「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(167ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, the original function of fuchin is being lost due to recent airtight houses, thus synthetic resin is used for producing a fuchin to prevent damage of kakejiku due to the weight. 例文帳に追加

特に最近では住宅の気密化によって本来の役目が失われつつあるため、重さによって掛軸が傷まないよう合成樹脂製の風鎮なども生産されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is almost impossible to have a grasp of the total number of oraimono as, in particular, many terakoya teachers tried to write their own oraimono, but existing ones are said to number about 7,000 kinds. 例文帳に追加

特に寺子屋の教師の中に自前の往来物を著す者が多かった事からその総数を把握する事が不可能に近いが、現存するものは約7,000種と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1034 A testamentary gift shall be abated proportionally according to the value of the object of that testamentary gift; provided, however, that if the testator has indicated a particular intent in his/her will, that intent shall be complied with. 例文帳に追加

第千三十四条　遺贈は、その目的の価額の割合に応じて減殺する。ただし、遺言者がその遺言に別段の意思を表示したときは、その意思に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device for measuring the number and concentration of microorganisms capable of sensitively and automatically measuring the number of particular microorganisms in various samples with a simple structure.例文帳に追加

簡易な構造で、さまざまな試料中の特定の微生物の数を高感度に自動で測定できる微生物数・微生物濃度測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a superconducting cable, in particular a superconducting cable which has a core material and a multi-layer superconductive conductor and of which the alternating current loss is reduced through an accurate current distribution analysis.例文帳に追加

超電導ケーブル、特に芯材と多層超電導導体とを持つ超電導ケーブルの電流分布を正確に解析して、交流損失を低減した超電導ケーブルを提供する。 - 特許庁

Also, the semiconductor sensor chip 1 is electrically connected via first wiring 25A disposed in a particular area, and supported by a portion required for the connection.例文帳に追加

また、この特定領域内に配される第１配線部２５Ａを介して半導体センサチップ１を電気的に接続し、この半導体センサチップを接続に要する部位により支持する。 - 特許庁

The EFM modulator 12 selects connection bits capable of converging a DSV (Digital Sum Variation) in a state of relaxing the run lengths lit of T_min=3 and T_max=11 from the particular data after the EFM.例文帳に追加

ＥＦＭ変調器１２では、ＥＦＭ後の特殊データに対して、Ｔ_min＝３、Ｔ_max＝１１のランレングスリミット制限を緩めた状態でＤＳＶが収束可能な接続ビットが選択される。 - 特許庁

To provide an etching-depth detecting method which can detect an etching depth accurately by suppressing an effect of the distortion of a particular phase of an interference wave shape even if the distortion exists in the interference wave shape.例文帳に追加

干渉波形の特定位相に歪みがあっても歪みの影響を抑制してエッチング深さを精度良く検出することができるエッチング深さの検出方法を提供する。 - 特許庁

In particular, when oily perfume is used as the core substance, perfume components are excellently held and when medicine components or the like susceptible to oxidation are used, preservation stability thereof is excellent.例文帳に追加

特に芯物質として油性香料を用いた場合には香気成分の保持に優れ、酸化を受けやすい医薬成分などを用いた場合には保存安定性に優れている。 - 特許庁

To provide a rigid polyurethane foam expanded with HFC (hydrofluorocarbon) that has no problem of the decrease of self-adhesive properties due to the increase of brittleness, and in particular to provide a highly flame retardant polyurethane foam.例文帳に追加

ＨＦＣ発泡の硬質ポリウレタンフォームであって、脆性の増大による自己接着性の低下の問題のないポリウレタンフォーム、特に高難燃性ポリウレタンフォームを提供する。 - 特許庁

To provide a glass polishing machine adaptable for relatively slight scars and suitable for polishing a curved glass, in particular, without requiring a skill for window glass polishing work.例文帳に追加

本発明は、窓ガラスの研磨作業に熟練を要することなく、比較的浅い傷に対応でき、特に曲面のガラスの研磨に適したガラス研磨機および研磨方法を提供する。 - 特許庁

(2) For the purpose of determining whether the application complies with the substantive requirements, in particular sections 14 and 15 of the Act, the Examiner shall search such documents as the Registrar deems necessary.例文帳に追加

(2) 出願が実体要件，特に特許法第14 条及び第15 条の要件を満たすか否かを決定する上で，審査官は登録官が必要とみなす書類を調査するものとする。 - 特許庁

(3) For the purpose of determining whether the application complies with the substantive requirements, in particular section 14 of the Act, the Examiner shall search such documents as the Registrar deems necessary.例文帳に追加

(3) 出願が実体要件，特に特許法第14 条の要件を満たしているか否かを決定する上で，審査官は登録官が必要と考える書類を調査しなければならない。 - 特許庁

The Government may at any time waive the benefit of this section with respect to any particular invention, and the specifications, documents and drawings shall be thenceforth kept and dealt with in the ordinary way. 例文帳に追加

政府は、随時、特定の発明に関し本条の利益を放棄することができ、当該放棄以降、その明細書、書面及び図面は通常の方法で管理し取り扱われる。 - 特許庁

For this kind of claims, the examiner shall consider whether the feature of performance or parameters in a claim implies that the claimed product has a certain particular structure and/or composition. 例文帳に追加

この種のクレームの場合、審査官は、クレームに記載された性能又はパラメータの特徴によって、クレームに係る物が特定の構造／組成を有することが示されるか否かを考慮する。 - 特許庁

Exploitation shall cover, in particular, the manufacture, use, putting on the market, offering for sale, importation, and exportation of the product embodying the design, as well as the stocking thereof for such purposes. 例文帳に追加

実施は，特に，当該意匠を使用する製品を製造し，使用し，市場に出し，販売の申出を行い，輸入し，また輸出すること，及びこれらの目的で保管することを含む。 - 特許庁

Paragraph (1) shall not apply where the holder has legitimate reasons to oppose further commercialisation of the goods, in particular where the condition of the goods has been changed or impaired.例文帳に追加

(1)は，所有者に当該商品の一層の商品化に異議を申し立てる正当な理由がある場合，特に商品の状態が変化し又は損なわれている場合は，適用されない。 - 特許庁

"design" means the appearance of the whole or a part of a product resulting from the features of, in particular, the lines, contours, colour, shape, texture or materials of the product itself or its ornamentation;例文帳に追加

「意匠」とは，製品自体又は製品の装飾の特徴，特に線，輪郭，色彩，形状，織り方又は材料の特徴から生じる製品の全体若しくは一部の外観をいう。 - 特許庁

In particular, persons who have, since the first decision, begun to work the invention or have made arrangements to work it shall acquire the rights of prior user (Section 23). 例文帳に追加

特に，最初の決定の後，それに係わる発明の実施を開始していた者又は実施のための準備をしていた者は，先使用者の権利(第23条)を取得するものとする。 - 特許庁

"design" means the appearance of a product or part of a product resulting from the features of the product itself or its ornamentation, in particular with respect to lines, contours, colours, shape, texture or materials, 例文帳に追加

「意匠」とは，製品自体又はその装飾の特徴，特にそれらの線，輪郭，色彩，形状，織り方又は材料から生じる製品又は製品の一部の外観をいう。 - 特許庁

Such exploitation shall include, in particular, the making, offering, putting on the market, importing, exporting or use of a product to which the design relates, or stocking such a product for those purposes. 例文帳に追加

当該実施には特に，その意匠が関係する製品の製造，販売申出，市販，輸入，輸出若しくは使用又はこれらの目的での当該製品の貯蔵を含むものとする。 - 特許庁

Offenses under subsection (1) shall only be prosecuted on complaint, unless the prosecuting authorities deem that ex officio prosecution is justified in view of the particular public interest. 例文帳に追加

(1)の場合は，刑事犯罪の訴追において，職権による起訴が特別な公益の観点から正当と公訴官がみなした場合を除き，この犯罪行為は告訴によってのみ訴追される。 - 特許庁

A certification mark shall not be registered if the public is liable to be misled as regards its character or significance, in particular, if it is likely to be taken to be something other than a certification mark. 例文帳に追加

証明標章は，その特徴又は意味について，公衆が誤認する虞があるとき，特に，証明標章以外のものとされる虞があるときは登録されない。 - 特許庁

To provide a crossing control system that can always assure a required alarm time that has been defined (in particular, time until the train head reaches the crossing after the crossing bar descends).例文帳に追加

規定された必要警報時間（特にしゃ断かん降下後に列車前頭が踏切に到達するまでの時間）を常に確保することができる踏切制御システムを提供する。 - 特許庁

In particular, the corner of the lamp holder 204 perpendicular to the longitudinal direction of the backlight lamp set 20 is chamfered, and a chamfering part 204d of the lamp holder 204 is so formed as to have roundness.例文帳に追加

特に、ランプホルダ２０４のバックライト・ランプセット２０の長手方向に対して直角な角を面取りし、ランプホルダ２０４の面取り部分２０４ｄが、Ｒを有するように形成する。 - 特許庁

To regulate a flip-up amount of a hood without needing an array space for a stopper in particular, and not causing a flutter even if a shock is applied nor damage to the hood.例文帳に追加

ストッパの配置スペースを別途特別に必要とすることなく、また、振動を受けてもバタつくことがなく、しかもフードを損傷させることなくその跳ね上げ量を規制できるようにする。 - 特許庁

To provide cards with a firecracker-like function or an ornamental function which impart a novel and surprising pleasure and also are convenient for mailing or delivery services, in particular regarded by female teenagers as nice gifts.例文帳に追加

斬新かつ意外性のある楽しさを併せ持ち、また郵送や配送にも便利であり、特に女の子に喜ばれる、薬玉的機能や飾り物機能を持ったカード類を提供する。 - 特許庁

To prevent the situation of water accumulating in a box, by making water tending to accumulate automatically drainable by eliminating use of particular power and eliminating need for special drain works.例文帳に追加

溜ろうとする水を特別の動力を用いることなく、また、特別に排水作業を要することなく自動的に排水できるようにして、桝内に水が溜る事態を防止する。 - 特許庁

The forming layer is cleaned by sand blasting, in particular, sand blasting using a grain having medium hardness between the hardness of the base material and that of the forming layer.例文帳に追加

サンドブラストすることにより、特に前記型の母材の硬度と加工層の硬度との中間の硬度を有する粒子を用いてサンドブラストすることにより前記加工層を除去する。 - 特許庁

The method can manufacture a thick-wall electric-resistance weld steel pipe having superior fatigue characteristics in particular, which is preferably used as a raw material for a hollow stabilizer and the like, and remarkably contributes to the industry.例文帳に追加

特に、中空スタビライザーなどの素材として好適な、疲労特性に優れた厚肉電縫鋼管を製造することができるなど、産業上の貢献が極めて顕著である。 - 特許庁

To provide a power generating device capable of generating power with high efficiency using a flywheel, in particular, of being used as an energy storing device, while improving energy transfer efficiency by the flywheel.例文帳に追加

フライホイールを利用して高効率で発電でき、特に、フライホイールによるエネルギー伝達効率を向上することができる共に、エネルギー貯蔵装置としても使用可能な発電装置の提供。 - 特許庁

In particular, using the high viscosity material 22, an adjusted quantity can be finalized as it is by additionally injecting the material while the tilt of the objective lens 5 is confirmed; thus, the workability is improved.例文帳に追加

特に、高粘度材料２２を利用するので、対物レンズ５の傾きを確認しながら追加注入することで調整量をそのまま確定でき、作業性が向上する。 - 特許庁

To provide an aerotropic conductive adhesive capable of obtaining a sufficiently low connection resistance, even if a board to be adhered with electronic components is a glass board in particular with an ITO(indium-tin- oxide) circuit.例文帳に追加

電子部品の被接着基板が特にＩＴＯ回路付きガラス基板である場合にも十分に低い接続抵抗値が得られる異方性導電接着剤を提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray detectable composite thread and an X-ray detectable fiber structure which are easily found when left in the body since they take on particular X-ray detectable shapes.例文帳に追加

特異な造影形状を呈することで、体内に残留した場合に発見しやすいＸ線造影性複合糸及びＸ線造影性繊維構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a surgical apparatus and methods for severing and welding tissue, in particular blood vessels, including an elongated shaft having a pair of relatively movable jaws at a distal end thereof.例文帳に追加

遠位端に１対の相対的に可動な顎を取り付けた細長いシャフトを含む、組織特に血管を切断および溶接する手術用装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal operation limiting system capable of limiting operations of a mobile terminal existing in a particular area without increasing the processing load.例文帳に追加

本発明の課題は、処理負担を増やすことなく特定のエリア内に存在する移動端末の動作制限を可能にする移動端末動作制限システムを提供することである。 - 特許庁

A transfer destination information table 7a obtained by storing the e-mail address of the transfer destination for each particular information such as a calling source telephone number, a sub-address and a password is stored in a RAM 7.例文帳に追加

発信元電話番号、サブアドレス、パスワードなどの特定情報毎に転送先の電子メールアドレスを格納してなる転送先情報テーブル７ａをＲＡＭ７に格納する。 - 特許庁

To provide an Al-Mg-Si based Al alloy sheet which has excellent bendability such as hemming in particular even if subjected to room-temperature aging and also has excellent press formability, low-temperature age hardenability, etc.例文帳に追加

室温時効したとしても、特にヘム加工などの曲げ加工性に優れ、他のプレス成形性や低温時効硬化能などにも優れたAl-Mg-Si系Al合金板を提供することを目的とする。 - 特許庁

The inhibitor thus obtained is effective for diabetic complication in particular, therefore can be used as a preventive/therapeutic agent for the diseases.例文帳に追加

このアルドースレダクターゼ阻害活性の高い成分はアルドースレダクターゼ阻害剤として、特に糖尿病合併症に対して有効であり、その予防および治療薬として用いることができる。 - 特許庁

(a) A hazard beacon shall be installed in such a location where a hazard object of which hazard marking with a obstacle lights is improper, or where a particular danger to cruising aircraft is conceivable. 例文帳に追加

イ　航空障害灯による障害標示が不適当であるような障害物があり、又は航空機の航行に特に危険を及ぼすおそれがある場所に設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In particular, carbon black with Lc of 25 Åor more, a dibutyne phthalate (DBP) absorbed amount of 70 to 95 ml/100 g, and an iodine absorbed amount of 45 to 55 mg/g is preferably used.例文帳に追加

特に、Ｌｃが２５Å以上、ＤＢＰ吸収量が７０〜９５ｍｌ／１００ｇ、ヨウ素吸着量が４５〜５５ｍｇ／ｇであるカーボンブラックを用いることが好ましい。 - 特許庁

In particular, such an actual curvature 1/Rc is geometrically calculated based on the bending moment, and the labor of collecting the measurement data can be saved as much as possible.例文帳に追加

特に、そういった実曲率１／Ｒｃは曲げモーメントに基づき幾何学的に算出されることから、実測データの収集といった手間をできる限り省くことが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for reducing resistance of a transparent conductive film at a low temperature using a simple process, in particular, a method for reducing the resistance of the transparent conductive film formed on a plastic base material.例文帳に追加

低温でかつ簡便な工程により透明導電膜を低抵抗化する方法、特に、プラスチック基材上に設けた透明導電膜を低抵抗化する方法を提供すること。 - 特許庁

These three directions of energizing force are set so as not to correspond with a particular direction (an arrow Y) for moving the movable part 200 repeatedly in connection with positioning movement of a CRT panel.例文帳に追加

これら３つの付勢力の方向は、ＣＲＴパネルの位置決め動作に伴って可動部２００が繰り返して移動される特定方向（矢印Ｙ）と一致しないように設定される。 - 特許庁

To provide an inspection apparatus for acquiring circuit pattern images or the like of a semiconductor wafer, wherein the apparatus is, in particular, capable of inspecting whole to a part of the specimen at high speed and with high sensitivity.例文帳に追加

本発明は、半導体ウェーハの回路パターン像等を取得する検査装置に関し、特に試料全体から一部分までを高速かつ高感度に検査することができる。 - 特許庁