1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

Article 65-10 (1) A registration fee under Article 65-7(1) or 65-7(2) paid in excess or in error shall be refunded upon the request of the person that paid them. 例文帳に追加

第六十五条の十 過誤納に係る第六十五条の七第一項又は第二項の規定による登録料は、納付した者の請求により返還する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If there is a change in the name of a person who has filed an application, notice or request, the person must notify the Registrar in writing of the change. 例文帳に追加

出願,通知又は請求を提出した者の名称に変更があった場合は,その者は登録官に対して書面をもって,その変更を届け出なければならない。 - 特許庁

In the cases referred to in Article 55 (2), the Disputes Department shall send a copy of the request to the patent owner or to the parties concerned and give them a three-month time limit to respond. 例文帳に追加

第55条 (2)にいう事件においては,紛争部は,特許所有者又は関係当事者に当該請求の写しを送付し,応答するために3月の期間を与える。 - 特許庁

The Patent Office shall, at the request of the authors, publish in its Official Bulletin the bibliographic data as contained in the declarations and shall make all declaration materials available to the public. 例文帳に追加

特許庁は,創作者の請求により,宣言書に記載された書誌データをその公報において公開し,かつ,すべての宣言資料を公衆の閲覧に供する。 - 特許庁

例文

(5) In addition to civil remedies applicable in the case of infringement, the patentee may request the court, on conditions relating to provisional measures, to例文帳に追加

(5) 侵害の場合に適用される民事救済に加え,特許権者は,暫定措置に関する条件について,裁判所に対し,次の事項を請求することができる。 - 特許庁


例文

If the applicant fulfils the condition stated in paragraph (1), the Office may, upon a request of the applicant, initiate procedure on the International Application even before the time limits stated in paragraph (1). 例文帳に追加

出願人が(1)に定める条件を満たした場合は,庁は,出願人の請求により,(1)に定める期限より前にも国際出願手続を開始することができる。 - 特許庁

Solely the person having the design right based on the judicial decision or his successor in title shall be entitled to file the request for the deprivation of the protection in terms of Subsection (1). 例文帳に追加

判決において意匠権所有者であると認められた者及びその権原承継人のみが,(1)に定める保護剥奪の請求を行うことができる。 - 特許庁

In connection with a Request for correction or addition that will result in a change of the priority date, the written notification must be submitted within four months from the international application date.例文帳に追加

優先日の変更を生じさせる訂正又は追加の請求に関して,書面による届出が国際出願日から4月以内になされなければならない。 - 特許庁

In the course of processing patent or utility model applications the Patent Office may, at an applicant's request, issue the priority document mentioned in Article 19 of the Law.例文帳に追加

特許又は実用新案の出願の処理中に,特許庁は,出願人の請求があったときは,法第 19条にいう優先権書類を交付することができる。 - 特許庁

例文

(2) If the applicant fulfils the condition stated in paragraph (1), the Office may, upon a request of the applicant, initiate procedure on the International Application even before the time limits stated in paragraph(1).例文帳に追加

(2) 出願人が(1)に定める条件を満たした場合は,庁は,出願人の請求により,(1)に定める期限より前にも国際出願手続を開始することができる。 - 特許庁

例文

A design application in respect of designs excluded from an initial application must include a request for registration or publication of all the designs disclosed in the application. 例文帳に追加

原出願から除外された意匠に関する意匠出願は,出願において開示された全ての意匠の登録又は公告の請求を含まなければならない。 - 特許庁

(1) Subject to subsection (2), any person may request for a search and examination report in respect of any claim or claims in the specification of a patent on any of the following grounds:例文帳に追加

(1) 何人も,(2)に従うことを条件として,次の理由の何れかに基づいて特許明細書中のクレームに関する調査及び審査報告を請求することができる。 - 特許庁

(1) The registration of a trade mark may be renewed at the request of the proprietor, subject to payment of the fee referred to in subsection (4) or the fees referred to in subsection (5), as the case may be.例文帳に追加

(1)商標登録は,(4)にいう手数料又は場合により(5)にいう手数料の納付を条件として,所有者の請求により,更新することができる。 - 特許庁

A request for division of design right shall be filed in as many copies - in conformity with each other and with the manner of division - as the number of the parts into which the initial design right is to be divided. 例文帳に追加

意匠権の分割請求は,互いに分割の態様に応じて,当初の意匠権が分割された数と同数の写しを提出して行うものとする。 - 特許庁

A fee in accordance with the rate stipulated under or by virtue of a general order in council for the Kingdom shall be paid together with the request submitted to the Office.例文帳に追加

王国評議会一般命令に基づいて又はそれによって定められた料率による手数料は,庁に提出される請求と共に納付されなければならない。 - 特許庁

Section 95 shall apply, provided that in the case of a request for re-examination of the duration of the certificate reference shall be made to grounds in Article 13 of the Regulations. 例文帳に追加

証明書の存続期間についての再審査請求の場合は,規則第13条における理由に言及することを条件として,第95条を適用する。 - 特許庁

In the case of infringements comprised by subsection 2 proceedings shall be instituted only at the request of the injured party unless the institution of proceedings is required in the interests of the public. 例文帳に追加

(2)に含まれる侵害の場合は,被害者の請求によってのみ提起しなければならない。ただし,公益のために訴訟提起が必要とされる場合は,この限りでない。 - 特許庁

The registration of the trade mark shall be canceled in the Register at any time upon request of the proprietor in respect of some or all of the goods or services for which it is registered. 例文帳に追加

商標の登録は,所有者の請求に基づき,その登録に係る商品又はサービスの一部又は全部について登録簿からいつでも抹消されるものとする。 - 特許庁

Section 12 shall apply in relation to a corrected translation filed under section 106(3) of the Ordinance as it applies in relation to the documents making up a request to record. 例文帳に追加

第12条は,記録請求を構成する書類に関して適用されるように,条例第106条(3)に基づいて提出される訂正された翻訳文に関して適用される。 - 特許庁

(3) In the case referred to in paragraph (1), the court may request the JLSC to offer necessary cooperation for the calculation of the amount of expenses for an official attendant who is an attorney for juveniles. 例文帳に追加

3 裁判所は、第一項の場合において、国選付添人に係る費用の額の算定に関し、支援センターに対して必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The prisoner of war camp commander may permit prisoners of war classified to soldiers/seamen to engage in the work listed in item (ii) of Article 64, upon their request. 例文帳に追加

2 捕虜収容所長は、兵として指定された捕虜に、その希望により、第六十四条第二号に掲げる業務に従事することを許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 (1) A beneficiary may make the following requests to a trustee. In this case, in making such a request, the reasons therefor shall be specified: 例文帳に追加

第三十八条 受益者は、受託者に対し、次に掲げる請求をすることができる。この場合においては、当該請求の理由を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a request to inspect or copy any object which shows the matters recorded in the electromagnetic records set forth in paragraph (1) or paragraph (5) of the preceding Article by a method specified by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

二 前条第一項又は第五項の電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The person who made the hearing request as set forth in paragraph 1 or the addressee as set forth in paragraph 2 (hereinafter referred to as "respondent") shall be ordered to appear on the date of the hearing. 例文帳に追加

4 第一項の審判請求をした者又は第二項の名あて人(以下「被審人」という。)には、審判の期日に出頭すべき旨を命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An output means 16 outputs display information for displaying the edit information stored in the storage means 15 in response to a request to display the order information.例文帳に追加

出力手段16は、オーダ情報の表示要求に応じて記憶手段15に記憶されている編集情報を表示するための表示情報を出力する。 - 特許庁

To provide a drug history information providing method for instantly presenting drug history information of a patient in response to a request from a user in any place at any time.例文帳に追加

場所を選ばず、また時間帯を問わず、ユーザの求めに応じて患者の薬歴情報を即座に閲覧に供する、薬歴情報提供方法を提供する。 - 特許庁

The device 1 to be managed is also provided with a means for transmitting a response command in response to the GET-REQUEST command in which the detail information of the detected state change is included.例文帳に追加

被管理装置は、GET−REQUESTコマンドに対する応答コマンドに検出した状態変化の詳細情報を含めて送信する手段を更に備える。 - 特許庁

In response to the repeat request, a transport block set is segmented into a plurality of segments supported by the second specified AMC set in accordance with the provided segmentation information.例文帳に追加

再送要求に応答して、送信ブロックセットが提供されたセグメント化情報に従って第2の指定AMCセットでサポートされる複数のセグメントにセグメント化される。 - 特許庁

To provide a technology whereby communication by a mobile phone is made possible so that a request for a rescue can be achieved in a situation wherein the cellar network of the mobile phone cannot be used in time of a disaster or the like.例文帳に追加

災害発生時等の携帯電話のセルラーネットワークが使用できない状況下において、携帯電話による通信を可能にし、救助の要請を可能にする。 - 特許庁

A control part 204 carries out connection to the mobile terminal 10 when identification information in the connection request received by the communication part 203 is registered in the registration part 201.例文帳に追加

制御部204は、通信部203が受信した接続要求内の識別情報が登録部201に登録されていると、携帯端末10と接続する。 - 特許庁

To provide a means allowing rapid coping with a request to setting of intake speed of a bankbook in an automated teller machine to reduce a sense of incongruity in time of bankbook intake.例文帳に追加

現金自動預払機における通帳の吸入速度の設定に対する要求に即応でき、通帳吸入時の違和感を軽減する手段を提供する。 - 特許庁

In response to a call operation by a user, a data control unit 13 of the mobile terminal 1 transmits, to the DB server 550, a read request of a telephone directory accumulated in the personal information DB 552.例文帳に追加

ユーザの通話操作により、携帯端末1のデータ制御部13は、個人情報DB552に蓄積された電話帳の読出要求をDBサーバ550へ送信する。 - 特許庁

When a request for teacher's bulletin board is received, an HTML file of the teacher's bulletin board is transmitted in S38, and the teacher's bulletin board is processed in S40.例文帳に追加

「先生の掲示板」の要求を受信したときは、S38において「先生の掲示板」のHTMLファイルを送信し、S40において「先生の掲示板」の処理を実行する。 - 特許庁

Then the smart ID and the immobilizer ID stored in the portable machine 6 are successively called up based on a request signal transmitted from the coil 4, which are then registered in an ECU 2.例文帳に追加

そしてコイル4から送信される要求信号に基づいて携帯機器6が有しているスマートID及びイモビIDが順次呼び出され、ECU2に登録される。 - 特許庁

When it is determined that there is a request of detection of the variation in lift amount and the variation in working angle between the cylinders, whether the prerequisite is upheld or not is determined (a step 104).例文帳に追加

気筒間のリフト量及び作用角のばらつきの検出要求があると判別された場合、前提条件を具備するか否かを判別する(ステップ104)。 - 特許庁

When the request for starting is given from the driver (at t8), the oil pressure in feedback control is stored in memory, and the low pressure control at the next time is performed on the basis of this stored oil pressure.例文帳に追加

ドライバによる発進要求があった際に(時点t8)、フィードバック制御されている油圧を記憶し、該記憶された油圧に基づいて次回の低圧制御を行う。 - 特許庁

In the case of additionally arranging a tray for a discharged paper 36 in response to the request of a user, the interval between the units is enlarged, and then, an additional unit for the tray for the discharged paper 35 is held between the units 10 and 20.例文帳に追加

ユーザーの要望により排紙トレイ36を増設するときは、ユニット間隔を広げてそれらのユニット間に排紙トレイ増設ユニット35を挟む。 - 特許庁

When an engine starting request is made in the middle of moderately changing the torque, starting of the engine is prohibited up to finishing filling of looseness after starting a moderate change, to thereby restrain the tooth hitting sound and the torque shock generated by starting the engine in the middle of moderately filling looseness.例文帳に追加

これにより、穏やかなガタ詰めの最中にエンジンを始動することにより生じ得る歯打ち音やトルクショックを抑制することができる。 - 特許庁

An RF tag 13 receives a transmission request code when it is present in the range of the radio set 26, and returns identifier information such as serial codes by performing a transmitting operation in response to this.例文帳に追加

RFタグ13は、無線機26の圏内にあると、送信要求コードの受信し、これに対して、送信作動して、シリアルコード等の識別子情報を返す。 - 特許庁

To attain rearrangement for data not affected by an insufficient free area in a class in a rearrangement destination, and to secure a request from a user even when sending out data necessary for the rearrangement.例文帳に追加

再配置先のクラスの空き領域不足に影響されないデータの再配置を実現し、再配置に必要なデータの追い出しにおいても、ユーザからの要求を保証する。 - 特許庁

In this case, the terminal device 1 receives the information of a content obtaining history from the request terminal device 1 having the terminal information rewritten in the DHT 132 and display the same.例文帳に追加

そして、端末装置1は、DHT132にて書き換えた端末情報を持つリクエスト端末装置1からコンテンツ取得履歴の情報を受信し、表示する。 - 特許庁

The state of the processor is automatically stored by hardware in response to a low power request, and thereby, the processor can be completely powered down in a low power mode.例文帳に追加

プロセッサのステートを低電力リクエストに応答してハードウェアにより自動的に記憶し、よって低電力モードでプロセッサを完全にパワーダウンできるようにしたものである。 - 特許庁

Also, the image displayed is moved in accordance with a request from the user to move a screen, or a rectangle for designating an area is displayed in accordance with position information of a pointer.例文帳に追加

またユーザからの画面移動要求に従い表示画像を移動させたり、領域を指定するための矩形をポインタの位置情報に合わせて表示したりする。 - 特許庁

First, in the case that a reply signal sent from a mobile terminal 12 is received after transmission of a reply request signal, an identification code included in the reply signal is tentatively registered.例文帳に追加

まず、応答要求信号を送信した後に携帯機12の送信する応答信号を受信した場合に、その応答信号に含まれる識別コードを仮登録する。 - 特許庁

To provide a call center system capable of accurately selecting a service staff in response to occurrence of an inquiry or request or occurrence of any failure in order to make the service staff perform the requirements.例文帳に追加

問い合わせや要求発生、あるいは支障発生等に対して、的確な人選をして対応させることができるようにしたコールセンタシステムを提供すること。 - 特許庁

In contrast, in the second re-guidance request or after, because there is a probability of desiring other information, the guidance is performed by changing the composition of attached guidance items.例文帳に追加

一方、2回目以降の再案内要求からは、別の情報を希望している可能性があるので、付属案内項目の構成を変更して案内を行う。 - 特許庁

To provide an information display system capable of changing a display screen configuration in a Web page by changing a template in accordance with a user's request.例文帳に追加

利用者の要求に応じてテンプレートを変更することによりWebページ内の表示画面構成を変更することが可能な情報表示システムを提供すること。 - 特許庁

From among the member candidates receiving the notice, people, who intend to take part in the community transmit a communication participation request to the management section to take part in the community.例文帳に追加

通知を受け取ったメンバ候補の中から、コミュニティに参加する意志のある者は、コミュニティ参加要求を送信することによりコミュニティに参加することができる。 - 特許庁

The feed information display device 103 displays the feed information and the entry information stored in the feed information storage device 102 in accordance with a request from the user.例文帳に追加

フィード情報表示装置103が、フィード情報格納装置102に格納されたフィード情報およびエントリ情報を利用者の要求に応じ表示する。 - 特許庁

例文

In the method, in response to a write request related to the multi-volume data set, information on the multi-volume data set is captured by intercepting and decoding a set of volume mount commands.例文帳に追加

マルチボリューム・データセットに関する書込要求に応答して、マルチボリューム・データセットの情報が、ボリューム・マウント・コマンドのセットをインターセプトし、復号することによって取り込まれる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS