「Implement」に関連した英語例文の一覧と使い方(159ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new metal ion detecting method and device which can implement the quantitative analysis of a trace of metal ions with high accuracy while having a low limit of detection.例文帳に追加

低い検出限界を有しながら高精度で微細量の金属イオンを定量分析し得る、新しい金属イオン検出方法および金属イオン検出装置を提供する。 - 特許庁

The new government attempted to implement the fukoku kyohei (fortifying the country and strengthening the military) policy under the strong governmental power and then to build strong state; this would have the effect of centralization in administrative powers in order to stand up against any of the worlds major powers of the west. 例文帳に追加

強力な政府の下に富国強兵を図り、欧米列強に対抗しうる中央集権的な国家を形成しようとしていた新政府であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the financial ADR system, even in cases where there is no designated ADR body, there is a legal requirement for Financial Instruments Business Operators to instead implement complaint processing measures and dispute resolution measures. 例文帳に追加

金融ＡＤＲ制度においては、指定ＡＤＲ機関が存在しない場合においても、代わりに苦情処理措置・紛争解決措置を講ずることが法令上求められている。 - 金融庁

(i) To draft and implement measures (including the drafting of specifics and the implementation schedule) to bring the capital adequacy ratio back above the legally prescribed level and maintain the ratio above that level on a permanent basis. 例文帳に追加

① 自己資本規制比率について、法定の自己資本規制比率を回復し、恒常的に維持するための方策（その具体的内容及び実施時期を含む。）を立案し、講ずること、 - 金融庁

These have made it possible to implement forestry countermeasures and effective initiatives in locations that produce large quantities of pollen and in which there is a great effect on densely-populated areas. 例文帳に追加

よって、花粉を多く発生させるところや人口密集地への影響の大きなところから林業面での対策を行うなど、効率的な取り組みができる可能性を秘めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the circumstances, Hisamitsu SHIMAZU (the father of the feudal lord of the Satsuma Domain) moved Imperial Court to send a messenger (Shigetomi OHARA), who urged the Edo bakufu to implement reforms (cf. Bunkyu Reform). 例文帳に追加

そんな中、文久2年（1862年）薩摩藩主の父島津久光が朝廷を動かして勅使（大原重徳）を出させ、幕府に改革を迫るという事態が発生する（→文久の改革）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, unlike criminal law or rules governing administrative organizations, the ancient farmland allotment and reception law in Japan that was modeled on the equal-field system during the Tang dynasty, was a difficult system to implement without adjustments to the traditional landholding system. 例文帳に追加

たとえば、唐の均田制を模範とした日本の班田収授法は、刑法や官制などとちがって、従来の土地所有制度と調整しなければ実行しがたい制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1346, soon after the Muromachi period began, the Muromachi bakufu, aiming to stabilize the governing of the state by shugo, granted them the power of kendan and shisetsu jungyo (the authority to implement the bakufu's judgments on property ownership disputes). 例文帳に追加

室町時代に入って間もなく1346年（貞和2）、室町幕府は守護による国内統治を安定させるため、刈田狼藉の検断権および使節遵行を守護へ付与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an IC card system, the IC card and a service provider apparatus dynamically change the security protocol operations for matching environmental parameters, to implement an environmentally matched security protocol.例文帳に追加

ＩＣカードおよびサービス提供者装置が，環境パラメータに適するように動的にセキュリティプロトコルの動作を変更し，環境に適したセキュリティプロトコルを実現するＩＣカードシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a rain gutter and a rain gutter mounting implement capable of mounting the rain gutter simply, speedily, and very conveniently when forming the rain gutter by using the predetermined sheet material.例文帳に追加

雨樋を所定のシート材で形成した場合に、その雨樋の取付作業を簡単、迅速に行える利便性の高い雨樋の取付構造および雨樋取付具を提供する。 - 特許庁

The remaining capacity calculation function of the battery pack 2 can implement a remaining capacity calculation, corresponding to the deterioration condition of the secondary battery, by applying the learning capacity obtained to the remaining capacity calculation.例文帳に追加

電池パック２の残量演算機能は得られた学習容量を残量演算に適用することにより、二次電池の劣化状態に対応する残量演算を実施することができる。 - 特許庁

To provide a folding shelf support implement for preventing such events that a shelf support arm is improperly released from the lock, a shelf board is suspended therefrom and articles mounted thereon fall therefrom.例文帳に追加

棚受けアームが不本意にロックから解放されて棚板が垂れ下がってきたり、その上に搭載されている物品が落下したりすることがない折畳み式棚受け具を提供すること。 - 特許庁

To provide a water clarification implement capable of simply and effectively clarifying contaminated water discharged from ordinary homes, plants or else by recycling asphalt waste material as industrial waste.例文帳に追加

産業廃棄物であるアスファルト廃材を再利用することにより、一般家庭や工場等から排出された汚染水を低コストで簡単かつ効果的に水質を浄化する。 - 特許庁

An electronic commercial transaction device 100 provides the electronic commercial transaction service to customers by making the business processing device 200 existing in the geographically-separated area implement a plurality of business processes.例文帳に追加

電子商取引装置１００は、地理的に離れた地域に存在する業務処理装置２００に複数の業務プロセスを実行させることで電子商取引サービスを顧客に提供する。 - 特許庁

The coarse bubbles generated when beer is injected is sucked and removed simultaneously with the injection of the beer by a suction implement having a suction port formed on the extracting nozzle of the beer extracting machine.例文帳に追加

ビール抽出機の抽出ノズルに成型した吸い込み口を有する吸引機器により、ビール注入時に発生した粗い泡をビールの注入と同時に吸引して除去させる。 - 特許庁

To provide a document retrieval system which can check whether a document suits well with the purpose of retrieval of a user, a document retrieval method and a program to implement the method.例文帳に追加

利用者の検索意図に適した文書であるか否かを確かめることができる文書検索システム、文書検索方法及びその方法を実行させるためのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an audio mixing device and method that implement a simpler configuration and a lower power consumption than existing techniques, and an electronic apparatus having the audio mixing device.例文帳に追加

従来技術に比較して構成が簡単であって、消費電力を軽減できるオーディオミキシング装置及び方法、並びに当該オーディオミキシング装置を備えた電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a writing implement with few parts by which an ink can be easily replenished and fingers are not stained during a series of operations and which is desirable in economical and environmental aspects.例文帳に追加

部品点数が少なくて、インク補充のための手数も簡略で、一連の作業中に手指を汚すことがなく、経済的にも環境の面でも好ましい筆記具を提供する。 - 特許庁

To implement high-quality optical transmission by suppressing a fluctuation of light accompanying a change in light wavelength when the light wavelength is changed to reduce the occurrence of a non-linear optical phenomenon.例文帳に追加

非線形光学現象の発生を低減するために光波長を変動させた場合に、光波長が変動することに伴う光変動を抑制して高品質な光伝送を行う。 - 特許庁

To accurately implement protection control of abnormal high pressure and high-pressure control for maximizing COP only by using one refrigerant pressure sensor in a supercritical refrigeration cycle.例文帳に追加

超臨界冷凍サイクルにおいて、冷媒圧力センサを１個用いるだけで、異常高圧の保護制御とＣＯＰ最大化のための高圧圧力制御をともに正確に行う。 - 特許庁

For acquiring the visible image and the fluorescence image, the semiconductor photoelectric conversion elements change the width or the position in the depth direction of a photoelectric conversion zone to thereby implement dispersion.例文帳に追加

上記可視画像及び蛍光画像を得るために、半導体光電変換素子は、光電変換領域の深さ方向の幅又は位置を変化させることで分光を行っている。 - 特許庁

To provide a fuel warning device for vehicles capable of making drivers to acquire possible driving distance of the vehicles easily and safely without forcing to implement instrument operations and complicated calculations.例文帳に追加

運転者に機器の操作や煩雑な計算を強いることなく、容易に、かつ安全に車両の走行可能距離を把握させることができる車両用燃料警告装置を提供する。 - 特許庁

The auxiliary implement 10 for cooking is a white spherical body having a size near a golf ball, and is formed of a sintered material of pottery clay and fauna and flora plankton fossil components.例文帳に追加

調理用補助具１０は、ゴルフボール程度の大きさの白色球状体であり、陶磁器土及び動植物プランクトン化石成分の焼結物によって形成されている。 - 特許庁

To provide a cup type beverage vending machine that can vend both hot and cold beverages in response to needs and can implement a small system size and low costs.例文帳に追加

必要に応じてホット飲料とコールド飲料の両方を販売することができるとともに、装置の小型化及び低コスト化を図ることのできるカップ式飲料自動販売機を提供する。 - 特許庁

To implement a probe for waveform measuring apparatuses for accurately transmitting signals of an object to be measured with the probe itself not affecting the object to be measured in a wide band.例文帳に追加

広帯域にわたってプローブ自身が被測定対象に対して影響を与えずに被測定対象の信号を正確に伝送する波形測定装置用のプローブを実現することにある。 - 特許庁

To provide a molding device which can effectively extract gas form a cavity without using a degassing implement and suppress the occurrence of a wall-lacking part in a molding.例文帳に追加

ガス抜き器具を使用することなく、キャビティ内からガスを有効に抜き取ることができて、成形品に欠肉部が発生するおそれを抑制することができる成形装置を提供する。 - 特許庁

To provide a network band control system and a network band control method that can implement band control for improved network quality by equalizing the calculation load of virtual path calculations.例文帳に追加

仮想パス計算の計算負荷を均等化し、ネットワーク品質を向上させて帯域制御することができる、ネットワーク帯域制御システムおよびネットワーク帯域制御方法を提供する。 - 特許庁

The control device feedback controls a broadband sense of force generated based on the detection signal of a slave encoder and a master encoder from the surgical implement 17 to the hand operation part 27 of the master manipulator 2.例文帳に追加

制御装置はスレーブエンコーダとマスタエンコーダの検出信号に基づいて生成した広帯域の力覚を術具１７からマスタマニピュレータ２の手元操作部２７にフィードバック制御する。 - 特許庁

To provide a sucking-up implement which can suck up without sprinkling pollen and dust, and can easily suck up pollen and dust from a curved surface to be cleaned.例文帳に追加

花粉や塵芥を撒散らすことなく吸取ることができるとともに、湾曲した清掃対象面から花粉や塵芥を容易に吸取ることができる、吸取具を、提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a fixing implement capable of not only simply and securely fixing between two face plates but also applying for other concrete forms by a simple constitution.例文帳に追加

２枚の面板間の固定を簡単かつ確実に行えることは勿論、他のコンクリート型枠に対しても適用することのできる固定具を、簡単な構成によって提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for transmission and reception in a digital multimedia broadcasting system to reduce power consumption and implement smooth and seamless service handover.例文帳に追加

本発明は電力消費を低減し、スムーズかつ継ぎ目のないサービスハンドオーバーを提供することのできるデジタルマルチメディア放送システムの送受信装置及び送受信方法を提供する。 - 特許庁

To provide needlepoint protective implement capable of preventing operability of a centesis needle and an intravenous cannula set from degrading when fitted to the centesis needle or assembled into the intravenous cannula together with the centesis needle.例文帳に追加

穿刺針に取り付けたり、穿刺針とともに留置針に組みつけたりしたときに穿刺針や留置針セットの操作性が悪くなることを防止できる針先保護具を提供すること。 - 特許庁

The cleaning auxiliary implement 60 has a plurality of insertion parts insertable/drawable between the membrane elements 36, the width of the insertion part being formed larger than the given space A between the membrane elements 36.例文帳に追加

洗浄用補助器具６０は膜エレメント３６間に出し入れ可能な複数の差込部を有し、差込部の幅は膜エレメント間３６の所定の間隔Ａよりも大きく形成されている。 - 特許庁

To implement analog-digital conversion reconciling high sample rate and high resolution by alleviating a tradeoff relationship between sample rate and resolution when demodulating an optical signal.例文帳に追加

光信号を復調する際に、サンプルレートと分解能との間のトレードオフの関係を緩和させ、高いサンプルレートと高い分解能とを両立させたアナログ・デジタル変換を実現する。 - 特許庁

To implement the measurement of an error rate for a result of demodulation by a demodulator or the evaluation of demodulation performance without preparing a measurement environment such as a BER measuring instrument or a modulator.例文帳に追加

復調器による復調結果の誤り率の測定や復調性能の評価を、ＢＥＲ測定器や変調器等の測定環境を用意することなく実施可能にする。 - 特許庁

To provide a mucosa traction implement facilitating its replacement when drawing the mucosa to be incised and peeled from a different part in an operation of a submucosal incision and peeling.例文帳に追加

粘膜下層切開剥離術の施術時において、切開剥離する粘膜を別の箇所から牽引する場合に、容易に付け替えることができる粘膜牽引具を提供する。 - 特許庁

When the lever 40 is swiveled toward upward to switch the lifting switch of the implement to an ascending position, the pulled amount of the throttle wire decreases and the rotation number of the engine is reduced.例文帳に追加

レバー４０を上方へ回動して作業機昇降スイッチ４７を上昇位置へ切り換えたときは、スロットルワイヤ４４の引き量が減少してエンジン回転数が低下する。 - 特許庁

The golf practice implement is compact in size and convenient in carriage, soft, light in weight and safe in use, and can inexpensively reproduce almost all lies at a plane place such as a practice field.例文帳に追加

本ゴルフ練習用具は、コンパクトで持ち運びに便利であり、やわらかく軽く安全で、安価にほぼ全てのライを練習場などの平らな場所で再現することができる。 - 特許庁

The programming interface also includes a second group of functions related to communicating an indication of each security engine's readiness to implement the new security policy.例文帳に追加

さらに、このプログラミング・インターフェースは、各セキュリティ・エンジンが新しいセキュリティ・ポリシーを実装する準備が整ったことを示すインジケーションを伝達することに関連付けられた第２の機能グループを含む。 - 特許庁

However, there were not many enterprises that implement measures involving changed work processes, such as reviews of the work process through the introduction of IT, consolidation of similar work, or utilization of outsourcing.例文帳に追加

しかし、ITの導入による業務プロセスの見直しや共通業務の集約化、アウトソーシングの活用といった業務プロセスの変更を伴う内容を実施している企業の割合は高くない。 - 経済産業省

Subsequent to the situation in Greece, it was decided to implement an Ireland support program of a total of 85 billion at the Economic and Financial Affairs Council in November, 2010, and a Portugal support program of a total of ?78 billion in May, 2011.例文帳に追加

ギリシャに続き、2010年11月には総額850億ユーロのアイルランド支援プログラム、2011年5月には総額780億ユーロのポルトガル支援プログラムの実施がEU経済財務理事会で決定された。 - 経済産業省

Each quarantine station shall prepare an annual plan based on the number of foods subject to monitoring inspection assigned by the MHLW and systematically implement inspection on the assigned number of specimens.例文帳に追加

検疫所は、モニタリング計画に規定された件数の検査を実施するために、本省により割り当てられた検査件数について年間計画を立て、計画的に検査を実施する。 - 厚生労働省

The MHLW, with advice from the MHLW’s regional offices, shall implement systematic checks and instructions on the control of tests and inspections at quarantine stations, to ensure that monitoring inspection and other related operations are conducted appropriately.例文帳に追加

本省は、地方厚生局の助言を得てモニタリング検査等が適正に実施されるよう、検疫所の試験検査の業務管理に係る点検及び指導を計画的に実施する。 - 厚生労働省

The percentage of employees implementing self-education is higher among employees of companies that implement supportive measures for self-education or companies that regard education and training as the responsibility of the employer例文帳に追加

自己啓発を実施している者の割合は、自己啓発支援策を実施している企業や教育訓練を行うのは企業の責任と考える企業の従業員ほど高くなっている - 厚生労働省

The following provisions will be established in the publication under the provision in Article 11, Paragraph 1 of the Food Sanitation Law in order to implement the Positive List System for agricultural chemicals in food.例文帳に追加

食品中に残留する農薬等のポジティブリスト制の導入に際して、食品衛生法第１１条第１項に基づく告示において、次の規定を設けることとする。 - 厚生労働省