1153万例文収録!

「In Measure」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In Measureの意味・解説 > In Measureに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In Measureの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 6989



例文

In any case, as I said earlier, we must bear in mind that raising interest rates is a very tricky measure, in that it can produce the opposite effects to what is intended if taken too far. 例文帳に追加

いずれにしても、先ほども申し上げましたように、利上げと言うのはある一定ポイントを超えますと、逆効果を及ぼしかねないという非常に厄介な問題を抱えていることはきちんと認識をしておくべきだと考えております。 - 金融庁

(i) Whether the credit rating agency has clearly established in advance whether it will use both or select one of either of the measures prescribed in Article 306(1)(ii)(A) or (B) of the FIB Cabinet Office Ordinance (and the application criteria of each measure in cases where it uses both). 例文帳に追加

①金商業等府令第306条第1項第2号イの措置又は同号ロの措置のいずれを選択し、又は併用することとするか(併用する場合にあっては、各措置の適用基準)を、あらかじめ明確に定めているか。 - 金融庁

To provide an in-line apparatus and a method for measurement of a minute amount of moisture in an organic solvent, which has a simple constitution, and can efficiently and continuously measure a minute amount of moisture in an organic solvent.例文帳に追加

比較的簡便な構成で、有機溶剤中の微量の水分を効率よくかつ高い測定精度で連続的に測定することが可能な有機溶剤中のインライン微量水分測定装置および測定方法を提供すること。 - 特許庁

After the ultrasound transmission part 2 is arranged on the surface of the heart muscle B, the probe 101 is moved while being kept in contact with the surface of the ultrasound transmission part 2 that is opposite to the heart muscle B, in order to measure the blood flow in the left anterior descending artery branch C1.例文帳に追加

超音波透過部2を心筋Bの表面に配置した後、プローブ101を、超音波透過部2の心筋Bと反対側の面に接触させた状態で移動させて、左前下行枝C1の血流を測定する。 - 特許庁

例文

To provide a means for preventing a temperature sensor from being detached from a wafer in order to accurately measure a temperature resulting from heating the wafer in heat treatment in a process of manufacturing the wafer used as a substrate for a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

本発明は半導体集積回路の基板とするウェハーの製造工程の加熱処理に際してウェハーの被加熱による温度を正確に測定するため、温度センサがウェハーから離脱することを防止する手段を提案する。 - 特許庁


例文

To provide a temperature measurement system to measure the temperature of a fluid flowing in a tube which can solve a problem in a method in which a temperature sensor protecting tube is inserted into the tube without deterioration of measurement precision.例文帳に追加

管内を流れる流体の温度を測定する際に、従来の温度センサー保護管を管内に挿入する方式における上記問題点が生じず、かつ測定精度がほとんど損なわれない温度測定システムを提供すること。 - 特許庁

To efficiently recover the moisture content of a gas to be measured and continuously measure radiation, without human involvement in a apparatus for measuring tritium for measuring tritium present in gaseous wastes, in nuclear reactor installations etc.例文帳に追加

原子炉施設などにおける気体廃棄物中に存在するトリチウムを測定するためのトリチウム測定装置であって、人為的に関わることなく、被測定ガスの水分を効率よく回収し、連続的な放射線測定を行うこと。 - 特許庁

To mitigate an effect of a component for inhibiting a target antigen-antibody reaction contained in a biological sample in a general immunoassay method, correctly detect a target component in the sample, and measure the target.例文帳に追加

一般的な免疫測定法において生体試料中に含有される目的の抗原抗体反応を妨害する成分の影響を軽減し、試料中の対象成分を正確に検出し、対象を測定できるようにする。 - 特許庁

To secure safety of escape to the outside in an emergency, improve convenience in locking and unlocking and provide a tool with a strong anti- picking measure by allowing entry with or without a key in regard to an entrance door lock of a common household.例文帳に追加

一般家庭の玄関ドアー錠をキー、キーレス併用にする事で、非常時の外部脱出の安全性を確保すると同時に、解設錠の便利性を向上し、さらに強固なピッキング対策を施した器具を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a method for measuring discharge energy in powder that can accurately measure the degree of disk of firing in a flammable substance in advance, and to provide a method for evaluating safety when throwing powder that can safely and reliably perform work.例文帳に追加

可燃性物質の着火の危険度を予め正確に測定することができる粉体の放電エネルギー測定方法、並びに作業を安全かつ確実に行うことができる粉体投入時の安全性評価方法の提供。 - 特許庁

例文

After a projected image is received via a slit 122 and the peak position of light intensity in the lateral direction is found, the slit 122 is positioned at the peak position and then the slit 122 is scanned in the Z direction to measure a change in light intensity.例文帳に追加

投影像をスリット122を介して受光して、先ず横方向で光量のピーク位置を求めた後、そのピーク位置にスリット122を位置決めしてから、スリット122をZ方向に走査して光量の変化を計測する。 - 特許庁

To increase the accuracy of plant diagnosis and reduce the variation of checking or the like by making a sensor self-propelled and obtaining a number of process values in many points in order to measure the process value of facilities and areas in a plant.例文帳に追加

プラント内における設備及び地域におけるプロセス値を測定するために、センサを自走式にして、多点において多数のプロセス値を得るようにしてプラント診断の精度・確度を上げると共に点検のバラツキ等を減少させる。 - 特許庁

To provide a cap wherein a measure cup is eliminated in pouring out a fixed quantity of a liquid substance, wherein the cap can be used in any container and a fixed quantity of a powder can be easily and correctly discharged, and wherein the cap is simple in structure and can be mass-produced.例文帳に追加

液体状のものの定量注出において計量カップを無くすこと、どの容器にも使用でき容易に、正確に定量の粉体を何回も出すことが出来る構造簡単で量産化できる、キャップを提供すること。 - 特許庁

To provide a measurement system of a floating substance in a fine particle shape for ships that can measure the floating substance in a fine particle shape in an exhaust gas easily even on a ship that oscillates conforming to the regulation of the International Standardization Organization.例文帳に追加

動揺を伴なう船舶上でも手軽に排ガス中の浮遊性微粒子状物質を国際標準化機構の規定に準じた測定ができる船舶用浮遊性微粒子状物質測定システムを提供する。 - 特許庁

For the easiness of packing in a cell space and a measure against the static electricity of the crushed foamed material which is a problem in terms of uniform packing and work efficiency, an antistatic agent of a surfactant is mixed/ sprayed in/to the crushed foamed material.例文帳に追加

セル空間に対する充填のしやすさと、均一な充填と作業性で問題となる発泡粉砕物の静電気対策には、発泡粉砕物に界面活性剤系の帯電防止剤を混合又は吹付けする。 - 特許庁

To measure a tilt of outer diameter of a body tube in an optical system to be tested, in order to carry out a speedy and precise eccentricity measurement using a measured result as a reference axis, even when it is difficult to hold the body tube in the optical system to be tested, while preventing it from tilting.例文帳に追加

被検レンズ系の鏡筒を傾くことなく保持することが困難な場合でも、被検レンズ系の鏡筒の外径の傾きを測定し、これを基準軸として速やかで高精度な偏心測定を行う。 - 特許庁

To measure critical current density J_C in a microregion of a long superconductive thick film tape wire material or a large area superconductive film large in the product J_C×d of the critical current density J_C and a film thickness (d) in a non-destructive manner.例文帳に追加

臨界電流密度J_Cと膜厚d の積J_C×d が大きい長尺超電導厚膜テープ線材や大面積超電導膜の微小領域における臨界電流密度をJ_Cを非破壊に測定すること。 - 特許庁

To provide a wave length variation measurement apparatus which has no moving part of mechanism, is small size and can measure the wave length variation in real time in measuring the wave length variation of variable wave length light source varying the wave length in wide wave length range capable of freely conducting mode hopping.例文帳に追加

モードホップフリーで広い波長範囲を波長可変する波長可変光源の波長変化の測定において、機構部の可動部が無く、小型で、かつリアルタイムで波長変化を測定できる波長変化測定器を提供する。 - 特許庁

To minimize influence on air-fuel ratio detecting performance and measure the element temperature of an air-fuel ratio sensor in the case of detecting air fuel ratio by reading in the output of the air-fuel ratio sensor in the specified crank angle cycle (or the specified time cycle).例文帳に追加

所定のクランク角周期(又は所定の時間周期)で空燃比センサのセンサ出力を読込んで、空燃比を検出する場合に、空燃比検出性能への影響を最小限に抑えつつ、空燃比センサの素子温度を計測する。 - 特許庁

To easily measure atomic radical density in plasma with high accuracy and high sensitivity by making gas of specified pressure containing atoms in gas, into plasma in a micro hole of a negative electrode plate to generate atomic beams, and irradiating the atomic beams to raw material gas made into plasma.例文帳に追加

測定される反応性プラズマ中における機能ガス原子ラジカル密度に基づいてプロセス処理を高い再現性で、高精度及びリアルタイムに制御することができる原子状ラジカル測定方法及びその装置の提供。 - 特許庁

To measure not only accurate surface potential in the measurement of KFM but also a change in the electric capacity of a depletion layer in the measurement of SCM by efficiently applying voltage only to a semiconductor layer or a metal layer being a measuring target.例文帳に追加

効率的に電圧を測定対象である半導体層または金属層のみに印加して、KFM測定では正確な表面電位を測定し、SCM測定では高感度な空乏層の電気容量変化を測定する。 - 特許庁

In April 2001, an agreement was finally reached between the US, Ecuador and the EU over what had become a very protracted dispute. One of the stipulations in the agreement was that the EU would institute a licensing system beginning on 1 July 2001 as a transitional measure, shifting to a tariff-only system in January 2006.例文帳に追加

同合意内容は、EUは2001年7月1日から過渡的な措置としてライセンス制度を実施し、2006年1月に関税のみの制度に移行するというものであり、EU は予定通り2001年7月にライセンス制度を実施した。 - 経済産業省

Cases occur in which this proclivity for purposeful action is wanting or is present in obviously scant measure, but persons endowed in this stepmotherly fashion are classed as "defective subjects." 例文帳に追加

この目的をもった行動へ向かう性癖が欠如したり明らかに不足している場合もあるが、しかしこの継母みたいなやり方でわずかしか能力を与えられなかった人は「知能欠陥のある患者」に分類されるだろう。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Article 28 (1) In the case where a guardian abuses his/her child or extremely neglects the duty of custody of his/her child or in any other case where the guardian's exercise of the custody extremely harms the welfare of said child, when taking a measure set forth in Article 27 paragraph (1) item (iii) is contrary to the intention of a person who has parental authority or a guardian of a minor for the child, the prefectural government may take a measure set forth in any of the following items: 例文帳に追加

第二十八条 保護者が、その児童を虐待し、著しくその監護を怠り、その他保護者に監護させることが著しく当該児童の福祉を害する場合において、第二十七条第一項第三号の措置を採ることが児童の親権を行う者又は未成年後見人の意に反するときは、都道府県は、次の各号の措置を採ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for evaluating the sensor element 1 for outputting a signal as a function of measurement variables, evaluates the signal of the sensor element 1 in a first evaluation operating mode, in order to measure the measuring variables, and also evaluates the signal of the sensor element 1 in a second evaluation operating mode, to measure the characteristic variables of the sensor element 1 that are different from the measurement variables.例文帳に追加

測定変数の関数として信号を出力するセンサ・エレメント(1)の評価方法において、測定変数を測定するために、センサ・エレメント(1)の信号が、第1の評価作動モードにおいて評価され、また測定変数とは異なる、センサ・エレメント(1)の特性変数を測定するために、センサ・エレメント(1)の信号が、第2の評価作動モードにおいて評価される。 - 特許庁

Moreover, the EU conducted a field survey of 58 cities from 1997 to 1999 in an attempt to measure their conditions,in response to the requests to evaluate the qualities of life in urban areas (Fig. 2.2.3). In addition to items that measure the economic status of the cities, this survey included items that gauge the quality of local peoples’ lives. This is considered useful in considering the sustainable development of local areas.例文帳に追加

また、EUは都市の状態を計測する試みとして1997~1999年に58都市の実態調査を行った7。これは、各都市から生活の質についての評価を求める声が高まったことにこたえて行われたもので、経済的な指標のみから都市の状況を計測するのではなく、そこに居住する人々の生活の質を計るための項目も含んでおり、地域の持続的な発展を考える上で有用であると言える(第2-2-3表)。 - 経済産業省

Regarding the tax system related to securities investment, in your speech yesterday, you talked about the Japanese version of the ISA -- you apparently had the British ISA in mind -- as a measure to expand the class of small-lot investors. The British ISA was first introduced as a provisional measure and was later made a permanent measure, as I understand it. Will the planned preferential treatment for dividend income earned by small-lot investors be provisional or permanent? 例文帳に追加

証券税制に関連してなのですが、小口投資家の拡充策については、昨日の講演で日本版ISAという話が出て、英国を意識されている発言をされていましたが、英国のISAは当初は時限的な措置で始まって、恒久化ということになったようですけど、今度の小口投資家の配当の優遇策については、ある程度時限的なもので行うのか、それとも恒久的なものを施行していくのか、ということについてはいかがでしょうか。 - 金融庁

In a tank buried underground as a storage space covered with a plastic sheet for a part of or whole of a structure assembled longitudinally and laterally by plastic molding members, crushed stones are piled up in the upper portion of the structure as a measure against buoyancy, the crushed stone portion and the structure are combined together or separately covered with the seat thereby providing the buoyancy measure for the tank.例文帳に追加

プラスチック成形体を縦横に組み立てた構造物の一部または周囲全体をシートで被覆して貯留空間として地中に埋設した槽において、前記構造物の上部に砕石を積み上げ浮力対策とすると共に、該砕石部と前記構造物とを合わせ、あるいは別々にシートで覆った浮力対策を施した槽。 - 特許庁

The temperature upon an increase in viscosity is directly read from a graph wherein temperature and viscosity are plotted to measure the pour point or regression functions are calculated from the relation between temperature and viscosity with respect to the temperature regions before and after the temperature upon an increase in viscosity and the temperature at the crossing point of two regression functions is calculated to measure the pour point.例文帳に追加

粘度が増大したときの温度評価は、温度と粘度をプロットしたグラフから直接読み取って流動点とすることもできるし、また粘度が増大した温度の前後の温度領域それぞれについて、温度と粘度との関係から回帰関数を求め、この2つの回帰関数の交点における温度を算出し流動点とすることもできる。 - 特許庁

The first gasmeter 17 is provided in the delivery piping 13 to measure a methane gas volume delivered to the town gas supply network 10, the second gasmeter 19 is provided in the receiving piping 14 to measure a methane gas volume received from the town gas supply network 10 to the gas consuming equipment 6, and a gas reception charge is calculated based on the delivery volume and the received volume.例文帳に追加

払出配管13に、都市ガス供給網10に払い出すメタンガスの量を測定する第1のガスメータ17を設け、受入配管14に、都市ガス供給網10からガス消費機器6に受け入れる都市ガスの量を測定する第2のガスメータ19を設け、払出量と受入量と基づいてガス受給料金を算出する。 - 特許庁

To provide a reception level measurement circuit that separately measures a desired wave level and an interference wave level and can accurately measure a level below an in-band noise level of a receiver wireless section by solving a problem that a conventional reception level measurement circuit cannot measure a level below an in-band noise level because the conventional circuit has measured a desired level including the interference wave level.例文帳に追加

従来の受信レベル測定回路は、干渉波レベルを含んだままの測定であり、帯域内雑音以下のレベルは測定できないという問題点があったが、本発明は、希望波レベル、干渉波レベルを分離して測定し、なおかつ受信機無線部の帯域内雑音以下のレベルまで正確に測定可能な受信レベル測定回路を提供する。 - 特許庁

To provide a support management method capable of taking into consideration a job situation of a maintenance person for a trouble-shooting measure without depending upon human skill of a manager and exactly and quickly performing a trouble-shooting measure against a fault that occurs in an external device installed at a remote place, a support management system for executing the method, and an information processing device provided in the system.例文帳に追加

管理者の人的スキルに頼ることなく、且つ、対処要員の勤務状態を考慮することができ、遠隔地に設置された外部装置で発生した障害に対する対処支援を的確且つ迅速に行うことができる支援管理方法、該方法を実行するための支援管理システム及び該システムが備える情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To reduce affection of noise overlaying a long transmitting path when measuring a feeble beam current in high precision in an electron beam drawing apparatus, and to provide technique to efficiently measure the feeble beam current in high precision in a multiple beam drawing apparatus.例文帳に追加

電子ビーム描画装置において、微弱なビーム電流を高精度に計測する際、長い伝送経路に重畳するノイズの影響を低減し、また、マルチビーム描画装置において、微弱なビーム電流を高精度に効率よく計測する技術を提供する。 - 特許庁

As a preventative measure, an accomplished roshin (key retainer) with a wealth of combat experience in rank with Musha bugyo (magistrate of warriors), who was often appointed in the organization of a Sengoku daimyo (Japanese territorial lords in the Sengoku period) family, was given the task of protecting the transport of Konida from enemy armies rather than directly joining the battle in order to distinguish himself. 例文帳に追加

そのため、戦国大名家の職制では、武者奉行と同格の戦闘経験が豊富な熟練の老臣が任じられるケースが多く、直接戦闘に参加して武功を上げるよりも輸送する小荷駄を敵軍から防衛する事が求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A display state specification control means is provided with a variation-in-oscillation command means to specify start of variation in oscillation of a pattern and stop thereof in a display control means, and to measure the waiting time from the start of variation in oscillation to the stop thereof.例文帳に追加

表示状態指定制御手段に、図柄の揺れ変動の開始と揺れ変動の停止とを表示制御手段に指定すると共に揺れ変動の開始時から揺れ変動の停止時までの待機時間を計時する揺れ変動指令手段を設ける。 - 特許庁

By industry, the contribution of infrastructure investment such as roads and railways, which was encouraged by the economic stimulus measure of 4 trillion Yuan taken in 2009, has declined, and, in particular, railway investment has rapidly declined following the high-speed railway accident that occurred in Zhejiang Province in July 2011 (see Figure 1-4-1-8).例文帳に追加

業種別には、2009 年に講じられた4 兆元の景気対策で活発化した道路・鉄道等のインフラ投資の寄与度が縮小、特に2011 年7 月に浙江省で起こった高速鉄道事故後は鉄道投資が急速に減少した(第1-4-1-8図)。 - 経済産業省

In December 1861, he needed time for preparing to carry out a troops dispatch plan formulated by Hisamitsu aiming at the reform of Edo bakufu (later this led to the Bunkyu Reform), and he was obliged to take a tricky measure by the order of the domain; that is to set fire to the Satsuma Domain's own residence maintained in Edo in order to delay the period of Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo) for domain lord Tadayoshi SHIMAZU. 例文帳に追加

文久元年(1861年)12月、江戸幕府改革を目指した久光の出兵計画(後に文久の改革に繋がる)の準備のための時間稼ぎを行う必要があり、藩主島津忠義の参勤交代を遅らせるための奇策として、国元からの指示で江戸藩邸を自焼させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tape measure in which friction coefficient between a shaft and a rotating drum or between the rotating drum and a case inner wall can be minimized based on finding that various disadvantages of a conventional tape measure can be solved by minimizing the friction resistance during the rotation of the rotating drum.例文帳に追加

回転ドラムの回転時の摩擦抵抗を小さくすることにより、従来から巻尺が抱えている種々の欠点をまとめて解決できることを見出し、その結果において、軸と回転ドラムとの間または回転ドラムとケース内壁との間の摩擦抵抗を小さくすることができる巻尺を提供する。 - 特許庁

The water quality control unit 1 for the sewage disposal plant is equipped with an aerobic tank 12, the flowmeter 4 provided to the front stage of the aerobic tank 12 to measure the flow rate of water 3 to be treated and the front stage water quality meter 5 provided to the front stage of the aerobic tank 12 to measure the concentration of a specific substance in water 3 to be treated.例文帳に追加

下水処理場水質制御装置1は、好気槽12と、好気槽12の前段に設けられ、被処理水3の流量を計測する流量計4と、好気槽12の前段に設けられ、被処理水3中の特定物質の濃度を計測する前段水質計5とを備えている。 - 特許庁

To provide a Young's modulus measurement device for optical fiber coating material and a measurement method thereof which can accurately measure a Young's modulus of the optical fiber coating material in a state of an optical fiber and can simultaneously measure a first Young's modulus acting when the coating material is cut and a second Young's modulus acting when the coating material is pulled out during stripping-off.例文帳に追加

光ファイバの状態で、光ファイバ被覆材のヤング率を精度良く測定でき、被覆材の切断の際に作用する第一ヤング率と、剥ぎ取り中に引き抜く際に作用する第二ヤング率を同時に測定できる光ファイバ被覆材のヤング率測定装置及びその測定方法を提供する。 - 特許庁

To generate ultrasound without deforming a vessel and minimize possibility of leakage, and measure transmission efficiency of the ultrasound transmitted to a medium in the vessel and measure a pressure by arranging a coil outside the vessel and arranging an oscillation part inside the vessel, and directly outputting the ultrasound inside the vessel.例文帳に追加

容器部の外部にコイルを、容器部の内部には振動部を構成し、超音波を容器部の内部で直接出力することにより、容器を変形することなく、超音波を発生させてリークの可能性を最小化し、容器内の媒質に電波する超音波の伝達効率を測定し、圧力を測定する。 - 特許庁

To accurately and simply measure the average dissolution concentration of a minute amount of gas component dissolved in a metal test material without destroying the test material and to simply measure the resistivity of the test material at a liquid nitrogen temperature when inspecting the quality of the metal material.例文帳に追加

金属材料の品質を検査する際に、金属試験材を破壊することなく、その金属試験材中に溶解した微小量のガス成分の平均溶解濃度を精度良く且つ簡易に測定すること、および液体窒素温度における金属試験材の比抵抗値を簡易に測定することを課題とする。 - 特許庁

To provide the glass tube drawing device with the tube diameter measuring instrument which can measure tube diameters including the internal diameter of a glass tube without contacting and measure the tube diameter in a tube drawing process and improves the quality and yield by feeding the result back to the tube drawing device, and the tube diameter measuring method for the glass tube.例文帳に追加

ガラス管の内径を含む管径を非接触で測定できると共に、管引き中において管径を測定でき、その結果を管引き装置に対してフィードバックすることにより、品質や歩留まりの向上を図るようにした管径測定装置を有するガラス管引き装置およびガラス管の管径測定方法を提供する。 - 特許庁

This device is equipped with a funnel 1 for collecting rainwater, a tipping measure 2 supported freely rockably for receiving the rainwater from the funnel 1, a lever 3 fixed on the tipping measure 2, an optical fiber 11 having a part in contact with the lever 3, and a bending giving part 12 for giving a transmission loss of the optical fiber 11 by the lever 3.例文帳に追加

雨水を収集する漏斗1と、揺動自在に支持されて漏斗1からの雨水を受ける転倒升2と、転倒升2に固定されたレバー3と、前記レバーと接する部分を有する光ファイバ11と、前記レバー3により光ファイバ11の伝送損失を生じさせる曲げ付与部12とを具える。 - 特許庁

An evaluation value calculation part 151 calculates an evaluation value of effect of a SEO measure for all candidate search keywords, based upon values obtained by multiplying a charge set for each search keyword in the SEO measure by a weight coefficient of each search keyword, and an effect value obtained by digitizing effect obtained when a goal page is accessed.例文帳に追加

評価値計算部151は、検索キーワードごとの重み係数を、検索キーワードごとにSEO対策に設定されている料金に乗じた値と、ゴールページがアクセスされた場合の効果を数値化した効果値とに基づいて、候補となる検索キーワード全体に対するSEO対策の効果の評価値を計算する。 - 特許庁

A dioxin component is subjected to a high-speed solvent extraction method from a sample to be analyzed, the obtained extract is subsequently subjected to clean-up treatment, and an immunoassay method is adapted to the obtained sample to measure dioxins to simply and rapidly measure the concentration of dioxins in a large quantity.例文帳に追加

分析対象試料からダイオキシン類成分を高速溶媒抽出法に付し、次いで得られた抽出物を簡易クリーンアップ処理し、得られた試料につき免疫学的測定法によりダイオキシン類を測定することで、ダイオキシン類の濃度を簡易・迅速に且つ低コストで大量に測定することができる。 - 特許庁

This measuring device is constituted of an accelerometer 10 to measure the acceleration α of vertical vibration at one measurement point in a wire W to be measured, a distortion meter 20 to measure the bent distortion ε of a wire surface at the measurement point, and a computing device 30 to compute wave-motion transmitting velocity c.例文帳に追加

測定装置は、測定対象である架線W上の或る1つの測定点における上下振動の加速度αを計測する加速度計10、前記測定点における架線表面の曲げ歪みεを計測する歪み計20、及び波動伝播速度cを算出する演算装置30とから構成されている。 - 特許庁

When the measure of the thickness T of the silicon nitride film 2 is different from the initial value, according to a variation where the measure of the thickness T changed from its initial value, exposure in the photolithographic technology when the opening 6 is formed is changed from the initial amount, and the draft width of the opening 6 is changed from the initial value.例文帳に追加

シリコン窒化膜2の膜厚Tの測定値が初期設定値と異なる場合には、膜厚Tの測定値と初期設定値との変化分に応じて、開口6を形成するときの写真製版技術における露光量を初期設定量から変化させ、開口6の抜き幅Lが初期設定値から変化させられる。 - 特許庁

A control part 3 make a measuring part 103 measure the consumption power amount at specified time intervals based on time information from a clock circuit 109, stores the measured amount in a storage part 105, displays the measure value on a measured value display part 107, and displays a graph on a load curve display part 1.例文帳に追加

制御部3は、時計回路109からの時間情報に基づいて計量部103に所定時間間隔で使用電力量を計量させ、この計量値を記憶部105に記憶する一方、計量値表示部107で数値表示させると共にロードカーブ表示部1でグラフ表示させる。 - 特許庁

例文

As a result, the operation controller 8 can control the laser range finder 9 so as to measure the distance on the horizontal plane corresponding to the height position of the cage 2 from the control panel 5, and can measure efficiently the dimensions in the hoistway, by utilizing a spare time zone without providing a range finder with respect to the vertical (V) direction.例文帳に追加

その結果、演算制御器8は、制御盤5からのかご2の高さ位置に対応した水平面での距離測定を行うようにレーザ距離計9を制御することができ、鉛直(V)方向に対する距離計を備えることなく、空き時間帯を利用して、効率良く昇降路内寸法を測定できる。 - 特許庁




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”

邦題:『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS