「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

A signboard can be installed on a store wall surface with a projection width of about 2 to 3 cm, and cut characters in complicated shapes having curved surfaces and straight surfaces can uniformly be illuminated.例文帳に追加

２〜３ｃｍ程度の突出幅で店舗壁面に設置して，湾曲面や直線面を有する複雑形状の切文字を均一に照明することができる。 - 特許庁

To make any system other than a user terminal store and transfer settlement data instead in order to reduce the load of the user terminal, and to smoothly perform settlement.例文帳に追加

決済データの保管及び受け渡しを利用者端末以外のシステムが代行することにより、利用者端末の負担を軽減し、決済が円滑に行われるようにすること。 - 特許庁

To correct the data of a commercial transaction whose selling is determined and to store the uncorrected commercial transaction data and the corrected commercial transaction data in a transaction data file.例文帳に追加

売上が確定された商取引のデータを修正可能とし、かつ修正前の商取引データと修正後の商取引データとを取引データファイルで保存可能とする。 - 特許庁

The first chamber 21 has an inlet 3 for taking in the molten metal at the lower part and the second chamber 22 can store and hold the molten metal.例文帳に追加

第１室２１は、溶融金属を取り込むための導入口３を下部に有し、第２室２２は、溶融金属を溜めて保持することができるようになっている。 - 特許庁

A base station device 1 and a terminal device 2 are configured to store a schedule of communication using each of a plurality of setting values for a predetermined communication element in a physical layer.例文帳に追加

物理層における所定の通信要素の複数の設定値のそれぞれを用いた通信のスケジュールを基地局装置１及び端末装置２に記憶させる。 - 特許庁

To stack and store sheet workpieces fed horizontally downstream from one process step in a preselected storage box without damaging them or causing imperfect storage.例文帳に追加

前工程より水平状態で搬送されてくる薄板状ワークを、ワークの収納不良や破損が生じないように所定の収納箱内に積重ねて収納する。 - 特許庁

To store only the latest collected file without deriving a plurality of files by copying a file in each operation of a plurality of computers, and when the contents of the file are changed, restoring the file.例文帳に追加

複数のコンピュータが動作するたびにファイルをコピーして内容変更したらファイルを戻して、ファイルが派生せず最新のファイルが１つにまとめて保持される。 - 特許庁

In the case of the retail store, whether or not it is the ordering person is identified by using the ordering person identification information (order ID) and the ordered merchandise is handed over at the time of the ordering person.例文帳に追加

小売店舗の場合、注文者であるか否かを注文者識別情報（注文ＩＤ）を用いて識別し、注文者であれば注文商品を引き渡す。 - 特許庁

METHOD FOR OPERATING CONVENIENCE STORE WITH DELIVERED PARCEL BOX ATTACHED TO IT, POST OFFICE WITH DELIVERED PARCEL BOX USED IN COMMON AS POST-OFFICE BOX ATTACHED TO IT AND DELIVERED PARCEL BOX WITH ONLINE SETTLING SYSTEM SHOP ATTACHED TO IT例文帳に追加

宅配ボックス併設式コンビニエンスストア、私書箱兼用宅配ボックス併設式郵便局、及び、オンライン決済システムショップ併設宅配ボックスの運用方法 - 特許庁

When both are different, a long-term storage determination unit 27 determines that the acquired one-cycle log must be stored for a long term to store the same in the long-term storage 32.例文帳に追加

長期記憶判断部２７は、これらが異なるとき、取得した一周期ログの長期記憶が必要であると判断して長期記憶部３２に記憶する。 - 特許庁

The inter-document distance calculating part 22 calculates the inter-document distance between every two documents in a classification target document DB 12, and makes an inter-document distance DB14 store the value.例文帳に追加

文書間距離算出部２２は、分類対象文書ＤＢ１２中の各２文書間の文書間距離を算出し、その値を文書間距離ＤＢ１４に格納させる。 - 特許庁

An inter-segment de-shuffle circuit 352 processes received packet data and error flag in time division to allow an external memory 305 to store the data if necessary.例文帳に追加

セグメント間デシャフル回路３５２は、入力されたパケットデータとエラーフラグを時分割に処理することにより、それらのデータを必要に応じて、外部メモリ３０５に保持させる。 - 特許庁

To provide a multifunction machine management system improving convenience of a user, saving space in a store, improving use efficiency of the multifunction machine, and reducing running costs.例文帳に追加

利用者の利便性を向上し、且つ店舗内の省スペース化、複合機の利用効率の向上、ランニングコストの低減を図ることができる複合機管理システムを提供する。 - 特許庁

When there is no favorite store in a display screen, a map to be displayed on the display screen is vertically and horizontally scrolled by scroll keys with the numeric keys assigned thereto of the cellular phone.例文帳に追加

表示画面内に好みの店舗がない場合は、携帯電話機の数字キーを割り当てたスクロールキーで表示画面に表示する地図を上下左右にスクロールする。 - 特許庁

To provide a vessel to store a fluid or the like which reliably stores a content inside without any leakage and is manufactured in a simple step, and a sealing member thereof.例文帳に追加

内容物が漏洩することなく内部に確実に収容し、簡単な工程で作製できる流動体等を収容する容器及びそのシール部材を提供する。 - 特許庁

In the information providing device, for example, the display information of the store is displayed on the display screen by enhancing furthermore than display information of other stores by the display control part 204.例文帳に追加

情報提供装置は、たとえば、表示制御部２０４によって店舗の表示情報を他の店舗の表示情報よりも、表示画面に強調表示する。 - 特許庁

To maintain an effect of attracting customers by key-point illumination even during busy times, and to aim at further energy saving in an illumination system for a store or the like.例文帳に追加

店舗などの照明システムにおいて、繁忙期にも重点照明による購買客の引き付け効果を維持するとともにさらに省エネルギー化を可能とする。 - 特許庁

Moreover, as the IT technology has been advancing recent years, some C-to-C 2 transactions such as 2 C-to-C (customer-to-customer) transactions are when transactions are made between consumers in general. Internet-based non-store retailing and Internet auction have been also expanding. 例文帳に追加

さらに、近年ではＩＴ技術の進歩により、インターネットを活用した無店舗販売やネットオークションのようなＣｔｏＣ取引2なども拡大している。 - 経済産業省

However, because the residents in the local communities or the municipal governments do not have the know-how for the retailing business, there is a limit when all the processes from establishment of a store to purchase of merchandise are managed on their own. 例文帳に追加

しかしながら、地域の住民や行政には小売のノウハウはなく、店舗の立ち上げから仕入れまで全て独自に行うことには限界がある。 - 経済産業省

A store format suited to depopulated areas is one that fulfills some of the community functions that have been disappearing in these areas and provide convenient services to regional residents. 例文帳に追加

「過疎地型店舗の機能」については、失われてきた街の機能を補う形でコンビニを展開して、地域住民に対して利便性を提供していることである。 - 経済産業省

For example, the Japan Franchise Association announced "Convenience Store Declaration as a Society Infrastructure" in May 2009, making a statement about the objectives pursued commonly by the industry. 例文帳に追加

例えば、（社）日本フランチャイズチェーン協会では、２００９年５月に「社会インフラとしてのコンビニエンスストア宣言」を発表し、業界共通の取組目標を取りまとめた。 - 経済産業省

Second, in the case of click-on contracts, it is usually difficult for the store to ascertain whether the button was actually clicked. However, in some cases the store can verify the formation of a license agreement by contacting the Vendor (for example, where a user registration card has reached the Vendor or where a license agreement has been concluded online or by telephone which is registered with the Vendor). In these cases, if the store can confirm the formation of a license agreement, it need not accept the return of the product. 例文帳に追加

次に、クリックオン契約の場合は、販売店がクリックの有無を外見的に判断することは困難であるのが通常であるが、何らかの手段、例えば、ベンダーにユーザー登録葉書が到着している場合や、ライセンス契約がオンラインや電話で行われてベンダーに登録されている場合等、販売店がベンダーに確認することによって、ライセンス契約成立の有無を確認することが可能であると考えられ、ライセンス契約が成立していることが判明する場合は、返品に応じる必要がないと解される。 - 経済産業省

Since H and L levels are stored in a pair of memory cells corresponding to the store data of one bit, read out sensitivity is improved and a refresh cycle can be prolonged.例文帳に追加

１ビットの記憶データに対して、１対のメモリセルにＨレベルとＬレベルが記憶されるので、読み出し感度が高くなり、リフレッシュサイクルを長くすることができる。 - 特許庁

A service contract between the financial store 2 and the operation management center 4 is carried out, and contract information of the a support service contract is registered in a database 41 of the operation management center 4.例文帳に追加

金融店舗２と運用管理センタ４との支援サービス契約を実施し、支援サービス契約の契約情報を運用管理センタ４のデータベース４１に登録する。 - 特許庁

These forward technologies support the use of nonfluorocarbon. For other refrigeration equipment, such as convenience store show cases, non-fluorocarbon products using carbon dioxide are already in practical use.例文帳に追加

"他の冷凍空調機器では、コンビニにおけるショーケースでも、二酸化炭素を冷媒としたノンフロン製品が実用化されており、また、自動販売機にも、ノンフロン・省エネ機があります。" - 経済産業省

A management section 14 controls an image read section 115 and a print section 116 so as to store the copied result in a storage section 113 as a log file while copying.例文帳に追加

マネジメント部１４は、画像読取部１１５及び印刷部１１６を制御してコピー動作を実行しつつ、その実績をログファイルとして記憶部１１３に記憶する。 - 特許庁

When a user terminal 2 is connected to a support computer 1 through the Internet I, the computer 1 receives a merchandise identifier 40 and a store identifier 30 received from a store terminal 3 by the terminal 2 and stored in the terminal 2, fetches access information about merchandise information and store information corresponding to these identifiers from a storing means 10 and transmits the access information to the terminal 2.例文帳に追加

ユーザー端末２がインターネットＩを通じて支援コンピュータ１に通信接続すれば、該支援コンピュータ１は、ユーザー端末２が店舗端末３から受信し且つ内部に記憶している商品識別子４０並びに店舗識別子３０を受信し、これら識別子に対応した商品情報及び店舗情報に関するアクセス情報を、それぞれ記憶手段１０から取り出し、ユーザー端末２に送信する。 - 特許庁

A serial EEPROM interface part 4 has a means accessing a serial EEPROM 5 by a command from a host CPU, a status store register accessable from the host CPU, a means automatically issuing a status read command and a WRDI (Write Disable) command in time of write access to the serial EEPROM 5, and a function storing a value of the read status store register into the status store register.例文帳に追加

シリアルＥＥＰＲＯＭインターフェイス部４は、ホストＣＰＵからの命令によりシリアルＥＥＰＲＯＭ５のアクセスを行う手段と、ホストＣＰＵからアクセス可能なステータスストアレジスタと、シリアルＥＥＰＲＯＭ５のライトアクセス時に、ＷＲＤＩ（Ｗｒｉｔｅ Ｄｉｓａｂｌｅ ）コマンドとステータスリードコマンドを自動発行する手段と、リードしたステータスストアレジスタの値をステータスストアレジスタに格納する機能を設けた。 - 特許庁

When receiving either an email sent from a virtual mall server 130 or an email sent from the mail software 114 of a store terminal 110 or an email sent from the mail software 124 of a user terminal 120, the mail transfer system 142 checks if permission is set between the store and the user, and registers or updates the permission between the store and the user in accordance with predetermined requirements.例文帳に追加

メール転送システム１４２は、仮想商店街サーバ１３０から送信された電子メール、店舗端末１１０のメールソフト１１４から送信された電子メール、ユーザ端末１２０のメールソフト１２４から送信された電子メールを受信すると、店舗とユーザとの間にパーミションが設定されているかを確認し、あらかじめ定めた条件に従って、その店舗とユーザとの間のパーミションの登録または更新を行なう。 - 特許庁

A reception store server 31 acquires the purchase information from the purchase store server 21, and uses an identification number of a purchase card included in the purchase information to check the card identification number assigned to the noncontact IC card of the cellphone 11 and an identification number of a purchase card included in purchase information stored in the noncontact IC card of the cellphone 11.例文帳に追加

受取店サーバ３１は、購入情報を購入店サーバ２１より取得し、その購入情報に含まれる購入カードの識別番号を用いて、携帯電話機１１の非接触ＩＣカードに割り当てられたカード識別番号と、携帯電話機１１の非接触ＩＣカードに記憶されている購入情報に含まれる購入カードの識別番号を確認する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which can store abnormal matter information relating to abnormal matters in RAM even if the abnormal matters are detected, and which can store and hold the information on the abnormal matters in a RAM even if initial setting processing accompanying RAM clear is executed in power-on processing to display the information on the abnormal matters for verification (inspection).例文帳に追加

異常事項が検出された場合、その異常事項に関する異常事項情報をＲＡＭに記憶し、電源投入処理時にＲＡＭクリアを伴う初期設定処理が実行された場合でも、その異常事項情報についてはＲＡＭに記憶保持し、その異常事項情報を表示させ検証（監査）することができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

When an alliance store 30-1 whose information is published in the contents page set on a site that an enterprise group 10 operates desires to update the contents of the contents page, the alliance store 30-1 accesses a database 21 storing the contents page and updates the contents of the contents page by using information of the contents page embedded in a form stored in the database 21.例文帳に追加

企業団体１０が運営するサイト内に設定されたコンテンツページに情報が掲載される加盟店３０−１にてコンテンツページの内容の更新を希望する場合、加盟店３０−１が、コンテンツページが格納されたデータベース２１にアクセスし、データベース２１内に格納されたフォームに組み込まれたコンテンツページの情報を用いてコンテンツページの内容を更新する。 - 特許庁

In the case of a data dependent floating point store instruction, however, intermediate result data are provided from the preceding instruction and a transfer route for data dependent floating point store instruction is provided for skipping the stage in the floating point pipeline so that even when data depend on the preceding instruction which is not executed completely, the advancement in the pipeline is enabled.例文帳に追加

にもかかわらず、データ依存浮動小数点ストア命令の場合は、先行命令からの中間結果データを提供し、浮動小数点パイプライン内のステージをスキップするためにデータ依存浮動小数点ストア命令用の転送経路を提供することにより、その実行がまだ完了していない先行命令にデータが依存する場合でも、パイプライン内で進行することができる。 - 特許庁

When the information communication terminal 10 enters one of the wireless communicable areas in the store, a start-up request for starting an application used for using the virtual space community on the communication network available by a plurality of information communication terminals located in each wireless communicable area of the store in the information communication terminal 10 is transmitted to the information communication terminal 10.例文帳に追加

店舗における無線通信可能エリアのいずれかに情報通信端末１０が入ったとき、その店舗の無線通信可能エリアそれぞれに在圏する複数の情報通信端末によって利用可能な通信ネットワーク上の仮想空間コミュニティの利用に用いるアプリケーションを情報通信端末１０で起動するための起動要求を、情報通信端末１０に送信する。 - 特許庁

A reception store server 31 acquires the purchase information from the purchase store server 21, and uses an identification number of a purchase card included in the purchase information to check the card identification number assigned to the noncontact IC card of the portable telephone 11 and an identification number of a purchase card included in purchase information stored in the noncontact IC card of the portable telephone 11.例文帳に追加

受取店サーバ３１は、購入情報を購入店サーバ２１より取得し、その購入情報に含まれる購入カードの識別番号を用いて、携帯電話機１１の非接触ICカードに割り当てられたカード識別番号と、携帯電話機１１の非接触ICカードに記憶されている購入情報に含まれる購入カードの識別番号を確認する。 - 特許庁

When lock instruction for storage time is made (ON in S126), the image pickup means allows a storage means to store 1st picture data obtained by image pickup in the 1st image pickup mode (S128) and when image pickup is instructed thereafter, the image pickup means allows the storage means to store 2nd picture data obtained by image pickup in the 2nd image pickup mode.例文帳に追加

蓄積時間のロック指示が行われたならば（Ｓ１２６でＯＮ）、撮像手段が第１の撮像モードで撮像して得た第１の画像データを記憶手段に記憶させ（Ｓ１２８）、その後に、撮像指示が行われたならば（図４のＳ１２９でＯＮ）、撮像手段が第２の撮像モードで撮像して得た第２の画像データを記憶手段に記憶させる（図４のＳ１３３，Ｓ１３４でＹ，Ｓ１３７）。 - 特許庁

To provide an interest rate linked type credit server that activates an electronic commerce by allocating a calculated interest rate in the new balance, on the basis of an interest rate to preset transaction balance and credit balance or average credit balance at the same time with deposition of a transaction amount, in a credit server of a store side in the electronic commerce and giving incentive to a transaction activation to the store side.例文帳に追加

電子商取引における店舗側の預金サーバーに取引金額が入金されると同時に、事前に設定された取引高や預金残高又は預金平均残高に対する金利の利率にもとづき、新残高に算定した金利の計上を行い、取引発生に関するインセンティブを、店舗側に与え電子商取引の活性化を促せる金利連動型預金サーバーである。 - 特許庁

A portable translator acquires position information, acquires information about a building in the current position accordingly, acquires information about a store in the current position according to the building information, creates keywords according to the store information, searches a dialog example database (DB) for dialog examples matching the keywords, and presents them in a dialog example list.例文帳に追加

携帯型翻訳機は、位置情報を取得し、それに基づいて現在位置の建物についての情報を取得し、また、当該建物の情報に基づいて現在位置の店舗の情報を取得し、そして、店舗の情報に基づいてキーワードを作成し、さらに、キーワードに対応した会話例を会話事例ＤＢ（データベース）から検索し、そして、会話例リストとして提示する。 - 特許庁

Moreover, it can be thought that it is also an effective method to notify private operators, for example, the fact that "although a supermarket was closed, because a lot of residents in the local community make a trip for shopping within their walkable ranges, if there is a small store dealing in fresh foods or an itinerary store vehicle, this amount of consumption is expected" after the demands for the services in relation to local community lives are grasped. 例文帳に追加

さらに、地域の生活関連サービスへの需要を把握し、例えば、「スーパーマーケットが閉店したが、地域の住民の多くが徒歩圏で買い物をするので、生鮮食品を扱う小型商店や移動販売車があれば、これだけの消費が見込まれる」というような形で、民間事業者に伝えていくということも有効な方法であると考えられる。 - 経済産業省

In order to store the thermoplastic resin film, the thermoplastic resin film in the form of a taken-up roll used for optical applications is stored in an atmosphere in which a temperature changing range is within 10°C and/or a temperature change rate per hour is within ±5°C.例文帳に追加

光学用途に用いられる巻き取りロール状の熱可塑性樹脂フィルムを、温度変化幅が１０℃以内及び／又は温度変化率が１時間あたり±５℃以内である雰囲気中に保管することを特徴とする熱可塑性樹脂フィルムの保管方法。 - 特許庁

In order to arrange the transmission data in the final transmission order after interleaving and store them in the storage part, an interleaver 1-5 for generating the write address of the storage part 1-6 is made to activate the operation of generating the address, and the transmission data are stored in the address.例文帳に追加

また、インタリーブ後の最終的な送信順に送信データを並べて記憶部に格納するよう、記憶部１−６の書き込みアドレスを生成するインタリーバ１−５に対して、該アドレスの生成の動作を活性化させ、該アドレスに送信データを格納する。 - 特許庁

The drive circuit makes the storage capacitor included in the pixel circuit of the pixel circuit group selected sequentially store the data signal, and light-emits the self-light-emission element with luminance in accordance with the data signal in a light-emission-period being different from a period in which the data signal is stored.例文帳に追加

駆動回路は順次選択した画素回路群の画素回路に含まれる記憶容量にデータ信号を記憶させ、駆動回路はデータ信号を記憶させる期間と異なる発光期間に自発光素子をデータ信号に応じた輝度で発光させる。 - 特許庁

This tobacco distribution system maintains the tobacco product in a desired low temperature state, by isolating (A) the tobacco product from the outside air temperature in response to its product form, in the whole distribution process of the tobacco product of reaching the sale in a retail store (4) from the inside of a tobacco factory (2).例文帳に追加

たばこの流通システムは、たばこ工場（２）内から小売り販売店（４）での販売に至るたばこ商品の全流通過程にて、たばこ商品をその商品形態に応じて外気温から隔離（Ａ）し、たばこ商品を所望の低温状態に維持する。 - 特許庁

In a resource recycling system for carrying out resource recycling in public institutions, dry-cell batteries are put in instant coffee empty bottles, kitchen garbage is put together in commercially available draining nets with cellophane tapes, and others are sorted into burnable wastes and non-burnable wastes with shopping bags such as department store shopping bags.例文帳に追加

乾電池をインスタント・コーヒーの空ボトルなど、生ゴミは、市販の水切りネットで、セロハンテープでまとめ、他は、レジ袋、百貨店の手提げ袋などで「燃えるゴミ」と「燃えないゴミ」に分別して、公的機関において資源リサイクルを実施する為の、資源リサイクル・システム。 - 特許庁

To provide a packaging body which can prevent rotation of at least two substantially cylindrical products stored in an outer box, and store the products in the outer box in a stable condition constantly in a predetermined direction.例文帳に追加

外箱の中に収納された２個以上の略円筒状製品の回動を防止し、輸送中等に製品の外周面等を傷つけたりすることなく、外箱内で製品を常に所定方向に安定した状態で収納することのできる包装体を提供する。 - 特許庁