「In File」に関連した英語例文の一覧と使い方(379ページ目) - Weblio英語例文検索

(6) The information on an earlier relevant application prescribed for the purposes of section 26(9)(b)(iii) shall be -- (a) the date of filing of the earlier relevant application; (b) the application or file number of the earlier relevant application; and (c) the country in or for which the earlier relevant application was made.例文帳に追加

(6) 第26条(9)(b)(iii)適用上の先の関係出願に関する所定の情報は，次のとおりとする。 (a) 当該先の関係出願の出願日 (b) 当該先の出願の出願番号，及び (c) 当該先の出願を行った国又はその対象とする国 - 特許庁

(9) Where the Registrar grants the request for correction, the person making the request shall, if the Registrar so requires, and within the time specified by the Registrar, file a new specification as corrected, which shall be prepared in accordance with rules 19, 21 and 23.例文帳に追加

(9) 登録官が訂正を求める請求を認めた場合は，請求人は，登録官からその旨の要求があったときは，登録官が指定する期間内に，規則19，規則21及び規則23に従って作成した訂正済みの明細書を新たに提出しなければならない。 - 特許庁

(1) If the registered owner wishes to respond to an application under rule 40, he shall, within 2 months from the date he receives the copies of both the application and the statement, file with the Registrar a counter-statement in Form D14 setting out fully例文帳に追加

(1)登録保有者が規則40に基づく申請に応答することを希望する場合は，申請書及び陳述書の写しを受領した日付から2月以内に，次の事項を十分に記載する反対陳述書を様式D14にて2部，登録官に提出する。 - 特許庁

(4) Where subsection (3) applies, if the applicant fails to file every document which must be filed in order for the application to have a date of filing before the end of the period prescribed under subsection (3)(b), the application shall be treated as having been abandoned.例文帳に追加

(4)(3)が適用される場合において，出願人が，(3)(b)に基づいて所定の期間内に，出願について出願日を取得するために提出しなければならないすべての書類を提出しなかったときは，当該出願は，放棄されたものとして取り扱う。 - 特許庁

(3) Subject to subsection (4), any person who files a request under subsection (1) may, at the time he files the request, also file -- (a) any observation which he wishes to make in relation to the patent; and (b) any document which he considers to be relevant for the purposes of the examination.例文帳に追加

(3) (4)に従うことを条件として，(1)に基づく請求を行う何人も，当該請求を提出する時に，次のものを提出することもできる。 (a) 当該特許に関して述べることを希望する意見，及び (b) 審査の目的で関連性があると考える書類 - 特許庁

where the appeal is solely based on the claim that an infringement of procedural provisions has prevented a decision according to law or where the documents in the file show that the case must be referred back to the Nullity Division because of the infringement of such procedural provisions. 例文帳に追加

上訴が，手続規定に関する違反によって法に基づく決定が妨げられたという主張のみを理由としていること，又はファイル中の書類によれば，手続規定に対する違反という理由で，その事件が無効部に差し戻されるべきこと - 特許庁

Within 3 months from the date of sending of the copy of the applicant's counter-statement under section 39, the opponent shall file such evidence as he may desire to adduce in support of his opposition and shall send to the applicant a copy of that evidence. 例文帳に追加

第39条に基づく申請人の答弁書の写しが送付された日から3月以内に，異議申立人は，当該人が異議申立の裏付として提示することを希望する証拠を提出し，かつ，当該証拠の写しを申請人に送付するものとする。 - 特許庁

If it appears to the Registrar that the requirements mentioned in section 6(1) and (2) of this Schedule are not met, he shall inform the applicant and give him an opportunity to make representations or to file amended regulations within such period as the Registrar may specify. 例文帳に追加

本附則第6条(1)及び(2)の要件が満たされていないと登録官に見えるときは，登録官は出願人にその旨を通知し，かつ，登録官が指定する期間内に申立をし又は補正された規約を提出する機会を当該人に与える。 - 特許庁

If it appears to the Registrar that the requirements mentioned in section 7(1) and (2) of this Schedule are not met, he shall inform the applicant and give him an opportunity to make representations or to file amended regulations within such period as the Registrar may specify. 例文帳に追加

本附則第7条(1)及び(2)の要件が満たされていないと登録官に見えるときは，登録官は出願人にその旨を通知し，かつ，登録官が指定する期間内に申立をし又は補正された規約を提出する機会を当該人に与える。 - 特許庁

The holder of right on geographical indication may file a lawsuit against an unrightful user of the geographical indication, in the form of claim for damages and an order for stopping the use as well as disposal of labels of the geographical indication concerned which has been unlawfully used. 例文帳に追加

地理的表示の権利を有する者は，許可なく地理的表示を使用する者に対して，損害の賠償，及び使用の停止命令，並びに当該許可なく使用された地理的表示をしたラベルの廃止を求めて訴えを提起することができる。 - 特許庁

To provide a music content file and a music content distribution method in which trouble to implement setting for enabling a user to obtain a best stereophonic (three-dimensional) acoustic effect can be eliminated and the best stereophonic (three-dimensional) acoustic effect can be easily obtained at all the time.例文帳に追加

利用者が最良の立体（３次元）音響効果を得るための設定を実施する面倒を解消でき、簡便に常に最良の立体（３次元）音響効果を得ることのできる音楽コンテンツファイル並びに音楽コンテンツ配信方法を提供する。 - 特許庁

A position calculating means 1c refers to the constituting positions of the objects 3a to 3h constituting a flow chart from an object information file 1g in which information related with the constitution of the edited flow chart is stored, and calculates a position relation between the moving positions and the constituting positions.例文帳に追加

位置算出手段１ｃは、編集された流れ図の構成に関する情報が記憶されるオブジェクト情報ファイル１ｇより、流れ図を構成しているオブジェクト３ａ〜３ｈの構成位置を参照し、移動位置の構成位置との位置関係を算出する。 - 特許庁

In several embodiments, a transmission part of each period is long enough to meet a stationary state throughput condition, and consequently a traffic load state of the network or the network group can be measured through speed measurement of the file segment transmission.例文帳に追加

いくつかの実施例では、各期間の伝送部分の長さは、定常状態スループット条件に到達するのに十分であり、これによりファイルセグメント伝送の速度測定からネットワークまたはネットワーク群のトラフィック負荷状態を測定することが可能となる。 - 特許庁

The graphics register 70 sends image data to be registered to the printer 50, receives a serial number that identifies the printer 50 from the printer 50, and associates and records the image data sent and the serial number in a registered image data information file 65.例文帳に追加

このグラフィックスレジスター７０は、登録すべき画像データをプリンタ５０に送信するとともに、プリンタ５０からプリンタ５０を識別するシリアル番号を受信し、送信した画像データとシリアル番号とを関連づけて登録画像データ情報ファイル６５に記録する。 - 特許庁

Image-relevant information including timing information at execution of image switching by the display image switching portion and image generation information for generating the feature images and image information of the observed images are recorded in an image file by the image information recording portion.例文帳に追加

表示画像切り替え部により画像切り替えが実施されたタイミング情報、特徴画像を生成するための画像生成情報、を含む画像関連情報、及び観察画像の画像情報を、画像情報記録部により画像ファイルに記録するようにした。 - 特許庁

The receiver 11 having an image display function displays an operation guide menu to start applications corresponding to a format of a file recorded in a recording medium 13 while the recording medium 13 is loaded to a loading means 14.例文帳に追加

画像表示機能を有する受信装置１１において、装着手段１４に記録媒体１３が装着された状態で、該記録媒体１３に記録されているファイルのフォーマットに対応したアプリケーションを起動させるための操作ガイド画面を表示するようにしている。 - 特許庁

To automatically set access authority proper in response to an objective person, for the objective person for whom the access authority is to be set, as to a document file of a management object, and to save labors and times for executing a special setting operation to enhance convenience.例文帳に追加

管理対象の文書ファイルについて、アクセス権限を設定すべき対象者に対し、その対象者に応じた適切なアクセス権限を自動的に設定できるようにして、特別な設定操作を行なう手間を省き、利便性の向上を実現する。 - 特許庁

In this case, lock information to fix an existing position of contents is given to the contents position database, display time information of the contents is given to the contents exhibit database, and the edit section generates a contents management file including difference information to allow a terminal to build up the contents.例文帳に追加

この際コンテンツ位置データベースにコンテンツの存在位置を固定するロック情報を、コンテンツ提示データベースにコンテンツの表示時間情報を入れると共にコンテンツを端末側で再構築するための差分情報を含むコンテンツ管理ファイルを作成する。 - 特許庁

A component extracting means 6 reads a data file out of a data storage means 2, inspects whether or not component data are described, and outputs and registers the contents as component data in a component storage means 7 together with ID information when the component data are described.例文帳に追加

部品抽出手段６はデータ記憶手段２に格納されたデータファイルを読み出して、部品データが記述されているかを検査し、記述されていればＩＤ情報と共にその内容を部品データとして出力し部品記憶手段７に登録する。 - 特許庁

A job site side file is formed for holding/managing active information at all the time by updating and recording or newly recording information, which is generated concerning each of articles Mat on the side of job site, on an information tag TF attached to that article Mat in offline mode at all the time.例文帳に追加

現場側で各物品Ｍａｔに関し発生する情報を、オフラインモードで常時、その物品Ｍａｔに添設された情報タグＴＦへ更新記録または新規記録することで、常にアクティブ情報を保持・管理する現場側ファイルを形成する。 - 特許庁

To provide a method for storing additional information associated with moving image data in association with each moving image data section, and to provide a method and an apparatus for playing back a recording medium with the moving image data and a file containing its additional information recorded thereon by the method.例文帳に追加

動画像データに関連した付加情報を各動画像データ区間と連結させてこれを格納する方法と、この方法によって動画像データとそれに対する付加情報があるファイルが記録された記録媒体を再生する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Data DA with high necessity for prevention of fraudulent reading, such as a balance value, out of card information D0 registered in a card information file of a card unit and a card vending machine for issuing a card, are encrypted with a cryptography key Xn-m peculiar to the device and card.例文帳に追加

カードを発行するカードユニットやカード販売機のカード情報ファイルに登録されるカード情報Ｄ_0のうち、残り度数など不正な読取りを防止する必要性の高いデータＤ_Aを、装置およびカードに固有の暗号化キーＸ_n-mによって暗号化する。 - 特許庁

The processed trading information is passed to center cut (C/C) registration file creating means 41, and the supplied trading information is registered in registration filing means 42 and supplied to C/C CCP means 50 via a C/C-related infrastructure 43.例文帳に追加

さらに処理された取引情報はセンターカット（Ｃ／Ｃ）登録用ファイルの作成手段４１に渡され、供給された取引情報は登録ファイル手段４２に登録され、Ｃ／Ｃ関連インフラ４３を通じてＣ／Ｃ用ＣＣＰ手段５０に供給される。 - 特許庁

The reproducing device 1 extracts the animation data file whose reproducing time is within a viewing and listening available time from a plurality of animation data files stored in a recording media 15a referring to an index table on the basis of the viewing and listening available time input from a key operation part 19.例文帳に追加

再生装置１は、キー操作部１９から入力される視聴可能時間を元に、記録メディア１５ａに格納されている複数の動データファイルの中からインデックステーブルを参照して再生時間がその視聴可能時間内の動データファイルを抽出する。 - 特許庁

This file book is manufactured by superposing a plurality of receiving bag sheets 10 or receiving pocket sheets made of a UV cut transparent film which blocks the penetration of the ultraviolet light between a face cover 12 and a back cover 13 and bookbinding or binding in the way that the sheets 10 can be freely added or removed.例文帳に追加

紫外線の透過を阻止するＵＶカット透明フィルムにより構成した収納袋シート１０又は収納ポケットシートを、表表紙１２と裏表紙１３との間に複数枚重ねて製本し或いは加除自在に綴じ込んだファイル帳である。 - 特許庁

When the shutter button is fully pushed to output a second signal, the camera stores an image file "C'" corresponding to the image data "C" nearest to the generation time point of the second signal before generating the second signal among the image data stored in the buffer memory.例文帳に追加

シャッターボタンが全押しされて第２の信号が出力されると、バッファメモリに記憶されている画像データのうち、第２の信号発生前であって第２の信号の発生時点に直近の画像データ「Ｃ」に対応する画像ファイル「Ｃ′」をメモリーパックに記憶させる。 - 特許庁

Then, when an examining result is written based on comment contents from a reviewer, a control table preparing part 13 displays the number of data to be sorted to the same kind concerning the prescribed item of the comment table by totaling all the data in the table calculation file as objects.例文帳に追加

また、レビューの結果がコメント一覧表に入力されると、管理表作成部は、コメント一覧表のレビュー結果入力欄に入力された入力コードごとに対応付けられている管理表の項目に１件分加算して集計値として表示する。 - 特許庁

Concerning this document processing system, an electronic document, with which the document of a paper medium is read by a composite machine 2, or electronic document prepared by a client device 3 is converted to a standard format and a standard file is prepared and stored in a filing server 1.例文帳に追加

複合機２により紙媒体のドキュメントを読み取って電子化した電子的ドキュメントやクライアント装置３で作成した電子的ドキュメントを標準フォーマットに変換して標準ファイルを作成してファイリングサーバ１に蓄積する文書処理システムである。 - 特許庁

To provide a duplicate document detector, a duplicate document detecting method, and a duplicate document detecting program capable of detecting a difference between documents even in a case that they are documents containing graphics such as graphs, pictures, illustrations, drawings and the like, or having different file formats.例文帳に追加

グラフ、写真、イラスト、図面などのグラフィックスを含む文書、ファイル形式が異なった文書などであっても、文書同士の差異を検出することができる重複文書検出装置、重複文書検出方法および重複文書検出プログラムを提供する。 - 特許庁

For each file stored in a flash memory, the risk of data being destructed by data retention is calculated (S305), and whether refreshing processing start conditions set according to the calculated level of risk are established is determined (S340 and S350).例文帳に追加

フラッシュメモリに記憶されているファイル毎に、データリテンションによりデータが破壊されてしまう危険度を算出し（Ｓ３０５）、算出された危険度の高さに応じて設けられているリフレッシュ処理開始条件が成立したか否かを判定する（Ｓ３４０、Ｓ３５０）。 - 特許庁

Additionally, when the program body changes, the connection file where the startup restriction information composed of text data and the program body composed of binary data are connected is distributed to the ATM 2 when the program body is new, thus restraining an increase in communication costs.例文帳に追加

また、プログラム本体に変更があった場合や、プログラム本体が新規である場合、テキストデータで構成された起動制限情報とバイナリデータで構成されたプログラム本体とを結合させた結合ファイルをＡＴＭ２に配信するので、通信コストの増加も抑えられる。 - 特許庁

(iii) Filing an application for said person's own transactions by conspiring in advance with another person that such other person would file an application for concluding said transactions at an identical amount of consideration or Contract Price, etc. at the same time as said transactions 例文帳に追加

三　自己のする取引の申込みと同時期に、それと同一の対価の額又は約定価格等において、他人が当該取引を成立させることのできる申込みをすることをあらかじめその者と通謀の上、当該取引の申込みをすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41-9 Any creditor who has filed his/her claim after the lapse of the period set forth in paragraph (1) of the preceding Article shall be entitled to file his/her claim only with regard to the assets which, after all debts of the vocational training corporation have been paid off, have not yet been delivered to the persons with vested rights. 例文帳に追加

第四十一条の九　前条第一項の期間の経過後に申出をした債権者は、職業訓練法人の債務が完済された後まだ権利の帰属すべき者に引き渡されていない財産に対してのみ、請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 (1) A third party who has ownership of the subject matter of compulsory execution or any other right that obstructs assignment or delivery of the subject matter may file, against the obligee, a third party action against execution in order to seek non-permission of such compulsory execution. 例文帳に追加

第三十八条　強制執行の目的物について所有権その他目的物の譲渡又は引渡しを妨げる権利を有する第三者は、債権者に対し、その強制執行の不許を求めるために、第三者異議の訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A characteristic line related to the control object includes a line segment having a linear function, and a command value generating means 2 is provided for generating a command file by giving the inclination of the line segment and an acceleration input in accordance with the moving quantity of the control object.例文帳に追加

制御対象に係る特性線が一次関数関係をもつ線分を含んでおり、当該線分の傾斜及び加速度入力を制御対象の移動量に応じて与えることにより、指令プロファイルを生成する指令値発生手段２を設ける。 - 特許庁

If a response mail to the inquiry mail, received from the e-mail client 2, indicates that transmission is allowed, the e-mail server 1 locks an attachment file in the e-mail and relays the e-mail to an another e-mail server that manages the destination of the e-mail.例文帳に追加

そして、電子メールクライアント２から受信した、この問合せメールに対する返信メールが送信許可を示している場合に、この電子メールの添付ファイルを施錠して、この電子メールの送信先を管理する他の電子メールサーバに、この電子メールを中継する。 - 特許庁

Bank main and branch offices are directly and automatically linked to respective card number file groups 1A, 1B, 1C, 1D, 1E,... in bank card number comprehensive management devices of offices themselves by signal transmission and reception between the hub bank card center system and bank main and branch offices, thus executing card issue services.例文帳に追加

銀行本支店は、ハブバンクカードセンターシステムと銀行本支店間の信号の送受信により、自行の銀行カード番号包括管理装置内の各々のカード番号ファイル群１Ａ，１Ｂ，１Ｃ，１Ｄ，１Ｅ等に直接かつ自勤的に連係させて、カード発行業務を行う。 - 特許庁

A divided job generation part 6 judges how high importance is needed when a job is run by inputting information stored in a check result file 31 so as to shorten the process time of the job and generates divided jobs 71 and 72 by a template JCL.例文帳に追加

分割ジョブ生成部６１は、ジョブの処理時間を短縮するために、チェック結果ファイル３１に格納された情報を入力してジョブをどのくらいの多重度で走行させればよいのか判断し、雛形ＪＣＬから分割ジョブ７１，７２の生成を行う。 - 特許庁

In this film-like file which is provided with a slip-off preventing means for preventing the slip-off of the sandwiched object, a base and a covering part, which form a sandwiching body by facing each other, are formed by appropriately folding back one film-like thin sheet.例文帳に追加

一枚のフィルム状薄板を適宜折り返すことによって形成された、基盤と覆い部が向かい合って挟持体を形成するフィルム状ファイルにおいて、挟持物の脱落を防ぐための脱落防止手段を設けたフィルム状ファイルを供する。 - 特許庁

Further, the system may calculate the sum of an area having the received download file stored therein, write the calculated sum in a sum storage area of the nonvolatile memory, and calculate the sum of a program area at the time of each starting up of a device and/or for every certain period to perform self-diagnosis.例文帳に追加

さらに、受信したダウンロードファイルを格納したエリアのサムを計算し、計算したサムを不揮発性メモリのサム格納エリアに書き込み、装置の立ち上げ時または／及び一定周期ごとにプログラムエリアのサムを計算して自己診断を行うようにしてもよい。 - 特許庁

A request interpreting part 91 to receive input of a data transmission request analyzes the contents (for example, a data name, a display method of data, etc.), of data to be transmitted to be included in the data transmission request, generates an information file and outputs it to a command creating part 92.例文帳に追加

データ送出要求の入力を受けた要求解釈部９１は、データ送出要求に含まれる、送出するべきデータの内容（例えば、データ名、データの表示方法など）を分析し、情報ファイルを生成して、コマンド作成部９２に出力する。 - 特許庁

The viewing data of both the pieces of equipment are referred to, the video data file is selected whose viewing has not been completed in one of the first equipment and the second one, and one or a plurality of selected video data files are transferred from the first equipment to the second one.例文帳に追加

そして両機器の視聴データを参照し、第１の機器と第２の機器のいずれかで視聴完了とされていない映像データファイルを選定し、選定された１又は複数の映像データファイルを、第１の機器から第２の機器に転送させる。 - 特許庁

When the result of decision information stored in a conflict state storage part 21A shows "conflict", a conflict state decision part 21B does not transmit a message indicating cooperation of applications and a file name of the application for cooperation, to a second OS (Operating System) 22.例文帳に追加

競合状態判定部２１Ｂは、競合状態保存部２１Ａに記憶されている判断結果情報の内容が「競合」である場合にはアプリケーションの連携を指示するメッセージ、連携先となるアプリケーションのファイル名を第２ＯＳ２２へ送信しない。 - 特許庁

When a plotter 6 cannot perform recording, picture information being an alternative received file stored in a picture storing device 9 is decoded by an encoder-decoder part 8 and picture data obtained thereby are converted to print data of a network printer device.例文帳に追加

代行受信ファイルがあった場合、プロッタの障害が復旧するのを待たずに、代行受信ファイルの受信原稿をネットワークプリンタ装置より記録出力するようにしているので、迅速に受信原稿を取り出すことができ、非常に便利であるという効果を得る。 - 特許庁

The congestion state inquiry/reservation server 203 has a congestion calendar information file/DB 204 including a congestion index storage means, either internally or externally, and further connects to a queueing system 110 in each store via a line 207 as a second network.例文帳に追加

混雑状況照会／予約サーバ２０３は、混雑指数格納手段を含む混雑カレンダ情報ファイル／ＤＢ２０４を内蔵あるいは外付けとして有し、さらに第２のネットワークである回線２０７を介して各店舗のキューシステム１１０と接続する。 - 特許庁