「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable to make simply and steadily information input and operation setting at the time of replanting of the in-vivo implantation device and to store continuously and simply in the in-vivo implantation device the history information useful for the follow-up after the implanting of the device.例文帳に追加

生体内植え込み装置植え替え時の情報入力、動作設定を簡単かつ確実に行えるようにするとともに、装置植え込み後のフォローアップに有用な履歴情報を簡便に生体内植え込み装置に継続的に記憶させる。 - 特許庁

A store computer 105 stores data picked up in time series by an imaging apparatus that picks up images of a sales floor as well as sales data in which the sales of commodities displayed in the sales floor are recorded including the date and time of the sales registration.例文帳に追加

ストアコンピュータ１０５は、売場を撮像する撮像装置で時系列的に撮像された撮像データと、その売場に陳列された商品の売り上げを売り上げの登録を行った日時を含めて記録した売上データとを記憶している。 - 特許庁

To provide a shopping cart for self adjustment with which the total price of merchandise in a basket can be checked even in the middle of shopping and the adjustment of the merchandise can be performed without bringing the merchandise to an adjusting counter in a merchandise sales store.例文帳に追加

商品販売店において、買い物の途中であってもカゴに入った商品の合計価格を知ることができ、また、精算カウンタに商品を持って行かずに商品の精算を行うことが可能なセルフ精算用ショッピングカートを提供すること。 - 特許庁

The mail control part 711 performs access to each mail post set in the mail servers 703 to 705 in a fixed time, and when any pertinent reception mail is present, the mail control part 711 acquires the mail, and makes a prescribed mail storage area in an HDD 51 store it.例文帳に追加

メール制御部７１１は、メールサーバ７０３〜７０５中に設けられた各メールポストに一定時間毎にアクセスし、該当する受信メールがあれば、そのメールを取得してＨＤＤ５１内の所定のメール保管領域に記憶させる。 - 特許庁

The inter-wire waterproofing jig 16 is provided with a holding part 18 having storing spaces 17, 18 arranged in parallel which can store wires 15 put in a row, and nozzle holes 17a, 18a injecting seal adhesive (not shown in a figure) toward the storing spaces 17, 18.例文帳に追加

電線15を１列に並べて収納可能な並列された収納空間17、18を有する保持部18と、保持部19に設けられ、図示しないシール剤を収納空間17、18に向かって噴射するノズル孔17ａ、18ａとを備えた電線間防水治具16を設けた。 - 特許庁

After execution of the job, the copiers 3, 5 store the job management information consisting of a job acceptance date, a machine ID, a job ID, a user's name, and a status in a job management part in each own machine; display it on an operation display unit 50 in response to instructions; or print it out.例文帳に追加

そのジョブを実行後、ジョブ受付日時、マシンＩＤ、ジョブＩＤ、使用者名、ステータス等からなるジョブ管理情報を自機内のジョブ管理部に保存し、指示に応じて操作表示部５０に表示し、或いは印字出力する。 - 特許庁

The display section 3 displays that samples of a prescribed cosmetic are to be distributed in the store in exchange for an exchange card 1 and is suspended in a display place of a related product 12 relating to the prescribed cosmetic.例文帳に追加

そして、上記表示部３に、店内で所定の化粧料のサンプルの配布がこのサンプル引き換えカード１と引き換えに行われることが表示され、かつ、上記所定の化粧料に関連する関連商品１２の陳列場所に吊り下げられる。 - 特許庁

The server generates address records by every user in which the user identification information included in the registration request information is associated with the transmitting destination address in response to reception of the registration request information from the MFP, adds the generated address records by every user to the address data by every user to store them.例文帳に追加

サーバは、ＭＦＰから登録要求情報を受信することに応じて、該登録要求情報に含まれるユーザ識別情報と送信先アドレスとを関連付けたユーザ別アドレスレコードを生成し、ユーザ別アドレスデータに追加して記憶する。 - 特許庁

To avoid the interruption of printing in one main scanning by reducing a scanning speed by a recording head before the interruption in printing occurs in a recording device which does not have a sufficient storage capacity to store all data printed by the one main scanning.例文帳に追加

１主走査で印字するデータの全てを格納するのに十分なメモリ量を確保しない記録装置において、印刷停止が発生する前に記録ヘッド主走査速度を低下させ、１主走査内での印刷停止を起こさないようにすること。 - 特許庁

This gauze counter includes: a compression tube 21 provided in a throw-in port 21b to which gauze is thrown to store the gauze; a compression part 22 for compressing the gauze in the compression tube 21; and a linear encoder 23 for measuring the thickness of the compressed gauze.例文帳に追加

ガーゼを投入する投入口２１ｂが設けられて前記ガーゼを収容する圧縮チューブ２１と、圧縮チューブ２１内で前記ガーゼを圧縮する圧縮部２２と、圧縮された前記ガーゼの厚さを測定するリニアエンコーダ２３とを備える。 - 特許庁

To provide a fabricating method for side-gusseted flat-bottomed bag wherewith a side-gusseted flat-bottomed bag which is excellent in capacity of self-standing for presenting a satisfactory display effect at a store front while being stable in sealability and excellent in efficiency of housing contents and being free from producing dead spaces when being heaped up is obtained.例文帳に追加

自立性が良く、店頭における陳列効果が良い、安定した密封性が得られ、内容物の収納効率がよく集積においてデッドスペースを生じることのないサイドガセット平底袋の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electric outlet and electric plug incorporated article support capable of easily detaching electric wiring and also with favorable workability in a signboard or a guide board (luminaire incorporated) required to be removable, or in a showcase or a modern display in a store or a display or the like at a sample fair ground.例文帳に追加

取り外しの必要な看板や案内板（照明器具内蔵）は、電気コードでコンセントに差し込み、電線が見えて見栄えが悪く看板の脱着時にも電線が邪魔になる、もし電線が無ければ従来よりも手早く脱着が出来る。 - 特許庁

To easily discriminate visually clamping degree between a vessel body 12 and a lid body 13 after specimen collection, and to store a medical specimen storage vessel, in which the specimen is stored in a completely sealed state similarly as in prior use.例文帳に追加

検体採取後の容器本体１２と蓋体１３との締め付け加減を目視によって容易に判別し得るようにし、検体の納められた医療検体保管容器を使用前と同様に完全密封状態で保管し得るようにする。 - 特許庁

To provide such a medicine for use in the cure for atopic dermatitis as is high in the solubility for tacrolimus hydrate, is excellent in the store stability, odorless, and has no side reaction to human bodies, and also includes unpigmented tacrolimus hydrate as an effective component.例文帳に追加

タクロリムス水和物に対する溶解性が高く、保存安定性に優れた、人体に対する副作用がなく、無臭であり、着色しないタクロリムス水和物を有効成分として含有するアトピー性皮膚炎治療用薬剤を提供すること。 - 特許庁

A control unit 12 receives the detection signals from the various sensors arranged in the injection molding machine main body 11 to store various waveform data of pressure, speed, position, temperature, or the like in respective processes during molding operation in a memory device 15.例文帳に追加

記憶装置１５には、制御装置１２を介して射出成形機本体１１に設置された各種センサからの検出信号を受けて成形動作中の各工程における圧力、速度、位置、温度等の各種波形データが記憶される。 - 特許庁

To provide a toilet for a pet which can store a dirty scoop after treating excrement in the body of the toilet without cleaning the scoop each time and can take out sand for the toilet, etc., in the lower box without scattering the sand surroundings in taking out.例文帳に追加

ペット用トイレ本体内での排泄物処理後の汚れたスコップをその都度掃除することなく収納でき、また下箱部内のトイレ用砂等を取り出すときに回りに撒き散らすことなく取り出すことができるペット用トイレを提供する。 - 特許庁

In this water discharging device 10 for discharging water automatically through a discharge port 22 when the sensor 24 detects a human body, a water discharge pipe 18 is formed into a reverse U-shaped goose neck shape, and a sensor space 26 is formed in a tip part to store the sensor 24 in the space.例文帳に追加

センサ２４による人体検知に基づいて吐水口２２から自動的に吐水する吐水装置１０において、吐水パイプ１８を逆Ｕ字状のグースネック形状となして先端部にセンサ空間２６を形成し、そこにセンサ２４を収容する。 - 特許庁

According to one of them, when an Urushi-ware (Japanese lacquerware) craftsman tried to shorten the time period required to dry urushi-ware in winter time, he was advised by a Buddhist monk to dry urushi-ware in Furo (store room for urushi-ware) filled with water vapor from boiling water used to simmer Japanese radish, and succeeded in it by following this advice. 例文帳に追加

一説によると、漆器職人が冬になると漆の乾きが悪くて困っていたところ、ある僧から風呂（漆器の貯蔵室のこと）に大根のゆで汁を吹き込み、そこで乾かすとよいと教えられ、その通りにするとうまくいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when transaction data stored in the disk 123 are backed up to a magnetic tape 124, the store controller sends a confirming signal meaning that transaction data are backed up to the POS terminal device to encourage deletion of transaction data stored in a printer 111.例文帳に追加

該店舗コントローラは、該第２データ送信手段により送信されたトランザクションデータを受信するための第２受信手段と、該第２受信手段を介して受信されたトランザクションデータを蓄積するための第２不揮発性記憶手段とを含む。 - 特許庁

An edge extraction part 3 and an extracted-edge memory 4, in which a signal in the edge part of a sonar video signal covering one transmission-reception portion from a two-dimensional image memory 2, and which store a plurality of transmission-reception portions transmitted and received at present and in the past, are installed.例文帳に追加

２次元画像メモリ２からの１送受信分のソナービデオ信号のエッジ部分の信号を抽出し、その現送受信及び過去に遡る複数送受信分を記憶するエッジ抽出部３及び抽出エッジメモリ４を設ける。 - 特許庁

The high-performance superscalar processor architecture has a register file array (554) for storing an execution result of a savable instruction in its completion and a temporary buffer (552) for storing an execution result of non-savable instruction in its completion in order to store execution results from a plurality of functional units.例文帳に追加

複数の機能ユニットからの実行結果をストアするため、完了時に退避可能な命令の実行結果をストアするレジスタファイルアレイ（５５４）と、完了時に退避不可能な命令の実行結果をストアする一時バッファ（５５２）を備える。 - 特許庁

The means is provided with a work production database 8 which is obtained by grouping identification information on plural works by each work selected under a condition that a specific person takes part in the production to store them by each group in connection with the person taking part in the production.例文帳に追加

複数の作品の識別情報を特定の人物が制作に係わったとの条件下で選択された作品毎にグループ化し、当該制作に係わった人物と関連付けてグループ毎に格納した作品情報データベース８を備える。 - 特許庁

An information managing part 840 is arranged in the information management server 830 to classify actual sales result information in each different automatic vending machine, to extract a use valued and to store the extracted use value in a value information database 842.例文帳に追加

情報管理サーバ８３０内に情報管理部８４０を配置し、これにより、販売実績情報を自動販売機別に分類するとともに使用価値を抽出し、抽出した使用価値を価値情報データベース８４２に格納する。 - 特許庁

This device case 1, mounted in a running vehicle of rolling stock, automobile, etc., to store an electric/electronic equipment 3 in this case, is provided in a manner wherein ventilating pipes 2 opening both ends are inserted and running wind of the vehicle blows through therein.例文帳に追加

鉄道車両、自動車などの走行車両に搭載され、電気・電子機器３をその中に収容する装置箱１に、両端が開口した通風管２を貫通するように、かつ車両の走行風がその中を吹き抜けるように設ける。 - 特許庁

When nonvolatile memory cells which can store two bits in one memory cell and in which current are made to flow bi-directionally are used, a bias power source potential is also given to a bit line BL4 being adjacent to two bit lines BL2, BL3 in which a sense current is made to flow.例文帳に追加

２ビットを１メモリセルに記憶することができ、双方向に電流を流す不揮発性メモリセルを用いる場合に、センス電流を流す２つのビット線ＢＬ２、ＢＬ３に隣接するビット線ＢＬ４にもバイアス電源電位を与える。 - 特許庁

At that time, the directory entry control part 311 controls a progress management part 314 to make an nonvolatile memory 33 store a processing stage every time each processing which constitutes the file-dividing processing finishes, and makes the memory 33 store file-management information necessary for the processing stage and thereafter in association with the processing stage.例文帳に追加

その際、ディレクトリエントリ制御部３１１は、進捗管理部３１４を制御し、ファイル分割処理を構成する各処理の終了毎に、不揮発性メモリ３３に、その処理段階を記憶させ、その処理段階に対応付けて、その処理段階以降に必要なファイルの管理情報も記憶させる。 - 特許庁

A server device 11 for realizing the virtual department store consisting of a plurality of virtual stores in the virtual reality space is provided to an existent department store 10, and connected with the client devices 14 of respective stores corresponding to the virtual shop through a network 2b and with the client device 3 of a merchandise buyer through the Internet 2a.例文帳に追加

現存するデパート１０に対して仮想現実空間内で複数の仮想店舗からなるバーチャルデパートを実現させるためのサーバ装置１１を備え、仮想店舗に対応する各店舗のクライアント装置１４にネットワーク２ｂを介して、商品購入者のクライアント装置３にインターネット２ａを介して接続する。 - 特許庁

Accordingly, a store worker can rapidly and accurately recognize the cigarette pack STP desired by the general user even in a state that the store worker performs input operation of the sales processor 200, and rapidly and accurately finds the commodity storage position PKS of the storefront storage rack 300 storing the cigarette pack STP.例文帳に追加

従って、店舗作業員は販売処理装置２００を入力操作している状態でも、一般ユーザが所望しているタバコパックＳＴＰを即座に正確に認識することができ、そのタバコパックＳＴＰが収容されている店頭収容ラック３００の商品収容位置ＰＫＳも即座に正確に発見することができる。 - 特許庁

An commodity stock information gathering means 24 of the system 20 gathers data regarding the reception and stock of commodities from a POS terminal 30 of a store, a reception and stock control system 40, or shipment control system 60 and stores commodity names and stock quantities in a stock database 202 according to the gathered data while relating them to the store.例文帳に追加

システム２０の商品在庫情報収集手段２４が、店舗のＰＯＳ端末３０、入荷・在庫管理システム４０または出荷管理システム６０から商品の入荷・在庫に関するデータを収集し、その収集データから商品名及びその在庫数を店舗と関連付けて在庫データベース２０２に格納しておく。 - 特許庁

Web contents are downloaded to a customer reception device which is installed in a business store of a financial institution, etc., and operated by a customer to receive the customer's visit, and the web contents are displayed and voiced to guide the customer visiting the business store to an optimum counter.例文帳に追加

金融機関等の営業店に設置され、顧客が操作することで顧客の来店を受け付ける顧客受付装置にウェブコンテンツをダウンロードさせ、そのウェブコンテンツを表示させるとともに音声出力させることによって、その営業店に来店する顧客を最適な窓口へ案内するようにした。 - 特許庁

If the customer information identified by the customer identification information satisfies the predetermined presentation condition, the store server 50 generates a special price, stores the generated special price in a store management database 51, and transmits it to the electronic shelf tag 10 via the electronic shelf tag server 40 and transceiver 30.例文帳に追加

店舗サーバ５０は、顧客識別情報が特定する顧客情報が、予め定める提示条件を満足すると、特別価格を生成し、生成した特別価格を店舗管理データベース５１に記憶するとともに、電子棚札サーバ４０およびトランシーバ３０を経由して電子棚札１０に送信する。 - 特許庁

A path receiving antenna which receives the sticking state signal sent from the RF part 36, a gate receiving antenna which receives a readout state signal sent from a bar code reader through the RF part 36, and a store controller which decides whether the article N is allowed to be carried out according to the readout state signal are provided in a store.例文帳に追加

店舗内に、ＲＦ部３６から送信された貼着状態信号を受信する通路受信アンテナと、バーコードリーダからＲＦ部３６を介して送信された読出状態信号を受信するゲート受信アンテナと、読出状態信号に基づいて商品Ｎの持ち出しを可否判定する店舗制御装置とを設ける。 - 特許庁

The store system includes: an automatic machine 12 having a touch panel part 15 which is placed in a store and allows a visitor to input information by touching; sterilization ion generation means 25 generating sterilization ions; blowing means 26 and 31 sending air including the sterilization ions generated by the sterilization ion generation means 25 toward the touch panel part 15.例文帳に追加

店舗に配置され、来店者が触れることで情報の入力が可能なタッチパネル部１５を備えた自動機１２と、除菌イオンを発生する除菌イオン発生手段２５と、除菌イオン発生手段２５にて発生した除菌イオンを含む風をタッチパネル部１５に向け送風する送風手段２６，３１とを有する。 - 特許庁

To enable a customer who visits a store where recording media with recorded music information are sold to buy a recording medium where music information corresponding to audition data is recorded after listening to the audition data sent from an in-store terminal by trial through his or her portable terminal.例文帳に追加

本発明の課題は、音楽情報が記録された記録媒体を販売する販売店に来店している顧客が、店内端末から送信される試聴データを自分の携帯端末によって試聴した上で、その試聴データに対応する音楽情報が記録された記録媒体を購入できるようにすることである。 - 特許庁

Previously registered document data are read out by in-house systems 6a, 6b, 6c of the corporation to which the salesperson belongs, and the information on the contest, kind, number of prints and data form of the document data is transmitted to print store systems 8a, 8b, 8c of the store for printing the document data.例文帳に追加

そして、外交員の所属する企業の企業内システム６ａ、６ｂ、６ｃにより予め登録されているドキュメントデータを読み出して、ドキュメントデータの印刷を行う店舗の印刷店舗システム８ａ、８ｂ、８ｃにドキュメントデータの内容、種類、印刷数量及びデータ形式に関する情報を送信する。 - 特許庁

The card reader/writer reads a point number of a point card, and when an order request is input, subtracts a transaction point number from the point number and writes the remaining point number in a fare card, the GSM modem radios the transaction point number to a computer at a store end, and an exclusive store provides merchandise to complete the transaction.例文帳に追加

カード読み書き機はポントカードのポイント数を読み取り、注文要求を入力する時、ポイント数より取引ポイント数を差引き、残りのポイント数をフェアカード内に書き込み、並びにＧＳＭモデムで取引ポイント数を無線で商店端のコンピュータに伝送し、特約商店より商品を提供し取引を完成する。 - 特許庁

On the basis of an inquiry to the central management system 1 from a customer who has viewed a leaflet advertisement 9 delivered previously, the request and consumption behavior of the customer is grasped previously, and on the basis of the grasping, video information or the like necessary for the commodity explanation is prepared in the store system 2 before the customer steps over to the store.例文帳に追加

事前に配布するチラシ広告９を見た顧客の中央管理システム１への問い合わせに基づいて、顧客の要求と消費行動を事前に把握し、その把握に基づき、商品説明に必要な映像情報等を、顧客が店舗に足を運ぶ前に、店舗システム２内に整備する。 - 特許庁

When the transaction of selling a commodity from a seller to a purchaser is performed, the data of the sold commodity is transmitted from a POS terminal 3 to a store controller 2, and the store controller 2 confirms the reduction in stock of this commodity, and makes the POS terminal 3 issue a receipt with its sales price, rental price, and secondhand purchase price written therein.例文帳に追加

商品が売主から買主に販売される取引があると、販売された商品のデータがＰＯＳ端末３からストアコントローラ２へ送られ、ストアコントローラ２はこの商品の在庫の減少を確認し、販売価格、レンタル価格、中古買取価格が記されたレシートをＰＯＳ端末３に発行させる。 - 特許庁

As shown in figure, a system operating this mail leaflet distribution method roughly comprises: a facsimile machine (a document transmission means) 10 of the store; a computer server (a mail flier distribution means) 20 managed by a mail flier distributer; and a cellphone (a mail flier reception means) 30 of the member on the store side.例文帳に追加

図１に示すように、本実施の形態に係るメールチラシ配信方法を動作させるシステムの構成は、店舗のファクシミリ機（原稿送信手段、）１０と、メールチラシ配信業者が管理するコンピュータサーバ（メールチラシ配信手段）２０と、店舗側の会員の保持する携帯電話（メールチラシ受信手段）３０とで概略構成される。 - 特許庁

This reservation managing method for managing the reservation of service to be provided for the customer has a step for inputting a time zone and a store when and where the customer desires to be provided with the service and a step for forming the reservation of the service when providing of the service in the inputted time zone or the store is possible.例文帳に追加

顧客に提供されるサービスの予約を管理する予約管理方法において、顧客がサービスの提供を希望する時間帯及び店舗を入力するステップと、前記入力された時間帯または店舗でのサービスの提供が可能である場合に当該サービスの予約を成立させるステップとを有するものである。 - 特許庁

This system is provided with a means for accessing the computer center of the analysis job service provider from a company head office needing credit information analysis and the store through the Internet and acquiring the latest analyzed result on the basis of credit information data from the store gathered in a prescribed cycle beforehand and the company head office.例文帳に追加

債権情報分析を必要とする企業本社及びその店舗からその分析業務サービス事業者のコンピュータセンタへインターネットを介してアクセスし、企業本社及び予め所定のサイクルで収集した店舗からの債権情報データに基づいて最新の分析結果を取得する手段を備える。 - 特許庁

A portable terminal device 1, when connected to a LAN cradle device 2, specifies the LAN cradle device 2, sets its own IP address according to the specified LAN cradle device 2, and sets store information for identifying a store in which a LAN cradle device 2 is installed as related information associated with the cradle device 2.例文帳に追加

携帯端末装置１は、ＬＡＮクレードル装置２に接続された際に、そのＬＡＮクレードル装置２を特定し、特定したＬＡＮクレードル装置２に応じて自己のＩＰアドレスを設定すると共に、そのクレードル装置２に関連する関連情報として、ＬＡＮクレードル装置２が設置されている店舗を識別するための店舗情報を設定する。 - 特許庁

The system has the function of detecting shoplifting on the spot and detecting repeat shoplifters based on video and images of customers automatically taken by monitor cameras inside a store, IC tags attached to commodities displayed in the store, and communication signals between IC tag information readers installed on corresponding display racks, on the premise that a known face authentication and collation technique is applied.例文帳に追加

本発明は、公知の顔認証照合技術の適用を前提に、店舗内監視カメラによる顧客自動撮影映像・画像及び店舗内陳列商品付帯ＩＣタグ・該当陳列台設置ＩＣタグ情報読取器間交信信号により万引き現行犯、万引き常習犯検知を行う機能を有する。 - 特許庁

The method is constituted so that customer's request to receive newspaper is received from a store terminal selling the newspaper on the changed delivery date designated by the customer, and the provision of newspaper to the customer is requested to the store terminal after the registration of the date of today in customer's delivery changing table is confirmed.例文帳に追加

顧客が指定した配達変更依頼日に新聞を販売している売店端末から顧客の新聞受け取り依頼を受信し、顧客の配達変更テーブルに今日の日付が登録されていることを確認して、該売店端末に対して顧客に新聞を提供するように依頼するように、構成する。 - 特許庁

A component registering means 203 makes a component storing means 303 store a partial characteristic string as a component characteristic string and also makes the component storing means 303 store component information of the component characteristic string held by a translation system when the partial characteristic string of a translation result created by the translation system is copied or the like in the component display field.例文帳に追加

部品登録手段２０３は、翻訳システムが生成した翻訳結果の一部の文字列が部品表示欄にコピー等されると、その文字列を部品文字列として部品記憶手段３０３に記憶させるとともに、翻訳システムが保持するその部品文字列の部品情報も記憶させる。 - 特許庁