「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

By this remodeling the coal hold was divided into a drying room and a coal room in order to store various kinds of freight and the vessel was named the Irtysh after the Irtysh River (the total length: 4,248 km), a tributary on the left bank of the Ob River in Western Siberia. 例文帳に追加

この改装により石炭艙は各種積荷の貯蔵のため乾燥室と石炭室に分割され、名前も西シベリアを流れるオビ川左岸の支流エルティシ川（全長4,248km）からイルティッシュ号と命名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user management part 22 of a store server 20 registers attribute information from a user of a user terminal 12 in a user information database 231, and information on each type of usable electronic money possessed in a user-specific balance database 232.例文帳に追加

店舗サーバ２０のユーザ管理部２２はユーザ端末１２のユーザからの属性情報をユーザ情報データベース２３１に、利用可能で所有する電子マネーの各種情報をユーザ別残高データベース２３２に登録する。 - 特許庁

The image data and log information of the job are transmitted to the image managing apparatus to store them when the image processing apparatus can communicate with the image managing apparatus in executing specific processing in accordance with the submitted job.例文帳に追加

投入されたジョブに従って、特定の処理を実行する際に、画像処理装置が画像管理装置と通信可能な場合に、そのジョブの画像データ及びログ情報を画像管理装置へ送信して蓄積させる。 - 特許庁

Data for structuring information associated with a document, such as document metadata, is maintained in the data store where relationships between different pieces of data are maintained in a location distinct from the surface level view of a document.例文帳に追加

文書メタデータといった文書に関連する情報を構造化するためのデータがデータ・ストア内に維持され、そこでは異なるデータ片間の関係が文書の表面レベルのビューとは違う場所に維持される。 - 特許庁

It is preferable that when the shared album is prepared, the album peer 4 makes a request for the image data registered in the shared album to the user peers A and B at the storage destination of the image data to store the image data in its own storage device.例文帳に追加

好適には、アルバムピア４は、共有アルバムが作成されているときに該共有アルバムに登録された画像データを該画像データの保持先のユーザピアＡ，Ｂに要求して自身の記憶装置に保存する。 - 特許庁

In addition, data regarding the sales result in the electronic commerce is transferred to the host system 31 together with the network membership number of the customer via the communication means when the electronic commerce is performed at the virtual store.例文帳に追加

また、仮想店舗で電子商取引が行なわれると、その電子商取引での売上実績に関するデータを顧客のネットワーク会員番号ととともに通信手段を介してホストシステム３１に転送する。 - 特許庁

This thawing receptacle for a microwave oven includes: a receptacle body having a predetermined space in the interior to store a refrigeration load; and an antenna connected to the receptacle body to radiate micro waves in a main mode to the internal space.例文帳に追加

電子レンジ用解凍容器は、冷凍負荷を収容できるように内部に所定の空間を有する容器本体と、容器本体に連結されてマイクロ波を主モードで内部空間に放射させるためのアンテナとを含む。 - 特許庁

The irradiation volume of vacuum ultraviolet light 7 irradiated into an ion trap 9 can be increased in such a way that a function to store ions 18 in the ion trap 9 is not obstructed by a metal mesh 25.例文帳に追加

金属メッシュ２５により、イオントラップ９中においてイオン１８を蓄積する機能が阻害されることなく、イオントラップ９中に照射される真空紫外光７の照射体積を増加させることができる。 - 特許庁

It was discussed whether to store the murals in the Kondo as before or to remove and replace them in different place, however, the latter was opposed by the Horyu-ji Temple side for religious reason and so the decision could not be easily reached. 例文帳に追加

壁画を従来どおり金堂内で保存する方法と、取り外して別途保存する方法とが検討されたが、壁画の取り外しについては寺側が信仰上の理由から反対し、結論はなかなか出なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an attempt to compete with the convenience store box lunches (box lunches sold at convenience stores), a new type of Ekiben was developed that were cooked and packed in foreign countries where the manufacturing costs were low, shipped to Japan after being frozen, and then sold after being defrosted. 例文帳に追加

弁当そのものを製造原価の安い海外で調製し、日本まで冷凍して運び解凍して販売することで、コンビニ弁当などと対抗することを目指した駅弁が開発されたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Not a few companies that have developed into large-scaled food companies, even if their origin was in the Ekiben delicatessen, undertake the cooking of the convenience store box lunches or side dishes sold in the areas.) 例文帳に追加

（駅弁業者が出自であっても、その後大規模な食品会社に発展したところでは、その地域のコンビニ弁当やお惣菜商品の調理を一手に引き受けるているところも少なからず存在する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, even a storage section 16 can store the download data, and the download data stored in this way can be deleted in response to the operation of a data erasure button or a lapse of a prescribed time by a timer.例文帳に追加

また、このダウンロードデータは記憶部１５にも格納することができ、こうした記憶部１５に格納されているダウンロードデータは、データ消去ボタンの操作やタイマによる所定時間の経過に応じて消去可能にする。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of maintaining the freshness of stored foods by controlling the atmosphere in a food storage chamber in a low oxygen state and cooling the foods at low temperatures to store the foods for a long period.例文帳に追加

食品収納室の空気雰囲気を低酸素状態に制御して収納食品の鮮度を保持するとともに、食品の低温冷却を可能にして、より長期保存をはかるようにした冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

A member in a registered group is able to perform matching processing and receive the member services by putting the IC tag 6 close to a reader 5 installed in a store 50.例文帳に追加

会員は、登録しているグループであれば、どのグループであっても店舗３０に設置されているリーダ５にＩＣタグ６を近づけることにより照合処理を行うことが可能であり、会員サービスを受けることが可能となる。 - 特許庁

When a portable terminal 6 is connected to a portable terminal connection terminal of the installed terminal installed in a store, an arithmetic control part 1 of the authentication system reads an encrypted ID recorded in the portable terminal 6 into the installed terminal.例文帳に追加

携帯端末６を、店頭に設置された設置端末の携帯端末接続端子に接続すると、設置端末に認証システムの演算制御部１が、携帯端末６に記録された暗号化ＩＤを読み込む。 - 特許庁

A groove-like strip 6 having a groove-like cross section is erected in the hoist way 1 to store a fixed part suspending lower side of the moving cable 3 in the groove, and the pulley 5 is engaged with a groove-shaped opening part with a void.例文帳に追加

また、横断面溝形をなす溝形条体６を昇降路１に立設して溝内に移動ケーブル３の固定部吊下側を収納し、また溝形の開口部に張り車５を空隙を形成して嵌合する。 - 特許庁

The cache line data to be stored are stored in a register before writing the storage data, and the storage data are written in a cache memory, and the register storage content and the store data are merged, and an error correction code is generated with respect to the merge result.例文帳に追加

ストアデータの書き込みに先立ってストア対象キャッシュラインデータをレジスタに格納し、ストアデータをキャッシュメモリに書き込み、レジスタ格納内容とストアデータとをマージし、そのマージ結果に対してエラー訂正コードを生成する。 - 特許庁

This luggage supporting device is furnished with a supporting piece 11 free to support the luggage 100 placed in a placing space S on the luggage shelf 1 of vehicles and a storage part 12 to store the supporting piece 11 free to put out and in the placing space S.例文帳に追加

乗物の荷棚１上の載置スペースＳに載置される荷物１００を支持可能な支持片１１と、支持片１１を載置スペースＳに対して出し入れ自在に収容する収容部１２とを備える。 - 特許庁

A distributing device 2 is arranged in a commercial facility A such as a store, and a portable telephone 1 of a customer is made to download an application program by a short range communication system in response to a request from the portable telephone set 1.例文帳に追加

配信装置２は店舗等の商業施設Ａ内に配置され、携帯電話機１からの要求に応答してアプリケーションプログラムを近距離通信方式にて顧客の携帯電話機１にダウンロードさせる。 - 特許庁

To provide an entry/recession management system and method, without previous store of information for unlocking a gate device in a token, and further controlling release of a lock in consideration of the order of unlocking the gate device.例文帳に追加

予め、トークンにゲート装置のロックを解除するための情報を記憶する必要がなく、更に、ゲート装置のロックの解除順序を考慮して、ロックの解除を制御できる入退室管理システムを提供する。 - 特許庁

The security units 19 optionally arranged in a house 11, the respective apartments 13a and 13b of an apartment house 13 or a store 15 which are located in different areas are connected to a communication network (an information communication network 17) constituting a CATV system.例文帳に追加

所在地域を異にした住宅１１、マンション１３の各戸１３ａ，１３ｂや店舗１５に任意に設置されたセキュリティ機器１９を、ＣＡＴＶシステムを構成する通信網（情報通信網１７）に接続する。 - 特許庁

A storage element 3 is configured to store information in a storage layer 16 by applying current in a lamination direction, injecting a spin-polarized electron, and changing the direction of magnetization M1 of the storage layer 16.例文帳に追加

積層方向に電流を流して、スピン偏極した電子を注入することにより、記憶層１６の磁化Ｍ１の向きが変化して、記憶層１６に対して情報の記憶が行われる記憶素子３を構成する。 - 特許庁

The waste compacting apparatus is comprised of a hydraulic cylinder 2 to drive a piston 9, a pipe line 8 with the piston 9 moving inside thereof, and a hopper 12 to store the waste thrown in from a waste reception port 10 formed in the pipe line 8.例文帳に追加

ピストン９を駆動する油圧シリンダ２と、ピストン９が内部を移動する管路８と、管路８に形成された廃棄物受入口１０から投入される廃棄物を入れておくホッパ１２とを備えている。 - 特許庁

To solve the problem that when exchanging points for a gift in a conventional point system, a point return rate corresponding to the amount of payment for shopping in a point issuing store for sales promotion, which provides a user with a small amount of values and has no appeal.例文帳に追加

従来のポイントシステムに於けるポイント景品還元は、ポイント発行店で買い物をした金額に応じた販売促進費としてのポイント還元率であり、従ってユーザーには低額で魅力が高いとはいえない。 - 特許庁

To allow the participation of more than conventional people in a campaign, to immediately measure the effect of the campaign, to retain relationships with customers that have participated in the campaign even after the closed campaign, and to enhance sales promotion and the frequency of store visits.例文帳に追加

従来より多くの人がキャンペーンに参加可能で、キャンペーンの効果を即時に測定でき、クローズド・キャンペーン終了後もキャンペーンに参加した顧客との関係を保持して、販売促進や来店頻度を高める。 - 特許庁

In this production management system, an acquisition means of a data management device 2 (an information collection/distribution server 3, a head office terminal 4, and a WEB server 5) acquires production results data inputted to a center terminal 7 and a store terminal 8 in appropriate timing.例文帳に追加

センター端末７および店舗端末８に入力された生産実績データを、データ管理装置２（集配信サーバ３、本部端末４、ＷＥＢサーバ５）の取得手段が適宜のタイミングで取得する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to collectively acquire, store and display a large amount of logs entirely only by log information compression technique in the case of having to acquire information, including even information of a normal system as in an auditing log.例文帳に追加

監査ログのように正常系の情報までを取得する必要がある場合、多量のログ全てを一括して取得、蓄積、表示することは、ログ情報の圧縮技術だけでは実現が難しい。 - 特許庁

A safe 10 used in the safe management system is provided with a GPS receiver 1 to output its own positional information, a radio transceiver 2, and a memory 3 to store a data log related to the cash stored in the safe.例文帳に追加

金庫管理システムに用いる金庫１０は、自身の位置情報を出力するＧＰＳ受信機１と、無線送受信機２と、金庫に格納された貨幣に関するデータログを記憶するメモリ３とを備えて構成する。 - 特許庁

Online supermarkets are home delivery services in which the operators, specializing in home delivery services and having no existing supermarkets or stores, receive orders over the Internet and deliver the ordered merchandise from an existing store mainly to the home of an individual on the day of order. 例文帳に追加

ネットスーパーとは、既存のスーパーマーケットや店舗を持たない宅配専門の業者がインターネットで注文を受け付けて、既存店舗から主に個人宅まで注文商品を即日配達する宅配サービスのこと。 - 経済産業省

While there are many cases where the service is available only on a route that connects a station and a store, in the case introduced in Column No. 6, a courtesy bus operated by A-Z is available to pick up a user at their home, which should be noteworthy. 例文帳に追加

駅と小売店舗だけを結ぶ路線のみとすることが多い中で、コラムNo.6で紹介したように、予約すれば自宅まで迎えに来てくれる送迎バスを運営しているＡ－Ｚの事例は注目に値する。 - 経済産業省

In Shanghai, as soon as the company noted that the format-based store development model that succeeded in Japan is not suitable for the local market, they adopted a unified “Nasubi” brand, worked at boosting brand recognition and business speed, and are otherwise flexibly adjusting their business model. 例文帳に追加

一方、上海市では、日本で成功した業態別の店舗展開が適合しないと見るや、「なすび」ブランドに統一して事業のスピードと認知度の向上を図るなど、事業モデルを柔軟に変更している。 - 経済産業省

In the carton storage rack 100, the plurality of tobacco cartons STK are vertically loaded to store in a carton storage space KSS sectioned by a section bottom plate member 110 and a pair of left and right section sidewall members 120.例文帳に追加

カートン収納ラック１００は、区画底板部材１１０や左右一対の区画側壁部材１２０で区画されたカートン収納空間ＫＳＳに複数のタバコカートンＳＴＫを上下方向に積載して収納する。 - 特許庁

Kinkodo Co., Ltd. (4 family member employees,1 regular employee and capital of 10 million yen )in Kanazawa City, Ishikawa Prefecture, is an established store that has provided premium made-to-order shirts to a primarily senior clientele since its founding in 1932.例文帳に追加

石川県金沢市の金港堂（家族従業員4名、従業員1名、資本金1,000万円）は、1932年の創業以来、シニア層を中心とする顧客層の高級オーダーシャツの老舗として営業している。 - 経済産業省

A channel alignment processor 4 executes allocation processes of the digital channel and the analog channel based on the radio interference correlation data store in a second memory 3 and the digital channel station various data stored in the memory 1.例文帳に追加

そして、チャンネル割当処理部４が第２メモリ部３に格納される各混信相関データと第１メモリ部１に格納されるデジタル局所諸元データとに基づき、デジタルチャンネル及びアナログチャンネルの割当処理を行う。 - 特許庁

When a connection type of the image forming apparatus is PSTN connection, a storage control section moves the destination information in which a line wire access code is not applied to a facsimile number in destination information which is taken in to a destination information storage section to store it.例文帳に追加

画像形成装置の接続種別がＰＳＴＮ接続の場合、記憶制御部は取り込んだ宛先情報のうちファクシミリ番号に外線アクセスコードが付いていない宛先情報を宛先情報記憶部へ移動して記憶させる。 - 特許庁

To store and fetch data at least from external devices in common by individually operating an information storage device in a carriage state and to reduce the failure probability of the device due to longer-term device deterioration and an abnormal state in connection.例文帳に追加

情報記憶装置単独でかつ持ち運び可能な状態で動作させ、少なくとも外部装置から共通にデータ格納，取出しが行えるようにし、かつ長期的な装置劣化・接続異常での装置の破損確率を低減させる。 - 特許庁

In addition, the advantage is the increase in the number of guests for the store side and the advantage is that a privilege is obtained for the guest side, since advertisement information and privilege information are included in the sightseeing information.例文帳に追加

また、本発明で採用する観光情報には、広告情報や特典情報を含めるようにしているため、店舗側にとっては来客の増加が期待できるという利点があり、来客側にとっては特典が得られるという利点がある。 - 特許庁

RFID chips in which an identification number unique to a plate, which is classified for each unit price of the dish put on the plate, is written beforehand, are incorporated in a plurality of plates on a rotating conveyor belt of a mobile product display shelf 8 disposed in a store.例文帳に追加

店舗内に設けられた移動式商品陳列棚８の回転コンベア上の複数の皿には、皿に載せられる商品の単価毎に分類される皿固有の識別番号が予め書き込まれた無線ＩＣチップが内蔵されている。 - 特許庁

And water having a prescribed temperature is housed in the recovery tank 18, and water is injected into the waste through the second opening 10 to store it in it, and also the floated oil is recovered in the recovery tank 18 through the first opening 8.例文帳に追加

また、回収タンク１８に所定温度の湯水を収容し、第二の開口部１０を介して廃棄物内部に注入して蓄水するとともに、浮上させたオイルを第一の開口部８を介して回収タンク１８に回収するようにした。 - 特許庁

To store data in a corresponding position within a result register "D3", a table retrieval extension instruction for using index values stored in an index register "D2" to select data elements stored in one or more table registers "D0" and "D1" is provided.例文帳に追加

結果レジスタ“D3”内部の対応する位置に記憶するために、インデックスレジスタ”D2”内部に記憶されたインデックス値が１つ以上のテーブルレジスタ“D0”及び“D1”に記憶されたデータ要素を選択するように使用されるテーブル検索拡張命令が提供される。 - 特許庁

In a shelf allocation creation source such as a headquarters of the chain store and a supplier, a shelf allocation plan, in which at least a part of commodity groups to be displayed in shelves and the like can be selected from a plurality of candidates, is collectively generated for respective stores.例文帳に追加

チェーンストアの本部及びサプライヤー等の棚割作成元において、棚段等に陳列する商品群の少なくとも一部が複数の候補から選択可能となっている棚割案を、販売店の各店舗について一括して作成する。 - 特許庁

The dust collection filter 25 is rotated and moved to remove the dust adhered to a surface of the filter by a cleaning brush 45 and store it in a storage part 46, and activated species raised in an electric discharging unit 30 are supplied to the dust stored in the storage part 46.例文帳に追加

集塵フィルタ（25）を回転移動させ、フィルタ表面に付着した塵埃を清掃ブラシ（45）で取り除いて保管部（46）に保管しておき、保管部（46）に保管された塵埃に対して、放電ユニット（30）で生成された活性種を供給する。 - 特許庁

In the wet towel packed in the resin film bag, the towel has a pocket portion enough to store the resin film bag, so that after the wet towel is used, the resin film is put in the pocket to continuously use the wet towel.例文帳に追加

湿潤させたおしぼりを樹脂フィルム袋づめとして提供するものにおいて、該おしぼりは該樹脂フィルム袋を収めるにたるポケット部を有しているので、おしぼり使用後も樹脂フィルムをポケットに詰め込んで使い続けることができる。 - 特許庁

To store a deck in a normal attitude on a vehicle, by automatically correcting the swing angle of the deck when storing the deck from an overhang attitude, in which the deck has an angle to the center line of the vehicle, in a vehicle carrier.例文帳に追加

車輌運搬車において、荷台が車輌の中心線に対して角度をもった張出し姿勢から荷台を格納する際に、荷台の振れ角度を自動的に補正して、該荷台を車輌上に正常姿勢で格納し得るようにする。 - 特許庁

Thus, the preset IC card fit for a user's use purpose is used in equipment which is installed in a convenience store etc. and utilized by the general public, so that the image forming apparatus can be constantly used in the same operation environment.例文帳に追加

そのため、コンビニエンスストアなどに設置される不特定多数が利用する機器において、自分の利用目的にあったプリセットされたＩＣカードを用いることにより、常に同じ操作環境で画像形成装置を使用することが可能となった。 - 特許庁