「In Touch」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and apparatus for displaying the input window of the touch panel of an injection molding machine which preferentially displays a step switch type key window when setting is preferably changed by the step switch type key window which is reduced in setting mistakes even when a ten key type key window is selected according to setting items or the operating situation of a molding machine.例文帳に追加

設定項目や成形機の運転状況によっては、テンキー型キーウィンドウが選択されていても、設定ミスが少ないステップスイッチ型キーウィンドウで設定を変更した方がよい場合には、ステップスイッチ型キーウィンドウを優先して表示する射出成形機のタッチパネルの入力ウィンドウの表示方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a photocurable resin composition which is excellent in finger-touch dryness of a dry coating, has high sensitivity, and allows a cured articlel to have high electroless gold plating resistance, soldering heat resistance, moisture resistance and electric insulation properties, and is advantageously applied for forming a cured film such as a solder resist for a printed wiring board and a flexible printed wiring board.例文帳に追加

乾燥塗膜の指触乾燥性に優れ、かつ高感度であり、その硬化物においては、優れた無電解金めっき耐性、はんだ耐熱性、耐湿性、電気絶縁性を得ることができ、プリント配線板やフレキシブルプリント配線板のソルダーレジスト等の硬化皮膜の形成に有利に適用できる光硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The touch panel display 100 includes: a display cell 4 which has a pair of opposite substrates 23 and 24 and in which a principal plane 23a opposite to the other side substrate 24 on at least one side of the substrate 23 forms an uneven shape 23, and a shape deformation layer 12 provided at the side of the principal plane 23a which forms the concavo-convex shape of the substrate 23 of the display cell 4.例文帳に追加

対向する一対の基板２３，２４を有し、少なくとも一方の基板２３の他方の基板２４とは反対側の主面２３ａが凹凸形状を形成している表示セル４と、表示セル４の、基板２３の凹凸形状を形成している主面２３ａ側に設けられた形状変形層１２とを備えるタッチパネルディスプレイ１００。 - 特許庁

The piece body 2 includes a rotary shaft 10 whose bottom end in touch with a table surface 4, a rotary body 11 which generates centrifugal force to make the rotary shaft 10 rise and rotate, and an operation piece 20 put on the rotation center of the rotary body 11 to receive suction or repulsive force resulting from the magnetic force between the piece body and the operational body 3.例文帳に追加

コマ本体２は、下端が机面４に接する回転軸１０と、回転軸１０を起立・回転させるための遠心力を発揮する回転体１１とを備え、回転体１１の回転中心部に、操作体３との間で磁力に由来する吸引力或いは反発力を得るための被操作片２０が設けられている。 - 特許庁

Two stages of optical fiber array of hierarchic structure are constituted so that on one optical fiber array FA_1 where optical fibers are arranged in parallel at a specified interval, optical fibers of the other optical fiber array FA_2 are arranged to touch two adjacent optical fibers out of the optical fibers forming the optical fiber array FA_1.例文帳に追加

２段の階層構造の光ファイバーアレイの構成を、光ファイバを所定の間隔で並列配列した一方の光ファイバーアレイＦＡ_１ 上に、この光ファイバーアレイＦＡ_１ を形成する光ファイバのうち隣接する２つの光ファイバと接するように他方の光ファイバーアレイＦＡ_２ の光ファイバを配置することによって前記課題を解決する。 - 特許庁

The automatic photograph producing apparatus includes an output operation touch panel 30 in which a screen for performing output operation is divided into two operation screens 302L, 302R so that two users can operate respectively when a composite image which is obtained by performing, for example, graffiti processing on a shot image is transmitted to a mobile terminal having an infrared communication function.例文帳に追加

自動写真作成装置は、撮影画像に対して落書き処理等が行われた合成画像を赤外線通信機能を有する携帯端末に送信する際に、２人の利用者がそれぞれ操作できるように、出力操作を行う画面が２つの操作画面３０２Ｌ，３０２Ｒに分割された出力操作用タッチパネル３０を備えている。 - 特許庁

To provide a composite textured yarn capable of providing woven or knitted products having proper bulky feeling, soft touch and proper glossy feeling, excellent in sufficient fiber form stability and having silky span-like feeling by imparting crimps, loops and twists to the composite textured yarn; to provide a production method of the textured yarn; and to provide woven or knitted products using the textured yarn.例文帳に追加

複合加工糸に捲縮とループ、及び撚りを付与することにより、適度なフクラミ感とソフトなタッチ及び適度な光沢感を有し、かつ十分な糸形態安定性に優れ、シルキースパン調風合いを有する織編物が提供できる複合加工糸と、その製造方法、並びにその加工糸を使った織編物を提供する。 - 特許庁

When a command to start an operation of inputting a personal identification number from a personal identification input operation start key 12 is inputted, the microcomputer 22 controls a multiplexer 29 outputting data inputted from a touch panel 26 and a keyboard 28 to the CPU 20 in an ordinary time so as to change the inputted data (identification information) to be outputted to the microcomputer 22.例文帳に追加

マイコン２２は、暗証番号入力操作開始キー１２から暗証番号を入力する操作開始の指示が入力されると、通常時ではタッチパネル２６及びキーボード２８から入力されたデータをＣＰＵ２０に出力しているマルチプレクサ２９を制御して、入力されたデータ（暗証情報）がマイコン２２に出力されるように切り替える。 - 特許庁

To provide a device for effectively removing water drops from a textile fabric in a loom while suppressing energy consumption of a negative pressure generating source, wherein the device is comprising a water eliminating pipe provided with aspiration opening extended to the width direction of the textile fabric set as to touch the textile fabric, and an airtight sheet set to cover the aspirating opening from the textile fabric side.例文帳に追加

織布の巻取経路に配置され、織幅方向に延在される吸引口を前記織布に接するように配置される除水管と、前記吸引口に対し前記織布側から覆うように配置される気密シートとを有する織機の除水装置で、負圧発生源の消費エネルギーを抑えつつ、織布から水滴を効率的に取り除くことにある。 - 特許庁

When detecting a predetermined operation that is performed while the surface of the touch panel 2 in a text display area is being touched, the main control part 10 performs editing processing such as character string insertion, character string replacement, and character string reconversion by setting, as a reference of an editing location, a part of the text corresponding to the position where the predetermined operation has been detected.例文帳に追加

主制御部１０は、テキストの表示領域においてタッチパネル２の表面に接触したままで行われる所定動作が検出された場合に、上記のテキストのうち、所定動作が検出された位置に対応する部分を編集箇所の基準として、文字列の挿入、文字列の置換、文字列の再変換等の編集処理を行う。 - 特許庁

Prescribed processing is performed by selecting a data block to be the object of information processing based on coordinate values of a plurality of points in a display picture designated by the user and changes of the coordinate values by the mobile operation of the plurality of point, by the use of a touch panel for detecting the coordinate values of the plurality of points on the display picture and the changes of the coordinate values.例文帳に追加

表示画面上の複数点の座標値及びその座標値の変化を検出することが可能なタッチパネル部を利用して、ユーザにより指定された表示画面内の複数点の座標値、及び複数点の移動操作による座標値の変化に基づいて情報処理の対象となるデータブロックを選択，所定の処理を実行する。 - 特許庁

The information reproducing device is constituted of an arithmetic unit 1, a DVD menu 2, a storage device 3, and a touch panel 4, so as to display a menu screen on a display by menu screen data subsidiary to information obtained by playing-back an information recording medium (DVD) and select a plurality of selection button displays arranged in the menu screen.例文帳に追加

演算装置１、ＤＶＤメニュー２、記憶装置３、タッチパネル４で構成され、情報記録媒体（ＤＶＤ）を再生して得られる情報に付随するメニュー画面データによってディスプレイ上にメニュー画面を表示させ、このメニュー画面中に配置される複数の選択ボタン表示を選択し得る情報再生装置が構成される。 - 特許庁

To provide false-twist textured yarns giving a bulky stretch fabric which affords soft touch feeling, causes mottledly whitish speckles( grin-through ) due to exposure of colored elastic yarns as the core yarns, and is excellent in deep-coloredness and appearance grade when used as clothing or the like after subjected to higher-order processing.例文帳に追加

高次加工して、衣服などに使用する際、従来の技術では得られなかった嵩高で、ソフトな風合いを有し、芯糸である着色弾性糸が露出し、まだら状に白っぽく見える斑点（目むき）が発生せず、深色性に優れ、外観品位が優れたストレッチ布帛を得ることができる仮撚加工糸およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide operating functions such as horizontal and vertical line drawing, horizontal movement, vertical movement, horizontal and vertical checks, positioning, horizontal part erasure, and vertical part erasure in performing two-dimensional coordinate axis inputting operation by using the mouse, touch pad, track ball, and track point stick of a computer input device.例文帳に追加

従来のコンピューター入力装置のマウス等を使用してＸ座標軸及びＹ座標軸上入力を行う場合、Ｘ、Ｙ座標軸移動量検出センサー出力情報により、Ｘ、Ｙ軸移動量検出回路の動作抑止用としてスイッチング動作をする２組の独立した回路と、この回路の動作制御用押しボタンスイッチを新たに設けておく。 - 特許庁

On the surface of an antenna substrate 11, a first element consisting of a pattern of an antenna body formed upward from a feeding part on the bottom side to touch the oblique side, a pattern of a folded portion formed in reverse U-shape, and a pattern of a coupling part formed to connect the upper end of the antenna body to the folded portion is formed.例文帳に追加

アンテナ基板１１の表面には、下辺の給電部から上方に向かって斜辺に接するよう形成されたアンテナ本体部のパターンと、逆Ｕ字状に形成された折り返し部のパターンと、アンテナ本体部の上端を折り返し部に接続するよう形成された連結部のパターンとからなる第１エレメントが形成されている。 - 特許庁

An electronic dictionary 1 comprises: a CPU 20 which displays a text of a content 70 according to an operation by a user; an input part 30 which designates a character string in the text as a designation character string and generates a note screen by accepting handwriting input through a touch panel 110 within a display screen displaying the text; and a note database 6.例文帳に追加

電子辞書１は、コンテンツ７０のテキストをユーザ操作に基づいて表示させるＣＰＵ２０と、テキスト内の文字列を指定文字列として指定するとともに、テキストを表示した状態の表示画面内でタッチパネル１１０を介して手書き入力を受けることにより、ノート画面を作成する入力部３０と、ノートデータベース６とを備える。 - 特許庁

The touch panel input device 10 is equipped with a platy glass-made transparent substrate 110, cut groove traces 117a, 117b formed by a cutter along the outer periphery of one surface of the transparent substrate 110, and a transparent electrode 111 formed on a surface at least with the cut groove traces 117a, 117b formed thereon, in the transparent substrate 110.例文帳に追加

タッチパネル入力装置１０は、板状のガラス製透明基板１１０と、カッターにより透明基板１１０の一方の面の外周辺に沿って形成された切断溝痕１１７ａ、１１７ｂと、透明基板１１０のうち、少なくとも切断溝痕１１７ａ、１１７ｂが形成された面上に形成された透明電極１１１とを備えている。 - 特許庁

The probe unit is provided with a substrate, a plurality of first conductors formed on the substrate and having first contact sections which are arrayed along one end of the substrate and come in touch with electrodes of a specimen, and a second conductor formed lower than the first contact sections on a part of the substrate between the one end of the substrate and the first contact sections.例文帳に追加

基板と、前記基板上に形成され、前記基板の一端に沿って配列され検体の電極に接触する複数の第一接触部を有する第一導線と、前記基板の前記一端と前記第一接触部との間の前記基板上に前記第一接触部より低く形成されている第二導線と、を備える。 - 特許庁

The liquid ejector comprises a liquid ejection head being supplied with liquid and ejecting that liquid, a cap body arranged to touch a nozzle plate provided with nozzles separably, and a wiping member capable of wiping the surface of the nozzle plate wherein the wiping member is arranged in the cap body.例文帳に追加

液体の供給を受けて、前記液体をノズルから噴射する液体噴射ヘッドと、前記ノズルが形成されたノズルプレート面に接離可能に配置されたキャップ本体と、前記ノズルプレート面を払拭可能なワイピング部材を備えた液体噴射装置であって、前記ワイピング部材は、前記キャップ本体内に配置されていることを特徴とする。 - 特許庁

A CPU 42 is provided with: an information classification part 42a for classifying the acquired function information of respective equipment; a relating part 42b for relating the classified function information to a display layout in the touch panel function of the operation panel 10, and an SW arranging part 42c for arranging the classified function information related to the display layout as a switch.例文帳に追加

ＣＰＵ４２は、取得した各機器の機能情報を分類する情報分類部４２ａと、分類した機能情報を操作パネル１０のタッチパネル機能における表示レイアウトと関連付ける関連付け部４２ｂと、表示レイアウトに関連付けられた分類された機能情報をスイッチとして配置するＳＷ配置部４２ｃと、を備えて構成される。 - 特許庁

To provide a fastening device for a gasket, enabling fastening control by metal touch by a stopper means for stopping fastening operation to the gasket in a fixed position, making a pressing contact pressure applied to the gasket constant and preventing blow-by of fluid until the required service life ends, and also to provide a piping device to which a valve mounted with the gasket is incorporated.例文帳に追加

ガスケットへの締込動作を一定の位置で停止させるストッパ手段にてメタルタッチによる締込管理が可能となり、ガスケットに作用する押付け面圧を一定にし、要求寿命まで流体の吹き抜けを防止することが可能なガスケットの締込装置並びにガスケットが装着された弁を組み込んだ配管装置を提供することにある。 - 特許庁

This portable terminal device is provided with a terminal main body part 10 having a liquid crystal touch panel 20, a holder 40 to be brought into contact with the screen of the panel 20 for executing input operation, and a strap 30 of a prescribed length for connecting the part 10 and the pen 40 so that the pen 40 may be in free contact with the panel 20.例文帳に追加

液晶タッチパネル２０を有する端末本体部１０と、入力操作を行うため液晶タッチパネル２０の画面上に接触されるホルダーペン４０と、液晶タッチパネル２０に対してホルダーペン４０が接触自在となるように端末本体部１０とホルダーペン４０とを連結する所定長さのストラップ３０とを設けるものである。 - 特許庁

To provide a substrate film being highly transparent, highly heat- resistant, lowly birefringent, light, and flexible, to provide a method for efficiently producing the substrate film without the addition of water, and to provide a substrate being highly transparent, highly heat-resistant, lowly birefringent, light, and flexible and used in electronic displays, electrooptical elements, touch panels, or solar batteries.例文帳に追加

透明性、耐熱性が高く、複屈折が少なく、軽くしなやかな基板フィルム、該基板フィルムを水を添加することなしに効率的に作製できる製造方法を提供すること、及び、電子ディスプレイ、電子光学素子、タッチパネルまたは太陽電池に用いる透明性、耐熱性が高く、複屈折が少なく、軽くしなやかな基板を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, on the side of the image forming apparatus 3, when the user accesses the image forming apparatus 3, in the individual information distributed from the side of the individual information distribution server 5, individual information associated to the user, who performs the access, is extracted, and the extracted individual information is displayed on the display screen of a touch panel section 53.例文帳に追加

一方、画像形成装置３側では、当該画像形成装置３にユーザがアクセスしてきたとき、個別情報配信サーバ５側から配信されてきた個別情報のうち、前記アクセスしてきたユーザに関連付けられている個別情報が抽出され、こうして抽出された個別情報が、タッチパネル部５３の表示画面上に表示される。 - 特許庁

A CPU 1 displays a password entry screen 52 on a display part 5, and if a display check mode is set according to an operation, displays input information including a character or number entered from software keyboard on a touch panel 4 as it is in each single digit, and after displaying the next digit, changes the display of the input information of the preceding digit to an asterisk.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、表示部５にパスワード入力画面５２を表示し、操作に応じて表示確認モードが設定されている場合には、タッチパネル４のソフトキーボードから入力された文字又は数字を含む入力情報を１桁ごとにそのまま表示して、次の桁を表示した後は前の桁の入力情報の表示をアスタリスクに変更する。 - 特許庁

When the document processor is in a correction mode e.g. and KANA (Japanese syllabary)/KANJI (Chinese character) candidates for a word existing on the position of a word cursor are displayed on the display screen as a candidate matrix, processing for moving the word cursor or processing for selecting a KANA/KANJI candidate can be discriminated only by the position of the touch input on the screen.例文帳に追加

文書処理装置が例えば修正モード時であって、ディスプレイ画面上で単語カーソルの位置にある単語のカナ漢候補が候補マトリックスとしてさらに表示されているような場合には、画面上でのタッチ入力の位置だけによって、単語カーソルを移動させる処理なのかあるいはカナ漢候補を選択する処理なのかを判別できる。 - 特許庁

This navigation device is equipped with a storage means for storing map data, a photographing device, a means for displaying an image acquired by photographing, a means for accepting designation of a point in the displayed image by a touch panel, a registered spot calculation means for determining a coordinate position on a map corresponding to a designated position, and a means for registering the determined position on the map.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、地図データを記憶する記憶手段と、撮影装置と、撮影して得た映像を表示する手段と、表示された映像内の点の指定をタッチパネルにより受け付ける手段と、指定された位置に対応する地図上の座標位置を求める登録地点算出手段と、求めた地図上の位置を登録する手段とを備えている。 - 特許庁

This automatic positioning device is constituted so that a tool 120 can be inserted at an optional position between two tooth surfaces of a pre-machined tooth of the workpiece 12 and a distance to the both tooth surfaces can be decided by relative rotation of the workpiece against the tool in a touch (contact) mode so that a desired target position of the tool can be computed from this value.例文帳に追加

自動位置決めデバイスは、工具１０は、ワーク・ピース１２の前機械加工された歯の両歯面の間の任意の位置に差し込み可能であり、タッチ（接触）・モードにおいて、両歯面までの距離を、工具に対するワーク・ピースの相対的な回転によって、決定することができ、この値から、工具の所望の目標位置が算出可能に構成されている。 - 特許庁

A display device displaying a plurality of icon images 3 two-dimensionally arranged in an X direction and a Y direction includes a magnification display means magnifying and displaying the icon images 3 positioned inside a prescribed range including a pointed position based on coordinates of the position pointed by an operation to a touch panel by the user.例文帳に追加

Ｘ方向及びＹ方向に二次元配列された複数のアイコン画像３を表示する表示装置において、ユーザによるタッチパネルへの操作によりポインティングされた位置の座標に基づいて、該ポインティングされた位置を含む所定範囲内に位置するアイコン画像３を拡大表示する拡大表示手段を備えたことを特徴とする表示装置とした。 - 特許庁

The touch sensing unit includes an encapsulation substrate and an electrostatic capacitive pattern layer which is formed on one side of the encapsulation substrate facing the display unit and has a plurality of openings formed in positions corresponding to the plurality of pixels.例文帳に追加

基板と、基板上に形成され、多数個の画素を含むディスプレイ部と、ディスプレイ部上に形成されるタッチセンシングユニットとを含み、タッチセンシングユニットは、封止基板と、ディスプレイ部と対面する前記封止基板の一面上に形成され、多数個の画素と対応する位置に多数個の開口部が形成されている静電容量パターン層とを含むディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁

To provide textured yarns giving a bulky stretch fabric which affords soft touch feeling, causes mottledly whitish speckles( grin-through ) due to exposure of colored elastic yarns as the core yarns, and is excellent in deep-coloredness and appearance grade when used as clothing or the like after subjected to higher-order processing.例文帳に追加

高次加工して、衣服などに使用する際、従来の技術では得られなかった嵩高で、ソフトな風合いを有し、芯糸である着色弾性糸が露出し、まだら状に白っぽく見える斑点（目むき）が発生せず、深色性に優れ、外観品位が優れたストレッチ布帛を得ることができる加工糸およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

When images of arrangement of the operation keys are displayed and it is determined, according to an input signal from the half-depressing sensor or the touch sensor, that a half-depressing operation or touching operation is performed to a certain key of the operation keys, a control section contained in the portable information terminal executes processing to change a display of an image corresponding to this operation key.例文帳に追加

操作キーの配列のイメージを表示し、半押しセンサまたはタッチセンサからの入力信号から操作キーに対して半押しまたは接触の操作が行われたことが判定された場合、その操作キーに対応するイメージの表示を変化させる処理が、携帯情報端末に内蔵された制御部によって実行される。 - 特許庁

To provide a new high quality false twist-processed conjugate yarn excellent in color development property and soft feeling, without having blur spots and showing a smooth surface touch feeling by using a polyester un-stretched yarn obtained by melt spinning the polyester having a preferable color tone and excellent quality without stopping the melt-spinning operation for a long time.例文帳に追加

長期にわたり溶融紡糸操作を中断することなく、好ましい色調、優れた品質を有するポリエステルを溶融紡糸し得られた該ポリエステル未延伸糸を用い、仮撚加工において、発色性に優れ、かつ、ソフト感に優れ、カスリ斑がなく、かつ、滑らかな表面タッチの風合を呈する新規で高品質な複合仮撚加工糸を提供する。 - 特許庁

To obtain the subject resin composition and a molded product thereof, affording sufficient flame retardancy even in the case of thin molded products such as films, having feel of touch (with no rough feel) comparable to that of polyvinyl chloride resins, with no problem of mechanical strength and surface whitening resistance, and also emitting no dioxins when burned.例文帳に追加

メタロセンLLDPEにハロゲンフリーの難燃剤のみを使用することによって、フィルムのような薄物成形品にも十分な難燃性をもたせ、またポリ塩化ビニル樹脂並の風合（ざらつき感のない）を有し、しかも機械的強度や耐表面白化現象（性）に問題がなく、なおかつ燃焼時にダイオキシンの発生の無い難燃性樹脂組成物およびその成形品の提供。 - 特許庁

In a processing procedure of a lottery ticket sales/payout terminal, the method and system display alternatives subject to a customer's decision on a customer-oriented display (Step 108) and ask the customer to input the customer's decision direct from an input means such as a keyboard or touch panel (Step 109).例文帳に追加

当落付き証票発売/精算端末機の処理手順において、お客様に判断いただく選択肢をお客様向けの表示機に表示し（ステップ１０８）、お客様に判断いただいた結果をお客様自身がキーボードやタッチパネルといった入力手段を用いて直接入力する（ステップ１０９）方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a fibrous web product which has practically sufficient functions of strength, water absorbency, water retaining capacity, etc., stably presents balanced feeling of smoothness, flexibility, softness and touch feeling, is excellent in low irritation against the skin, protective and thermal insulation effects on the skin without sticky feeling and oily feeling, and is suitably used for hygienic purposes.例文帳に追加

実用上十分な強度、吸水性、保水性等の性能を有し、なめらかさ、しなやかさ、ふんわりさ等のバランスのとれた触感、肌触り感を安定的に実現するとともに、皮膚に対する低刺激性、皮膚に対する保護保湿効果において優れ、べたつき感や油性感がなく、衛生用に好適に用いられる繊維ウェブ製品を提供する - 特許庁

In the input pen system provided with a touch panel 1 and an input pen 2 for inputting signal data by touching the panel 1 with the pen 2, the pen 2 is provided with a button 4 for switching operations corresponding to the right and left clicks of a mouse and the right and left clicks are switched based on a signal outputted from the button 4.例文帳に追加

タッチパネルと、前記タッチパネルにタッチすることにより信号データ入力する入力ペンとを備える入力ペンシステムにおいて、前記入力ペンにマウスの右クリックと左クリックとに対応する操作を切り換えるボタンを設け、前記ボタンによる信号に基づいて、前記右クリックと前記左クリックと切り換えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent display, as a flat plate display equipped at a mobile terminal which is equipped with a first display panel and a second display panel on the same face, and in which an integral-type touch panel is formed on the upper face of the first and second display panels, and the first and second display panels are controlled by a single control part.例文帳に追加

携帯用端末に備えられる平板表示装置としての有機電界発光表示装置において、同一面に第１ディスプレイパネル及び第２ディスプレイパネルが備えられ、前記第１及び２ディスプレイパネルの上面に一体型タッチパネルが形成され、前記第１及び第２ディスプレイパネルが１つの制御部により制御される。 - 特許庁

With the band-shaped optical waveguide A1 wrapped around a periphery of the display 11 of the touch panel 10, one longitudinal edge portion of the optical waveguide where the end portions 31 of the plurality of cores 3 are formed in parallel is folded while abutting the periphery of the screen of the display 11 about the end portions 31 of the plurality of cores 3.例文帳に追加

そして、帯状の光導波路Ａ１がタッチパネル１０のディスプレイ１１の側周面に沿って巻装された状態では、複数のコア３の端部３１が並列形成された光導波路の長手方向の一側縁部が、複数のコア３の端部３１を中心に、ディスプレイ１１の画面周縁部に当接した状態で折り曲げられている。 - 特許庁

The gas barrier film canister 8 is placed keeping the posture of the canister 8 so that content liquid 8a does not touch the port part 8b of the canister 8, the shell of the canister 8 is pressed, gas around the port 8b of the canister 8 is sampled and concentration of the tracer gas included in the sampled gas is detected.例文帳に追加

ガスバリア・フィルム容器８のポート部分８ｂに内容液８ａが触れないように、ガスバリア・フィルム容器８の姿勢を保ちながら、ガスバリア・フィルム容器８を設置し、ガスバリア・フィルム容器８の胴部を圧迫し、ガスバリア・フィルム容器８のポート部分８ｂの周辺のガスを採集し、採集されたガスに含まれるトレーサーガスの濃度を検出する。 - 特許庁

Preferably, the dyeing power and the durability of the colored tone can be improved more by formulating an acid therewith in the hairdye containing one or more kinds selected from the neutral dye, the nonionic dye and the basic dye, and the polyvalent metal ion, and the touch feeling of the hair after the use can be improved by formulating silicones therewith.例文帳に追加

また、これら中性染料、非イオン性染料、塩基性染料の中から選択される１種又は２種以上と多価金属イオンとを含有する染毛料において、酸を配合することによりさらに染色力、染色色調持続力が向上し、さらにシリコーン類を配合することにより使用後の毛髪の感触を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a laminate made by laminating a nonwoven fabric and a thermoplastic resin layer which shows, when it is used for a component material of a disposable body warmer or the like, excellent touch and a hiding property, can prevent leakage of a content during use, and can be easily made by existing equipment in the case of manufacturing a disposable body warmer.例文帳に追加

不織布と熱可塑性樹脂層を貼り合わせた積層体に関し、使い捨てカイロ等の構成材料として適用した場合に、風合い及び隠蔽性に優れるとともに、使用時における内容物の外部への漏れ出しを防止でき、かつ、当該使い捨てカイロの製造においても、既存の設備により簡便に調製できる積層体を提供すること。 - 特許庁

The water-in-oil type emulsified cosmetic that has high emulsion stability and preservation stability and gives a smooth, adhesive and refreshing touch to the skin comprises the following components (A) and (B): (A) a highly volatile oily component comprising a chain-like silicone oil or a hydrocarbon oil; and (B) a polyoxyalkylene-organopolysiloxane alternating block copolymer.例文帳に追加

次の成分（Ａ）、（Ｂ）：（Ａ）鎖状シリコーン油又は炭化水素油からなる高揮発性油分；（Ｂ）ポリオキシアルキレン−オルガノポリシロキサン交互ブロック共重合体；を含有することを特徴とする、乳化安定性及び保存安定性の高い、肌に対して滑らかで密着感のある、さっぱりとした感触を与える油中水型乳化化粧料。 - 特許庁

This composite switch 1 is installed in a structure such as a building on an industrial machine/instrument, the composite switch 1 is provided with an operation part 5 having a pressing, turning or sliding function, is so formed as to enable on/off operations by operating the operation part, and on the other hand, a touch sensor 7 is mounted on the surface of the operation part.例文帳に追加

ビル等の構造物や産業機械器具類に設備される複合スイッチであって、この複合スイッチ１は押圧または回動あるいはスライド機能を有する操作部５を備えるとともに、この操作部を操作することでオン・オフ動作を可能にするように形成される一方、前記操作部の表面にはタッチセンサー７が組み込まれている。 - 特許庁

The blood collection table can automatically read tray information of a blood collecting tube, an operation display part has a touch panel part and a display part displaying a patient's ID, a type of the collecting tube, and examination items, and the calling display device displays the blood collection waiting order in the same color or the same mark with the color or the mark of a blood collection reception card.例文帳に追加

前記採血作業台は、採血管のトレイ情報を自動的に読み取ることができ、操作表示部はタッチパネル部と患者ＩＤ及び採血管の種類、検査項目等を表示する表示部とを有し、前記呼出表示装置は採血待ち順番を採血受付票の色又はマークと同色又は同一マークで表示する。 - 特許庁