「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(172ページ目) - Weblio英語例文検索

A water receiving part 38 for guiding leakage water to a water passing space leading to the outdoors of an upper surface of the outer wall panel by receiving the leakage water going along an indoor side surface of the inside seal material 41, is arranged on the indoor side more than the inside seal material 41 in the seal piece.例文帳に追加

シールピース３０には内部シール材４２よりも屋内側に、内部シール材４２の屋内側面を伝う漏水を受けて外壁パネル２上面の屋外へ通じた通水空間に誘導する水受け部３８を設ける。 - 特許庁

To allow a user to access a home telephone function at a low cost by allowing the user to start the establishment of a call passing through a base telephone station unit called intermediately from a remote site in a telephone communication system.例文帳に追加

電話通信システムにおいて、遠隔サイトから中間呼び出しされた基地電話局ユニットを通る呼びの確立をユーザが開始することを可能にし、ユーザに対して低料金、自宅電話器機能へのアクセスを可能にする。 - 特許庁

To provide a highly reliable a mounting structure of a semiconductor element whose protruding electrodes are arranged in line passing through about the center of a forming surface of electrode terminals, surely to mount on a board by means of flip chip bonding.例文帳に追加

電極端子形成面の略中央を通過して一列に突起電極が配置された半導体素子をフリップチップ接続によって基板に確実に搭載可能とし、信頼性の高い半導体素子の実装構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a porous ceramic material with pores passing therethrough so as to orient in one direction, which has excellent bio-compatibility and can swiftly induce the formation of living organism tissue such as bone tissue.例文帳に追加

優れた生体親和性を有し、生体組織、例えば、骨組織形成を速やかに誘導し得る、一方向に配向して貫通している気孔を有する多孔質セラミックス材料の効率的な製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the air-permeable sound passing film which is a composite porous film for which a net 1 as a support is adhered to a water repellent plastic porous film, the average area of the opening (clearance 2) of the net 1 is turned to ≥0.5 mm^2 and ≤2.0 mm^2.例文帳に追加

撥水プラスチック多孔質膜に支持体であるネット１が接着された複合多孔質膜である通気性通音膜において、ネット１の開口部（間隙２）の平均面積を０．５ｍｍ^2以上２．０ｍｍ^2以下とする。 - 特許庁

An upper heater 40 and a lateral heater 41 are installed in the upper duct 25 and the lateral duct 26, and the air passing the ducts is heated and the heated air is blown from an upper blowing port 30 and a lateral blowing port 31 into the heating chamber 11.例文帳に追加

上ダクト２５及び横ダクト２６の内部には上ヒータ４０及び横ヒータ４１が設けられており、これによりダクトを通る空気が熱風と化して上吹出口３０及び横吹出口３１から加熱室１１内に吹き出す。 - 特許庁

The block holding wire 22 inserted into the passing-through inlet of the block 1, a pin 23 interlocked with the block holding wire 22 exposed to the inside of the block and capable of being freely raised and lowered in the vertical direction and a jet nozzle for jetting downward are mounted to the frame body 2.例文帳に追加

枠体にはブロックの貫通口に挿入するブロック保持ワイヤ−と、ブロック内部に露出したブロック保持ワイヤ−に係合し、鉛直方向に昇降自在のピンと、下方に向けて噴射するジェットノズルを取り付ける。 - 特許庁

This control valve 30 comprises a tubular housing H having a through-hole Ha for passing fluid therein, a connection member 36a axially reciprocating in the through-hole Ha, and a drive device 37 driving the connection member 36a.例文帳に追加

制御弁３０は、流体が通過する貫通穴Ｈａを設けた筒状のハウジングＨと、貫通穴Ｈａ内を軸方向に往復動する連結部材３６ａと、連結部材３６ａを駆動させる駆動装置３７を備えている。 - 特許庁

The other end of the sheet 66 is moved in the direction to block the opening section 76, so that an intermediate section of the sheet 66 is passed through the opening section 76 and the opening section 76 is pressed by a pressure of the gas passing through the opening section 76 at that time.例文帳に追加

シート６６の他端は、開口部７６を遮る方向に移動させることで、シート６６の中間部が開口部７６を通過し、その際に開口部７６を通過する気体の圧力により開口部７６に押圧される。 - 特許庁

A thick fuel mixed gas is produced by further mixing the fuel gas in a thin fuel mixed gas passing through a center hole 71, supplied to the outer peripheral-side extent of the burner port section 31, and burnt by thick fuel flames.例文帳に追加

中心孔71を通過した淡混合ガスに分流管上部の第２噴出孔から燃料ガスをさらに混入して濃混合ガスを生成させ、炎孔部の外周側範囲に供給して濃火炎により燃焼させる。 - 特許庁

To provide a roller fixing unit and a recording device which can eliminate impacts, when passing a thick sheet of paper, without lowering the flexibility in designing the pressure mechanism and without making it large.例文帳に追加

ローラ定着装置の押圧機構の設計自由度を低下させず、かつ押圧機構の巨大化を招くことなく、厚紙挿通時の突入排出衝撃によるオフセットのない良好なローラ定着装置および記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a highly reliable product of superior high-frequency signal transmitting characteristic, by preventing high-frequency signals from passing through the cut-out pieces of its continuity patterns which remain in the state with their being connected with its signal lines.例文帳に追加

シグナルラインに導通パターンの切れ端が接続された状態で残存して高周波信号がその導通パターンに迂回するのを解消し、高周波信号の伝送特性に優れた信頼性の高い製品を提供すること。 - 特許庁

In the method of manufacturing pure water by passing water to be treated through at least a degassing membrane and a reverse osmosis membrane, heated water is passed through the membranes, and then the water to be treated is passed through the membranes, thereby manufacturing the pure water.例文帳に追加

少なくとも脱気膜と逆浸透膜に被処理水を通水して純水を製造する方法において、加熱された水を通水したのち、被処理水を通水して純水とすることを特徴とする純水の製造方法。 - 特許庁

This cosmetic is obtained by using/blending the natural high melting point wax obtained by dissolving the wax in solvent, then passing the solution through an adsorbing column filled with an adsorbent to adsorb/remove impurities and then distilling off the solvent, by a prescribe amount.例文帳に追加

溶剤に溶解した後、吸着剤を充填した吸着塔に通液し、不純物を吸着除去し、溶剤を留去することにより得られる天然高融点ワックスを化粧料に特定量配合使用する。 - 特許庁

Screw inserting holes 20 are formed in the periphery of the exhaust port 15, and a ventilating fan 23 is mounted to the door panel 4 together with an upper ventilating cover 8 with screws 24 screwed with a boss of the upper ventilating cover 8 passing the screw inserting holes 20.例文帳に追加

排気口１５の周辺にネジ挿通孔２０を形成し、この孔２０を通り上部通気カバー８のボスに螺合するネジ２４によって、換気ファン２３を上部通気カバー８と一緒に扉パネル４に取り付ける。 - 特許庁

This hydraulic auto-tensioner is constituted by providing a ventilation passage 35 passing through a spring seat 21 and communicating with the outside air by connecting it with the reservoir chamber 29 and providing a plug capable of being opened, closed, and operated and composed of a male screw 36 in an opening part of the ventilation passage 35.例文帳に追加

ばね座２１を貫通して外気に通じる通気路３５をリザーバ室２９に接続して設け、この通気路３５の開口部には開閉操作可能な雄ねじ３６からなる栓を設けた油圧式オートテンショナとする。 - 特許庁

The refill container has at least one projecting part provided on the outer periphery of the wall part of the opening part of the container, and has a notch part in the inner peripheral edge on the upper end of the wall part on the vertical line x passing through the projecting part.例文帳に追加

容器口部の壁部外周に少なくとも１つの突起部が設けられ、且つ該突起部を通る垂直線ｘ上の該壁部上端の内周縁に切り欠き部が設けられることを特徴とする詰め替え容器である。 - 特許庁

Thus, the nip position of the conveying roller pairs 70 is changed in the circumferential direction around the axis of the driving roller 71, and the curvature of the paper sheet passing the part is minimized at the part of the conveying roller pairs 70.例文帳に追加

これにより、搬送ローラ対７０のニップ位置を駆動ローラ７１の軸線を中心として周方向に変更し、搬送ローラ対７０の箇所において、そこを通る用紙Ｐの曲率が最小になるようにすることができる。 - 特許庁

At the beginning of the Meiji era, the Sumitomo enterprise was run by Kichizaemon Tomochika (the twelfth-generation Kichizaemon) and his son Kichizaemon Tomotada (the thirteenth-generation Kichizaemon). Misfortune struck the Sumitomo family, however, with the passing of their male heirs when Tomochika and then Tomotada died in 1890. 例文帳に追加

明治に入って、住友事業は12代目吉左衛門友親と、その子13代目吉左衛門友忠の下で営まれていたが、1890年に友親、友忠が相次いで亡くなり、男系相続者が途絶してしまう非運に見舞われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With taking account of operation on the single track, the Katata, Omi-Maiko, Omi-Imazu, and Nagahara stations have a structure that a passing track enters toward the inside along with scissor alignment, resulting in a track that's convenient for shuttle train service. 例文帳に追加

この単線運転を考慮した構造のため、堅田・近江舞子・近江今津・永原の各駅は待避線が内側に入る構造で、シーサス配置と相まって結果的に電車の折り返し運転に便利な配線になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that kosa occurs more frequently in spring by the following conditions: Melting snow on the topsoil, being stronger westerlies by weaker high pressures, increasing windy days by passing of developing low pressure, and so on. 例文帳に追加

春になると、表土を覆った積雪が融け、高気圧の勢力が弱まる代わりに偏西風が強まり、低気圧が発達しながら通過するなどして風が強い日が増えるため、黄砂の発生も増えると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The management of the electroplating bath when the electroplating is not performed is performed by using the cathode consisting of the above tin anode and the cathode consisting of a material insoluble in an acid and keeping passing slight current to the anode.例文帳に追加

また前記電解メッキ処理を行わないときの電解メッキ浴の管理を、前記錫陽極と酸に不溶性の材料からなる陰極を用い、かつ前記陽極には微小電流を流しておくことを特徴とする。 - 特許庁

The dioxins adsorption removal apparatus comprises a cooling unit for preliminarily cooling a waste gas from an incinerator and an adsorption unit for passing the waste gas from the cooling unit through γ-alumina containing therein, and the adsorption unit is kept in a prescribed temperature region.例文帳に追加

焼却炉からの排ガスを予備冷却する冷却部と、内蔵するガンマアルミナに前記冷却部からの排ガスを通過させる吸着部とを備えて、前記吸着部が所定温度域に維持されていることを特徴としている。 - 特許庁

A new information database is provided for the locking/unlocking system for gates 12 at portals 6 and 7 of a factory 1, and information on new registrants stored in the new information database is written to an IC card of an employee passing the portal 6 or 7.例文帳に追加

工場１の門６，７のゲート１２の施解錠システムに新規情報用データベースを設け、門６，７を通る従業者のＩＣカードに新規情報用データベースに格納された新規登録者の情報を書込む。 - 特許庁

The exhaust gas containing the NO_2 components is converted into gas extensively reduced in NO_2 components by an NO_2 decomposing reaction by catalytic action of Al_2O_3 composing a catalyst bed 3 when passing the catalyst bed 3.例文帳に追加

このＮＯ_２成分を含んだ燃焼排ガスは、触媒層３を通過する際に、触媒層３を構成するＡｌ_２Ｏ_３の触媒作用によるＮＯ_２分解反応により、ＮＯ_２成分を大幅に減少されたガスに転化している。 - 特許庁

A toner 35 leaked during toner replenishing operation from a toner replenishing unit 20 to a processing unit 22 is gathered in the toner receiving part 30 after passing through the toner guiding port 32, and dose not stick to a paper sheet P loaded on a paper feeding tray 12 located there below.例文帳に追加

トナー補給ユニット２０からプロセスユニット２２へのトナー補給動作における漏れトナー３５はトナー案内口３２を通ってトナー受け部３０に溜まり、下方に位置する給紙トレイ１２に積載された用紙Ｐに付着しない。 - 特許庁

An NOx storage catalyst 9 is composed of a front stage catalyst 9a and a rear stage catalyst 9b carrying potassium, and the deterioration in the catalyst is determined by detecting an NOx quantity of exhaust gas passing through the NOx storage catalyst 9 by the NOx sensor 10.例文帳に追加

カリウムを担持した前段触媒９ａ及び後段触媒９ｂによりＮＯx吸蔵触媒９を構成し、ＮＯx吸蔵触媒９を通過した排ガスのＮＯx量をＮＯxセンサ１０により検出して触媒劣化判定を行う。 - 特許庁

The water treatment method for the cooling water system has a process for passing supply water or circulating water through a electrolytic apparatus 2 having a bipolar electrode changed in polarity to precipitate a scale component contained therein.例文帳に追加

極性が変わるバイポーラ電極を有する電解装置２に補給水または循環水を通水して、補給水または循環水に含まれるスケール成分を析出させる工程を有する冷却水系の水処理方法である。 - 特許庁

The prosthesis 20 has an opening 30 configured to receive esophagus or other tubular structures, other projections passing through an opening in or projects from a tissue, muscles or organ walls which require repair and/or augmentation.例文帳に追加

食道若しくは他の管状構造物、若しくは修復及び／又は増強を必要とする組織、筋、又は器官壁の開口を通過し、又はそれらから突出する他の突起を受け入れるようになされている開口３０を有する。 - 特許庁

The high pressure regenerator 7 comprises a water tube group 13 for passing the solution 14 disposed in the combustion chamber 16 for a burner 17, and a duct 12 for discharging exhaust gas from the combustion chamber 16.例文帳に追加

高圧再生器７は、バーナー１７による燃焼室１６に、溶液１４を通過するさせるための水管群１３が設置されたものであるとともに、燃焼室１６の排ガスを排出するための排ガスダクト１２が備えられている。 - 特許庁

A diesel engine vehicle is equipped with the exhaust emission control device having a filter for passing combustion exhaust gas from a diesel engine and collecting particulates in exhaust gas, and with an exhaust pipe 3 connected with the downstream side of the exhaust emission control device.例文帳に追加

ディーゼルエンジン車は、ディーゼルエンジンからの燃焼排ガスを通過させて排ガス中のパティキュレートを捕集するフィルタを有する排ガス浄化装置と、排ガス浄化装置の下流側に接続される排気管３と、を備える。 - 特許庁

The ion passage 21 has an inlet 40 and an outlet 41, and is attached with the ion generating portion 15 in the middle of them, then, the ion is supplied separately from the main air flow, utilizing the air flow passing through the ion passage 21.例文帳に追加

イオン通路２１は入口４０と出口４１とを有し、その途中にイオン発生部１５を配置することにより、イオン通路２１を通過する空気流を利用して、主たる空気流から隔離した状態でイオンを送給する。 - 特許庁

Toner which exists in the toner t1 passing through the nip N and remains negative without being changed to be positive adheres to the roller 8, carried to a cleaning blade 9, and removed by the blade 9.例文帳に追加

一方、ニップＮを通過する二次転写残トナーｔ１のうち、プラスに変換されないでマイナスのまま残ったものは、クリーニングバイアス印加ローラ８に付着されてクリーニングブレード９に運ばれ、このクリーニングブレード９によって除去される。 - 特許庁

To easily store and take out a handpiece relative to an instrument holder by facilitating the passing of an instrument hose through a notch section (an opening section) provided in front of a hole for hanging the handpiece when taking out the handpiece from the instrument holder.例文帳に追加

ハンドピースをインスツルメントホルダから取り出す時に、インスツルメントホースがハンドピース懸架用の孔の前面に設けられた切り欠き部（開口部）を通りやすくして、ハンドピースのインスツルメントホルダへの収納及び取り出しを容易にする。 - 特許庁

A vector assignment section 14 obtains by which position on an interpolation frame F the motion vector detected for each pixel on the frame t passes and assigns the motion vector to a pixel in the vicinity of the obtained passing point.例文帳に追加

ベクトル割付部１４においては、フレームｔの各画素において検出された動きベクトルが内挿フレームＦ上のどの位置を通過するかが求められ、求められた通過点の近傍の画素に、その動きベクトルが割り付けられる。 - 特許庁

A seal for use in conjunction with a trocar assembly includes a seal body adapted for selectively opening and closing the seal, and a protector adjacent the seal body for protecting the seal body from instruments passing through the seal body.例文帳に追加

トロカール組立体に使用するためのシールであって、選択的に開閉できるように適合されたシール本体と、器具がシール本体を通過する際にそのシール本体を保護するための、そのシール本体に近接したプロテクタとを含む。 - 特許庁

A toner transmission current path 3 is formed between the toner housing container 2 and the development section 1 in the image forming apparatus and the toner is supplied from the toner storage housing 2 to the development section 1 by passing the toner inside a toner transmission flow path 3 by air flow.例文帳に追加

画像形成装置内のトナー収納容器２と現像部１間にトナー送流通路３を形成し、空気流によってトナーをトナー収納容器２からトナー送流通路３内を通して現像部１に供給する。 - 特許庁

The epoxy resin is dissolved by heating the dissolving tank 7 to raise the temperature of the solvent up to a treatment temperature and to stabilize while passing gaseous nitrogen from a nitrogen cylinder 73 in order to prevent the incorporation of moisture into a system during the dissolving treatment.例文帳に追加

溶解処理中に系へ水分が混入するのを防止するため窒素ボンベ７３から窒素ガスを流し込みながら、溶媒が処理温度まで上昇し安定するように溶解タンク７を加熱しエポキシ樹脂を溶解する。 - 特許庁

In the catalytic electrode 22, an electrochemical reaction is proceeded on the catalyst 34 by using hydrogen supplied from a gas diffusion electrode side, and protons which are generated by this reaction move toward an electrolyte membrane side and passing through the polymer layer 36.例文帳に追加

触媒電極２２では、ガス拡散電極側から供給された水素を用いて触媒３４上で電気化学反応が進行し、この反応で生じたプロトンは、ポリマ層３６内を通過して電解質膜側へ移動する。 - 特許庁

To secure high detection accuracy of a downstream side exhaust gas detection means detecting oxygen in components of exhaust gas after passing through a catalyst and secure high control accuracy of air fuel ratio control thereby.例文帳に追加

この発明は、触媒通過後の排気ガス成分中の酸素を検出する下流側排気ガス検出手段の検出精度を高く確保すること、それによって空燃比制御の制御精度を高く確保することを目的とする。 - 特許庁

An AC voltage is loaded on the measuring electrode 1a from an AC electric source Vs and by measuring electric current passing through the measuring electrodes 1b, impedance between both measuring electrodes 1a and 1b is calculated in an operation part 6.例文帳に追加

測定電極１ａには交流電源Ｖｓから交流電圧が印加され、測定電極１ｂに流れる電流を測定することにより、両測定電極１ａ，１ｂの間のインピーダンスが演算部６で求められる。 - 特許庁

A method for treating water containing permanganate ion is carried out by reducing Mn (VII) in the cleaning water containing permanganate ion into Mn (II) by a reducing agent and then passing the water through an ion exchange resin tower packed with an ion exchange resin.例文帳に追加

過マンガン酸イオンを含有する水洗水のＭｎ（VII）を還元剤でＭｎ（II）に還元した後、イオン交換樹脂を充填したイオン交換樹脂塔に通液することを特徴とする過マンガン酸イオン含有水の処理方法。 - 特許庁

In the decontamination device, a laser light source 11 for emitting laser light toward the decontamination object sample 20 surface is used, and the laser light reaches the decontamination object sample 20 surface, after passing a condensing optical system 12.例文帳に追加

この除染装置においては、レーザー光を除染対象試料２０表面に向けて発するレーザー光源１１が用いられ、このレーザー光は、集光光学系１２を通った後で除染対象試料２０表面に達する。 - 特許庁

The method for purifying the diamine salt from an aqueous solution containing the diamine salt comprises a step of passing the aqueous solution through a nano-filtration membrane to remove organic acids in the aqueous solution other than the diamine salt to the permeated liquid side.例文帳に追加

ジアミン塩を含んだ水溶液からジアミン塩を精製する方法であって、該水溶液をナノ濾過膜に通じて該水溶液中のジアミン塩以外の有機酸を透過液側に除去する工程を含む、ジアミン塩の精製方法。 - 特許庁

In this data storage system, an interface includes a memory, plural directors for controlling the transfer of data passing through the memory between a host computer and the bank of a disk drive, and plural buses for communicating with the directors and the memory.例文帳に追加

本発明のデータ記憶システムでは、インターフェースは、メモリと、ホスト・コンピュータとディスク・ドライブのバンクとの間の、メモリを通過するデータの転送を制御するための複数のディレクタと、ディレクタ及びメモリと通信する複数のバスを含む。 - 特許庁