「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an evacuation information notification system and evacuation information notification method for printing out information on an optimal evacuation site, evacuation route, etc. from a location of a convenience store or the like from a highly public image forming device placed in the convenience store or the like when a disaster requiring evacuation strikes.例文帳に追加

避難が必要な災害が発生した時にコンビニエンスストア等にある公共性の高い画像形成装置から、そのコンビニエンスストア等がある場所からの最適な避難場所や避難経路等の情報を印刷出力することを可能にする避難情報報知システムおよび避難情報報知方法を提供する。 - 特許庁

The apparatus is provided with a database 10d for a list of assembly parts to store information on working procedures such as an order of parts assembly, a display screen model database 10c for storing the model of the instruction document specifying the display layout of the document in a HTML format and a master database 10b to store information on parts.例文帳に追加

部品の組み立て順などの作業手順に関する情報を記憶する組み立て部品表データベース１０ｄと、指図書の表示レイアウトを特定する指図書雛形をＨＴＭＬ形式で記憶する表示画面雛形データベース１０ｃと、部品に関する情報を記憶するマスタデータベース１０ｂを備える。 - 特許庁

In the content distribution system for a non-contact card function, a distribution setting part 231 of a credit center 2 sets a store terminal 11 being a distribution destination of ToruCa data, and distributes the ToruCa data to a mobile terminal 7 during credit card processing between the mobile terminal 7 and the store terminal 11.例文帳に追加

本発明の非接触カード機能用コンテンツ配信システムにおいては、クレジットセンター２の配信設定部２３１において、トルカデータの配信先である店舗端末１１を設定し、移動体端末７と店舗端末１１との間でのクレジットカード処理時にトルカデータを移動体端末７に配信する。 - 特許庁

When the user ID read from the portable telephone 100 is matched with the user ID read from the IC tag 500 attached to the purchase merchandise, a purchase confirmation device 600 installed in the neighborhood of the exit of a store opens a gate for conveying the merchandise from the store, and otherwise, outputs injustice.例文帳に追加

店舗の出口付近に設置される購入確認装置６００は、携帯電話１００から読み出した利用者ＩＤと、購入商品に貼付されているＩＣタグ５００から読み出した利用者ＩＤが合致する場合、商品を店舗から搬出するためのゲートを開放し、一致しない場合に不正を出力する。 - 特許庁

The store side can confirm the collected questionnaire result on Web in real time, so that the customer trend and the business trend can be precisely grasped to be useful for examining the future commodity line-up, development of a commodity, and sales development including research for the opening of a new store and staff's dealing with the customer.例文帳に追加

店舗側は、収集したアンケート結果をＷｅｂ上でリアルタイムに確認できるので、顧客動向やビジネストレンドを的確に把握することができ、今後の商品ラインアップの検討、商品開発、店舗作りに向けてのリサーチや従業員の顧客対応などを含むセールス展開に大きく役立てることができる。 - 特許庁

In this type, the distribution companies that operate conventional stores which want to reduce the burden of their system investments will outsource homepage creation and management, delivery of merchandize, and so forth with external companies for their online supermarket business, which is adopted by Kinokuniya, Maruetsu, Tokyu Store, and so forth (this can be regarded as an outsourced form of a. store type). 例文帳に追加

既存の店舗展開をしている流通事業者で、システム投資負担を軽減したい事業者が外部の事業者にネットスーパー事業のうちのホームページ作成・運営や商品の配送などをアウトソースする形態であり、紀伊国屋、マルエツ、東急ストアなどが参入している（a.店舗型の一部をアウトソースする形態と言える）。 - 経済産業省

To allow an inspection server to execute a plurality of inspections in a configuration comprising a plurality of apparatuses without storing an inspection program in an apparatus to be inspected, to store inspection data sampled and created in inspection processes in the inspection server to easily provide the apparatus information of the inspected apparatuses.例文帳に追加

検査対象の装置に検査プログラムを格納せず、検査サーバより複数の検査を複数構成の装置で、実行できるようにし、また検査の過程で採取・作成された検査データを検査サーバに格納し、検査済装置の機器情報を容易に提供できることを目的とする。 - 特許庁

To efficiently store in a memory image data about as many jobs as possible in accordance with changing storage capacity even when the memory storage capacity sequentially changes due to job generation/elimination in a device for processing a plurality of jobs in various orders.例文帳に追加

複数のジョブが様々な順序で処理される装置において、ジョブの発生及び消滅によりメモリの記憶容量が逐次変化する場合であっても、このような変化する記憶容量に合わせてできるだけ多くのジョブに関する画像データを効率的にメモリに格納できるようにする。 - 特許庁

To apply only the minimum of basic programs as resident programs, to store other management programs in the external in a state of being divided into a plurality of function programs broken up by functions, and to execute the function programs corresponding to the necessary function in accordance with purposes in a non-resident state.例文帳に追加

必要最小限の基本的なプログラムのみを常駐プログラムとし、その他の各管理プログラムを機能別に細分化した複数の機能プログラムに分けて外部記憶しておき、目的に応じて必要な機能に対応する機能プログラムを非常駐形式で実行できるようにする。 - 特許庁

According to the determination result, whether to store each page data (first page data PD1, second page data PD2, and so on) in a JPEG format or in a GIF format is determined in a determination section 46, and the page data are converted by a conversion section 48 into the determined storage format, and stored in a storage section 38.例文帳に追加

判定結果に応じて各ページデータ（第１ページデータＰＤ１，第２ページデータＰＤ２，…）をＪＰＥＧ形式で保存するのかＧＩＦ形式で保存するのかを決定部４６に於いて決定し、変換部４８が、決定された保存形式に変換して保存部３８に保存する。 - 特許庁

In this solid-state image pickup device 100, a plurality of photoelectric converters 150 and 160 which are arranged in a square lattice shape in the row direction (X direction) and in the column direction (Y direction) perpendicular to the row direction on a semiconductor substrate surface convert light intensity into an electric charge signal and store the electric charge signal.例文帳に追加

固体撮像素子１００は、半導体基板表面に行方向（Ｘ方向）とこれに直交する列方向（Ｙ方向）に正方格子状に配設された複数の光電変換素子１５０、１６０によって、光強度を電荷信号に変換し蓄積する。 - 特許庁

At this time, the replenishing bogie storage device 6 comes into contact with a side face of the bogie 2 and moves together with the bogie 2 in parallel in the right-angle lateral direction on the horizontally moving rails 5 to store the rolling stock 14 and the next rolling stock 15 in parallel in the direction of innermost part of the railroad rolling stock base.例文帳に追加

この時当該補充台車６は前記台車２の側面に接触し前記台車２とも前記横移動レール５の上を直角横方向に平行移動し鉄道車両１４および次の鉄道車両１５を鉄道車両基地の奥方向に並列に格納する。 - 特許庁

A storage part 3 which has an opening in front in order to store a garbage disposer tank 4 to dispose garbage is installed in a kitchen cabinet 1 and a garbage disposer tank 4 is attached to the storage part 3 of the kitchen cabinet 1 and can be taken in/out easily by a sliding rail 5 as a drawer.例文帳に追加

生ごみを処理する生ごみ処理槽４を収納するための前面を開口した収納部３を厨房キャビネット１に設けると共に厨房キャビネット１の収納部３に生ごみ処理槽４をスライドレール５にて引き出し状に出し入れ自在になるように装着する。 - 特許庁

To automatically store documents in proper folders in a tree structure, and to manage documents having contents corresponding to the plurality of folders in the same status as that where the documents are stored in the corresponding folders for maintaining the identity of those documents among the folders according as those documents are edited.例文帳に追加

ツリー構造の中の適切なフォルダに文書を自動的に保存することを可能にするとともに、複数のフォルダに対応する内容を有する文書を、対応するフォルダにそれぞれ保存したのと同じ状態に管理して、該文書の編集に伴うフォルダ間の同一性を維持する。 - 特許庁

To provide a system for analyzing quality defect in a manufacturing process, that can compare a defective portion in a selling store with a checked result portion in a factory by a development to calculate a correlation ratio, and quickly specify the cause of the failure in a manufacturing process based on judgment from the correlation ratio.例文帳に追加

販売店からの不具合部位と工場での検査結果部位を展開図によって対比を行い、相関率を算出し、この相関率による判定に基づいて製造工程上での原因の特定を迅速に行うことができる製造工程品質不具合解析システムを提供する。 - 特許庁

To provide a transparent plastics case for tightly closing a broad taking in and out opening of goods for a display case of store goods by preventing the case from bulging in the taking in and out opening of goods without causing inconveniences of taking in and out goods and making the design of the plastics case per se worse.例文帳に追加

商品の出し入れに不便を来すことなく、かつプラスチックケース自体のデザインを悪くさせることなく、商品の出し入れ口におけるケースの太鼓化を防止して店頭商品陳列用ケースの口の広い商品出し入れ口をしっかり閉じる透明のプラスチックケースを提供する。 - 特許庁

In order to measure the color of a sample under the prescribed observing condition and in a prescribed observing direction, an image observing device is constructed (S201) and a print obtained by outputting grid point data in a device color space is installed at an observing device for color measuring (S203 to S205) to store the result of color measuring in a profile (S206).例文帳に追加

試料を所定の観察条件下かつ所定の観測方向で測色するように、画像観察装置を構築し（S201）、デバイス色空間上の格子点データを出力したプリント物を該観察装置に設置して測色し（S203〜S205）、該測色結果をプロファイルに格納する（S206）。 - 特許庁

To obtain a storage capacitor structure which is equipped with a lower electrode that confronts a counter electric is easily enhanced in area, increased enough in quantity of electric charge to store, and capable of improving a semiconductor device in reliability when it is enhanced in degree of integration.例文帳に追加

下部電極と対向電極との対向面積を大きくすることが容易であり、蓄積できる電荷量を十分に増加させることができ、高集積化の際にも半導体装置の信頼性を向上させることが可能な蓄積容量部の構造を提供する。 - 特許庁

Attribute information of the user is received through a network and stored in a user information managing part 4A in a DB server 4, and needs information including the user's desired place for opening a store is received through the network, related to map information and stored in a user needs area-position information managing part 4B in the DB server 4.例文帳に追加

ネットワークよりユーザの属性情報を受信してＤＢサーバ４内のユーザ情報管理部４Ａに記憶し、上記ネットワークよりユーザの出店希望地を含むニーズ情報を受信して地図情報と関係づけてＤＢサーバ４内のユーザニーズエリア・位置情報管理部４Ｂに記憶する。 - 特許庁

An execution result of an instruction capable of being evacuated in time of completion is stored in a register file, and an execution result of an instruction not capable of being evacuated in time of the completion is stored in a temporary buffer so as to execute the instruction independently of program order and to store the execution results from a plurality of functional units.例文帳に追加

プログラム順序と無関係に命令を実行し、複数の機能ユニットからの実行結果をストアするため、完了時に退避可能な命令の実行結果はレジスタファイルにストアし、完了時に退避不可能な命令の実行結果は一時バッファにストアする。 - 特許庁

To store in a rewritable nonvolatile memory abnormality information on an abnormality detected in a period from completion of the attachment to a vehicle to arrival of the prescribed timing and the abnormality information on the abnormality detected after this timing, in distinction from each other, in an electronic control device for the vehicle.例文帳に追加

車両用電子制御装置において、車両への組み付けが完了して所定のタイミングが到来するまでに検出された異常の異常情報と、そのタイミング後に検出された異常の異常情報とを、書換可能不揮発性メモリに区別して記憶可能にする。 - 特許庁

The method and apparatus for displaying alarm information of a plurality of patients collect biological information of a plurality of patients, store alarm information acquired by detecting abnormal states in the collected biological information successively in real time, and display the stored alarm information in a time series in real time irrespective of patients' name.例文帳に追加

複数の患者の生体情報を収集し、収集された生体情報からその異常状態を検知して得られるアラーム情報を、順次リアルタイムで記憶保持し、この記憶保持されたアラーム情報を、患者名に関わりなくリアルタイムで時系列的に表示する。 - 特許庁

In those days, as his family, the house of the mayor, might have become ruined in the confusion after the collapse of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he was fostered by a family that owned a secondhand shop (or in another opinion, a vegetable store) in Yotsuya immediately after birth; however, his sister felt pity for him, who was left sleeping among the goods until late at night, and took him back home. 例文帳に追加

当時は江戸幕府崩壊後の混乱期であり生家は名主として没落しつつあったのか、生後すぐに四谷の古道具屋（一説には八百屋）に里子に出されるが、夜中まで品物の隣に並んで寝ているのを見た姉が不憫に思い実家へ連れ戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the hall in front of the lecture room, "A commentary on the Theodosius code, that my father loved," an oil painting by Yoko KUBOTA, Doctor SUEKAWA's second daughter, is exhibited, which depicts "A commentary on the Theodosius code," his beloved 1664-version book he bought in an old-book store while he was staying in France for study. 例文帳に追加

講義室前ホールには、末川博士の二女・窪田洋子氏が描いた油絵「父の愛した『テオドシウス法典注釈書』」が展示されているが、これは博士ががフランス留学時代に現地の古書店で購入し愛蔵していた1664年版の「テオドシウス法典注釈書」を描いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uda-gami is a thick paper made of kozo in Yoshino, Yamato Province originally called kuzu-gami (Kuzu paper), and a merchant of paper of the Uda-gun district began to sell the paper made in the Kuzu-go area, Yoshino-gun district at the market in Osaka and a wholesale store specialized in Yoshino paper sold it all over Japan, and consequently, the name of Uda-gami became widespread. 例文帳に追加

宇陀紙は、大和の吉野の産の紙で、もともと国栖紙と呼ばれた楮（こうぞ）の厚紙で、吉野郡国栖郷で漉かれたものを、宇陀郡の紙商が大坂市場に売り出し、吉野紙専門の紙問屋があって全国に売り広められて、宇陀紙の名が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for enabling a customer who has received a service from a person in charge providing the service to store the information about the person in charge on the spot, and receiving a service from the same person in charge again even if the customer does not remember the name of the person in charge.例文帳に追加

サービスを提供する担当者からサービスを受けた顧客が、当該担当者に関する情報をその場で記憶することができ、更に、担当者の名前を覚えていなくとも、再度同じ担当者からサービスを受けることができるシステムを提供すること。 - 特許庁

In a semiconductor-device manufacturing method, after forming in a semiconductor substrate a semiconductor integrated circuit including phase change memories and nonvolatile memories other than the phase change memories (step S1), such inspecting processes as probing inspections are so performed (step S2) as to store data in the nonvolatile memories other than the phase change memories in response to the inspected results (step S3).例文帳に追加

半導体基板に相変化メモリと相変化メモリ以外の不揮発性メモリとを含む半導体集積回路を形成した（ステップＳ１）後、プローブ検査などの検査工程を行い（ステップＳ２）、検査の結果に応じて、相変化メモリ以外の不揮発性メモリにデータの格納を行う（ステップＳ３）。 - 特許庁

The decorative face part 41 of the ring decorative member 40 of a large dial part 20 positioned in the substantially central part is positioned in a higher position, and a recess 45 is formed to store at least one part of the decorative face part 51 positioned in lower position of the ring decorative member 50, in a lower part of the decorative face part 41.例文帳に追加

そして、略中央に位置する大文字板部２０のリング加飾部材４０の装飾面部４１は、高位に位置して、装飾面部４１の下方に、リング加飾部材５０の低位に位置する装飾面部５１の少なくとも、一部が収納される凹部４５が形成されている。 - 特許庁

In addition, as in the case of Sunplaza Co., Ltd. in Kochi Prefecture described in Colum No. 11, there is an example where the local government provides some subsidies because an effort is made to confirm the safety of the seniors by making reports to welfare commissioners when any of the seniors who have been using every occasion of an itinerary store does not show up. 例文帳に追加

また、コラム No.11で紹介する高知県の(株)サンプラザのように、毎回移動販売を利用していた高齢者が来店しないときに民生委員に連絡するという高齢者の安否確認に力を入れることで、行政から補助金を受け取った例もある。 - 経済産業省

In order for an increase in visitors to city centers using urban functions as a whole to translate into a concrete increase in store sales, the qualitative changes in the increased numbers of visitors attracted need to be understood (including users of facilities other than retailers that attract customers).例文帳に追加

都市機能全体を活用して中心市街地への来街者を増やしたとして、それを具体的に店舗の売上へとつなげていくためには、小売店舗以外の他の集客施設を含めて、「どういう来街者が増えるのか」という質的な変化を捉えることが必要となる。 - 経済産業省

The method avoids only the defect portion to execute alternatively a corrected module by using a part of a flash memory to store the module in which the defect of the program is corrected to an arbitrary address when the defect occurs in the control program stored in a mask ROM in a CPU.例文帳に追加

ＣＰＵ内のマスクＲＯＭに格納される制御プログラムに不具合が発生した場合、フラッシュメモリの一部を使用して、制御プログラムの不具合を修正したモジュールを任意のアドレスへ格納することで、不具合部分のみを回避して代わりに修正モジュールを実行する。 - 特許庁

The nonvolatile semiconductor storage device includes a memory cell array having a plurality of blocks respectively including a plurality of memory cells to store normal data in normal blocks among the plurality of blocks and store a time code set in each of the normal blocks and for including time data corresponding to a time when the last write operation of the normal block is executed in time code blocks among the plurality of blocks.例文帳に追加

不揮発性半導体記憶装置は、複数のメモリセルをそれぞれ含む複数のブロックを有し、前記複数のブロックのうちの通常ブロックに、通常のデータが記憶され、前記複数のブロックのうちのタイムコードブロックに、前記通常ブロック毎に設定され且つ前記通常ブロックの最後の書き込み動作を実行した時間に対応する時間データを含むタイムコードが記憶されたメモリセルアレイを備える。 - 特許庁

When bill data issued from an electronic bill issue center 100 are once kept in a portable terminal 120 carried by a user and presented in a store system 130, the user pays the claimed price after confirmation of validity of the bill data in the store system 130, and, on condition of the payment, coupon data attached to the bill data can be used.例文帳に追加

電子請求書発行センタ１００から発行された請求書データが、利用者所持の携帯端末１２０に一旦、保持された上、店舗システム１３０に提示された場合には、その店舗システム１３０でその請求書データの正当性が確認されたことを以って、利用者が請求代金の支払いを行い、この支払いを条件として、その請求書データに添付されているクーポンデータが利用可能とされる。 - 特許庁

The method for operating the nonvolatile semiconductor memory device includes the step of reading the data of the first divided unit stored in the register 502, the step of transferring the data to store it in the memory 503, and the step of simultaneously reading the data of the second divided unit different from the data of the first divided unit of the memory cell to store it in the register 502.例文帳に追加

このような不揮発性半導体記憶装置の動作方法は、メモリセルの第１の前記分割単位のデータを読み出してレジスタ５０２に格納し、このレジスタ５０２に格納された第１の前記分割単位のデータを読み出して、メモリ５０３に転送して格納すると同時に、メモリセルの第１の前記分割単位のデータと異なる第２の分割単位のデータを読み出してレジスタ５０２に格納する。 - 特許庁

(2) With regard to a large-scale retail store, for which a notification has been made as prescribed in paragraph (1) of the preceding Article, when there is to be any change to the matters listed in item (iii) to item (vi) of the same paragraph pertaining to said notification, a person newly establishing or who has already established said large-scale retail store shall make a notification to that effect to the prefecture, in advance; provided, however, that this shall not apply to changes specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前条第一項の規定による届出があった大規模小売店舗について、当該届出に係る同項第三号から第六号までに掲げる事項の変更があるときは、当該大規模小売店舗を新設する者又は設置している者は、あらかじめ、その旨を都道府県に届け出なければならない。ただし、経済産業省令で定める変更については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) A person who has succeeded to, from a person who has made a notification as prescribed in Article 5, paragraph (1) or Article 6, paragraph (1) or paragraph (2), a notification or report as prescribed in Article 8, paragraph (7), or a notification as prescribed in Article 9, paragraph (4), possession of the large-scale retail store pertaining to said notification or report shall succeed to the status of the person who has made said notification or report pertaining to said large-scale retail store. 例文帳に追加

第十一条　第五条第一項若しくは第六条第一項若しくは第二項の規定による届出、第八条第七項の規定による届出若しくは通知又は第九条第四項の規定による届出をした者から当該届出又は通知に係る大規模小売店舗を譲り受けた者は、当該大規模小売店舗に係る当該届出又は通知をした者の地位を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Various combinations can be thought, including not only stocking attractive merchandise to gather the customers at a store but also making collaboration with public transportation as a carriage of the shoppers depending on local communities as shown in Chapter 2 or the operation of an itinerary store business and the operation of a home delivery business such as online supermarkets under the orientation of "getting closer to the customers" from an opposite viewpoint, while the changes in the customers' actions and the changes in the social environments are grasped. 例文帳に追加

消費者の行動変化、社会環境の変化を把握し、店舗に顧客を呼び込むための魅力的な商品を揃えるだけでなく、第二章で見たように地域によっては、来客の足として公共交通と連携したり、或いは、逆に「顧客に近付いていく」という方向性で、移動販売事業を行ったり、ネットスーパーのような宅配事業を行ったり、様々な取組が考えられる。 - 経済産業省

In an EEPROM (electrically erasable and programable ROM) 56 of a camera 10, identification data of the telephone number etc., of a portable telephone are recorded from a personal computer (PC) 62 installed at a store of the data input/output trader.例文帳に追加

カメラ１０のＥＥＰＲＯＭ５６には、データ入出力業者の店舗に設置されたパーソナル・コンピュータ（ＰＣ）６２から、携帯電話の電話番号などの識別データが記録される。 - 特許庁

To efficiently optimize the assortment of a bookstore according to the demands of a region, and to guide a customer who is trying to purchase a book to a store where the book is in stock.例文帳に追加

書店の品揃えを地域の需要に合わせて効率よく最適化すること、また、書籍を購入しようとしている顧客をその書籍が在庫している店舗に誘導すること。 - 特許庁

The first sub-storage controller 2 writes the update data in a first sub-volume 2A (S6), and makes a management table 2B store the management number and the storage destination address of the update data by associating them with each other (S7).例文帳に追加

第１副記憶制御装置２は、更新データを第１副ボリューム２Ａに書き込み（S6）、管理番号及び更新データの格納先アドレスを対応付けて管理テーブル２Ｂに記憶させる（S7）。 - 特許庁

To store an adhesive granular material with no adhesion, to easily discharge the same from its storage part and handle the same in using, and to eliminate the need for moisturizing the granular material such as a recycled aggregate.例文帳に追加

粘着性粒状物を固着することなく貯蔵し、その貯蔵部からの排出や使用時のハンドリング操作を容易に行い、再生骨材等の湿潤を無用とする。 - 特許庁

To transmit confidential information so as to be disclosed only to persons concerned and to safely store it as the confidential information irrespective of a storage place also in an information processor on the receiving side.例文帳に追加

機密情報を関係者のみに開示されるよう伝達でき、受信側の情報処理装置でも、保存場所に関係なく、機密情報として安全に保管可能にする。 - 特許庁

Then, the service- integrated vehicle receives the merchandise from the store, lets a user to get in at a merging place, hands the merchandise to the user, and gives a ride to the user to his destination.例文帳に追加

店舗から商品を受け取ったサービス統合車両は合流地点で利用者を乗車させて商品を引き渡すとともに、利用者を目的地点まで送り届ける。 - 特許庁

A medium feeder has a medium stacking unit to store media, a delivery member to deliver the media in the medium stacking unit, and roller pairs to discriminate the media delivered by the delivery member.例文帳に追加

媒体を収容する媒体積載部と、媒体積載部内の媒体を繰り出す繰出部材と、繰出部材によって繰り出された媒体を弁別するローラ対とを有する。 - 特許庁

To provide a storage cabinet which can apply a dead space and increase the storage capacity and is enabled to orderly store and take in/out kitchen-use small articles, etc.例文帳に追加

デッドスペースを活用し、収納量の増大をはかると共に、台所用小物などを整然と収納できるようにし、その出し入れも行い易くした収納キャビネットを提供する。 - 特許庁