| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
A request by any person for the alteration or correction of his address or address for service entered in the register or on any application or other document filed with the Registrar shall be made in the specified form or by notice in writing and shall identify any relevant application or patent to which the request relates. 例文帳に追加
何人かが自己の住所又は登録官に提出された出願その他の書類上に記入された送達宛先を変更し又は補正するよう請求するときは,所定の様式によるか又は書面での通知によるものとし,かつ,当該請求が係る出願若しくは特許を特定するものとする。 - 特許庁
A request by any person for the alteration or correction of his address or address for service entered in the Register or on any document filed at the Registry shall be made on the specified form or by notice in writing and shall identify the entry in the Register or the document to which the request relates. 例文帳に追加
何人も,登録簿又は登録部門に提出した書類に記入された住所又は送達宛先の変更若しくは訂正を請求する場合は,所定の様式又は書面による通知により行い,かつ,登録簿又は当該請求に関係する書類の記入を特定するものとする。 - 特許庁
(3) In the case set forth in the preceding paragraph, if the prime contractor has received a request for compensation, the prime contractor may request that a demand for compensation first be made to the subcontractor that has assumed responsibility for compensation; provided, however, that this shall not apply in the event that the subcontractor has been subject to the commencement of bankruptcy procedures or has disappeared. 例文帳に追加
3 前項の場合、元請負人が補償の請求を受けた場合においては、補償を引き受けた下請負人に対して、まず催告すべきことを請求することができる。ただし、その下請負人が破産手続開始の決定を受け、又は行方が知れない場合においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The forms of delivery packing request by customers are constituted of a slales line system, in which ordinary packing or returnable container packing can be selectively designated, and a production line system, in which packing instructions are issued according to the form of delivery packing request selectively designated in the order reception system.例文帳に追加
客先からの納品要求梱包形態として、普通梱包と通いコンテナ梱包が選択指定できるようにした販売系システムと、この受注システムで選択指定された納品要求梱包形態に応じた梱包指図書を発行する生産系システム、とで構成されたことを特徴とするもの。 - 特許庁
A radio terminal device (D) 17 newly joining the radio communications system 1 sets and transmits a special number for registration request '8190' to the TR number of a calling side in the case of depending on a transceiver communication, and in the case of the public communication, the registration request cold is set in the field for setting a called subaddress and transmitted.例文帳に追加
無線通信システム1に新たに加入する無線端末装置(D)17は、トランシーバ通信による場合は、発側のTR番号に登録要求用の特番「8190」を設定して送信し、また、公衆通信の場合は、着サブアドレスを設定するフィールドに登録要求コードを設定して送信する。 - 特許庁
The queue registration section 108 manages the positional information items, whose registration request is transmitted in cross-reference with the retransmission time included, in response to the request, and detects the positional information items after a lapse of the re-transmission time included in the response, after the reception of the response to register the positional information items to the queue management section 105.例文帳に追加
キュー登録部108は、登録リクエストを送信した位置情報を当該リクエストに対する応答に含まれている再送時間に対応付けて管理すると共に、応答を受信してから該応答に含まれている再送時間を経過した位置情報を検出し、これをキュー管理部105に登録する。 - 特許庁
The center server 170 stores the sunshine information transmitted from the plurality of vehicles 180, and in response to a request from the in-vehicle terminal 110 of the vehicle 180, the center server 170 transmits the sunshine information of the surroundings of the vehicle 180 which has transmitted the request to the in-vehicle terminal 110 of the vehicle 180.例文帳に追加
センターサーバ170では、複数の車両180から送信されてきた日照情報を記憶しておき、車両180の車載端末110からのリクエストに応じて、リクエストを送信してきた車両180の周囲の日照情報を当該車両180の車載端末110に送信する。 - 特許庁
In this terminal device 1, an HDD 203 is brought into a stopped state, when a main switch SW 213 is in an off-state; the HDD 203 is temporarily brought into a driven state, when a distribution request is received; and the content information of a distribution request object is stored in the HDD 203, and the content information is distributed.例文帳に追加
端末装置1は、メインSW213がオフの状態のときにHDD203を停止状態にし、配信要求を受信して配信要求対象のコンテンツ情報がHDD203に記憶されているときに、HDD203を一時的に駆動状態にしてコンテンツ情報を配信する。 - 特許庁
The preceding procedure control part 33 of a proxy server 2 issues, in response to receipt of a preceding processing request from a client terminal 5, a series of procedure calls differed in parameter by a prescribed unit quantity within a fluctuation width designated by the preceding processing request, and stores the result returned from the server in a preceding procedure result database 34.例文帳に追加
プロキシサーバ2の先行プロシジャ制御部33は、クライアント端末5から先行処理要求を受け取ると、先行処理要求で指定された変動幅内で所定の単位量づつパラメータを異らせた一連のプロシジャコールをサーバ2に発行し、サーバから返された結果を先行プロシジャ結果データベース34に格納する。 - 特許庁
A file including one or more files can be prepared in a file storage part 17 in response to a folder preparation request from an owner 30 of an IC card 10, and an access authority to the folder can be set as an access control list 18A of the folder in response to an access authority setting request from the owner 30.例文帳に追加
1つ以上のファイルを包含するフォルダを、ICカード10の所有者30からのフォルダ作成要求に応じてファイル記憶部17に作成可能とし、所有者30からのアクセス権限設定要求に応じて、フォルダに対するアクセス権限を、フォルダのアクセス制御リスト18Aとして設定可能とした。 - 特許庁
In response to this, the wallet server 60 sends data for displaying a log-on screen and then transfers authentication information on the user held in a personal wallet 61n and the supplied PI to a payment GW 70 when a log-in request from the user terminal 10 is adequate to request payment.例文帳に追加
これに応じてワレットサーバ60は、ログオン画面を表示させるためのデータを送信し、これに対する利用者端末10からのログイン要求が正当であるときは、個人ワレット61_nに保持している当該利用者の認証情報と先に供給されたPIとをペイメントGW70に転送して支払を要求する。 - 特許庁
In the installation works of the IP telephone terminal 2, the IP telephone terminal 2 transmits an information setting request in response to connection to LAN, and an IP telephone terminal setting device 1 transmits various kinds of registered information to be used as information for operation control to the device 2 in response to this information setting request.例文帳に追加
IP電話端末2の設置工事の際、LANへの接続に応じてIP電話端末2から情報設定要求を送信し、この情報設定要求に応じて、IP電話端末設定装置1からIP電話端末2へ動作制御用の情報として用いる各種登録情報を送信する。 - 特許庁
In a mobile communication terminal 1, normally, transmission power is controlled in response to a request from a base station device 2 and if average transmission power Wa that is an average value of transmission power during a monitoring term Ta is smaller than a threshold TH, transmission power is continuously controlled in response to the request from the base station device 2.例文帳に追加
移動通信端末1では、通常は、基地局装置2からの要求に応じて送信電力を制御し、監視期間Taにおける送信電力の平均値である平均送信電力Waがしきい値THより小さければ引き続き基地局装置2からの要求に応じて送信電力を制御する。 - 特許庁
A Dir server system 20 at the WAN facility side receiving the request creates and returns a reply IP packet wherein a destination IP address in a TCP/IP header in compliance with the TCP/IP protocol in an IP packet to be returned on the basis of information of the request packet is replaced with the global IP address of the NAT (3).例文帳に追加
リクエストを受け取ったWAN設備側のDirサーバシステム20では、リクエストパケットの情報に基づいて返信するIPパケットのTCP/IPプロトコルのTCP/IPヘッダにある宛先のIPアドレスはNATのグローバルIPアドレスに置き換えた返信IPパケットを作成し返信する(▲3▼)。 - 特許庁
A parking braking function (locking operation by a locking mechanism 50) is exerted only when there is a parking braking request (Yes in step S2) and a main body system is inactivated (system is shut down) (Yes in step S6), that is, when the main body system is inactivated in spite of a parking braking request.例文帳に追加
駐車ブレーキ機能(ロック機構50によるロック動作)は、駐車ブレーキ要求があり(ステップS2でYesと判定)、かつ本体システムを非稼動とする(システムダウンする)場合(ステップS6でYesと判定)にのみ、すなわち、駐車ブレーキ要求があっても本体システムが非稼動とされる場合にのみ、発揮される。 - 特許庁
To achieve both reduction of fuel consumption in performing delay closing control and the suppression of the deterioration of drivability when an acceleration request is made afterwards in the control device of a hybrid vehicle for performing delay closing control to set the valve closing period of an inlet valve at an angle of delay side in comparison with an acceleration request time during regular traveling.例文帳に追加
定常走行時において加速要求時に比べて吸気弁の閉弁時期を遅角側に設定する遅閉じ制御が行われるハイブリッド車両の制御装置において、遅閉じ制御時における燃料消費量の低減と、その後に加速要求が出されたときのドライバビリティの悪化の抑制とを両立させる。 - 特許庁
Upon receipt of a DNS registration request, a transmission source of the request is authenticated, a communication address and a host name thereof are stored in a DNS zone in a DNS server device, which performs address solution using stored contents in a DNS zone DB, carries out processing for establishing a communication session with the transmission source.例文帳に追加
DNSゾーンDBの格納内容を用いてアドレス解決を行うDNSサーバ装置に、DNS登録要求を受信したことを契機としてその送信元の認証を行ってその通信アドレスおよびホスト名をDNSゾーンDBへ格納し、その送信元との間に通信セッションを確立する処理を実行させる。 - 特許庁
The electronic money management terminal subtracts the total amount included in the information of the request for commencement of the settlement from the amount of the electronic money stored in itself, informs the electronic register of the completion of the settlement, and registers the purchase detail information included in the information of a request for commencement of the settlement to a purchase detail database.例文帳に追加
そして、電子マネー管理端末が、自端末に記憶している電子マネーの金額から決済開始要求情報に含まれる合計金額を差引き、電子レジスタへ決済完了を通知し、また決済開始要求情報に含まれる前記購入明細情報を購入明細データベースへ登録する。 - 特許庁
In a radio receiver which spreads data in a time direction and a frequency direction and then transmits the data and receives a resending request signal making a request to resend data in the case of an error of data from a radio receiver spreading having received the data, an adding means 301 adds parity bits for error detection to the data.例文帳に追加
時間方向と周波数方向にデータを拡散して送信し、データを受信する無線受信機から、データに誤りが検出された場合にデータの再送を要求する再送要求信号を受信する無線送信機において、付加手段301が、データに対して誤り検出を行うためのパリティビットを付加する。 - 特許庁
A buffer control part 215 secures a reservation buffer corresponding to a reservation buffer size designated from the usable buffer in response to a buffer reservation request from a storage management device 8, and allocates a memory buffer inside the reservation buffer in response to a remote copy start request from the storage management device 8 to set it as the in-use buffer.例文帳に追加
バッファ制御部215は、ストレージ管理装置8からのバッファ予約要求に応じて使用可能バッファから指定された予約バッファサイズ分の予約バッファを確保し、ストレージ管理装置8からのリモートコピー開始要求に応答して予約バッファ中のメモリバッファを割り当てて使用中バッファとする。 - 特許庁
Then the accessing person device sends a service provision request to the service provider device (shown in Fig.1 (3)), and then the service provider device acquires the address of the inquiry destination to be requested to authenticate the authenticator from an inquiry destination list based upon a user ID included in the service provision request (shown in Fig.1 (4)).例文帳に追加
そして、アクセス者装置はサービス提供者装置に対してサービス提供要求を行う(図1の(3)参照)と、サービス提供者装置は、サービス提供要求に含まれるユーザIDに基づいて、問い合わせ先リストから認証子の認証依頼を行う問い合わせ先のアドレスを取得する(図1の(4)参照)。 - 特許庁
In addition, the SIP load balancing server 1 has a load balancing management table 25 for retrieving the SIP server responding to communication of the terminal in the own-domain which is a destination terminal when the previous transmitting origin of the request message is other than the terminal in the own-domain and a stateless proxy function 24 for performing stateless relay of the received request message to the solved SIP server.例文帳に追加
また、リクエストメッセージの直前の送信元が自ドメインの端末以外だった場合に、宛先端末である自ドメインの端末の通信に応対しているSIPサーバを検索する負荷分散管理テーブル25と、解決したSIPサーバ宛に受信したリクエストメッセージをステートレス中継するステートレス中継機能24を備える。 - 特許庁
A node-to-node synchronizing apparatus 300 for synchronization between nodes accepts a mask generation request for requesting generation of process location information (masks) showing the location state of each process which participates in waiting of synchronization from each of the processes in a computer node 100 which participates in the waiting of synchronization before accepting a synchronization request for requesting waiting of synchronization.例文帳に追加
ノード間同期装置300は、同期の待ち合わせを要求する同期リクエストを受け付ける前に、同期の待ち合わせ参加する計算機ノード100内のプロセスの各々から、同期の待ち合わせ参加する各プロセスの配置状況を示したプロセス配置情報(マスク)の生成を要求するマスク生成リクエストを受け付ける。 - 特許庁
A copying machine 1 itself decides in sleep mode whether or not a data processing request which is inputted is a request to place plural slave copying machines 2 to 4 in parallel processing or single processing and the respective slave devices in the sleep state are put back into a normally operable state according to the decision result.例文帳に追加
スリープモード中に、入力されるデータ処理要求が複数のスレーブの複写機2〜4を並列処理させる要求か単一処理させる要求かどうかを複写機1自身で判定し、該判定結果に基づきスリープ状態の各スレーブ機器を通常動作可能な状態に復帰させる構成を特徴とする。 - 特許庁
If a patentee makes a request in writing along with fee payable for entering an additional address for service in India and if the Controller is satisfied that the request should be allowed, he shall have the additional address for service entered in the register. 例文帳に追加
特許権者がインドにおける追加の送達宛先の特許登録簿への記入について,納付を必要とする手数料を添えて書面で請求し,かつ,長官が当該請求を認めるべきものと納得するときは,長官は,当該追加の送達宛先を特許登録簿に記入させなければならない。 - 特許庁
A request for the alteration of a name or nationality or an address or an address for service in an application for the grant of a patent or in the register shall state: (a) the name and address of the person making the request; (b) the number of the patent or application in question; and (c) particulars of the alteration desired, and be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加
特許付与出願書類中又は登録簿中の名称,国籍又は送達宛先の変更を求める請求書には,次の事項を記載する。 (a) 請求を行う者の名称及び宛先 (b) 当該の特許又は出願の番号 (c) 希望する変更の詳細 また,所定の手数料を添える。 - 特許庁
For subsection 64(1) of the Act, the following requirements are prescribed: (a) the request must be made in the approved form; (b) if the request is made by a person other than the registered owner, and contains any material in relation to the newness and distinctiveness of the design -- the material must be provided in duplicate. 例文帳に追加
法律第64条(1)に関して,次の要件が所定の要件である。 (a)請求は承認様式で行わなければならないこと (b)請求が登録所有者以外の者によってなされ,かつ,意匠の新規性及び識別性に関する資料を含む場合-その資料を2部提出しなければならないこと - 特許庁
(2) When a request has been made from the Prime Minister and the Minister of Finance as prescribed in the preceding paragraph, the Bank of Japan may conduct the business necessary to maintain stability of the financial system, including the provision of loans under special conditions, responding to the said request, in addition to the business prescribed in Article 33, paragraph 1. 例文帳に追加
2 日本銀行は、前項の規定による内閣総理大臣及び財務大臣の要請があったときは、第三十三条第一項に規定する業務のほか、当該要請に応じて特別の条件による資金の貸付けその他の信用秩序の維持のために必要と認められる業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In response to a request to estimate distribution of contents from a contents holder system 131, the contents distribution system 111 obtains a combination of product/service items of contents with the largest number of needs and extracts the related enterprises in which product/service items included in the combination are registered as candidates for estimate request destinations.例文帳に追加
コンテンツホルダシステム131からのコンテンツの配信の見積依頼に応答して、コンテンツ配信システム111は、ニーズ数が最大となるコンテンツの製品・サービス項目の組合せを取得し、その組合せに含まれる製品・サービス項目が登録されている関連事業者を見積依頼先の候補として抽出する。 - 特許庁
When detecting an call request as an input from an operating unit of an in-house unit 200, a mobile terminal 100 transmits connection request data for requesting connection to the in-house unit 200 and transmission visitor information for indicating information about the visitor to the in-house unit 200 through a wireless LAN.例文帳に追加
モバイル端末100は、宅内装置200の呼出要求が操作部より入力されたことを検知した場合に、宅内装置200への接続を要求するための接続要求データと、来訪者に関する情報を示す送信来訪者情報とを、無線LANにより宅内装置200に送信する。 - 特許庁
The function setting information included in the registration request from the terminal 1 is registered in an accumulation portion 25 by a setting information registering means 26A of the terminal managing apparatus 2, and then the function setting information registered in the accumulation portion 25 according to the update request from the terminal 1 is distributed to the terminal 1.例文帳に追加
また、端末管理装置2の設定情報登録手段26Aにより、端末1からの登録要求に含まれる機能設定情報を蓄積部25へ登録しておき、その後、端末1からの更新要求に応じて蓄積部25に登録されている機能設定情報を端末1へ配信する。 - 特許庁
In the video bus control system with a means for working a video frame in a system and a means for controlling the flow of the video frame in the system, a request processing subsystem 510 for receiving a request from a client system and a picture processing subsystem 520 for controlling the work and flow of the video frame are separated from each other.例文帳に追加
システム内のビデオフレームを加工する手段と、システム内のビデオフレームの流れを制御する手段とを有するビデオバス制御システムにおいて、クライアントシステムからの要求を受け付ける要求処理サブシステム510と、ビデオフレームの加工と流れを制御する画像処理サブシステム520とを分離する。 - 特許庁
(f) a statement that the request is in conformity with the laws and administrative practices of the Requesting Party, that the Requesting Party would be able to obtain the information under the laws or in the normal course of administrative practices of the Requesting Party in similar circumstances and that the request is in conformity with the Agreement; and例文帳に追加
(f)要請が要請者の法令及び行政上の慣行に従って行われており、要請者が自らが被要請者の立場にあったとしたならば自己の法令に基づいて、又は自己の通常の行政上の慣行を通じて情報を入手することができ、並びに当該要請がこの協定に従って行われている旨の記述 - 財務省
(3) If the request for the re-establishment of plant variety protection does not comply with the requirements laid down in this Act, the holder shall be invited to rectify the irregularities; if the annual fee prescribed in paragraph (2) has not been paid, he shall be invited to make payment within the time limit fixed in paragraph (2). Failing to comply with the said invitation shall result in the request being considered withdrawn.例文帳に追加
(3) 植物品種保護の再設定請求が本法に定める要件を満たさない場合は,所有者は,不備を更正するよう求められる。(2)に定める年次手数料が納付されなかった場合は,所有者は,(2)に定める期限内に納付するよう求められる。当該求めに従わない場合は,請求は,取下とみなされる。 - 特許庁
A document state update part 30 updates the state of the document set in the document information management table 24 to "during check-out" according to a check-out request to the document, and updates a state of a related document set in the document information management table 24 to "check-in standby" according to a check-in request to the related document.例文帳に追加
文書状態更新部30は、文書に対するチェックアウト要求に応じて、文書情報管理テーブル24に設定された当該文書の状態を“チェックアウト中”に更新し、関連文書に対するチェックイン要求に応じて、文書情報管理テーブル24に設定された当該関連文書の状態を“チェックイン待機”に更新する。 - 特許庁
When the determination unit determines that the processing device is in an idle state in which no process is executed and a predetermined condition is not met, the control unit registers the interruption request received by the reception unit in the storage unit, and controls the transmission unit to transmit the interruption request stored in the storage unit to the processing device when the predetermined condition is met.例文帳に追加
制御部は、判定部により、処理装置が処理を実行していないアイドル状態であると判定され、所定の条件が成立しない場合は、受信部で受信した割り込み要求を記憶部に登録し、所定の条件が成立したときに、記憶部に記憶された割り込み要求を処理装置へ送信するように送信部を制御する。 - 特許庁
In a processor 101 on the side assuring a store sequence, when store access 127 started after a store sequence assurance request 133 is reflected in a shared memory 120, a sequence assurance flag 136 is set, and when store access 125 before the request 133 is reflected in the memory 120 or in the cache 124 of another processor 102, it is reset.例文帳に追加
ストア順序を保証する側のプロセッサ101において、ストア順序保証リクエスト133以降に開始したストアアクセス127が共有メモリ120に反映されると順序保証フラグ136がセットされ、該リクエスト133以前のストアアクセス125が共有メモリ120および他プロセッサ102のキャッシュ124に反映されるとリセットされる。 - 特許庁
In this case, when data of the printing image based on the printing request is created and stored in the memory, a registration table is referred to, a starting address and an ending address of the memory when the printing request is processed in the information storage part are read, and the data of the printing image is stored in the storage region from the starting address to the ending address.例文帳に追加
この場合、印刷要求に基づく印刷イメージのデータを作成し、メモリに記憶する際には、登録テーブルを参照し、当該印刷要求を情報記録部で処理した際のメモリの開始アドレスと終了アドレスを読み出し、その開始アドレスから終了アドレスまでの記憶領域に印刷イメージのデータを記憶する。 - 特許庁
In a network composed of a plurality of nodes 1, a node 1 which receives a path setting request correspondingly stores active system path IF information and reserve system path IF information in a label table 22 and a path information table 25 on the basis of information contained in the path setting request and routing information within the network stored in the node 1 itself.例文帳に追加
複数のノード1からなるネットワークにおいて、パス設定要求を受信したノード1は、パス設定要求に含まれる情報と、自身に格納されるネットワーク内のルーティング情報とに基づいて、現用系パス用IF情報および予備系パス用IF情報を対応付けてラベルテーブル22およびパス情報テーブル25に格納する。 - 特許庁
The control unit controls execution of copy processing of recording data of an optical disk in the memory 15 and execution of transmission processing for searching for data targeted when a transmission request of the data recorded in the optical disk is received in order of the memory 15 and the optical disk and reading and temporarily storing the data in the nonvolatile memory, and transmitting the data to a request source.例文帳に追加
制御部は、光ディスク上のデータをメモリ15に記録するコピー処理の実行と、光ディスクに記録されたデータの伝送要求を受けたときにその対象となったデータを、メモリ15、光ディスクの順で検索して揮発性メモリに読み出して一時的に記録し、要求元に伝送する伝送処理の実行とを制御する。 - 特許庁
In the case of receiving a transmission request, the ATM NIC 123 transmits the information contents on request while selecting the transfer rate in the unit of encoding data immediately when the requested information contents have been transmitted before or after generating a table Ti according to control header information in corresponding transmission data stored in the table and a data file when the information contents shave not been sent.例文帳に追加
送信要求の受付け時、ATM NIC123側では、要求された情報コンテンツが以前に送信済みの場合には直ちに、未送信の場合にはテーブルTiの作成後、テーブルTi及びデータファイル122に蓄積された対応する送信データ中の制御ヘッダ情報に従い、エンコード単位に送信レートを切り替えて送信する。 - 特許庁
To analyze effectiveness of an installation location of an advertisement medium in a system which receives a request or an order for a catalog, a commodity, etc. using the advertisement medium on which information for performing the request or the order of the catalog, the commodity, etc., is printed and installed in a street.例文帳に追加
カタログや商品等の請求あるいは注文を行うための情報が印刷された広告媒体を街頭に設置しておき、この広告媒体を用いてカタログや商品等の請求あるいは注文を受け付けるシステムにおいて、その広告媒体の設置場所の有効性を解析する。 - 特許庁
A required information providing part 130 extracts provision information satisfying a request from a number of pieces of provision information stored in a storage part 110 in response to the request from a specific member to provide it to a portable terminal device 10 of the member via the Internet.例文帳に追加
要求情報提供部130は、特定のメンバーからの要求に応じて、格納部110内に格納されている多数の提供情報の中から、要求に応じた提供情報を抽出し、これをインターネット100を介して当該メンバーの携帯端末装置10へ提供する。 - 特許庁
In the ranking server 1, guidance to the temporary URL 4s, 5s is performed by a link not only when making a download request from actual URL 4u, 5u but also when a user 14 makes a download request in the ranking site 2, and the ranking server 1 totalizes the number of the downloads.例文帳に追加
ランキングサーバ1では、実URL4u,5uからダウンロード要求を行う場合のみならず、ユーザ14が当該ランキングサイト2にてダウンロード要求を行う場合にもリンクによって仮URL4s,5sに誘導され、ランキングサーバ1にてダウンロード数の集計が行われる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which can efficiently do printing by instantaneously responding only to a necessary printing request, without producing step-by-step image output based on the printing request which does not have to bring about the immediate image output, in more consideration of savings in energy.例文帳に追加
より省エネルギーを考慮し、即座に画像出力する必要のない印刷要求に関しては、これを逐一画像出力せず、必要な印刷要求だけに瞬時に応答することにより効率的に印刷を行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The method includes receiving of a packet at an input port of a switch, storing the packet in a memory of the switch, and generating a forwarding request, associated with the stored packet and with a particular output port of the switch and the forwarding request identifying the location in the memory of the stored packet.例文帳に追加
特定の実施例における本方法は、スイッチの入力ポートでパケットを受信すること、スイッチのメモリにパケットを格納すること、格納されたパケットに及びスイッチの特定の出力ポートに関連し、格納されたパケットのメモリ内の場所を特定する転送リクエストを生成することを含む。 - 特許庁
When a request reception part 511 receives a data acquisition request from a client 50, an ID range determination part 514 searches the relevance of elements and the positioning of each element in data about each element included in object data, and determines whether to replace each element with GID.例文帳に追加
要求受信部511がクライアント50からデータ取得要求を受信した場合、ID範囲決定部514は、対象のデータに含まれる各要素について、データ内における要素間の関連及び各要素の位置付けを求め、各要素をGIDに置換するか否かを判断する。 - 特許庁
A purchaser and the distributor or the plural distributors are connected by a network via a server, and the distributor or the distributors for receiving the distribution request is/are selected in response to an content of the distribution request of the purchaser or the distributor(s), in the system and the method.例文帳に追加
発注者と配布者とを、又は複数の配布業者とをサーバを介してネットワークで結び、発注者又は配布業者の配布依頼の内容に応じて、その配布依頼を受注する配布業者を選定する配布物受発注システム及び配布物受発注方法。 - 特許庁
When the contents acquisition request is received, with conditions based on the time information contained in the contents acquisition request as retrieval conditions, the contents distribution server retrieves contents stored in a contents housing section and sends single or multiple retrieved contents to the contents receiving terminal.例文帳に追加
コンテンツ配信サーバは、コンテンツ取得要求を受け取ったときに、コンテンツ取得要求に含まれる時間情報に基づく条件を検索条件として、コンテンツ格納部に格納されているコンテンツを検索し、検索された1または複数のコンテンツを、コンテンツ受信端末に送出する。 - 特許庁
The data storage area includes a partition area to which buffer areas respectively corresponding to prescribed fixed data lengths are allocated in accordance with an allocation request and a region area to which segment areas corresponding to data lengths to be stored are allocated in accordance with the allocation request.例文帳に追加
データ記憶領域は、割当要求に従って、所定の固定データ長にそれぞれが対応するバッファ領域が割当られるパーティション領域と、割当要求に従って、格納されるべきデータ長に応じたセグメント領域が割当てられるリージョン領域とを含んでいる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
