「In answer」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

I am sorry to say that I have not yet examined the disclosures by U.S. financial institutions in their announcements of financial results, last week through this week, in relation to the leading disclosure practices cited in a report issued by the FSF. So I do not have sufficient data to answer your question. 例文帳に追加

すみません、先週から今週にかけて米国の金融機関の決算のディスクロージャーについて、FSF（金融安定化フォーラム）の報告に入っている先進的な開示事例に則ったディスクロージャーという観点からの勉強をまだしておりませんので、直接今のご質問にお答えする材料を持っていないということです。 - 金融庁

To provide a tag reader in which excellent tag data enhanced in S/N and D/U can be generated and decoded and enhancement in a right answer rate can be attained by making signals other than a response signal returned from a tag random noise signals, and to provide a tag system and a tag identification method.例文帳に追加

本発明は、タグから返される応答信号以外の信号をランダムノイズ化することによって、Ｓ／ＮおよびＤ／Ｕを改善した良好なタグデータを生成、復号することができ、正答率の改善を図ることができるタグリーダ、タグシステム、および、タグ識別方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A specific personal information error such as examinee's numbers that is caused by mistake in writing can be prevented by previously recording or storing the specific personal information such as examinee's numbers onto the personal information sheet for education such as the answer sheet.例文帳に追加

受験番号などの個人特定情報を予め解答用紙等の教育用個人情報シートに記録または格納することで、書き誤りによる受験番号等の個人特定情報誤りの防止が可能となる。 - 特許庁

At this time, the basic processing part 222 determines an output voice corresponding to the inputted voice according to question and answer data 440 stored in an information storage medium 400 to establish the simulated conversation with the player.例文帳に追加

このとき、基本処理部２２２は、情報記憶媒体４００内に記憶される質疑応答データ４４０に従い、入力された音声に対応する出力音声を決定することにより、遊戯者との模擬会話を成立させる。 - 特許庁

The customer side can simply answer the questionnaire provided from the store side by effectively using the waiting time, and the purchasing motivation can be improved by issuing coupon with validity (in unit of hour) instantaneously as an equivalent.例文帳に追加

顧客側は、店舗側から提供されるアンケートに対し、待ち時間などを有効利用して簡単に回答でき、回答に対する対価として瞬時に有効期限（時間単位）付クーポンが発行されるので、購買意欲が向上する。 - 特許庁

The means 32 of the CPU 31 transmits a signal to the means 52 of the CPU 51, and it is diagnosed that the CPU 51 is kept in a halt state if the means 52 does not answer the means 32 within a prescribed time.例文帳に追加

一方の中央処理装置に障害が発生した時、他系中央処理装置はその中央処理装置に代わって一次局装置にデータを要求し、一次局装置より返却されたデータを自装置内に蓄積する。 - 特許庁

In the learning system, the learner downloads at least learning data wherein correct answer data of a test are encrypted, from a management server 10 to a learning terminal 30, performs learning with a learning execution section 33, and takes a test with a test execution section 34.例文帳に追加

学習者は、少なくともテストの正答データを暗号化した学習用データを、管理サーバ１０から学習端末３０にダウンロードし、学習実行部３３により学習を行い、テスト実行部３４によりテストを実施する。 - 特許庁

If it is not sendable, the information specifying the behavior at mail reception time is confirmed, and when the automatic answering is recognized, answer mail in which the incapability of sending the mail to the transmission destination is described is automatically generated and sent to the transmission source.例文帳に追加

送信不可能ならば、メール受信時の振る舞いを指定する情報を確認し、自動応答であることを認識すると、送信元に対し、送信先へ送信できない旨を記述した応答メールを自動作成し送信する。 - 特許庁

In the energy saving mode, it is determined whether or not the input voltage of the main power source is lower than a predetermined value (step 110), and if the answer to the question is affirmative, the secondary battery is turned off (step 114).例文帳に追加

省エネルギーモード時において、省エネルギー制御部が、主電源の入力電圧が所定の値よりも低下したか否かを判断し（ステップ１１０）、この判断が肯定された場合には、二次電池がオフにされる（ステップ１１４）。 - 特許庁

The system server 2 calculates the relevance ratio of the reference case on the basis of the requirements for the reference case and the user's answer to these, and provides a numerical value of the possibility that the user's case results in a case similar to the reference case.例文帳に追加

システムサーバー２では、参考事例の必要条件とそれに対するユーザの回答より、参考事例の適合率を算出して、ユーザの事例が当該参考事例と同様の結果となる可能性を数値として提供する。 - 特許庁

The home AAA server logs in an i-HA with the external home address as the relay address of the MN, authorization acknowledgement answer information is transmitted to the x-HA, and the x-HA acquires registration reply information containing the external home address and the home agent address and transfers it to the MN.例文帳に追加

ホームAAAサーバは、外部ホームアドレスをMNの中継アドレスとしてi-HAにログインし、授権確認回答情報がx−HAに発信され、x−HAは外部ホームアドレス及びホームエージェントアドレスを含んだ登録返信情報を獲得して、MNに転送する。 - 特許庁

To provide a voice answer type on-line help system which retrieves and outputs help information by collating a word group extracted by recognizing a voice spoken in a natural language with a processor state showing the state of a processor.例文帳に追加

自然言語で発声した音声を認識抽出された単語群と、処理装置の状況を示す処理装置状態と、を照合して、ヘルプ情報を検索出力する音声応答型のオンラインヘルプシステムを提供する。 - 特許庁

A demand history collation part 113 allows the collation of the histories of the demanded delivery time input registered in a database at any time which is performed at least once and the confirmation of the delivery time answer at any time after shipping a product.例文帳に追加

また、督促履歴照会部１１３により、少なくとも１回は行なわれ、都度データベース登録される督促納期入力および納期回答の確認の履歴を、製品出荷後に随時照会させることができる。 - 特許庁

To provide an inquiry management system and program which, even if a customer makes an inquiry over a plurality of fields, enable persons in charge of the plurality of fields to cooperate to review an answer.例文帳に追加

顧客の問い合わせの対象の部門が複数にわたる場合であっても、それら複数の部門の担当者が共同して回答をレビューすることができる問い合わせ管理システムおよび問い合わせ管理プログラムを提供する。 - 特許庁

At this time, in the case the shape of a sheet between stands is not disturbed and the measured value of the obtained sheet crown and the target sheet crown coincide, the actual value ( the correct answer of the bending force ) of bending force at this time is recorded (G).例文帳に追加

このときに、スタンド間の板材の形状が乱れることなく、かつ、得られた板クラウンの実測値と前記目標板クラウンが一致した場合は、そのときのベンディング力の実績値（ベンディング力の正解）を記録する（Ｇ）。 - 特許庁

In the program provided, the mental condition is determined from total point of answer of the user to a plurality of questions and a piece of advice allocated to the determination is selected and displayed on a display by the CPU (from a step 1 to a step 8).例文帳に追加

複数の質問群に対する使用者の回答の合計点数から精神状態を判定し、その判定に割り当てられたアドバイスをＣＰＵが選択しディスプレイに表示するプログラムを提供する（ステップ▲１▼から▲８▼）。 - 特許庁

To provide a multiple dwelling house intercom system which eliminates such a troublesomeness of a resident that the resident has to answer a call from a visitor two times and release a lock, without impairing security and does not cause an increase in cost.例文帳に追加

来訪者からの呼び出しに二回応答し、解錠しなければならないという居住者の煩わしさを、セキュリティを損なうことなく解消させるとともに、コスト高とならない集合住宅インターホンシステムを提供する。 - 特許庁

In this case, the phenomenon that linguistic likelihood is low even though acoustic likelihood is high near an unregistered word is utilized and the candidates of the high correct answer probability are extracted even from the phoneme and the syllable without the correspondence relation.例文帳に追加

この場合には、未登録語の近辺において音響的な尤度は高いにも拘らず言語的な尤度は低いという現象を利用して、対応関係のない音素や音節の中からも正解確率の高い候補を抽出する。 - 特許庁

The base station performs composition processing and normalcy determination each time the retransmitted message information transmitted successively from the mobile station is received, and transmits an answer showing a success in reception immediately once normal reception is determined (step 1-9).例文帳に追加

基地局では移動局から連続して送信される再送メッセージ情報を受信する度に合成処理及び正常性判定を実施し、正常受信と判定されると、直ちに受信成功の応答を送信する（ステップ１−９）。 - 特許庁

A random number delay circuit 26 outputs an H level of delay signal DCK within one cycle of a signal CLK, in answer to the H level of signal CLK, and also changes the delay time of the delay signal DCK at random.例文帳に追加

乱数遅延回路２６は、Ｈレベルの信号ＣＬＫに応答して該信号ＣＬＫの１周期内にＨレベルの遅延信号ＤＣＫを出力するとともに、その遅延信号ＤＣＫの遅延時間をランダム的に変更する。 - 特許庁

To provide a communication control method and a communication control unit that enable a mobile device to answer an incoming call when there is the incoming call to one of a plurality of telephone numbers registered in the mobile device.例文帳に追加

一の移動機に登録されている複数の電話番号のうち何れかの電話番号に対し着信があった場合にこの移動機がこの着信に応答できる通信制御方法及び通信制御装置を提供すること。 - 特許庁

(2) Notwithstanding anything to the contrary contained in any written law, a person accused of an offence to which subsection (1) applies shall not be bound to answer any questions relating to the case after any such caution as aforesaid has been administered to him.例文帳に追加

(2)成文法に異なる趣旨の規定があったとしても，(1)が適用される違反行為の被告発人は，前記の警告が同人になされた後においては，その事件に関する質問に応答する義務を負わないものとする。 - 特許庁

(5) Where a condition as per paragraph (3) is not satisfied, the applicant is invited to do so. In case of failure to furnish an answer or to fulfill the respective condition, the application procedure is continued and the applicant is duly notified thereof. 例文帳に追加

(5) (3)にいう条件が満たされていない場合は，これを満たすよう出願人に促す。出願人がこれに応答せず又は当該条件を満たさない場合は，出願手続を継続し，出願人にその旨をしかるべく通知する。 - 特許庁

As the process is still ongoing, and I am not in a position to predict the outcome, it is difficult for me to answer your question. 例文帳に追加

現時点においてその影響というのは、途中経過でございますので、私の立場からはどうなるかということについて今から予断を持って判断することは出来ませんので、お答えがちょっと難しいなというふうに思います。 - 金融庁

In this case, the interactive management part 5 detects a voice section, where the voice recognition result is correct, on the basis of the voice recognition result from the voice recognition part 1 and the answer and feeds back the voice section to the voice recognition part 1.例文帳に追加

この場合において、対話管理部５は、音声認識部１からの音声認識結果と、その返答とに基づいて、音声認識結果が正しい音声区間を検出し、その音声区間を、音声認識部１にフィードバックする。 - 特許庁

A DC resistance detecting circuit 14 detects A-B DC resistance and A-C DC resistance to generate an answer-back signal AB showing the changing-over condition of the movable contact a in accordance with each detected DC resistance.例文帳に追加

Ａ−Ｂ間の直流抵抗と、Ａ−Ｃ間の直流抵抗が直流抵抗検出回路１４で検出され、検出された直流抵抗に基づいて可動接点ａの切換状態を示すアンサーバック信号ＡＢが生成される。 - 特許庁

To enable high-accuracy tracking without increasing a sampling rate, in a tracking device which receives an answer signal transmitted from a transponder of a missile object, and based on the intensity of the radio wave allows the missile object to track an antenna angle.例文帳に追加

飛翔体のトランスポンダーから送信されてきた応答信号を受信し、その電波強度を基に、アンテナ角を飛翔体に追尾させる追尾装置で、サンプリングレートを高速化させることなく、高精度追尾が可能にする。 - 特許庁

To immediately answer the inquiry of a store from a consumer by collecting and managing the shipping data of various articles from each of agents to a retail store for the unit of retail store day by day in a production maker.例文帳に追加

製造メーカにおいて、各代理店から小売店への各種商品の出荷データを小売店単位で日々収集、管理することにより、消費者からの販売店の問い合わせに対して、即座に回答することを可能とする。 - 特許庁

Thus, the user's speech is analyzed according to loudness information or pitch information on the respective words or phrases included in the user speech to correctly interpret the user's speech intention and make an answer matching the user's speech intention.例文帳に追加

このように、ユーザ発言に含まれる各語句の音量情報またはピッチ情報に基づいてユーザの発言を解析することで、ユーザの発言意図を正しく解釈して、そのユーザの発言意図に合った返事を返すことができる。 - 特許庁

For answer to first data telegraph codes, an interface module retransmits values stored continuously in a register to a processor with second data telegraph codes, and the processor carries out the inspection of the interface module, based on the values.例文帳に追加

インターフェースモジュールは第１のデータ電信符号に対する応答として持続的にレジスタに記憶されている値をプロセッサに第２のデータ電信符号によって返送しかつプロセッサが該値に基づいてインターフェースモジュールの検査を実施する。 - 特許庁

An ultrasonic transponder 7 in a preceding vehicle- detecting ECU 6 loaded to the automobile transmits an answer back signal through the ultrasonic sensor 4 when the ultrasonic sensor 4 receives a search signal from the back.例文帳に追加

自動車に搭載された先行車検出ＥＣＵ６内の超音波トランスポンダ７は、超音波センサ４が後方からのサーチ信号を受信したときに、その超音波センサ４を通じてアンサバック信号の送信動作を行う。 - 特許庁

The user terminal 110 compares the correct answer feature value generated in advance with the second media feature value to be the recognition result of the media recognition server 150 and selects a media recognition site which performs the recognition processing desired by the user.例文帳に追加

ユーザ端末１１０は、予め作成した正解特徴量とメディア認識サーバ１５０の認識結果である第二のメディア特徴量とを比較し、ユーザが希望する認識処理を行うメディア認識サイトを選択する。 - 特許庁

At this time, the server 2 calculates the target marks of a user answering the question data prepared this time according to the actual result data which are stored in an actual result management database 22 and which indicate the answer results of the past of the user.例文帳に追加

その際、教育支援サーバ２は、実績管理データベース２２に記憶された利用者の過去の解答実績を示す実績データに従って、今回作成した問題データを解答する利用者の目標点数を求める。 - 特許庁

When a host computer inquires whether or not a command is being executed while an external storage device access part is performing a copying process to an external storage device, a host connection part connects a signal line in the bus of the host computer to an answer part.例文帳に追加

外部記憶装置アクセス部が外部記憶装置に対してコピー処理を行っているときにホストコンピュータからコマンド実行中か否かの問い合わせがくると、ホスト接続部はホストコンピュータのバス内の信号線を応答部に接続する。 - 特許庁

To provide a teaching material processing device and the like capable of, in pattern recognition of a check mark such as "○" and "×" with respect to a teaching material, coping with such a case that the center point of the check mark is outside of an answer column.例文帳に追加

チェック記号のパターン認識については、そのチェック記号の中心点が、いずれの採点欄に含まれるかを判断して行うようにしているために、中心点が配点欄に入らなかったときなどに対応できない。 - 特許庁

To provide an in-vehicle communication device that makes it possible to prevent a caller from keeping calling even if a driver cannot answer the call because of driving.例文帳に追加

車を運転している運転者に電話をかけた場合において、運転者が応答できないときであっても、発信者がその後に何度も電話を繰り返してかけたりする事態を回避することができる車載用通信装置を提供する。 - 特許庁

To gradually increase knowledge that a user is interested in through a conversation with a machine not by drawing out a clear answer through the conversation, but carrying on a natural conversation with the machine like a chat.例文帳に追加

対話によって明確な回答をひきだすのではなく、機械との対話を、雑談をするような形で自然な対話を気軽にすすめ、その対話を通してユーザの興味のある知識を徐々に増やしていくことを可能とする。 - 特許庁

The management server 30 includes a user management table; a user management part inquiring of a storage management part which LU in the storage device 20 is to be used; a storage management table; and the storage management part selecting a proper LU and sending it as an answer.例文帳に追加

管理サーバ３０は、ユーザ管理テーブルと、ストレージ装置２０内のどのＬＵを使用すべきかをストレージ管理部に問い合わせるユーザ管理部と、ストレージ管理テーブルと、適切なＬＵを選択して答えるストレージ管理部を備える。 - 特許庁

The information presenting device is provided with an information request inputting function by conversation in natural language and a function for unitarily presenting-controlling an answer sentence concerning requested information and additional information of video, voice, an image, etc.例文帳に追加

本発明の情報提示装置は、自然言語対話による情報要求入力機能と、要求された情報に関する返答文と、映像、音声、画像などの付加的な情報とを統一的に提示制御する機能とを具備する。 - 特許庁

To provide a current controller which can reduce the vibration of an actual current at an axis d, except the vicinity of the zero crossing of the actual current at the axis d, by improving the answer of the actual current at the axis d in the vicinity of the zero crossing of the actual current at the axis d.例文帳に追加

ｑ軸実電流のゼロクロス付近でのｑ軸実電流の応答を改善し、ｑ軸実電流のゼロクロス付近以外でのｑ軸実電流の振動を低減することができる電流制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a quality control system for VoIP terminal telephone conversation for securing a telephone conversation band even an AP is held, and for guaranteeing the sound quality without failure in switching back even though the VoIP terminal holds and answer the call.例文帳に追加

ＡＰが保留中でも通話帯域を確保し、ＶｏＩＰ端末が保留再応答したとしても切り戻り失敗することなく、音声品質を保証することができるＶｏＩＰ端末通話品質制御システムを提供すること。 - 特許庁

Within Gozensata meetings, Bugyonin initially held the position of preparing drafts for judicial decisions called ikenjo (reports submitted by underlings to answer the Shogun's inquiries), but Gozenbugyonin were later personally authorized by the Shogun to participate in Gozensata and state their opinions directly. 例文帳に追加

奉行人は御前沙汰においては意見状と呼ばれる判決原案を作成する立場にあったが、後には将軍の私的権限において御前奉行人が御前沙汰に参加する事が許されて直接意見を述べるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Question-and-answer sessions held in the Diet have clarified the key points of debate regarding matters such as the concentration within the cabinet of authority over personnel affairs regarding senior civil servants, contacts between politicians and civil servants, and the philosophy concerning the labor-management relationship. 例文帳に追加

論点としていくつかございますが、例えば、幹部職員の人事の内閣一元化とか、政官接触とか、労使関係の理念とか、そういったところでは国会の質疑を通して論点がかなり明確になってきております。 - 金融庁

In addition, taking a look at the figure with regard to function/quality of Japan's products (Column Figure 33-3), as high as 81% of the general visitor group answered that Japan's products are of excellent function, followed by the answer that Japan's product is reliable, the quality looks good, both of which marked 60% mark.例文帳に追加

また、日本製品について「機能・品質」面に関連する項目を見ると（コラム第33-3 図）、一般来場者では「機能が優れている」（81％）と高く、次いで「信頼できる」「品質が良さそう」が60％台と続いた。 - 経済産業省

The second answer to why model question, found in What Were They Thinking section,focuses on that frustrated sustaining engineer who was handed 300,000 lines of code and given the task to maintain it and fix bugs. 例文帳に追加

「なぜモデル化」という疑問の 2 番目の答えは、「考えられていたこと」の節にあります。 2 番目の答えは、長さ 30 万行のコードを渡されて、その保守とバグ修正の仕事を任され、苛立ちを募らせている技術者に焦点を当てています。 - NetBeans