「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a path calculation method for setting a plurality of paths passing through different pathways between a sender node acting like a path start point and a destination node acting like an end point in a network divided into a plurality of areas in which a routing control protocol is in operation and capable of utilizing a plurality of the setting paths for traffic load distribution and path protection.例文帳に追加

１つのネットワークを複数のエリアに分割して経路制御プロトコルを運用しているネットワーク内において、パスの起点となる発側ノードから終点となる着側ノードの間に異なる経路を通る複数のパスを設定し、設定された複数のパスを、トラヒック負荷分散やパスプロテクションに利用可能な経路計算方法を提供する。 - 特許庁

In the wastewater treatment method for passing organic wastewater through a pH adjusting tank, a denitrification tank, a biological treatment tank and a solid-liquid separation tank in this order to biologically treat the same and subsequently separating sludge, sludge is solubilized and/or decomposed by bacteria capable of solubilizing sludge in alkaline conditions and the treated sludge is refluxed to the pH adjusting tank and the denitrification tank to treat the organic wastewater.例文帳に追加

有機性廃水を、ｐＨ調整槽、脱窒槽、生物処理槽、固液分離装置の順に通して生物学的に処理した後、汚泥を分離する廃水処理方法において、該汚泥を好アルカリ性細菌により可溶化および／または分解した後、前述ｐＨ調整槽又は脱窒槽に還流させて有機性廃水の処理を行う。 - 特許庁

This cantilever 2 with the measurement hole is composed of a protruding part 6 protruding from a cantilever part 4, a probe point 8 formed sharply at a tip of the protruding part 6, and the measurement hole 12 formed by passing through in the direction of protrusion in the protrusion part 6 while leaving the probe point 8 at a position in the vicinity of the probe point 8.例文帳に追加

本発明に係る測定孔付きカンチレバー２は、カンチレバー部４から突設された突出部６と、この突出部６の先端に先鋭に形成された探針点８と、この探針点８の近傍位置で探針点８を残しながら突出部６にその突出方向に貫通形成された測定孔１２とから構成されることを特徴としている。 - 特許庁

The plant cultivation temperature regulating device is configured such that soil is directly warmed or cooled by passing air adjusted in temperature and dew-point temperature through a container for plant cultivation, and soil for cultivating plants by small energy, and space necessary for plant cultivation are adjusted in temperature by shutting up the air in the space for plant cultivation.例文帳に追加

植物を栽培する容器に温度及び露点温度を調整した空気を通すことによって、土壌を直接的に加温あるいは冷却ができ、植物を栽培する空間にその空気を閉じ込めることによって、小さいエネルギーで植物を栽培する土壌および植物の栽培に必要な空間の温度調節を可能とした。 - 特許庁

The bathroom cleaning device 1 includes the electrolytic water generator 6 generating electrolytic water including hypochlorous acid by passing a current between electrodes immersed in water to be electrolyzed, a nozzle 4 for bathroom cleaning spraying a mist of the generated electrolytic water of a particle size of a size hardly floating in air, and a ventilation fan 42 sucking air in a bathroom 13 and discharging it to the outside.例文帳に追加

被電解水に浸漬した電極間に電流を流して次亜塩素酸を含む電解水を生成する電解水生成装置６と、生成した電解水のミストを空中に浮遊しにくい程度の粒子径で噴霧する浴室洗浄用ノズル４と、浴室１３内の空気を吸い込んで屋外に排出する換気ファン４２とを具備する。 - 特許庁

The fluid handling structure includes a supply passage formed therein for passing fluid through the fluid handling structure from the outside to the space, and a heat insulator positioned at least partly adjacent to the supply passage in order to thermally insulate fluid in the supply passage from a heat load induced in the fluid handling structure.例文帳に追加

流体ハンドリング構造体は、流体ハンドリング構造体内に形成された、流体ハンドリング構造体の外側から空間に流体を通過させるための供給通路と、供給通路内の流体を流体ハンドリング構造体内に誘発される熱負荷から絶縁するために、供給通路に少なくとも部分的に隣接して配置された断熱器とを含む。 - 特許庁

In the housing structure of the door mirror 1, a boss portion 20 and a contact piece 21 are located on the deeper side than first and second butting portions 26, 27 located on the surface side, and a projection portion 28 is located farther than a screwing portion 23 in a positional relationship in the vertical direction (an arrow Y direction) with respect to a horizontal plane H1 passing through the first butting portion 26.例文帳に追加

ドアミラー１のハウジング構造において、ボス部２０及び当接片２１は、表面側に位置する第１及び第２の突き合わせ部２６，２７より奥側に位置し、凸部２８は、第１の突き合わせ部２６を通る水平面Ｈ１に対して、鉛直方向(矢印Ｙ方向)における位置関係で、ネジ螺着部２３より遠方に位置している。 - 特許庁

The method for producing the carbon nanocoils is characterized by heating an inside of a reactor, passing a gaseous hydrocarbon through the inside of the reactor, dispersing the indium-tin-iron catalyst in the gaseous hydrocarbon in particulates and growing the carbon nanocoils on the surfaces of the catalyst particulates while decomposing the hydrocarbon in the vicinity of the catalyst.例文帳に追加

本発明に係るカーボンナノコイルの製造方法は、反応器内部を加熱し、この反応器内部に炭化水素ガスを流通させ、この炭化水素ガスの中にインジウム・スズ・鉄系触媒を粒子状に分散させ、炭化水素を触媒近傍で分解しながら触媒粒子の表面にカーボンナノコイルを成長させることを特徴とする。 - 特許庁

To reduce the operation cost of an equipment concerning oxygen supply and to improve the water quality of treated water by efficiently supplying oxygen required for the oxidation reaction of nitrogen and an organic substance in a biological filtering method in which nitrogen and the organic substance in raw water is removed by passing the raw water upward through a biological filter layer formed by packing a floatable filter material.例文帳に追加

浮上性濾材を充填して形成した生物濾過層に原水を上向流で通水して原水の窒素及び有機物を除去する生物濾過方法において、窒素及び有機物の酸化反応に必要な酸素を効率的に供給して、酸素供給に係る設備の運転コストを低減すると共に、処理水の水質を高める。 - 特許庁

The digital camera includes the half mirror 401 through which part of an object luminous flux passing through a photographing lens is transmitted in the optical path of a photographing lens and an electrostriction element 207 pressed into contact with the half mirror in a way of restricting the position of the half mirror 401 in the optical path, and vibration of the electrostriction element 207 removes dust adhering to the half mirror 401.例文帳に追加

撮影レンズの光路内において撮影レンズを通過した被写体光束の一部を透過するハーフミラー４０１と、光路内におけるハーフミラー４０１の位置を規制するように、ハーフミラーに当接する電歪素子２０７を設け、電歪素子２０７の振動によってハーフミラー４０１に付着した塵埃を除去する。 - 特許庁

To provide a clock synchronization scheme and a data transmission system for reducing the influence of jitters due to variation in a packet receiving timing in a receiver side, if a system clock of a transmitter side must be synchronized with that of the receiver side when stream data are distributed in a network having a varying passing time and a packet including time stamp information is transmitted from the transmitter side.例文帳に追加

通過時間が変動するネットワークでストリームデータを配信し、送信側からタイムスタンプ情報を含むパケットを送信し、送信側と受信側のシステムクロックを同期させる必要がある場合に、受信側でのパケット受信タイミングのばらつきによるジッタの影響を低減するクロック同期方式およびデータ伝送システムを提供すること。 - 特許庁

In the printing mask 6 which has a plurality of mask main bodies 8 arranged in a mutually lapping fashion and a plurality of openings 7 formed passing through both mask main bodies 8, a heating element 9 is installed in each of the openings 7 and electrode wiring 10 which is electrically connected to the heating elements 9 is interposed between the adjacent mask main bodies 8.例文帳に追加

複数のマスク本体８を重ねて配設し、両マスク本体８を貫通する複数の開口７を設けてなる印刷マスク６において、前記開口７内に発熱体９を設けるとともに、該発熱体９に電気的に接続される電極配線１０を隣接するマスク本体８間に介在させたことを特徴とする - 特許庁

The method for decreasing the organochlorine compounds in the exhaust gas of the cement manufacturing equipment comprises, as shown in Fig.1, prior to passing the exhaust gas generated in a rotary kiln for firing a cement raw material through a dust collector or a bag filter, cooling the exhaust gas to ≤60°C, thereby effectively collecting the organochlorine compounds by the dust collector or the bag filter.例文帳に追加

セメント製造設備の排ガス中の有機塩素化合物低減方法置は、図１に示すように、セメント原料焼成用のロータリーキルンで発生する排ガスを、集塵機またはバグフィルタを通過させる前に、該排ガスを６０℃以下に冷却して、該集塵機またはバグフィルタで有機塩素化合物を有効に捕捉する、有機塩素化合物低減方法である。 - 特許庁

To provide a booster for allowing saving a construction work in a home premise by a builder in the presence of a CATV company staff which has to be executed every time a layout of an interactive terminal is changed, and alleviating a streamed noise, by automatically switching between passing and blocking an incoming signal in accordance with sensing of the incoming signal from the interactive terminal.例文帳に追加

双方向端末からの上り信号の検知に応じて、自動的に上り信号の通過あるいは阻止を切り替えることにより、双方向端末のレイアウトを変更するごとにＣＡＴＶ会社の立ち会いのもと施工業者が宅内工事をする手間を省くとともに、流合雑音を軽減させるブースタを提供する。 - 特許庁

To provide a residence in which the convenience for a wheelchair user is improved by enabling a person seated in a wheelchair to move to an indoor floor face without passing through an entrance hall while a hindrance in the case of entrance use, the damage of an entrance section and the staining of an indoor section by leaving the wheelchair as it is positioned on an entrance dirt floor can be prevented.例文帳に追加

玄関ホールを経由することなしに、車椅子に乗ったまま室内床面への移動を可能にすることで、車椅子使用者の利便性を高めると共に、車椅子を玄関土間に放置することで玄関利用の際の邪魔になったり玄関部分の美観を損なうことや、室内を汚すことを防止することができる住宅の提供。 - 特許庁

The method comprises a process comprising passing a long substrate 1 sequentially a tension-applying means 4 which applies predetermined tension to a long substrate 1 by applying stress in a direction orthogonal to the transfer direction of the substrate 1 while conveying the substrate 1 in its length direction continuously, and a resin-impregnating means 5 for immersing the substrate 1 in a resin varnish 2.例文帳に追加

長尺な基材１をその長手方向に連続的に搬送しながら、前記基材１に搬送方向と直交する方向の応力をかけることによりこの基材１に一定の張力を付与する張力付与手段４と、樹脂ワニス２に前記基材１を浸漬する樹脂含浸手段５とを順次通過させる工程を含む。 - 特許庁

When the position coordinates of the line confirmation mark are included in the coordinate data, the server 5 decides that the user has entered the line passing the line confirmation mark, and specifies a paragraph area based on the position coordinates of the line confirmation mark, and stores the entry information entered in the paragraph area as a portion of the node 3 in association with the paragraph area.例文帳に追加

座標データに行確認マークの位置座標が含まれている場合、サーバ５は、利用者が行確認マークを通る線を記入したものと判定し、当該行確認マークの位置座標に基づいて、段落エリアを特定し、ノート３の一部である段落エリアに記入された記入情報を、当該段落エリアに対応付けて記憶する。 - 特許庁

The first adsorbent layer 12-1 comprising a hydrophobic porous polymer, and the second adsorbent layer 12-2 comprising a carbon molecular sieve are arranged in series along a passing direction of sample air in a collection tube 11, and the first adsorbent layer 12-1 is arranged in an upstream of the second adsorbent layer 12-2 as to a flow of the sample air.例文帳に追加

捕集管１１内に、疎水性ポーラスポリマーからなる第１の吸着剤層１２-1とカーボンモレキュラーシーブからなる第２の吸着剤層１２-2とを試料空気の通過方向に沿って直列に配置し且つ第１の吸着剤層１２-1を試料空気の流れに関して第２の吸着剤層１２-2よりも上流に配置した。 - 特許庁

The optical gain equalizer 20 is an optical gain equalizer disposed in the middle of the optical fiber 10 and includes a sealed case 21, a gain equalization module 22 disposed in the middle of the optical fiber passing through the inside of the case and a heater 24 that warms air in the case without contact with or adjacency to the gain equalization module.例文帳に追加

本発明に係る光利得等化器２０は、光ファイバ１０の中間に挿入される光利得等化器であって、密閉された筐体２１と、筐体内部を通過する光ファイバの中間に挿入された利得等化モジュール２２と、利得等化モジュールに接触も隣接もせずに筐体内部の空気を暖めるヒーター２４とを有する。 - 特許庁

In the wavelength dispersion compensator, the light having respective wavelengths which is dispersed in angle in a first direction (y-axis direction) with a VIPA board 10 and passing through a focusing lens 60 and the respective optical paths are bent by approximately 90 degrees by reflected on a flat mirror 80, reflected on a three-dimensional mirror 70 and returned to the VIPA board 10 via the flat mirror 80.例文帳に追加

本波長分散補償器は、ＶＩＰＡ板１０で第１の方向（ｙ軸方向）に角度分散されフォーカシングレンズ６０を通過した各波長の光が、平面ミラー８０で反射されて各々の光路が略９０度折り曲げられ、３次元ミラー７０で反射されて平面ミラー８０を介してＶＩＰＡ板１０に戻される。 - 特許庁

The centers of the optical systems 21L and 21R exist outside from lines 400L and 400R passing the centers of turning (guide shafts 11L and 11R) and parallel with the up-and-down direction of a pair of binoculars 1 in Figure in an infinity focusing state, and also exist inside from the lines 400L and 400R in the shortest distance focusing state.例文帳に追加

対物光学系２１Ｌ、２１Ｒの中心は、無限遠合焦状態においては回動中心（ガイド軸１１Ｌ、１１Ｒ）を通り双眼鏡１の図３中上下方向に平行な直線４００Ｌ、４００Ｒより外側にあるとともに、最近距離合焦状態においては直線４００Ｌ、４００Ｒより内側にある。 - 特許庁

In the chlorine generator for generating chlorine from chlorine ions in the raw water by passing the raw water containing chlorine ions and applying the DC voltage between the pair of electrodes 72, the DC voltage is applied between the pair of electrodes 72 when the voltage application stop time exceeds the preset power application period in the standing time.例文帳に追加

塩素イオンを含有した原水を通過させ、一対の電極７２の間に直流電圧を印加することにより、原水中に塩素イオンから塩素を塩素発生器において、電圧の印加停止時間が予め設定した放置時通電周期を越えた場合に、該一対の電極７２の間に直流電圧を印加するようにした。 - 特許庁

Even when the position of the photographic diaphragm is changed as in stereoscopic photographing, the image of the black spot in the chosen photographic diaphragm surface can be made to cover the entire photographic diaphragm and by preventing reflected light in an objective lens from passing through the photographic diaphragm, a good image of an ocular fundus without harmful light can be obtained.例文帳に追加

このような構成では、ステレオ撮影など撮影絞りの位置を変えて撮影が行われる場合でも、選択された撮影絞り面での黒点の像が撮影絞り全体を覆うようにすることができ、対物レンズでの反射光が撮影絞りを通過するのを防止して、有害光を除去した良好な眼底画像を得ることができる。 - 特許庁

In this building drainage system consisting of a drainage vertical pipe passing through each story, an equipment drainage horizontal pipe led from equipment around water at each story, and a join part joint for connecting the equipment drainage horizontal pipe with the drainage vertical pipe, a water sealing trap is provided in the equipment drainage horizontal pipe to collect fluid in the equipment drainage horizontal pipe.例文帳に追加

各階を貫く排水立て管と、各階の水周り機器から導かれる器具排水横管と、排水立て管へ器具排水横管を接続する合流部継手と、からなる建築排水システムにおいて、器具排水横管に水封トラップを備え、器具排水横管内に流体を溜めるようにしたことを特徴とする建築排水システム。 - 特許庁

A P/R wave vicinity position setting section 14 sets a reference position P1 in the vicinity position of a P wave in a second electrocardiogram waveform by comparing the second electrocardiogram waveform supplied nearly on real time with a threshold value α and sets a reference position P2 passing from the reference position P1 by the P-R interval in the vicinity position of an R wave.例文帳に追加

Ｐ／Ｒ波近傍位置設定部１４は、略リアルタイムで供給される第２の心電波形と閾値αとの比較によって第２の心電波形におけるＰ波の近傍位置に基準位置Ｐ１を設定し、更に、基準位置Ｐ１からＰ−Ｒ間隔だけ経過した基準位置Ｐ２をＲ波の近傍位置に設定する。 - 特許庁

Thus, when the valve element 22 of the air current control valve 17 is held in the valve opening position, air flowing in the turning direction with the curve center line Ca as the center by passing through the sub-intake manifolds 13a and 13b, flows in the orthogonal direction to the thickness direction of the valve element 22 toward the air current control valve 17.例文帳に追加

このため、気流制御弁１７の弁体２２が開弁位置に保持されているとき、サブインテークマニホールド１３ａ，１３ｂを通過することで上記湾曲中心線Ｃａを中心とする旋回方向に流れる空気は、気流制御弁１７に向けて上記弁体２２の厚さ方向に対し直交する方向に流れる。 - 特許庁

Two or more connectors 59, 59 corresponding to motors A and B as actuator devices are disposed in a vehicle to have a layout such that the lateral distance from a vehicle center line passing the central point of the vehicle in the lateral direction and extending in the longitudinal direction of the vehicle is shorter than the lateral distance from the right and left wheels 10, 10.例文帳に追加

各々アクチュエータ装置であるモータＡおよびＢにそれぞれ対応する複数個のコネクタ５９，５９を車両に、その車両の左右方向における中心点を通過してその車両の前後方向に延びる車両中心線からの左右方向距離の方が、左右の車輪１０，１０からの左右方向距離より短くなるレイアウトで配置する。 - 特許庁

This lock plate is formed into a cap-nut shape comprising a space formed by an outer wall part formed into a shape to be fitted in a spanner and a thin and flat bottom part, wherein the bottom part has a lower hole for passing a drilling tapping screw, and structured to scrape the lightweight concrete panel powder choked in the screw part so as to house it in the space.例文帳に追加

スパナ等に嵌合する形状の外壁部と薄くて平坦な底部とで形成された空間を備えた袋ナット形状をなしており、前記底部にはドリリングタッピングねじが貫通する下孔を有していて、ねじ部に詰まった軽量コンクリートパネル粉を掻き出して空間に収容するように構成した留め金具を採用した。 - 特許庁

Only the passing position of a filmy extrudate on the surface of the cooling roll is cooled with a refrigerated solution in the manufacturing method of the film, in which a thermoplastic resin is melt-extruded from a mold in the fashion of a film so as to cool and set the extruded filmy extrudate with the cooling roll, the interior of which is cooled by the refrigerated solution.例文帳に追加

金型から熱可塑性樹脂をフィルム状に溶融押出し、押出されたフィルム状押出物を内部が冷却液で冷却された冷却ロールで冷却固化するフィルムの製造方法において、上記冷却ロール表面のフィルム状押出物通過位置のみが冷却液で冷却されることを特徴とするフィルムの製造方法。 - 特許庁

A liquid surface position of an LPG 34 in a container 53 is detected based on an electromotive force generated by a magnetic flux passing through a Hall IC 51 based on a relative positional change between a detection side magnet 46 rotation-moved in response to the liquid surface position of the LPG 34 filled in the container 53 and the Hall IC 51 fixed to the container 53 side.例文帳に追加

容器５３内に充填されたＬＰＧ３４の液面位置に応じて回転移動する検出側マグネット４６と容器５３側に固定されたホールＩＣ５１との相対位置変化に基づいてホールＩＣ５１を通る磁束により生じる起電力により容器５３内のＬＰＧ３４の液面位置を検出するようにした。 - 特許庁

In the waste water treatment method which enables the reaction of the waste water containing the organic matter with hydrogen in a reactor at ≥100°C to convert the organic matter in the waste water into gas or biologically treatable organic matter, the linear velocity of a gas-liquid mixed phase passing through the reactor is ≥0.6 cm/s.例文帳に追加

触媒存在下、有機物含有廃水と水素とを反応装置内で１００℃以上で反応させることにより、前記廃水中の有機物をガス又は生物処理できる有機物に変換する廃水処理方法であって、反応装置内を通過する気液混合相の線速度が０．６ｃｍ／ｓ以上である廃水処理方法。 - 特許庁

A cooling means is formed in a shape of a cylindrical body 50 by making plural Peltier elements in a panel form 1 and at least partly using the panel 1, and cools the air passing through the cylindrical body 50, and the air cooled down by the Peltier panel cooling cylinder is taken in from the back bottom of the display board and take out of the rear upper part.例文帳に追加

冷却手段は複数のペルチェ素子をパネル状１にして、そのパネル１を少なくとも一部に用いて筒状体５０を構成し、該筒状体５０内を通過する空気を冷却するものであって、該ペルチェ・パネル冷却筒によって冷却した空気を前記表示板の背面下部から取り込み背面上部から取り出す。 - 特許庁

To provide a cylindrical column structure in which ion-exchange resins are sealed in a cylindrical column, and the difficulty of passing a solvent through the resins due to the increase in the flow resistance of a solvent by the expansion of the resins and the lowering of column efficiency due to gaps produced among resin particles by the contraction of the resins are prevented.例文帳に追加

筒状カラム内にイオン交換樹脂を封入してなる筒状カラム構造であって、樹脂の膨張により溶媒の流動抵抗が増大して樹脂に溶媒を通すことが困難となったり、樹脂の収縮により樹脂同士の隙間が生じてカラム効率が低下したりすることのない筒状カラム構造を提供する。 - 特許庁

To prevent discoloring of banana flesh generated after peeling and cutting banana in producing a cream cake including banana in the manufacturing process without passing steps for dipping into a treating solution and drying, maintain the prevention and, during preservation, maintain the cake in a good state of its production by suppressing deterioration of the color tone, palatability and taste of the banana flesh.例文帳に追加

バナナ入りクリームケーキの製造に際して、皮むきやカット後に生じるバナナ果肉の変色を、処理溶液への浸漬、乾燥工程を経ずに、製品製造過程から防止してこれを維持するとともに、製品の保存中には、バナナ果肉の色調、食味及び風味の劣化をも抑制して製造時の良好な状態に維持すること。 - 特許庁

To prevent a contact roll supporting member and a traverse device from being increased in scale, being complicated and being increased in weight and to easily and surely perform a thread passing operation between the contract roll supporting member and the traverse device in a state that tip parts of the contact roll supporting member and the traverse device are integrally connected.例文帳に追加

コンタクトロール支持部材とトラバース装置が大形化、複雑化、大重量化するのを防止することができると共に、コンタクトロール支持部材とトラバース装置の先端部を一体的に連結した状態でコンタクトロール支持部材とトラバース装置の間に対する糸通し操作が容易にかつ確実に行うことができる糸条巻取機を提供することである。 - 特許庁

The game machine is structured by arranging an upstream sensor 553 and a downstream sensor 554 in a curved pathway (second curved pathway 63), and consequently can separate the game balls in the curved pathway and detect the game balls with the passing interval lengthened even if a plurality of game balls flow in a row.例文帳に追加

湾曲して形成される湾曲通路（第２湾曲通路６３）に上流センサ５５３及び下流センサ５５４を配設する構成であるので、複数の遊技球が数珠繋ぎとなった状態で流入した場合であっても、これら複数の遊技球を湾曲通路で分離させ、各遊技球の通過間隔を大きくした状態で検出を行うことができる。 - 特許庁

This color filter inspection device 1 is provided with a photographing part 13, in which the color filter 9 moving along a guide rail 23 is photographed from the upper side by means of a line sensor 130, and a fluorescent lamp 14 emitting illumination light from the lower side of the color filter 9, and an optical filter 131 passing light in a predetermined wavelength band is installed in the photographing part 13.例文帳に追加

カラーフィルタ検査装置１において、ガイドレール２３に沿って移動するカラーフィルタ９を上方からラインセンサ１３０にて撮像する撮像部１３、および、カラーフィルタ９の下方から照明光を照射する蛍光ランプ１４を設け、撮像部１３に所定の波長帯域の光を透過する光学フィルタ１３１を取り付ける。 - 特許庁

In the method, hardness information of in-vitro incubated tissue, having a three-dimensional structure in which hardness or elasticity thereof changes with passing of a cultivation period, is measured; the states of cell multiplication and the quantity of a product substrate are grasped from the measurement results; and transplantation aptitude of the incubated tissue judged from the states.例文帳に追加

インビトロで培養され、培養期間の経過に伴って硬さまたは弾性が変化する三次元構造を有する培養組織の硬さ情報を測定し、該測定結果に基づいて細胞の増殖および産生基質の量の状態を把握し、当該状態に基づいて、培養組織の移植適性を判定する培養組織の品質管理方法。 - 特許庁

The imaging inspection device for inspecting the object in the moving article, which comprises the conveyer for conveying the article, having the object passing through the inspection place in the inspection device along the moving route; the frame construction; the plurality of imaging inspection device, arranged in the frame structure; and process analysis assembly.例文帳に追加

移動している物品内にある対象物を検査するための撮像検査装置であって、この撮像検査装置は、対象物を有する物品を前記撮像検査装置内の検査場所を通して移動経路に沿って運搬するためのコンベヤと、枠組構造体と、前記枠組に配置された複数の撮像検査器と、処理分析組立体とを有したこと。 - 特許庁

To miniaturize a size into such an extent as replaceable with a valve cartridge used in the past while minimizing the increase in the pressure loss in a valve cartridge comprising a valve seat and a valve element having a plane changing the opening area of a fluid passing port by reciprocating and turning being tightly stuck to the valve seat.例文帳に追加

本発明の目的は、弁座と、該弁座に密着し進退、回動することにより流体通過口の開口面積を変える平面を有する弁体とで構成されるバルブカートリッジにおいて、圧力損失の増加を極力抑えつつ、過去使用されていたバルブカートリッジへ置換が可能な程度の大きさまで小型化することにある。 - 特許庁

A mobile telephone set 1 is provided with a gap 12b for allowing the passing of radio waves transmitted-received by a built-in antenna 8 housed and installed in a lid side casing (equipment casing) 3 on a metal deposition layer (metal deposition foil) 12 of a decorative film 10 in-mold formed on the outer surface of a decorative sheet 6 comprising the lid side casing 3.例文帳に追加

本発明の一実施例である携帯電話機１は、蓋体側筐体（機器筐体）３を構成する化粧板６の外表面にインモールド成形した化粧フィルム１０の金属蒸着層（金属蒸着箔）１２に、蓋体側筐体３に収容設置された内蔵アンテナ８に送受される電波の通過を許容する間隙１２ｂを設けている。 - 特許庁

To improve a lamp, enhance the light efficiency thereof and keep its dimensions small in an electrode system for a discharge lamp having a ceramic made discharge container 5 in a form comprising an electrode 1, a current lead-in wire 2 soldered into the container 5 and guided passing through the container 5, and a current lead wire 3 or a current lead pin 3.例文帳に追加

電極１と、放電容器５内にはんだ付けされ、かつ該放電容器５を通ってガイドされた電流引き込み線２と、電流リード線３又は電流リードピン３を有している形式の、セラミック製の放電容器５を備えた放電ランプのための電極システムでランプを改良して、光効率を高め、しかも寸法を小さく維持できるようにする。 - 特許庁

To obtain a new imaging apparatus where the position in the optical axis direction of a lens with respect to an imaging device can be adjusted to accurately form an image on the imaging device with light passing through the lens, and which has high accuracy and is made low in height by arranging an optical filter in space between the lens and the imaging device so as to make effective use of the space.例文帳に追加

撮像素子に対するレンズの光軸方向の位置を調整可能としてレンズを通過した光を撮像素子に正確に結像させるようにするとともに、レンズと撮像素子との間における空間を有効に利用すべく、その空間に光学フィルタを配置して高精度で低背化を実現し得る新規な撮像装置を得る。 - 特許庁

To effectively avoid the generation of ghost in the situation where the ghost caused by a second dimming means may be easily generated, in an image input apparatus using a combination of a multi-stage diaphragm 13 reducing the quantity of light in accordance by changing the aperture size of the diaphragm together with an ND filter 15 reducing the quantity of light by changing transmittance of passing light.例文帳に追加

絞り開度の変化により光量を低減させる多段絞り１３と、通過光の透過率の変化により光量を低減させるＮＤフィルタ１５とを併用する画像入力装置における第２の減光手段に起因するゴーストが発生し易い状況にあるときにゴーストの発生を効果的に回避する。 - 特許庁

The pinion stopper 5 is assembled while being relatively rotated in a circumferential direction to the outer periphery of the shaft 2 to a position where the inward engagement projections 7 and outward engagement projections 8 are opposed in the axial direction after the inward engagement projections 7 are pressed in the axial direction to a position of passing over the outward engagement projections 8.例文帳に追加

ピニオンストッパ５は、シャフト２の外周に対して、リターンスプリング６の付勢力に抗して内向き係合突起７、…、７が外向き係合突起８、…、８を越える位置まで軸方向に押し込まれた後、内向き係合突起７、…、７と外向き係合突起８、…、８が軸方向において対向する位置まで周方向に相対回転されることにより組付けられる。 - 特許庁