「In Measure」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) A piezoelectric element is disposed as one vibration means to measure the transmission characteristics or other parameters of the thrust mode of the spindle after the magnetic disk device is installed in a case.例文帳に追加

２）スピンドルのスラストモードの伝達特性その他のパラメータを、磁気ディスク装置を筐体に搭載後に測定するため、加振手段の１つとして圧電素子を設ける。 - 特許庁

In an attitude measuring step of this method, a semiconductor package 14 is placed on a planar stage 20 with its face containing a ball terminal down to measure the attitude of the semiconductor package 14.例文帳に追加

姿勢計測ステップでは半導体パッケージ１４をそのボール端子をもつ面を下にして平面ステージ２０上に置き、その半導体パッケージ１４の姿勢を求める。 - 特許庁

As the objective measure of the system performance, in the case of the system of a transaction base, for instance, average system response time for given demands to the system can be used.例文帳に追加

システム性能の客観的な尺度として、トランザクションベースのシステムの場合、例えば、システムへの所与の需要についての平均システム応答時間を用いることができる。 - 特許庁

Article 121 The presiding judge may, if he/she finds that a witness will be intimidated and be unable to make sufficient statements in front of a specific observer (including cases where the measure prescribed in paragraph (2) of Article 203-3 (Shielding Measure) of the Code is taken and cases where the method prescribed in Article 204 (Examination through Communication by Audio and Visual Transmissions) of the Code is used), have such observer leave the court while said witness makes his/her statements, after hearing the opinions of the parties as to such measure. 例文帳に追加

第百二十一条　裁判長は、証人が特定の傍聴人の面前（法第二百三条の三（遮へいの措置）第二項に規定する措置をとる場合及び法第二百四条（映像等の送受信による通話の方法による尋問）に規定する方法による場合を含む。）においては威圧され十分な陳述をすることができないと認めるときは、当事者の意見を聴いて、その証人が陳述する間、その傍聴人を退廷させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kitagaki planned, as a measure to promote industries in Kyoto, the construction of Lake Biwa Canal for irrigation, water supply, water transport and powering water wheels by building a canal between Lake Biwa and Kyoto. 例文帳に追加

北垣は、京都の勧業政策として琵琶湖から京都までの疏水建設によって、灌漑、上水道、水運、水車の動力を目的とした琵琶湖疏水を計画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reagent for measuring a platelet capable of clearly discriminating the platelet from other blood corpuscles or impurities in blood to measure the same.例文帳に追加

血小板を、他の血球成分や血液中の夾雑物からより明確に区別して測定することができる血小板測定用試薬を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a measuring instrument for array waveguide diffraction grating which can measure the accurate optical path length of an array waveguide diffraction grating to light of 1.5 μm in wavelength.例文帳に追加

アレイ導波回折格子の波長１．５μｍの光に対する正確な光路長を測定することができるアレイ導波回折格子の測定装置を提供する。 - 特許庁

To shorten the time required from recovery of a sample to measurement of radioactivity and precisely measure the radioactivity of a radioactive volatile nuclide contained in concrete.例文帳に追加

試料の回収から放射能の測定までに要する時間を短縮するとともに、コンクリートに含まれる放射性揮発性核種の放射能を高い精度で測定すること。 - 特許庁

This throughput measurement simultaneously uses mobile phones to measure throughput , thereby implementing the throughput measurements in a simultaneous and parallel manner, regarding the plurality of mobile phones.例文帳に追加

このスループット測定は、測定対象となる携帯電話を同時に使用することによって複数台の携帯電話について同時並行的にスループット測定を実施する。 - 特許庁

Therefore, Eiseiroku and other Chitsuroku (hereditary stipend) were consolidated and converted to Kinroku-kosai (Kinroku government securities) when Chitsuroku-shobun (Abolition Measure of Hereditary Stipend) was practiced and Eiseiroku was abolished in the brief span of 7 years. 例文帳に追加

このため、明治9年（1876年）の秩禄処分の際に、他の秩禄とともに金禄公債への整理・引換が行われ、永世禄はわずか7年間で廃止されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the books of Aga MURATA, in the study of Kaso during the Edo period, Inyogogyo (the cosmic dual forces [yin and yang]) and the five elements 'wood,' 'fire,' 'earth,' 'metal' and 'water' was assigned by the number of jo (counter for tatami mats; measure of room size) which could predict a synastry or rivalry. 例文帳に追加

村田あがの著物によれば、江戸時代の家相学では、畳数に陰陽五行での「木」「火」「土」「金」「水」を割り当て、相生、相剋を判断していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because her bereaved child Prince Obito (later to become Emperor Shomu) was still too young, Princess Ahe, the mother of Emperor Monmu, ascended the throne in an unprecedented measure and became Empress Genmei. 例文帳に追加

遺子の首皇子（後の聖武天皇）はまだ幼かったため、文武天皇の母である阿閇皇女が即位するという異例の措置がとられ、元明天皇となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Am I correct in understanding that while a succession of countries have decided to provide government guarantee for interbank loans, Japan will not take such a measure? 例文帳に追加

銀行間取引における債務を公的保証するということも相次いでおりますが、これについても日本は措置しないという考えでよろしいでしょうか。 - 金融庁

The resultant ATP is reacted with a luciferase in the presence of a luciferin and dissolved oxygen to measure the quantity of emission and thereby determine the RNA by the bioluminescence.例文帳に追加

該ＡＴＰをルシフェリン及び溶存酸素の存在下でルシフェラーゼと反応させ、生成した発光量を測定することにより、ＲＮＡを生物発光で定量する。 - 特許庁

The most important measure was the third prevention order implemented in May, 1897 which mandated Furukawa to make filtration basins and deposit basins and deposit sites, and to install desulphurization equipments on chimneys. 例文帳に追加

特に大規模なものは1897年5月の第3回目の予防令で、古河側に、排水の濾過池・沈殿池と堆積場の設置、煙突への脱硫装置の設置を命令した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can also be considered that the description of "Sadatoki was holding a meeting at the Morotoki's residence for deciding a measure to handle the rumor that Tokimura was killed by an order of Munekata--" in "Sanemikyoki" corresponds to this situation. 例文帳に追加

というのが『実躬卿記』にある「時村殺害は宗方の命令であるという噂に対処するため、貞時が師時亭で評定を...」という下りと見る事も出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Take a measure set forth in Article 27 paragraph (1) item (iii) with approval from the family court, when the guardian is a person who has parental authority or a guardian of a minor; and 例文帳に追加

一　保護者が親権を行う者又は未成年後見人であるときは、家庭裁判所の承認を得て、第二十七条第一項第三号の措置を採ること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a fire defense cautionary area has been set as directed by the senior person in charge of the fire service at the scene of a fire, a police official who is at the scene shall be obliged to support such measure. 例文帳に追加

３　火災現場の上席消防員の指揮により消防警戒区域を設定する場合には、現場に在る警察官は、これに援助を与える義務がある。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To measure pressure in the small channel of a microfluid element by integrating the fine channel and a pressure detecting section.例文帳に追加

本発明は、微細な流路と圧力検知部とを集積一体化することにより、マイクロ流体素子の微細な流路内部の圧力計測を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

In the condition where a back surface member 1 is installed on the back side of a front surface member 2, the back surface member 1 has a larger outline than the front surface member 2 as a measure to static electricity.例文帳に追加

静電気対策として、後面部材を前面部材裏側に取着した状態において、後面部材が前面部材より大きな外郭を持つようにする。 - 特許庁

To measure the distance to a measuring object in any case with a distance measuring equipment for measuring the distance to the measuring object by noncontact by using an ultrasonic wave.例文帳に追加

超音波を用いて測定対象物までの距離を非接触で測定する距離測定装置において、どのような場合でも測定対象物の距離を測定すること。 - 特許庁

This constitution can facilitate to collect and measure the specimen in the puncture hole without performing the movement of bringing the specimen collecting port 16a close to the puncture hole.例文帳に追加

これにより、試料採取口１６ａを穿刺口に近づける動作を必要とすることなく容易に穿刺口の試料を採取して測定することができる。 - 特許庁

To provide a cooking management system which can hygienically measure the temperature of a cooked food, and at the same time, can suppress the decrease of the precision in the temperature measurement.例文帳に追加

調理された食品の温度を衛生的に測定することができると共に温度測定の精度の低下を抑えることができる調理管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a paving structure and a paving method provided with structural quality (load resistance or the like) as a pavement, reduction of a construction cost and practical utility as a weed-killing measure in common.例文帳に追加

舗装路としての構造的品質（対荷重性等）、施工コストの軽減、及び防草措置としての実用性と兼ね備えた舗装構造及び舗装工法の提供。 - 特許庁

To easily measure a jitter/wander amount of an input video signal at all times in video equipment which processes the input video signal synchronously with an external reference signal.例文帳に追加

入力映像信号を外部リファレンス信号に同期して処理する映像機器において、入力映像信号のジッタ／ワンダの量を常時簡単に測定する。 - 特許庁

In this evaluation model, sub-models such as (A) a fire scenario evaluation model, (B) a fire risk evaluation model, (C) a fire preventive measure cost evaluation model, (D) a life cycle risk evaluation model are set.例文帳に追加

この評価モデルには、（Ａ）火災シナリオ評価モデル、（Ｂ）火災リスク評価モデル、（Ｃ）防火対策コスト評価モデル、（Ｄ）ライフサイクルリスク評価モデルのサブモデルを設定する。 - 特許庁

Each of the transmitters-receivers 2 is started by a starting command included in the trigger signal, and is made to measure receiving strength of the trigger signal by an execution command.例文帳に追加

また、トリガ信号に含まれる起動コマンドにて各送受信機２を起動させ、実行コマンドにて各送受信機２にトリガ信号の受信強度を測定させる。 - 特許庁

The average of the results of the testing referred to in sub-section (3) and of the further testing under sub-section (4) shall be conclusive proof of the number, quantity, measure, gauge or weight, as the case may be, of the goods. 例文帳に追加

(3)に掲げた検査及び(4)による再検査結果の平均値は，商品の数，量，寸法，容量，又は場合に応じて重量についての確定した証拠とする。 - 特許庁

A central control section 3-6 uses a temperature sensor section 3-2 and a humidity sensor section 3-3 to measure temperature/humidity in a prescribed timing and stores the result of measurement into a memory section 3-4.例文帳に追加

中央制御部３−６は、所定のタイミングで、温度センサ部３−２と湿度センサ部３−３とより温度／温度の測定を行い、メモリ部３−４へ保存する。 - 特許庁

To speedily and accurately measure characteristics of an electrical component when it is in a normal temperature and a high temperature on one rotary index table, and save a space and reduce a cost.例文帳に追加

１つのロータリー・インデックステーブル上で電子部品の常温時及び高温時の電気的特性を高速、高精度で測定可能とし、併せて省スペース、コストダウンを図る。 - 特許庁

In the testing apparatus, a frequency counter 20 is provided at respective measurement units 13A-13N to measure the frequency of a response signal S2 by the respective measurement units 13A-13N.例文帳に追加

本発明は、各測定ユニット１３Ａ〜１３Ｎに周波数カウンタ２０を設け、各測定ユニット１３Ａ〜１３Ｎで応答信号Ｓ２の周波数を測定可能とする。 - 特許庁

To provide a dissolved oxygen sensor which can accurately and quickly measure the concentration of dissolved oxygen even in the case temperature of a solution to be measured is varied rapidly.例文帳に追加

被測定溶液の温度が急激に変化した場合でも、正確かつ迅速に溶存酸素濃度を測定することの可能な溶存酸素センサを提供する。 - 特許庁

To provide an attenuator whose attenuation can be set in detail over a wide range and to provide a signal analyzer that can especially measure distortion with high accuracy based on an attenuated signal.例文帳に追加

減衰量を大きな範囲で細かく設定できる減衰器と、減衰された信号に基づき特に歪測定を精度良く行える信号分析装置の提供。 - 特許庁

To highly sensitively measure a characteristic change due to a photothermal effect in a sample, by simple constitution, and to restrain an influence of a disturbance noise such as vibration.例文帳に追加

試料中における光熱効果による特性変化を簡易な構成により高感度で測定でき，さらに振動等の外乱ノイズの影響を抑えることができること。 - 特許庁

To provide a device for noninvasively and exactly measure the concn. of a small amt. of a target article to be analyzed existing in a biological system at a low cost and a measurement method therefor.例文帳に追加

生物学的系に存在する少量の標的分析物の濃度を非侵襲的に正確かつ低コストで測定するデバイスおよび測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information distributing method in which, a measure can immediately and easily be taken particularly even when a repeater close to a disaster is damaged by the disaster.例文帳に追加

特に災害に程近い中継装置が、災害により破損した場合であっても、直ぐに、容易に対応できるようにした提供情報配信方法を提供すること。 - 特許庁

To measure an electric charge distribution or an electric potential distribution on a surface of a dielectric body with high accuracy in micron order.例文帳に追加

試料として誘電体からなる電子写真用感光体の表面に生じている電荷分布あるいは電位分布をμｍオーダーで高分解能に計測することを可能とする。 - 特許庁

To measure the three-dimensional movement of the head in real time from the face image of an unspecified person photographed under an arbitral illumination condition, even by a hardware having low calculation performance.例文帳に追加

任意の照明条件で撮影された、不特定人物の顔画像から、計算能力が低いハードウェアでも実時間で頭部の３次元的な動きを計測し得ること。 - 特許庁

To realize a method that can quickly and easily measure a radio frequency signal from a wireless station without the need for removing a case of the wireless station, while an antenna is in a disconnected state.例文帳に追加

無線局からの無線周波信号を、アンテナ接続を断にした状態で、無線局のケースを外さずに迅速かつ容易に測定する方法を実現する。 - 特許庁

Article 11 In addition to what is prescribed by Articles 3 to 7 inclusive and Article 9 of the Supplementary Provisions, any necessary transitional measure for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十一条　附則第三条から第七条まで及び第九条に定めるもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases of entering real property pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if it is necessary, a court execution officer may take a necessary measure to open a closed door. 例文帳に追加

３　執行官は、前項の規定により不動産に立ち入る場合において、必要があるときは、閉鎖した戸を開くため必要な処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To accurately measure the capacitance of an electric double-layer capacitor functioning as an auxiliary power source of a fixing heater in an image forming apparatus, with a simple constitution, and to judge the service life of the capacitor.例文帳に追加

画像形成装置における定着ヒータの補助電源としての電気二重層コンデンサの容量を簡単な構成で精度良く測定し、その寿命を判断する。 - 特許庁

In this color sensing system, a peripheral receiver optical fiber/element 7 is provided apart from a central light source optical fiber/element 5 to receive and measure the light reflected from surface of the object 20.例文帳に追加

周囲受光部光ファイバ／エレメント７が、中央光源光ファイバ／エレメント５から離間されて設けられ、物体２０の表面からの反射光を受けて測定する。 - 特許庁

A pop-up gauge 27 which can measure a quantity of a liquid in the drum 12 is inserted into and locked with an inlet pipe 26 at the lower end of the funnel body 17.例文帳に追加

また、漏斗本体１７の下端部の導入管２６内には、ドラム缶１５内の液体量を計測可能なポップアップゲージ２７を着脱自在に挿入係止されている。 - 特許庁

To easily measure the distance to transient fault by emphasizing a transient event included in a return signal from a transmission system by using a measuring instrument for frequency domains.例文帳に追加

周波数領域の測定器を用いて、伝送系からの反射信号に含まれる過渡事象を強調して、過渡障害までの距離を容易に測定する。 - 特許庁