「In Measure」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for measuring torque, a torque-measuring device, and a torque sensor device, which are advantageous to accurately measure the torque of a shaft, even if drift in the zero point happens.例文帳に追加

ゼロ点ドリフトが発生するようなときであっても、シャフトのトルクを正確に計測するのに有利なトルク計測方法、トルク計測装置、トルクセンサ装置を提供する。 - 特許庁

The government proposed real estate transactions control measure, planed the administrative reinforcement of enterprises related to local government, and strengthened guidance for the excessive production capacity in some types of industry.例文帳に追加

政府は不動産取引抑制策を打ち出し、地方政府関連企業に対する管理強化を図り、一部業種の生産能力過剰に対する指導を強めている。 - 経済産業省

In PartⅠ, we have described a three-step framework wherever possible: i) Outline of the measure, ii) Problems under international rules, and iii) Recent developments.例文帳に追加

例えば、第Ⅰ部で取り上げる各政策・措置については、可能な範囲で、①措置の概要、②国際ルール上の問題点、③最近の動きの３段構成にして記述することとした。 - 経済産業省

What's even more interesting, I think, is they can measure the different isotopes of oxygen and figure out a very precise thermometer and tell you what the temperature was the year that that bubble was trapped in the snow as it fell.例文帳に追加

私にとって、更に興味深い事は 彼らは酸素の異なった同位元素を測定 する事が出来ます 非常に正確な温度計を見つけ出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In recent years, machines which can simultaneously also measure height, and are lighter for better portability have become common, and it has become possible to see sales people for mobile body measuring even on the Chinese continent. 例文帳に追加

近年では同時に身長も計測でき、軽量で移動に適した機械が普及し、中国大陸などでも移動身体測定の商売人が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since even fresh chicken meat is often infected with campylobacter, and as a measure against Escherichia coli bacteria such as o157, chicken meat must undergo sufficient heat treatment in cooking. 例文帳に追加

なお新鮮なニワトリの肉でもカンピロバクターに感染しているものが多く、またO-157などの病原性大腸菌対策としても充分な加熱処理が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In image retrieval based on color, the weighted distance between color histograms of two images, represented as a quadratic form, may be defined as a match measure. 例文帳に追加

色に基づく画像検索において, 二つの画像の色ヒストグラム間の重みをつけた距離(これは二次形式で表現される)が照合尺度として定められる. - コンピューター用語辞典

To measure and manage a body condition including the heart rate and the respiration rate, and the like, in addition to the body weight by the use of electric signals obtained by measuring the body weight.例文帳に追加

体重を測定して得られる電気信号を利用することにより、体重に加えて心拍数や呼吸数などを含めた体調の測定や管理をする。 - 特許庁

To make it possible to measure a continuously supplied sample in addition to normal measurement, by a sensor having a well-shaped measuring chip and using an evanescent wave.例文帳に追加

ウェル形状の測定チップを備えたエバネッセント波を利用したセンサーで、通常の測定に加え試料を連続的に供給して行う測定も可能とする。 - 特許庁

To solve the problem that an average injection rate can be measured by a mass flow meter but it is difficult to measure the injection rate per shot and an injection variation in a gas injector.例文帳に追加

ガスインジェクタでは、マスフローメータによる平均噴射量の測定が可能であるが、１ショットでの噴射量測定やバラツキを測定することが困難である。 - 特許庁

To allow a change at any time when a user desires to change a secret code number, and to reflect an intention of the user in a measure for unauthorized use detection of a card.例文帳に追加

利用者が暗証番号を変更したいときにはいつでも変更することが可能で、カードの不正利用検出時の措置を利用者の意向を反映したものとする。 - 特許庁

The analyzer 1 is equipped with a light source 8b which emit lights with a plurality of wavelengths and irradiates the sample held in a container 7 with a measuring light and constituted so as to measure the absorbance of the sample.例文帳に追加

複数の波長の光を出射し、容器７に保持された試料に測定光を照射する光源８ｂを備え、試料の吸光度を測定する分析装置１。 - 特許庁

When the played music is not anacrusis, the number of beat for two measures is set as the prior beat number of times when the number of beat in one measure is set at one time (S14).例文帳に追加

演奏する曲が弱起の曲でないときは、１小節の打数が１回に設定されているときは２小節分の打数を前打ち回数に設定する（Ｓ１４）。 - 特許庁

To accurately measure a thickness value of a moving sheet, regardless of the material or surface treatment of the sheet, by using a contact method wherein a sensor is in contact with an object.例文帳に追加

センサが対象物に接する接触式により、走行中のシートの厚さを、シートの材質や表面処理のいかんに係わらず、正確に測定できるようにする。 - 特許庁

A measure of leadership is based in part on the amount of relevant artifacts generated as a result, and temporal causality is used to detect this.例文帳に追加

リーダーシップの評価尺度は、一部には、結果として生成される関連アーチファクトの量に基づいており、これを検知するために時間的因果関係が用いられる。 - 特許庁

To provide an easy-to-assemble small lock type parking apparatus by dividing a mechanism for stopping the apparatus when a flap touches a car by erecting and a safety measure against an event that a foot is caught in the apparatus while the apparatus is lowering.例文帳に追加

フラップが起立中に車に当り止る機構と下降中に足を挟んだ場合の安全対策を分けて、組み立て易い小形のロック式駐車装置を得る。 - 特許庁

In the open position, the supporting arm 112 is disposed away from the body 102 to provide a retaining surface for positioning the probe 104 to measure axillary temperature.例文帳に追加

開放位置においては、サポートアーム１１２は、腋窩の温度を測定するのにプローブ１０４を位置決めするための保持面となるように、ボディ１０２から離れて配置される。 - 特許庁

To measure temperature of a cold storage warehouse 20 storing perishable food 10 stuck with an RFID tag 200, and to write it into the RFID tag 200 in real time.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグ２００が貼付された生鮮食品１０が保管された冷凍倉庫２０の温度を測定してＥＦＩＤタグ２００にリアルタイムで書き込むこと。 - 特許庁

To provide an inexpensive apparatus for observation of anterior ocular segment to measure the curvature radius of the front and rear surfaces of a cornea and a crystalline lens in an eye to be examined by analyzing an optical cross-sectional image.例文帳に追加

光学切断面画像を解析して被検眼の角膜及び水晶体の前後面の曲率半径を計測する安価な前眼部観察装置を提供する。 - 特許庁

A characteristic measuring means is provided to measure characteristic of a chip-type electronic part in a state of the material to be conveyed being positioned by the electrostatic attracting mechanism.例文帳に追加

静電吸着機構により被搬送物の位置決めを行った状態で、チップ型電子部品の特性を測定する特性測定手段を備えた構成とする。 - 特許庁

To provide a diffusive gas concentration detection pipe bringing about measurement of better accuracy and higher sensitivity from a viewpoint of the subject related to a measure of an endocrine disruptor having become a problem in recent years.例文帳に追加

近年問題とされている環境ホルモン対策についての課題もあって、更に精度が良好で高感度測定をもたらすことが要求されている。 - 特許庁

To easily measure the thickness of an object to be measured with high accuracy without generating any disturbance or fluctuation in an interference light and without being affected by a vibration of the object.例文帳に追加

被測定物の振動の影響を受けず，また，干渉光の乱れや揺らぎを生じさせることなく，被測定物の厚みを簡易に高精度で測定できること。 - 特許庁

A CCD camera is used as the detector and focused on the transparent-plate-like body to measure changes in the luminance of light passing outside the light shielding body and detect defects.例文帳に追加

検出器にＣＣＤカメラを用い、透明板状体に焦点を合わせて、遮光体の外側を通る光の輝度変化を測定して、欠陥を検出する。 - 特許庁

One piece or a plurality of sensors measure the bending of the top sheet and the vacuum, output of an air knife and/or output of a fluffer are regulated in accordance with this bending.例文帳に追加

１個または複数のセンサが、一番上のシートの前記撓みを測定し、この撓みに応じて、真空、エアナイフの出力および／またはフラッファの出力が調整される。 - 特許庁

To provide a detector for a leg type locomotive robot, constituted simple in small size, which can simultaneously measure a distance from a contact object and force received after contact.例文帳に追加

接触物体との距離と接触後に受ける力を同時に測定することができる、簡素で小型に構成された脚式移動ロボットのための検出装置を提供する。 - 特許庁

The lower constrained connection section 2b to the upper constrained connection section 2a can measure the twist angle in plan view based on difference between the actual measured twist angle and the correcting slippage angle.例文帳に追加

実測捩れ角度と、補正用ずれ角度との差に基いて上部の拘束連結部２ａに対し下部の拘束連結部２ｂが平面視で捻れた角度を計測する。 - 特許庁

To provide a system and a method that can measure the three- dimensional shape of a fine pattern in a semiconductor device without cutting wafer.例文帳に追加

ウェハを切断せずに半導体デバイスの微細パターンの３次元形状を測定できる微細パターンの３次元形状測定システム及び３次元形状測定方法を提供する。 - 特許庁

To detect measure biological information of predetermined sites of a human body, to detect the action intervals of the predetermined sites, and to calculate the action efficiency in every detected action interval.例文帳に追加

人体の所定の部位の生体情報を測定して当該所定の部位の活動間隔を検出し、検出した活動間隔毎にその活動効率を算出すること。 - 特許庁

To measure a relative difference of a modulation start timing between a plurality of laser beams in a relatively short time, with being hardly affected by jitter of a rotary polygon mirror and accuracy variation of a reflection surface.例文帳に追加

回転多面鏡のジッターや反射面精度ばらつきの影響を受けにくく、比較的に短時間で複数レーザ間の変調開始タイミングの相対差を測定する。 - 特許庁

An antenna effect due to electrification of wiring is checked by using an EDA(electronic digital analyzer) tool, and wiring the requires a measure against the antenna effect is connected to the protection circuit in the fill cell.例文帳に追加

そして、ＥＤＡツールにより配線の帯電によるアンテナ効果を検証し、アンテナ効果の防止対策が必要な配線をフィルセルの保護回路に接続する。 - 特許庁

Mr. Pimentel, Minister of Development, Industry and Trade stated that this measure was "aiming to enable automobile enterprises not only to sell but also to manufacture cars in Brazil".例文帳に追加

また、ピメンテル開発商 工大臣は、今回の措置で「自動車企業が、ブラジル国内で単に販売するだけでなく製造を行うことを目的と している」と述べた。 - 経済産業省

He noticed that professional alcohol measurers only came in two types, large-scale high-performance equipment, and small and easy to measure with, but rather inaccurate devices.例文帳に追加

杉本社長は、業務用アルコール測定器は、大型で高性能な機器と、小型で簡易に測定できるが精度は高くない機器の2つの類型しか無かったことに着目した。 - 経済産業省

In particular, development of transparent and fair accounting systems and establishment and proper enforcement of bankruptcy legislation (as a last measure for debt collection) are important.例文帳に追加

具体的には、透明で公正な企業会計制度と、債権回収の最後の手段として倒産法制度の整備及び適切な運用を行うことが重要である。 - 経済産業省

Based in Tokushima City, Tokushima Prefecture and with a workforce of 30 and capital of \\10million, Hirano Fastech Co., Ltd., is a specialized manufacturer of hex head bolts that basically concentrates on standard measure products.例文帳に追加

徳島県徳島市の株式会社ヒラノファステック（従業員30名、資本金1,000万円）は、六角ボルトの専業メーカーであり、基本的に標準規格品に特化している。 - 経済産業省

In case, a banking institution has US$3 billion or its dollar selling position exceeding its capital size, 60% of the dollar should be deposited compulsorily. The measure was enforced on April 4.例文帳に追加

金融機関の30 億ドル又は自行の資本規模を越えるドルの売り持ちを持つ場合、その60％を強制的に預託するもので4月4 日から適用された。 - 経済産業省

Hand error measuring means 11-1 to 11-m respectively measure the errors of the three-dimensional absolute positions of the hands of robots 101-1 to 101-m in the same types.例文帳に追加

手先誤差計測手段１１−１〜１１−ｍは、同一機種のロボット１０１−１〜１０１−ｍの手先の３次元絶対位置の誤差をそれぞれ計測する。 - 特許庁

The degree of effectiveness with which he lives up to the accepted standard of efficiency in great measure determines his contentment with himself and his situation. 例文帳に追加

彼がおおむね世の中で受け入れられている標準的な効率に従っているその有効度が、彼自身とその状況に対する満足度を決定しているのだ。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

To provide a technique for presenting only data to be presented to a person in charge of each work constituting a workflow and making the work be performed in an appropriate form and a technique for quickly taking an appropriate measure in the case that a problem in terms of the data occurs in the work further.例文帳に追加

ワークフローを構成する各業務の担当者に対し、提示すべきデータのみを提示して、その業務を適切な形で行わせるための技術、更には、業務でデータ上の問題が生じた場合に、適切な対策を迅速に取ることができるようにするための技術を提供する。 - 特許庁

In this residual portion analytical method in a liquefied gas, the residual portion included in the liquefied gas is extracted into an organic solvent which is the liquid at an ordinary temperature and an normal pressure, and then the residual portion in the organic solvent is measured by a gas chromatograph method, to thereby measure and determine the residual portion in the liquefied gas.例文帳に追加

液化ガス中に含まれる残渣分を常温・常圧で液体である有機溶剤に抽出した後、該有機溶剤中の残渣分をガスクロマトグラフ法で測定することで、前記液化ガス中の残渣分を測定・定量する液化ガス中の残渣分分析方法。 - 特許庁

In response to the request from the industry, Japan continued high level pressure in order to abolish the measure. Then Minister of Economy, Trade and Industry Naoshima, and then Foreign Minister Okada asked for corrective measures to the Canada International Trade Minister in an APEC meeting by ministers in charge of trade in Jun. 2010.例文帳に追加

産業界からの要請を受け、2010 年6 月には、APEC 貿易担当大臣会合のマージンで直嶋経済産業大臣、岡田外務大臣（ともに当時）からカナダ国際貿易大臣へ措置是正の申入れを行う等、我が国は措置の撤廃に向けハイレベルでの働きかけを続けてきた。 - 経済産業省

The EU measure was instituted in December 1994 by EU Council Regulation No. 3286/94 (Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community’s rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization) and amended prior EU law in this area.例文帳に追加

この措置は、「国際貿易ルール、中でもWTO体制下で確立されたルールに基づく共同体の権利の行使を保証するための共通通商政策の分野における共同体の手続を定める理事会規則」（No.3286/94）によって1994年12月に導入されたものである。 - 経済産業省

In the China-ASEAN agreement, early harvest (an advance tariff reduction measure) has been in effect since January 2004 in connection with specific agricultural products, and a tariff elimination/reduction schedule for non-agricultural products was entered into in November 2004, and has been in effect since July 2005.例文帳に追加

中国アセアン協定においては、特定の農産物について2004年１月から先行的関税引き下げ措置であるアーリーハーベストを既に実施しており、鉱工業品についての関税撤廃・引き下げスケジュールは2004年11月に締結され、2005年７月より実施されている。 - 経済産業省

In the water-quality measuring method, a tip part of a sensor body 1 is inserted in the flow of drain in a drain pipe to measure the quality of water, while naturally rocking the sensor body 1 by Karman vortexes generated on the downstream side of the sensor main body 1.例文帳に追加

センサー本体１の先端部を排水管内の排水流中に挿入して、センサー本体１の下流側に生じるカルマン渦によりセンサー本体１を自然揺動させながら水質の計測を行う水質計測方法。 - 特許庁

When a suspending member for holding an object to be measured in the suspended state is engaged with a hook part extending from a support part to the front, the animal can be kept in a static state to accurately measure body moisture and body fat in the animal.例文帳に追加

また、支柱部から前方に延出するフック部に、被測定体を懸吊状態で保定するための懸吊部材を係止させると、動物を静的状態に保持して、動物の体水分及び体脂肪を正確に測定できる。 - 特許庁

To provide a method and a device making it possible to highly precisely and easily measure a fat tissue accumulated in a body trunk part, especially a fat tissue accumulated in the vicinity of an internal organ tissue and fat tissue information accumulated in a subcutaneous layer.例文帳に追加

体幹部に蓄積される脂肪組織、特に内臓器組織周辺に付着・蓄積する脂肪組織および皮下層に蓄積する脂肪組織情報を高精度で簡便に測定可能とする方法および装置を提供すること。 - 特許庁