「In developing」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索

The image forming apparatus 10 includes: a photoreceptor 28 holding an electrostatic latent image; an electrifying device 30 for electrifying the photoreceptor 28 with an electrification voltage having AC components; and a developing sleeve 68 having grooves 74 formed in the surface thereof, and holding developer to be supplied to the photoreceptor 28 at a developing position 90.例文帳に追加

画像形成装置１０は、静電潜像を保持する感光体２８と、交流成分を持った帯電電圧で感光体２８を帯電する帯電装置３０と、表面に溝７４が形成され、現像位置９０で感光体２８に供給するための現像剤を保持する現像スリーブ６８とを有する。 - 特許庁

A refresh mode is performed, if necessary, which develops the reversed toner accumulated in the developing device 4, on the image carrier 1 from the developing device 4, and which transfers the reversed toner image developed on the image carrier 1, to a transferred member 71 from the image carrier by applying a transfer bias having the polarity reverse to the normal.例文帳に追加

現像装置４内に蓄積された反転トナーを現像装置４内から像担持体１上に現像し、像担持体１上に現像された反転トナー像を、通常とは逆の極性の転写バイアスを印加することで像担持体上から被転写材７１に転写させるリフレッシュモードを、必要に応じて動作させる。 - 特許庁

Furthermore, since a common basic body 42 is interposed between all developing rollers 12 and the intermediate transfer drum 2 while being bent along the outer circumferential surface of the intermediate transfer drum 2, a FPC 4 is prevented from waving and since the gap between the developing roller 12 and the FPC 4 is made uniform in the plane, print quality is enhanced.例文帳に追加

また、共通基体４２を中間転写ドラム２の外周面に沿って湾曲させた状態で、全ての現像ローラ１２と中間転写ドラム２との間に配置しているため、ＦＰＣ４の波打ちが防止され、現像ローラ１２とＦＰＣ４とのギャップがＦＰＣ４の面内で均一となり、印字品質が向上する。 - 特許庁

The time required for the refresh operation is shortened by increasing the peripheral speed of the developing roller 2 during the refresh operation more than that during the image formation, and the alternating current peak-to-peak voltage in toner thin layer forming bias applied to the developing roller 2 is made larger than that during the image formation, whereby the refresh operation can be performed without lowering the toner scrape-off efficiency.例文帳に追加

リフレッシュ動作時に現像ローラ２の周速を画像形成時より早くしてリフレッシュ動作に要する時間を短くし、現像ローラ２に印加するトナー薄層形成バイアスにおける交流のピーク間電圧を画像形成時より大きくし、トナー剥ぎ取りの効率を低下させずにリフレッシュ動作が行えるようにした。 - 特許庁

To provide a developing device capable of supplying a requested quantity of toner and a requested quantity of carrier with an arbitrary timing, capable of supplying developer to a developing container after preliminarily mixing and stirring the toner and carrier in order to stabilize charging characteristics, thereby carrying out high quality development of an electrostatic latent image.例文帳に追加

所望の量のトナーとキャリアとを任意のタイミングで補給することができ、且つ帯電特性を安定させるべく予備的な混合、攪拌を実行した後に現像剤を現像容器に補給することができ、静電潜像の高品質な現像を遂行することが可能な現像装置を提供する。 - 特許庁

The voltage supply device of the developing unit is provided which is equipped with a voltage supply source generating a voltage and a voltage switch unit having a plurality of switching elements which are arranged to supply the voltage supplied from the voltage supply source to a plurality of developing units in order.例文帳に追加

電圧を発生させる電圧供給源と，複数の現像器と電圧供給源との間に配設され，電圧供給源から供給された電圧を複数の現像器に順次に供給するよう配設された複数のスイッチング素子を有する電圧切換ユニットと，を備えた現像器の電圧供給装置が提供される。 - 特許庁

A developing device 33 comprises: a developing housing 60 including a container attachment part 61; a gear holder 65 including an output gear 651 which rotates by receiving rotary drive force from a motor and can be displaced to an engaging position in which the output gear 651 is engaged with the container gear 52G and a retreat position to retreat from the position to the outside; and a biasing spring.例文帳に追加

現像装置３３は、コンテナ取付部６１を含む現像ハウジング６０と、モータからの回転駆動力を受けて回転する出力ギア６５１を含みかつコンテナギア５２Ｇに出力ギア６５１が噛合する噛合位置とその位置から外側に退避する退避位置とに変位可能なギアホルダー６５と、付勢バネとを備える。 - 特許庁

For example, when manufacturing a developing roll, blast-treatment is performed to the surface of a sleeve 3 so as to roughen the peripheral surface thereof while rotating the developing roll 2, and then blast-treatment for correction is performed from a recessed side being an opposite side to the maximum deflection amount position in such a state that the rotation of the sleeve 3 is stopped.例文帳に追加

例えば、現像ロールを製造する場合には、現像ロール２を回転しながらスリーブ３表面に対してブラスト処理を行って周面を粗面化した後、スリーブ３の回転を停止した状態で最大振れ量位置の対極側となる凹んでいる側から矯正のためのブラスト処理を行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of suppressing the deterioration of the quality of an outputted image due to the temperature rise inside a developing device and also the image forming apparatus equipped with the developing device even in the case of continuously outputting images at a high speed, besides, capable of improving the separation ability of a recording material from a latent image carrier.例文帳に追加

画像出力を高速で且つ連続して行った場合でも現像装置及び該現像装置を備える画像形成装置内部の温度上昇による出力画像品位の低下を軽減し、更には記録材の潜像担持体からの分離性の向上を図ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A CPU 309 analyzes print data received by a host interface unit 302 to optimize a band developing schedule based on the developing process time previously predicted in the case of forming an image formed based on image data generated at a band unit on a recording medium through an intermediate transfer element.例文帳に追加

ホストインタフェース部３０２が受信した印刷データをＣＰＵ３０９が解析して、バンド単位に生成される画像データに基づいて形成される画像を中間転写体を介して記録媒体に形成する際のバンド展開スケジュールをあらかじめ予測される展開処理時間に基づいて最適化する構成を特徴とする。 - 特許庁

To prevent, the carrier of the two-component developer held on a developing roller from being transferred to an electrified image-carrier by an electrostatic force and scratching the surface of it when the image carrier is rotated without driving a developing device, as in the case that the attached state of toner on the image carrier is detected with respect to an electrophotographic image forming device.例文帳に追加

電子写真式画像形成装置において、像担持体のトナー付着状態を検知するときなど、現像装置を駆動せずに像担持体を回転するときに、現像ローラ上に担持した二成分現像剤のキャリアが、帯電状態の像担持体に静電力で転移してその表面を傷付けたりすることを防止する。 - 特許庁

To provide a quality control method in which the activity of a developing solution for a positive type image forming material for an IR laser for direct plate making is estimated, the result is fed back to adjust the activity of the developing solution and the quality of a planographic printing plate is kept constant so as to continuously form uniform images.例文帳に追加

ダイレクト製版用の赤外線レーザ用ポジ型画像形成材料の現像液の活性度を判定し、その結果をフィードバックして現像液の活性度を調整することで、平版印刷版の品質を一定に保ち、均一な画像を連続的に形成する品質管理方法とを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device, capable of providing a high- quality output image over a long term by preventing the deterioration of the quality of the output image due to the temperature rise in a developing device and the image forming device constituted by the developing device, even when consecutively outputting the image is conducted at a high speed.例文帳に追加

画像出力を高速で且つ連続して行った場合でも，現像装置及び現像装置が構成する画像形成装置内部の温度上昇による出力画像品位の低下を防止することにより、高品位な出力画像を長期間にわたり提供できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

With an awareness of this situation, the Japanese government is providing support for transferring skills and securing human resources in small-to medium-sized companies, offering programs to match up retirees from companies with knowledge and experience and small- to medium-sized companies, developing and offering software to formalize intellectual know-how, and developing human resources to transfer the skills.例文帳に追加

こうした状況の中、我が国政府は、中小企業等の技能継承・人材確保の取組に対する支援、知識・経験を有する企業などのOBと中小企業とのマッチング事業、ノウハウ等を形式知化するソフトウェアの開発と提供、技能を継承する人材育成等を実施している。 - 経済産業省

Such efforts are highly appreciated by leaders of developing countries. President of Nigeria Olusegun Obasanjo, President of Mongolia Nambaryn Enkhbayar and Trade and Industry Minister of Kenya Mukhisa Kitui expressed their interest in introducing the "One Village, One Product" campaign to their countries. Professor Jeffery Sachs of Colombia University touted this campaign as a promising measure to support developing countries.例文帳に追加

このような取組を途上国首脳らは高く評価しており、オバサンジョ・ナイジェリア大統領、エンフバヤル・モンゴル大統領、キトゥイ・ケニア貿易産業大臣が一村一品運動の導入に関心を表明するとともに、ジェフリー・サックス・コロンビア大学教授も有望な途上国支援策として評価した。 - 経済産業省

To provide a radiation-sensitive composition which has high radiation sensitivity and development margin to form a favorable pattern even when the process time exceeds the optimum developing time in a developing process, and with which a pattern thin film having excellent adhesiveness can be easily formed, and to provide an interlayer insulating film of electronic parts and microlens.例文帳に追加

高い感放射線感度を有し、現像工程において最適現像時間を越えてもなお良好なパターン形状を形成できるような現像マージンを有し、密着性に優れたパターン状薄膜を容易に形成することができる感放射線性組成物、電子部品の層間絶縁膜およびマイクロレンズの提供。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which there is an image forming part using a developing device of hybrid system, wherein the hybrid system developing device stably forms an excellent toner image with suppressed image density unevenness or the like for a long period, and further, forms the excellent image also as the whole.例文帳に追加

ハイブリッド方式の現像装置を用いた画像形成部がある画像形成装置であって、ハイブリッド方式の現像装置が長期にわたって安定的に、画像濃度ムラ等が抑制された良好なトナー画像を形成でき、それだけ全体としても良好な画像を形成できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a developing apparatus and an image forming apparatus, capable of preventing serious fault from occurring by restraining overcurrent in a current path via a toner supply area, when the absolute value of the surface potential of a developing roller is lowered to abnormalitive, without providing an automatic shielding circuit based on the detection of the excess current.例文帳に追加

過剰電流検知に基づく自動遮断回路を設けることなく、現像ローラの表面電位の絶対値が異常低下したときのトナー供給領域を介した電流経路における過剰電流を抑制し、重度の故障の発生を防止することができる現像装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a developing roller which is excellent in interlayer adhesion between a silicone resin layer and a surface layer when storing under high temperature and high humidity for a long time and is capable of suppressing an image stripe caused by long term contact with a developing blade and toner adhesion when an image is output repeatedly under low temperature and low humidity.例文帳に追加

高温高湿下において長期期間保管した際の、シリコーン樹脂層と表面層の層間接着性が優れ、現像ブレードとの長期接触による画像スジ、低温低湿下における繰り返し画像出力した際のトナー固着の抑制を同時に可能とする現像ローラを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method for extending a period of replacing developing devices, that is, for extending the service life of a developing device in an image forming method used for a positive electrification type electrophotographic process using a nonmagnetic one component toner as a developer, the toner comprising a styrene-acryl copolymer resin as a base resin.例文帳に追加

スチレン−アクリル共重合樹脂をベースレジンとする非磁性一成分トナーを現像剤として正帯電型の電子写真プロセスに使用した画像形成方法において、現像装置を取り替えるまでの期間、すなわち現像装置の寿命を長くすることのできる画像形成方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a developer, a developing apparatus, a process cartridge and an image forming apparatus in which toner is uniformly charged while mechanical stress on the toner is decreased so as to form a uniform thin layer to sufficiently fill a developing roller, and the image quality of a toner developed image on a photoreceptor can be improved.例文帳に追加

トナーの受ける機械的ストレスを低減させ、かつ均一に帯電させて、現像ローラに均一な十分量が充填するようにして均一な薄層を形成し、感光体上のトナー顕像の画像品質を向上させることができる現像剤、現像装置、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The image forming apparatus is equipped with a plurality of image carriers 1a and 1b on which an electrostatic image is formed, and a plurality of developing devices 41 to 43 and 44 to 46 corresponding to the respective image carriers, and the developing devices in which developer having a hue capable of forming an achromatic color by color mixture is stored are made to combined to correspond to at least one image carrier.例文帳に追加

静電像が形成される複数の像担持体１ａ、１ｂと、各々の像担持体に対応する複数の現像装置４１〜４３、４４〜４６と、を備え、少なくとも一つの像担持体には、混色することで無彩色を形成可能な色相の現像剤を収容した現像装置を組み合わせて対応させる。 - 特許庁

When a developing sleeve 65 and a photoreceptor 40 are driven, in a direction where they rotate with each other and the linear velocity of the developing sleeve is set higher than that of the photoreceptor, the bristle edge part of the developer, having the same polarity as toner at an image part on the photoreceptor, might face the non-image part adjacent to the top edge side of the image part thereafter.例文帳に追加

現像スリーブ６５と感光体４０とが連れ回り方向へ駆動し、かつ、現像スリーブ線速が感光体線速よりも速く設定されていると、感光体上の画像部でトナーと同極性になった現像剤穂先部がその後にその画像部の先端側に隣接する非画像部と対向することがある。 - 特許庁

During the three months of the internship, students tackle practical tasks, such as learning production technology, collecting test data, developing software programs and integrating work. In some cases, students contributed to practical work, for example by conducting a functional evaluation of carbide alloy and even publishing the results at an academic convention and by developing an image recognition software program.例文帳に追加

3ヶ月という長期の現場では、生産技術・実験データ収集・プログラム開発・積算業務などの実践的な課題に取り組んでおり、中には、超硬合金の機能性評価を行い学会発表まで発展したもの、画像認識プログラムを作成したものなど、実務の一端を担う事例も出てきている。 - 経済産業省

In a digital camera for recording a photographed object image on a recording medium as image data, a development parameter for developing RAW data is set by a mode setting dial 113 for setting an imaging mode of the camera, and developing processing of the RAW data is performed on the camera side using the set development parameter.例文帳に追加

撮影した被写体像を画像データとして記録媒体に記録するデジタルカメラにおいて、カメラの撮像モードを設定するモード設定ダイヤル１１３により、ＲＡＷデータを現像する現像パラメータを設定できるようにし、その設定された現像パラメータを用いてカメラ側でＲＡＷデータの現像処理を行なう。 - 特許庁

The method comprises forming a film on a substrate by using a photosetting/thermosetting composition containing no hardening catalyst, exposing and developing to form a film pattern and is characterized in that the developing method is carried out by using an aqueous solution of a basic hardening catalyst for promoting the thermosetting reaction as a developer solution.例文帳に追加

硬化触媒を含有しない光硬化性・熱硬化性組成物を用いて基材上に形成した皮膜を露光、現像して皮膜パターンを形成する方法であって、その現像方法が、熱硬化反応促進用の塩基性硬化触媒の水溶液を現像液として用いることを特徴としている。 - 特許庁

The ratio of Japan’s ODA to the gross fixed capital formation of the developing countries within the East Asian region is comparable to that of the Cohesion Fund in the EU (Tables 3.4.15 and 3.4.16), and both theoretical verification and empirical analysis show that Japan’s ODA has contributed to the economic growth of developing countries within the region to a certain degree (Table 3.4.17).例文帳に追加

我が国のODAが東アジア域内途上国の総固定資本形成に占める比率は、EUにおける結束基金と比較しても遜色なく（第3-4-15表、第3-4-16表）、また理論的検証、実証分析からも、我が国のODAは域内途上国の経済成長に一定程度の寄与をしていることが示されている（第3-4-17表）。 - 経済産業省

In developing countries, the protection of intellectual property rights (IPR) is often insufficient. For example, developing countries often limit protection to a very narrow subject area, or provide protection for only short periods of time, or lack strict enforcement.例文帳に追加

開発途上国においては、知的財産の保護制度は有しているものの、保護の対象を狭い範囲に限定したり、保護期間を極めて短くしたりするなど、保護の水準が不十分であったり、知的財産権侵害を排除するための権利行使の実効性が十分に確保できない国が少なからず存在する。 - 経済産業省

A new top coat composition that is suppressed in swelling and dissolution in water, rapidly dissolved in a developing solution, and increased in adhesion property and glass transition point (Tg), and application to immersion lithography are found by using a polymer having a structure having a specified fluoroalcohol group in the same monomer.例文帳に追加

特定のフルオロアルコール基を同一単量体に有する構造を有する高分子を用いることにより、水に対する膨潤性、溶解性を抑制し、現像液には瞬時に溶解し、かつ、密着性やガラス転移点（Ｔｇ）を高めた新規なトップコート組成物と液浸リソグラフィーへの応用を見出した。 - 特許庁

To provide solvents for pressure-sensitive recording paper, which are naturally occurring solvents to be continually supplied, improved in rendering less harmful for a human body in a working environment, dissolving no matter what dyes are selected in a color former in microcapsule for use in the pressure sensitive recording paper and having excellent color developing properties after microcapsulation.例文帳に追加

作業環境において人体への有害性が改善され、永続的に供給できる天然系溶剤であり、感圧記録紙に使用されるマイクロカプセルの発色剤において染料の種類を選ぶことなく溶解し、マイクロカプセル化後の発色性が良好な感圧記録紙用溶剤を提供する。 - 特許庁

An electrostatic latent image developing toner contains at least a resin and a colorant, wherein a thermal conductive agent having a thermal conductivity Z of ≥0.8 (W m^-1 K^-1) is contained in the toner in such a way that it is contained in a higher concentration in an interior portion of toner particles than in a surface thereof.例文帳に追加

少なくとも樹脂と着色剤を含有する静電潜像現像用トナーにおいて、該トナー中に、熱伝導率Ｚが０．８Ｗ・ｍ^−１・Ｋ^−１以上の熱伝導剤を含有し、且つ、トナー粒子の表面よりも内部に高濃度に含有していることを特徴とする静電潜像現像用トナー。 - 特許庁

To realize an improvement in the yield per batch, the elimination of foaming in a removal process of an organic solvent, and an improvement in the removal efficiency of the organic solvent in a method for manufacturing an electrostatic charge image developing toner which forms particulates containing a polyester resin and the organic solvent in an aqueous medium and causes coalescence of the particulates.例文帳に追加

水性媒体中でポリエステル樹脂と有機溶剤とを含有する微粒子を形成し、該微粒子を合一させる静電荷像現像用トナーの製造方法において、１バッチ当たりの収量の向上、有機溶剤の除去工程における発泡の解消及び有機溶剤の除去効率の向上を実現する。 - 特許庁

To provide the base material film for a rewritable recordng medium, which is excellent in color developing properties and decolorizing properties by heat energy, in addition, the balance of both of which is well, and in visibility of colored print and further in durable stability in repeated color development and decolorization.例文帳に追加

ライト記録媒体の基材として用いた場合に、熱エネルギーによる発色性と消色性に優れ、しかも両者のバランスがよく、かつ発色された印字の視認性に優れ、さらに、発色と消色を繰り返した場合の耐久安定性に優れるリライト記録媒体用基材フィルムを提供する。 - 特許庁

In response to the trend where emerging economies such as China or Korea are partaking in an order-taking competition with the low cost as their strength, European companies are thriving to enhance their competitiveness in terms of cost by engaging in a re-organization of business through a large merger to reinforce the capital, before expanding the supply chain in developing nations.例文帳に追加

中国、韓国等新興国の企業が低コストを強みに受注競争へ積極的に参入していることに対応し、欧米企業は、大規模合併等を通じた事業再編を進め、資本を強化した上で発展途上国にサプライチェーンを拡大してコスト競争力を強化している76。 - 経済産業省

In the future, local governments facing the serious challenge of how to improve services for residents within the framework of “small government” will need to put further effort into developing and collaborating in fields in which they have not traditionally sought to become involved, and local governments can assist each other in this process by learning from each other’s best practice in such initiatives.例文帳に追加

今後、「小さな政府」のもとで住民サービスを向上させるという困難な課題に立ち向かう自治体としては、互いの自治体の成功事例なども参考にしつつ、従来育成に手が伸ばせていなかった分野についても、より一層の育成・連携に努めていくことが求められよう。 - 経済産業省

In order to ensure that these movements of the labor force lead to the development of all of East Asia, it is desirable to design rules that contribute to the solution of the twin problems of changes in the social structure resulting from a falling birthrate and an aging society in the region's developed countries and the lag in human resources development in the region's developing countries.例文帳に追加

こうした労働力の移動を東アジア全体の発展につなげていくためには、域内先進国における少子高齢化の進展等に伴う社会構造の変化と、域内途上国における人材開発の遅れの双方の問題解決に資するようなルールの設計が望まれる。 - 経済産業省

To developing countries that are considered to be in need of technological and financial support from advanced countries, the Japanese government will reinforce its assistance by identifying the best practices in technologies and measures in each sector and transferring them, in partnership with private sector companies, to each country in a manner that is suitable for its current conditions of energy efficiency, technological development, and other factors.例文帳に追加

さらに、技術、資金面で先進国の協力が必要と考えられる途上国に対しては、セクター毎に、技術、政策措置等のベストプラクティスを特定し、各国のエネルギー効率や技術普及率等の現状に応じて、官民の協力を通じて、ベストプラクティスの移転に関する協力を強化する。 - 経済産業省

To prevent deterioration of toner image quality due to paper powder contained in residual toner after transfer in an image forming device in which a toner image is formed on an image carrier by a developing device, residual toner after transfer stuck on the image carrier after the toner image is transferred on a transfer paper is removed by a cleaning device, the removed residual toner after transfer is returned to the developing device by a toner recycling device to reuse.例文帳に追加

現像装置により像担持体上にトナー像を形成し、そのトナー像を転写紙に転写したあとの像担持体上に付着する転写残トナーをクリーニング装置により除去し、その除去した転写残トナーをトナーリサイクル装置によって現像装置に戻して再利用する画像形成装置において、転写残トナーに含まれる紙粉によってトナー像の画質が劣化することを防止する。 - 特許庁

I share the following views on trade, expressed in the paper presented to the Development Committee.First, we need to help developing countries overcome supply-side constraints in order for them to fully benefit from the expected outcome from the Doha Round, such as balanced market access and trade rules.Second, addressing transitional adjustment costs from liberalization in some developing countries will also be essential to realize the ambitious outcome from the Doha Round. 例文帳に追加

また、バランスのとれた市場アクセスやルールといったドーハラウンドの合意として期待される成果を途上国が十分に活用するためには、途上国における供給サイドの制約解消が必要であるとともに、自由化に起因する一部途上国の調整コストへの対応が、ドーハラウンドでの野心的な成果を達成する上で重要である、との事務局ペーパーの認識を共有いたします。 - 財務省

The positive photothermosensitive recording material is provided on a support including a biaxialy stretched polymer sheet with a photothermosensitive recording layer containing a substantially colorless compound B having polymerizable groups and a color developing component A and a site for developing a color by reaction with A in the same molecule and a photo-polymerization initiator enclosed in thermoresponsive microcapsules and a photopolymerizable composition in the outside of the above microcapsules.例文帳に追加

二軸延伸ポリマーシートを含む支持体上に、熱応答性マイクロカプセルに内包された発色成分Ａと、同一分子内に前記発色成分Ａと反応して発色させる部位及び重合性基を有する実質的に無色の化合物Ｂと光重合開始剤とを含む、熱応答性マイクロカプセル外部の光重合性組成物とを含有する感光感熱記録層を有するポジ型感光感熱記録材料。 - 特許庁

In the image forming method, a developing solution containing 0.5-5 mol/l developing agent is applied to a silver halide photographic sensitive material by an amount 1/10 to 10 times the maximum amount of water absorbed in the sensitive material and image information formed in the sensitive material is read out with an image sensor using infrared light to produce digital image information.例文帳に追加

０．５モル／リットル以上５モル／リットル以下の現像主薬を含む現像液を、ハロゲン化銀感光材料の最大吸水量の１／１０倍以上１０倍以下の量を該ハロゲン化銀感光材料に付与した後、該ハロゲン化銀感光材料に形成された画像情報を赤外光によるイメージセンサーで読み取ることによりデジタル画像情報を作成することを特徴とする画像形成方法である。 - 特許庁

In the solid processing agent for color development for a silver halide photographic sensitive material, (1) ≥50 mol% of a p-phenylenediamine color developing agent contained in the solid processing agent is a free body, (2) all of the p-phenylenediamine color developing agent is a free body or (3) an alkali metal hydroxide is not substantially contained in the solid processing agent.例文帳に追加

（１）固体処理剤中に含有するｐ−フェニレンジアミン系発色現像主薬のうち５０モル％以上がフリー体であること、（２）前記ｐ−フェニレンジアミン系発色現像主薬の全てがフリー体であること、又は（３）前記固体処理剤中にアルカリ金属水酸化物塩を実質的に含有しないこと、を特徴とするハロゲン化銀写真感光材料用発色現像固体処理剤である。 - 特許庁

In line with this characteristic of the Doha Round, Japan set forth a Development Initiative for Trade ahead of the Sixth Ministerial Meeting of December 2005 in Hong Kong. This Initiative covers a comprehensive set of measures to contribute to the development of developing countries through trade. The Initiative is based on the stance to assume the importance of establishing a system in which developing countries can fully benefit from free trade. Many member countries acclaimed the Initiative, proposed by the then Prime Minister Junichiro Koizumi.例文帳に追加

こうしたドーハ・ラウンドの特徴を踏まえ、我が国は、2005 年 12月の香港での第 6回閣僚会議に先立ち、発展途上国が自由貿易の利益を十分に得る体制を整えることが開発にとって重要であるとの観点から、貿易を通じた発展途上国の開発に資するための包括的な方策「開発イニシアティブ」を小泉首相（当時）が提唱し、多くの加盟国から賛同を得た。 - 経済産業省

The major topics during negotiations on tariffs at the WTO include reducing and creating timetables to reduce the WTO bound tariff rates (the maximum cap on the tariff rates committed to by WTO members in their own bound tariff rate tables presented to the WTO). Therefore, voluntarily setting MFN tariff rates that are lower than the WTO bound tariff rates may result in the creation of more room for negotiations, especially for developing countries. Therefore, voluntarily setting MFN tariff rates that are lower than the WTO bound tariff rates may result in the creation of more room for negotiations, especially for developing countries.例文帳に追加

WTOにおける関税交渉では、WTO譲許税率（WTOに提出する譲許表において約束するWTO加盟国向けの関税率の上限値）の削減及び削減スケジュールについて交渉がなされることから、EPA／FTAの締結後、WTO譲許税率よりも低いMFN税率を自主的に設定することは、特に発展途上国にとって結果的に交渉の余地を拡大させることとなる。 - 経済産業省

Developed and developing countries differ in their views of environmental labelling. The developed countries argue that such labelling is useful for conservation purposes and has very little detrimental impact on trade; the developing countries have concerns that trade could indeed be impaired. All countries agree, however, that it is important to maintain transparency in such systems and that the issues need to be fully discussed in the future.例文帳に追加

環境ラベリング制度の評価をめぐっては、環境保護の見地から有用性を強調し、貿易阻害効果も少ないとする一部先進加盟国（EU、スイス等）と、その貿易阻害効果に危惧を示す米国及び途上国との意見が対立しているが、その実施に当たっては透明性確保が重要であり、今後その問題を十分議論する必要があるとの認識では各国一致している。 - 経済産業省