「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(173ページ目) - Weblio英語例文検索

An escape groove part 54 for housing the dividing bar 81 is set to the protruded part 53 of an upper mold 50 in order to mold the hole part 11a to the molded product to employ constitution for passing the dividing bar 81 through the hole part 11a.例文帳に追加

孔部１１ａを成形品に成形するために、成形上型５０の凸部５３に分割バー８１を収容する逃げ用溝部５４を設定することで、孔部１１ａを分割バー８１が通貫する構成を採用する。 - 特許庁

The method for removing a sulfur compound includes a step of passing combustible gas, which is formed by gasification of a carbonaceous raw material, through a porous carbon material at a temperature above 500°C to remove a sulfur compound (H_2S, COS, CS_2 and the like) in the combustible gas.例文帳に追加

炭素質原料のガス化で生成する可燃性ガスを温度５００℃超で多孔質炭素材料に通じ、可燃性ガス中の硫黄化合物（Ｈ_2Ｓ、ＣＯＳ、ＣＳ_2など）を除去する工程を有する硫黄化合物除去方法。 - 特許庁

A balance spring (1) with anti-trip function for a timepiece escapement, intended to oscillate between two terminal positions, passing through an equilibrium position in the middle therebetween, has a plurality of coils (13) and locking means for locking two coils of the plurality of coils (13).例文帳に追加

２つの終端位置の間で振動しその中間の平衡位置を通過する脱進機のトリップ防止機能付きひげゼンマイ（１）は、複数のコイル（１３）と、前記複数のコイル（１３）の内の２つのコイルをロックする手段とを有する。 - 特許庁

An image formation device controls the paper sheet feeder so that the paper sheet on the top position to be printed in the next place out of the paper sheets on the paper sheet feeding cassette is preparatorily fed to a position passing the light receiving element 6b before printing and stands by there.例文帳に追加

そして、画像形成装置は、印字に先駆けて給紙カセットに積載されている用紙のうち次に印字される最上紙の用紙が受光素子６ｂを過ぎる位置まで予備給紙して待機させるように制御する。 - 特許庁

The pair of the film-shaped belts 5 is made substantially in parallel with each other and also possesses an interval through which the substrate 1 is received between them at a path passing through an exposure processing position 2 from the entrance end 7 and reaching the exist end 8.例文帳に追加

一対のフィルム状ベルト５は、入口端部７から露光処理位置２を通って出口端部８に至る経路では、互いに実質的に平行であり且つ間に基板１を受け入れ可能な間隔を有している。 - 特許庁

In a heating mode, a controller 16 introduces air from a radiator 14 to an outdoor heat exchanger 3 by reversely rotating a cooling fan 15 and feeds warm air passing through the radiator 14 to the outdoor heat exchanger 3.例文帳に追加

暖房モードにおいてコントローラ１６は、冷却ファン１５を逆回転させてラジエータ１４から室外熱交換器３に向けて空気を導入して、ラジエータ１４を通過した暖かい空気を室外熱交換器３に送るようにした。 - 特許庁

In no-load condition, the respective conical surfaces of the double conical rollers 13 are brought into contact closer to the respective peak sides P of the double conical rollers 13 than the normal X passing through the center of gravity G of the double conical rollers 13 with respect to the races 11, 12.例文帳に追加

無負荷状態において、両円錐ころ１３の前記各円錐面がレース１１，１２に対して、両円錐ころ１３の重心Ｇをとおる垂線Ｘよりも両円錐ころ１３の各頂点側Ｐで接触される。 - 特許庁

To provide a method for constructing a vertical shaft temporary wall capable of setting pile members in a building position of an excavation pit with an erected attitude to form an area of a fixed shape allowing the passing of a shield machine between the pile members.例文帳に追加

杭材を掘削坑の建て込み位置に直立させた姿勢で設置することができ、杭材の間にシールド機が通過可能な一定形状の領域を作ることができる立坑仮壁構築方法を提供する。 - 特許庁

A rider roll is provided at a place adjacent to the application roll and at the same height thereof, and a space vertical against the passing direction of the corrugated paper is formed therebetween so that the amount of paste coated on the top portion of the flute is in proportion to the speed of the application roll.例文帳に追加

フルートの頂部に塗布される糊の量が塗布ロールの速度と比例するように、ライダーロールが塗布ロールに隣接して且つ同じ高さに設けられ、波形紙が通過する垂直方向の空間がその間に形成される。 - 特許庁

In the monoblock caliper, an inner cylinder portion 21 and an outer cylinder portion 20 including pad-pressing cylinders are integrally formed by forging and a disk passing recess 51 through which the brake disk passes is arranged between the inner cylinder portion 21 and the outer cylinder portion 20.例文帳に追加

パッド押圧用のピストンを備えたインナ側シリンダ部２１とアウタ側シリンダ部２０を鋳造によって一体に形成し、インナ側シリンダ部２１とアウタ側シリンダ部２０の間に、ブレーキディスクが通過するディスク通過リセス５１を設ける。 - 特許庁

The gate managing device reads data written in the radio tag, collates the data with a is passing condition, outputs a gate passable command, when the data clears the passable condition and updates the use history data of the radio tag.例文帳に追加

ゲート管理装置は無線タグに書込まれているデータを読出して通過許可条件と照合し、通過許可条件をクリアしていればゲート通過許可指令を出力すると共に、無線タグの利用履歴データを更新する。 - 特許庁

A carbonator 11 for dissolving carbonic acid gas into drink is accommodated in a tank 3 where cooling coils 10a and 10d for passing drink are accommodated and the evaporator 9 and the agitator 12 of a freezer 8 are accommodated.例文帳に追加

飲料を通す冷却コイル１０ａ,１０ｄが収容されると共に冷凍装置８のエバポレータ９と撹拌装置１２とが収容された水槽３内に、飲料に炭酸ガスを溶け込ませるカーボネータ１１が収容される。 - 特許庁

This method for manufacturing the optical fiber has a heating process step of using liquid of ≤100 kPa in vapor pressure at 135°C as a heating medium and heating the optical fiber by passing the optical fiber through the inside of the heating medium.例文帳に追加

加熱媒体として１３５℃での蒸気圧が１００ｋＰａ以下である液体を用い、光ファイバを、前記加熱媒体中を通過させることにより光ファイバを加熱する加熱工程を有する光ファイバの製造方法。 - 特許庁

The radiation element 13 and the opposed earth plate 11 are located to make their opposite faces non-parallel by inclining them at an inclination angle θ1 of about 4° in the direction of a center line passing through the feeding point position of the radiator 13.例文帳に追加

放射素子１３とその向かい合うアース板体１１とを、互いに向かい合う面が放射素子１３の給電点位置を通る中心線方向に略４°の傾斜角θ１で傾斜して非平行になるように配置する。 - 特許庁

When the exhaust gas passing through the first removing means 11 is introduced into a second removing means 13 and is passed through a dust/mist removing filter 13a, liquid drops are coagulated in the dust/mist removing filter 13a to be drained.例文帳に追加

第１の除去手段１１を通過した排ガスが第２の除去手段１３に導入されて、ダスト／ミスト除去フィルタ１３ａを通過すると、このダスト／ミスト除去フィルタ１３ａ内で液滴が凝集してドレン化する。 - 特許庁

When a document sheet D is fed to a resist roller pair 109, in timing of a distal end of the document sheet D passing through a distal end of heaters 110, only the heaters 110 within an area range corresponding to a size of the document sheet D are turned on.例文帳に追加

原稿シートＤがレジストローラ対１０９まで搬送されると、原稿シートＤの先端がヒータ１１０の先端を通過するタイミングで、原稿シートＤのサイズに対応した領域範囲内のヒータ１１０のみを点灯する。 - 特許庁

A plurality of slotted grooves 4 passing through between a bead sheet surface 2 and a tire inner surface 3 are formed with an interval (t) in the tire peripheral direction on a toe part T of bead parts 1 on the pneumatic tire having a pair of the left and right bead parts 1.例文帳に追加

左右一対のビード部１を有する空気入りタイヤにおいて、ビード部１のトー部Ｔに、ビードシート面２とタイヤ内面３との間を貫通する切り込み溝４をタイヤ周方向に間隔ｔを隔てて複数本形成する。 - 特許庁

The filter part 26 is provided in a communication part 42 of the vertical water supply 24 with the lateral water supply 32 and the foreign maters prevented from passing by the filter part 26 descend the vertical water supply 24 by its dead weight to prevent the clogging of the filter part 26.例文帳に追加

さらに、フィルタ部２６が縦水道２４と横水道３２の連通部位４２に設けられてフィルタ部２６で通過を阻止された異物は自重で縦水道２４を降下するため、フィルタ部２６の目詰まりを防止できる。 - 特許庁

Based on the detection information of respective passing detection switches provided in a specified area 70 and an area 71 outside the specified area inside the large winning port 44 of a fluctuation winning device 18, the game form of a special game is changed.例文帳に追加

変動入賞装置１８の大入賞口４４内の特定領域７０と、特定領域外領域７１とに設けられた各通過検知スイッチの検知情報に基づいて、特別遊技の遊技態様を変化させる。 - 特許庁

Although applying the ruled line to the rear liner causes a folding trace to be generated thereat, it is also possible to correct the folding trace by passing it through rolls after manufacturing the ruled line in view of the fact that an adhesion to an inner core becomes insufficient by its repelling action.例文帳に追加

裏ライナを罫線加工することで折り癖が付くが、中芯との接着において反発により接着が不十分になることを考慮し、罫線加工後にロールを通すことで折り癖を矯正することもできる。 - 特許庁

Six swirl holes 106 are formed by passing through a peripheral wall of a valve body 20 and linearly extending in the direction orthogonal to a valve axial line 200 of a needle 30 from an axial position where an annular passage 104 is formed.例文帳に追加

スワール孔１０６は、環状通路１０４が形成されている軸方向位置からニードル３０の弁軸線２００と直交する方向に、弁ボディ２０の周壁を貫通して直線状に延びて６個形成されている。 - 特許庁

When a cell solution introduced in one micro flow path is made to flow passing through the separation chamber and separated into two branch flow paths, large size cells go into one path and small size cells go into both paths.例文帳に追加

一つのマイクロ流路に導入した細胞溶液を、分岐点における分離チャンバーを経由し、２つの分岐した流路に分離する際に、サイズの大きい細胞は一方の流路に入り、サイズの小さい細胞は両方の流路に入る。 - 特許庁

To provide an air conditioner and a control method for the air conditioner, restraining the generation of refrigerant passing sound and splash of water due to dew condensation without conducting four-way valve operation ensuring control as much as possible in starting a compressor after the power is off.例文帳に追加

電源オフ後の圧縮機の起動時、四路弁作動保証制御をできる限り行わずに、冷媒通過音の発生や結露による水飛びを抑制できる空気調和機および空気調和機の制御方法を提供する。 - 特許庁

The separator 72a for the fuel cell is equipped with a gas passage 31a having flexed parts 60a, 60b inside a surface, and second gas passages 75a, 75b passing through the outside of the flexed parts 60a, 60b branch away in the flexed parts 60a, 60b.例文帳に追加

屈曲部６０ａ，６０ｂを有するガス流路３１ａを面内に備えた燃料電池用セパレータ７２ａであって、屈曲部６０ａ，６０ｂには、その外側を通る第２ガス流路７５ａ，７５ｂが分岐して設けられている。 - 特許庁

The string retention device 18 has a string retention roller 32 having a first string contacting section 32a, and a string passing member 31 which has a second string contacting section 31a and is provided in a direction along a rotation axis of the string retention roller 32.例文帳に追加

糸貯留装置１８は、第１糸接触部３２ａを有する糸貯留ローラ３２と、第２糸接触部３１ａを有し前記糸貯留ローラ３２の回転軸に沿う方向に設けられた糸渡し部材３１と、を備える。 - 特許庁

In mounting the sheet on a guide rail 12, the engaging jaws 56 experience elastic deformation radially inwardly of the assembly hole 26 when passing it, and after insertion return to normal by their own elasticity, which prevents them from slipping out of the assembly hole 26.例文帳に追加

シート３０をガイドレール１２へ組み付けるにあたり、係合爪５６は組付孔２６の径方向内側へ弾性変形させられつつ組付孔２６内へ入り込み、貫通後に自らの弾性力で復元して抜け止めする。 - 特許庁

The dredged sludge treating method is by passing the dredged sludge through a vibration screen 4 to separate contaminant, sand and stones from the sludge and after that, a flocculating and settling agent is added into a raw water to dehydrate the sludge, in which a floc is flocculated and settled.例文帳に追加

この浚渫汚泥処理方法は、浚渫汚泥を振動篩４にかけて汚泥から夾雑物、砂、礫を分離し、分離後の原水に凝集沈降剤を添加して、フロックを凝集・沈降させたスラリーを脱水処理する。 - 特許庁

When the KURUN accessory 21 rotates so that the flow groove 21a ends passing the lower side of the projecting piece 19, inhibition of flowing by the projecting piece 19f is released so that the game ball in the flow groove 21a flows down into the winning hole 21b.例文帳に追加

クルーン２１が回転して流下溝２１ａが突出片１９ｆの下方を通過し終えたときは、突出片１９ｆによる流下の阻止が解除され、流下溝２１ａ内の遊技球は当たり孔２１ｂへ流下する。 - 特許庁

COMPUTER SYSTEM FOR STORING QUALITY JUDGMENT RESULT OF HOT-ROLLED METAL STRIP, BUSINESS COMPUTER SYSTEM FOR CONTROLLING MANUFACTURE AND QUALITY HISTORY AND FOR CONTROLLING PASSING-STEP INSTRUCTION, AND METHOD USING THE SAME SYSTEM FOR CUTTING OFF DEFECTIVE QUALITY PART OF HOT-ROLLED METAL STRIP IN DOWNSTREAM STEP例文帳に追加

熱延金属帯の品質判定結果記録用コンピュータシステム、製造・品質実績管理および通過工程指示・管理用ビジコンシステムと、それらを用いた後工程での熱延金属帯の品質不良部切除方法 - 特許庁

A coil 30 is arranged in an annular groove 28 recessed on the outer periphery of the inner yoke, and flow passage resistance to the MRF passing through the void is controlled by generating a magnetic flux of crossing the void 41 by selectively carrying the electric current to the coil.例文帳に追加

インナヨークの外周に凹設された環状溝２８内にコイル３０を配置し、コイルに選択的に通電することにより、空隙４１を横切る磁束を発生させ、空隙を通過するＭＲＦに対する流路抵抗を制御する。 - 特許庁

Also, when a game ball passes through a passing area, drawing of a normal symbol is performed and the drawing result is reported by stopped display of a symbol after variably displaying it for the predetermined time in a second display area 13b.例文帳に追加

また、通過領域を遊技球が通過すると普通図柄の抽選が行われ、この抽選結果は、第２表示領域１３ｂにおいて所定時間変動表示された後に図柄が停止表示されることによって報知される。 - 特許庁

In the plastic extrusion die (10) heating the surroundings of a nozzle (1) by passing a high frequency current through the coil (2) installed to surround the nozzle (1), the coil (2) is formed from a conductor tube (4), and cooling water (5) is passed through the conductor tube (4).例文帳に追加

ノズル（１）の周りに設けたコイル（２）に高周波電流を通電することによりノズル（１）の周りを加熱するプラスチック押出ダイス（１０）において、コイル（２）を導体管（４）により形成し、導体管（４）内に冷却水（５）を流す。 - 特許庁

When paper money is conveyed, a paper money reading part 160 reads the denomination and account number of the passing supplied paper money S, and a control part 110 stores a read data set including the read denomination/account number data in a collation part 114.例文帳に追加

この搬送の際、紙幣読取部１６０は、通過する補充紙幣Ｓの金種と記番号とを読み取り、制御部１１０は、この読み取った金種・記番号データを含む読取データセットを照合部１１４に記憶する。 - 特許庁

Furthermore, since space between a developer regulating member and a developer carrier being the developing sleeve is narrow such as 0.2[mm] and 0.4[mm], the flocculation of the toner in the developer is loosened when passing through the space, and the developer free from the flocculation of the toner is supplied to the developing area.例文帳に追加

更に、０．２［ｍｍ］以上０．４［ｍｍ］以下と狭いものとなっているため、これを通過する際に現像剤中のトナーの凝集が崩れ、現像領域にトナー凝集のない現像剤を供給することができる。 - 特許庁

The disk-shaped bimetal 14, 7 are deformed into circular arc shape as shown in the drawing at low temperature time to discharge a large amount of low temperature condensed water and deformed into flat plate shape, when a prescribed high temperature is generated, to reduce a passing area of the orifices 5, 6.例文帳に追加

円板状バイメタル１４，７は、低温時に図１に示すように円弧状に変形して多量の低温復水を排出し、所定の高温になると平板状に変形してオリフィス５，６の通過面積を絞るものである。 - 特許庁

A sound hole 31, which opens to the gap 30 and to the outside, is passed through in a cover 3, and a waterproof sheet 4 for blocking passing of water by closing the sound hole 31 of the cover 3 is stuck and fixed.例文帳に追加

カバー３には、上記隙間３０の内外にそれぞれ開口した音穴３１が貫設され、カバー３においてケース２に対向する面には、カバー３の音穴３１を閉塞して水の通過を阻止する防水シート４が固着されている。 - 特許庁

The flow of hydraulic fluid passing through the automatic adjusting restriction mechanisms 12, 13 determines flow resistance in the flow direction, that is when, the flow rate is low, high flow resistance is produced, and when the flow rate is high, low flow resistance is produced.例文帳に追加

自動調整式絞り機構12,13を通る作動油の流れは、この流れ方向における流れ抵抗を決定し、即ち、流量が低い場合には高い流れ抵抗が生じ、流量が高い場合には低い流れ抵抗が生じる。 - 特許庁

To provide a multibeam scanner of an optical modulator using a color separator slit coated with a material which passes only a target color into a passing region for the color in order to filter a plurality of colors using a singe slit.例文帳に追加

複数の色を一つのスリットを用いて濾波し得るよう、該当色の透過領域に、該当色のみを透過させることが可能な物質を被覆した、色選別スリットを用いた光変調器の多重ビーム走査装置を提供する。 - 特許庁

The hinge mechanism is constituted by connecting two rotary bodies, pivoted having center axes of rotation in parallel, by a link arm interlocking the rotary bodies, and passing the link arm between the center axes of rotation.例文帳に追加

回転中心軸を互いに平行にして軸支された２つの回転体を、該回転体同士を連動させるリンクアームで連結し、該リンクアームを、前記回転中心軸同士の間を通過する態様にして、ヒンジ機構を構成した。 - 特許庁

LANs at points are interconnected by packet switch nodes 1-6, each having a bridge function; the LANs desired of broadband LAN connections are interconnected by packet paths 12, 13 for passing through the path packets in a full mesh state.例文帳に追加

各拠点ＬＡＮを、ブリッジ機能を有するパケットスイッチノード１〜６にて接続し、これ等パケットスイッチノード１〜６相互間で、広域ＬＡＮ接続したいＬＡＮ間を、パスパケットを通すためのパケットパス１２，１３でフルメッシュ状に接続しておく。 - 特許庁

To provide a method for producing alloy powder capable of directly forming the alloy powder in which the alloy compsn. is correctly controlled by a simple device without passing through an ingot and to provide a method for producing a thermoelement using it.例文帳に追加

合金組成が正確に制御された合金粉末を単純な装置でインゴットを経ることなく直接生成させることができる合金粉末の製造方法及びそれを用いた熱電素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

This pin-like holder, having such a structure as to support the pin 12 passing through a pin hole 4a of a hollow roller 4, engages a hollow roller 4 with the side plate 13 through an engaging projection T larger than the pin 12 in diameter.例文帳に追加

中空ころ４のピン穴４ａを貫通したピン１２を側板１３で支持する構造のピン形保持器において、中空ころ４と側板１３とをピン１２より直径の大きい係合突部Ｔを介して係合せしめた。 - 特許庁

Casing-like bodies 3 of picture-frame shape formed of concrete are fixed to both ends of a straight tube shaped tubular body 2 formed of aluminum in the state of being fitted thereonto to form a recess 1a for passing the reinforcements therethrough.例文帳に追加

アルミニウムで形成される直管形状の筒状体（２）の両端に、コンクリートで形成される額縁形状の枠状体（３）を、外嵌させた状態で固着することにより、鉄筋を通すためのくぼみ（１ａ）を形成する。 - 特許庁

To provide uniform and stable fixing performance by preventing uneven temperature when a heat roller is heated across its total length in a longitudinal direction by an induction heating coil and temperature rise of a non-paper passing part at the time of fixation on a small-size sheet paper.例文帳に追加

誘導加熱コイルによりヒートローラを長手方向全長に渡り加熱する際の温度ムラを防止し、且つ小サイズのシート紙の定着時の非通紙部の温度上昇を防止して、均一且つ安定した定着性能を得る。 - 特許庁

On the other hand, during the heating operation mode, a coolant bypass device 29 is provided sending a coolant so as to bypass the heat exchange part 283b for supercooling, and pressure loss caused in the coolant passing through the outdoor heat exchanger 28 is reduced.例文帳に追加

一方、加熱運転モード時には、過冷却用熱交換部２８３ｂを迂回させるように冷媒の流す冷媒バイパス装置２９を設け、室外熱交換器２８内を流通する冷媒に生じる圧力損失を低下させる。 - 特許庁