1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

To solve such a problem that transmission of a position registration request telegram from a radio terminal device causes an increase in communication traffics of control channel communication (uplink) in a multi-channel access radio communication system.例文帳に追加

マルチチャネルアクセス無線通信システムにおいて、無線端末装置の位置登録要求電文送信が、制御チャネル通信(上り)の通信トラフィック増加を招いている。 - 特許庁

In order to stably supply electric power even when the request electric power of a load is larger than the maximum electric power, a power storage means 2 is installed in parallel to the load.例文帳に追加

最大電力よりも負荷の要求電力が大きい場合にも安定電力供給を実現するために、負荷と並列に蓄電手段2を設ける。 - 特許庁

In one embodiment, only when the volume of the EU data stored in the buffer of the WTRU exceeds the set threshold value, the initial TVM information request message is transmitted.例文帳に追加

一実施形態において、WTRUのバッファに格納されたEUデータの量が設定された閾値を超えた後にのみ、初期TVM情報要求メッセージが送信される。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for printing a still image in accordance with a printing request, in which a desired still image can be printed without noise deterioration at a high quality.例文帳に追加

ノイズ劣化がなく、希望する静止画を高画質で印刷することが可能な印刷要求タイミングに応じた静止画印刷方法及び装置を提供する。 - 特許庁

例文

To change a display method on a mutual action view in response to a user's request and enable a plurality of objects to be integrally displayed in an object-oriented analysis design support apparatus.例文帳に追加

オブジェクト指向設計支援装置において、ユーザの要求に応じて相互作用図上での表示方法を変更し、複数のオブジェクトを統合して表示可能とする。 - 特許庁


例文

When access from a host computer is not performed in spite of elapse of the prescribed time (a route of NO in S3), it is discriminated whether the number of times of writing request is the prescribed number of times or not (S4).例文帳に追加

所定の時間以上経過してもホストコンピュータからのアクセスが無ければ(S3でNOのルート)、書き込み要求回数が所定以上か否かの判定を行う(S4)。 - 特許庁

With the apparatus and method, in response to receiving a storage transaction request, a queue element is created in a command queue specifying an untranslated buffer address.例文帳に追加

この装置および方法により、記憶トランザクション要求を受信したことに応答して、未変換バッファ・アドレスを指定するキュー・エレメントがコマンド・キュー内に作成される。 - 特許庁

When the plotting request of a character is received in an input part 1, a control part 2 searches corresponding font data from a front cache part 6 and when the font data exist in the part 6, the part 2 uses the font data.例文帳に追加

文字の描画要求を入力部1で受け取ると、対応するフォントデータをフォントキャッシュ部6から探し、存在すればそのフォントデータを用いる。 - 特許庁

To promote sales of public lottery by a public lottery sales system while satisfying a user's request by performing the sales of public lottery in association with a salesroom in the public lottery sales system.例文帳に追加

売場と関連付けた宝くじの販売を宝くじ販売システムにて行なうことで、ユーザの要望を満たし、宝くじ販売システムによる宝くじの販売を促進する。 - 特許庁

例文

To provide a data storage method for a ferroelectric storage device capable of coping with a program request in the middle of a read cycle or a change of program data in the middle of a program cycle.例文帳に追加

リードサイクル途中でのプログラムリクエスト、またはプログラムサイクル途中でのプログラムデータの変更に対処できる強誘電体記憶装置のデータ記憶方法を提供すること。 - 特許庁

例文

In cases where the issue is of a structural nature and cannot be resolved in the Ministerial Council, an arbitration panel comprised of experts will be established upon the request of at least two member states.例文帳に追加

当該問題が構造的なもので、閣僚 会議が解決できない場合は、加盟国(最低2 国)の要請により、専門家による仲裁パネルが 設置される。 - 経済産業省

(i) When a person has failed to request investigation set forth in Article 941 of the Company Act in violation of the provisions of the same Article as applied mutatis mutandis pursuant to Article 11, paragraph 9 例文帳に追加

一第十一条第九項において準用する会社法第九百四十一条の規定に違反して、同条の調査を求めなかつたとき。 - 経済産業省

In response to the retransmission request, the transmit block set is segmented into a plurality of segments supported by the second specified modulation and coding (AMC) set in accordance with the provided segmentation information.例文帳に追加

再送要求に応答して、送信ブロックセットが提供されたセグメント化情報に従って第2の指定AMCセットでサポートされる複数のセグメントにセグメント化される。 - 特許庁

When a 'relay request' packet to which the number of relay data (number of packets) N is attached is received in S201, in S202, a battery voltage is read to check self-battery residual quantity.例文帳に追加

S201で中継データ数(パケット数)Nが付加された「中継要求」パケットを受信すると、S202で自分の電池残量を調べるために電池電圧を読み出す。 - 特許庁

A related document identifying part 20 checks whether related data exists or not in the aspect of an operation history, in association with the document designated by the related document presentation request.例文帳に追加

関連文書識別部20が、関連文書提示要求で指定された文書に関連して、操作履歴の観点で関連するデータが存在するかどうか確認する。 - 特許庁

A center apparatus 4 acquires disaster information caused in its installation area and transmits a reply request signal to an HGW 3 installed in the same area.例文帳に追加

センター装置4は、設置エリア内で発生した災害情報を取得し、同一エリア内に設置されたHGW3に対して返信要求信号を送信する。 - 特許庁

In 2000, at the request of the National Police Agency, a program to designate convenience stores as regional crime prevention centers was launched. Currently, 42,000 stores of 12 convenience store chains participate in the program. 例文帳に追加

2000年に警察庁の要請を受けて、コンビニを地域の防犯拠点とする取組がスタートして、現在では、12社のチェーン全国4万2千店が参加している。 - 経済産業省

Meanwhile, it did not extend any financial assistance to IPB, which was in a comparable situation with the three other stateowned banks, and did not substantially provide Saluka with an opportunity for negotiations with the government in accordance with Saluka’s request.例文帳に追加

一方、同様の状況にあったIPB に対しては財政支援を行わず、サルカは政府と折衝を求めたが、その機会を実質的には与えなかった。 - 経済産業省

In order to control the rapid increase in number of infected persons and secure medical care for seriously ill patients, "the Basic Guidelines for Measures" and "Guideline for Securement of Medical Services, Quarantine and Request for Temporary Closure of Schools and Childcare Facilities" were revised again.(October 1)例文帳に追加

・感染者の急激な増大の抑制や重症者の医 療を確保する等の観点から「基本的対処方 針」及び「運用指針」を再度改定(10月1日) - 厚生労働省

If a woman expected to give birth within 6 weeks (or within 14 weeks in the case of multiple fetuses) or a woman within 8 weeks (in principle) after childbirth may request maternigy leave, an employer shall not make her work.例文帳に追加

産前は女性が請求した場合に6週間(多胎妊娠の場合は14週 間)、産後は原則として8週間、女性を就業させてはならない。 - 厚生労働省

The provisions of Article 4, paragraphs 4 and 5 shall apply mutatis mutandis to the formulation and amendment of the Guidelines. In these cases, the term "shall consult the Labor Policy Council and shall request the opinions of the prefectural governors" in Article 4, paragraph 4 shall be deemed to have been replaced with "shall consult the Labor Policy Council."例文帳に追加

この場合において、同条第四項中「聴くほか、都道府県知事の意見を求める」とあるのは、「聴く」と読み替えるものとする。 - 厚生労働省

If an international registration that has effect in Norway ceases to apply in full or in part as a result of the lapse of the national registration or application on which it is based, and the proprietor subsequently files a request with the Norwegian Industrial Property Office to register the trademark in Norway, such registration shall take effect from the date on which the international registration took effect in Norway if the request is filed within three months after the date on which the international registration ceased, and the goods or services specified in the request were covered by the international registration as it applied in Norway.例文帳に追加

ノルウェーにおいて有効な国際登録がその基礎である国内登録又は出願が失効した結果全部又は一部が適用されなくなり,その所有者が爾後当該商標をノルウェーにおいて登録する請求をノルウェー工業所有権庁に対して行った場合で,請求が国際登録の停止日後3月以内になされ,かつ請求に明記された商品又はサービスがノルウェーにおいて適用されるように国際登録の対象であった場合は,当該登録は,国際登録がノルウェーにおいて発効した日から有効となる。 - 特許庁

If an international registration that has effect in Norway ceases to apply in full or in part as a result of termination of the Madrid Protocol and the proprietor subsequently files a request with the Norwegian Industrial Property Office to register the trademark in Norway, such registration shall take effect from the date on which the international registration took effect in Norway if the request is filed within two years after the date on which the termination took effect, and the goods or services specified in the request were covered by the international registration as it applied in Norway.例文帳に追加

ノルウェーにおいて有効な国際登録がマドリッド議定書の解除の結果として全部又は一部が適用されなくなり,その所有者が爾後当該商標をノルウェーにおいて登録する請求をノルウェー工業所有権庁に対して行った場合で,請求が解除の発効日後2年以内になされ,かつ請求に明記された商品又はサービスがノルウェーにおいて適用されるように国際登録の対象であった場合は,当該登録は,国際登録がノルウェーにおいて発効した日から有効となる。 - 特許庁

When a log-in request to a securities server 400 is received from a customer terminal 200, a bank server 300 generates log-in information, including log-in route information "0" indicating log-in via the bank server 300 and a log-in ID, and transmits the log-in information to the securities server 400.例文帳に追加

銀行サーバ300は、証券サーバ400へのログイン要求を顧客端末200から受信すると、銀行サーバ300を介したログインを示すログイン経路情報「0」とログインIDとを含むログイン情報を作成して証券サーバ400に送信する。 - 特許庁

Before deciding on a request made on FormTM19 under regulation 71 for the entry of a disclaimer or memorandum, the Registrar shall advertise the request in the Gazette to enable any person wishing to oppose the request to state in writing, within two months from the date of the advertisement, any reasons against the making of the entry.例文帳に追加

規則71に基づき権利の部分放棄又は覚書の記入を求める様式TM19による請求について決定を下す前に,登録官は当該請求を官報によって公告するものとする。かかる請求について異議申立を望む者は,公告日から2月以内に,理由を記載した書面を提出することにより当該記入について異議を申し立てることができる。 - 特許庁

(3) If the request does not meet the requirements referred to in paragraph (1), the party requesting accelerated procedure shall be invited to rectify the irregularities or to submit comments. The request for accelerated procedure shall be rejected if it does not meet the requirements laid down in this Act even after the rectification of irregularities or the submitting of comments. Failing to comply with the said invitation, the request for accelerated procedure shall be considered as withdrawn.例文帳に追加

(3) 請求が(1)にいう要件を満たさない場合は,加速手続の請求当事者に対し,不備を更正するよう又は意見を提出するよう求める。加速手続の請求は,不備の更正又は意見の提出の後も本法に定める要件を満たさない場合は拒絶される。前記の求めに従わない場合は,加速手続の請求は,取下とみなされる。 - 特許庁

The time limit of 30 days for the filing of a request for review shall be reckoned from the communication of the order refusing, or considering not to have been filed, the request for restitutio in integrum, if: (a) that date is later than the date of communication of the decision under paragraph (6); and (b) the request for restitutio in integrum was filed to remedy an omission, which served directly as a basis for the decision under paragraph (6).例文帳に追加

次の場合において,再審理請求提出に係る30日の期限は,原状回復請求を拒絶する命令又はその提出がなかったものとみなす命令の伝達から計算する。 (a) その日が(6)にいう決定の伝達の日より遅く,かつ (b) (6)にいう決定の直接の根拠となった不作為を是正するために原状回復請求が提出された場合 - 特許庁

When data is not read in response to a read request to an LCD panel 30, and when the data is written or read in response to the write request or read request from a CPU 10, a CPU-system control circuit 24A controls write/read circuits so that the data are read and written at different timings.例文帳に追加

CPU系制御回路24Aは、LCDパネル30に対する読出し要求に基づくデータの読み出しが行われていない場合であって、CPU10からの書込み要求又は読出し要求に基づくデータの書込み又は読出しを行う場合に、データの書込みの開始タイミングとデータの読出しの開始タイミングとが別個になるように書込み/読出し回路を制御する。 - 特許庁

The information terminal of a processing request origin includes a presence information preparation means for preparing the presence information including information indicating the presence of non-executed processing and a request operation to a presence server when failing in the processing with the information terminal of a processing request destination, and a means for transmitting the presence information prepared in the presence information preparation means to the presence server.例文帳に追加

処理要求元の情報端末は、処理要求先の情報端末との処理に失敗した場合に、未実行処理の存在を示す情報と、プレゼンスサーバへの要求動作とを含めたプレゼンス情報を作成するプレゼンス情報作成手段と、プレゼンス情報作成手段で作成したプレゼンス情報を前記プレゼンスサーバに送信する手段とを備えている。 - 特許庁

A data search means 110 in the data server 101 searches a plant database 111 and a point number information database 112 according to the search request A1, translates acquired search result data into the file format designated by the search request A1 to store them in a search result database 113, and returns a reply notification D1 to the user terminal 102 as a request source.例文帳に追加

データサーバ101のデータ検索手段110は、検索要求A1に基づいて、プラントデータベース111と点番号情報データベース112の検索を行い、得られた検索結果データを検索要求A1で指定されたファイルフォーマット形式に変換して検索結果データベース113に保存すると共に、応答通知D1を要求元のユーザ端末102に返信する。 - 特許庁

Transfer determination means receives a session start request for incoming, refers to a transfer scenario, and if transfer setting information indicates transfer and service capability of a terminal device is capable of providing a communication service requested in the session start request, determines that a call requested in the session start request is transferred, if not so, determines that the call is not transferred.例文帳に追加

転送判定手段は、着信のセッション開始要求を受け付け、転送シナリオを参照して、転送設定情報が転送することを示し、かつ、端末装置のサービス能力が、セッション開始要求で要求されている通信サービスを提供できるものである場合に、セッション開始要求で要求される呼を転送すると判定し、そうでない場合には呼を転送しないと判定する。 - 特許庁

The network distributor 13, that distributes image data read by an image input output device 10 and data stored in a local storage 12 to a network, sets priority of the data in accordance with the type of distribution request sources (10, 20, 30) and is subjected to software control, so as to distribute the data sequentially to the request source according to the request with higher priority.例文帳に追加

画像入出力装置10で読み取った画像データや、ローカルストレージ12に蓄積されたデータをネットワーク上に配信するネットワーク配信装置13が、配信要求元(10、20、30)の種類に従って、優先度が設定され、データの配信を行う際に、優先度が高い配信要求元の要求から順に配信を行うようにソフトウエア制御される。 - 特許庁

The request order of the commodities is allocated to a predetermined allocated alignment stage in sequence from its first stage and a timing for the commodities to be transferred from the temporary retrieval placement parts to retrieval cart parts is controlled corresponding to the request order allocated to the allocated alignment stage so that the commodities can be carried out in the retrieval request order by the retrieval cart parts of a retrieval reservoir.例文帳に追加

所定の割付配列段に対して、その1段目側から順次各物品の要求順位を割付け、前記割付配列段に割付けられた要求順位に応じて、各出庫仮置部から各出庫カート部への物品の移載タイミングを制御して、出庫リザーバの各出庫カート部により各物品が出庫要求順で搬出されるようにする。 - 特許庁

In a device having a hard disk storing a plurality of content files and a network function transmitting the content file to another appliance, use conditions and a use situation corresponding to the content file are managed, and use propriety of the content file is decided from information about a transmission source of the use request and use purpose in the use request when the use request of the content file comes.例文帳に追加

複数のコンテンツファイルを蓄積するハードディスクとそのコンテンツファイルを他の機器に送信するネットワーク機能を備えた装置において、コンテンツファイル対応に利用条件と利用状況を管理し、コンテンツファイルの利用要求があった場合、該利用要求における利用目的と該利用要求の送信元の情報からコンテンツファイルの利用可否を判断する。 - 特許庁

In updating contents stored in a storage part to new contents, the new contents are compared with the contents before updating to prepare history information, request information of the contents is received, history information corresponding to the request information is retrieved from the storage part, the contents are reproduced based on the history information being the above retrieval result, and then the reproduced contents are provided to a request source.例文帳に追加

記憶部に記憶されたコンテンツを新しいコンテンツに更新する場合に、新しいコンテンツと更新時のコンテンツとを比較して履歴情報を作成し、コンテンツのリクエスト情報を受信し、前記リクエスト情報に対応する履歴情報を前記記憶部から検索し、前記検索結果としての履歴情報に基づいてコンテンツを再生し、前記再生したコンテンツをリクエスト元に提供する。 - 特許庁

In a printer communicable with a data processing apparatus, when a first print request is received from the data processing apparatus in the state where storage means stores modification information, it is discriminated whether or not any print request other than the first print request is received from the data processing apparatus after information on an install position of the printer is modified (S805).例文帳に追加

データ処理装置と通信可能な印刷装置において、記憶手段が変更情報を記憶している状態でデータ処理装置から第1印刷要求を受信した場合に、印刷装置の設置位置に関する情報が変更された後にデータ処理装置から第1印刷要求以外の印刷要求を受信したことがあるか否かを判別する(S805)。 - 特許庁

A direct link protocol (DLP) station comprises a channel-switching module for switching a channel by writing a new channel number in a DLP request frame, a mode-switching module for switching a DLP mode by writing a new mode number in the DLP request frame, and a MAC frame-generating module for generating various MAC frames each including the DLP request frame.例文帳に追加

本発明によるDLPステーションは、新しいチャンネル番号をDLP要求フレームに記録することにより、チャンネルを切り換えるチャンネル切換モジュールと、新しいモード番号をDLP要求フレームに記録することにより、DLPモードを切り換えるモード切換モジュールと、DLP要求フレームを含む各種MACフレームを生成するMACフレーム生成モジュールとで構成される。 - 特許庁

The browser means includes: a browser control means for controlling the document file to be displayed on the screen in response to the display request; a history management means for recoding an access request for a prescribed node from the state display control means; and a DOM processing means for, in response to an access request to the node on the DOM tree, controlling access by referring to the access history.例文帳に追加

ブラウザ手段は、表示要求に応答して、文書ファイルを画面に表示するよう制御するブラウザ制御手段と、状態表示制御手段からの所定のノードのアクセス要求を記録する履歴管理手段と、DOMツリー上のノードへのアクセス要求に応答して、アクセス履歴を参照してアクセスを制御するDOM処理手段とを含む。 - 特許庁

The printer 200 retrieves, on receipt of the printing request, a print option corresponding to the attribute information on the basis of the attribute information included in the received printing request from a print option registration DB 60 and prints the data, when the corresponding print option is retrieved, on the basis of the printing data included in the received printing request and the retrieved print option.例文帳に追加

プリンタ200は、印刷要求を受信したときは、受信した印刷要求に含まれる属性情報をもとにその属性情報に対応するプリントオプションをプリントオプション登録DB60のなかから検索し、該当のプリントオプションを索出したときは、受信した印刷要求に含まれる印刷データおよび索出したプリントオプションに基づいてデータを印刷する。 - 特許庁

In this image print service system IPSp1, a print request receiver Ra holds the recording medium M to allow an access, receives a kind of the image and the number thereof to be printed in the recording medium M based on the request from the user, generates order informations Srs, Sru showing the received request to be distributed to the user, and collects the recording medium M from the user transitorily.例文帳に追加

画像印刷サービスシステム(IPSp1)において、印刷依頼受付器(Ra)は記録媒体(M)をアクセス可能に保持し、ユーザからの依頼に基づいて記録媒体(M)における印刷すべき画像の種類と印刷枚数とを受け付け、受け付けた依頼を示す注文情報(Srs、Sru)を生成してユーザに配布すると共に、記録媒体(M)を一時的にユーザから徴収する。 - 特許庁

When a program information acquisition request section 101 sequentially requests individual program information required to display a program list while designating a channel number and a date and a time, a program information acquisition device 100 extracts the program information having already been recorded in the program information recording section 105 in response to each request and supplies it to the program information acquisition request section 101.例文帳に追加

次に、番組表の表示に必要な個々の番組情報をチャンネル番号及び日時を指定して番組情報取得要求部101が逐次要求すると、番組情報取得装置100は、各要求に応じて番組情報記録部105に既に記録している番組情報を取り出して番組情報取得要求部101に供給する。 - 特許庁

In a state of transiting to a link establishment state for data transmission reception, the collision detection control section 106 detects a link establishment request signal colliding, when the directly communicatable terminal investigation section 103 determines that direct communication is possible and link establishment based on link establishment request signals from a plurality of other devices sending the link establishment request signals fails in end.例文帳に追加

データ送受信のためのリンク確立状態に移行する段階で、衝突検出制御部106は、直接通信可能端末調査部103で直接通信可能と判断され、リンク確立要求信号を送信した複数の他装置からの前記リンク確立要求信号に基づくリンク確立ができない場合には、リンク確立要求信号が衝突したことを検出する。 - 特許庁

(3) In cases where the request set forth in the preceding paragraph has been made, the Representative Beneficiary Certificate Holder may not refuse such a request except where the Beneficiary Certificate Holder who made said request is found to have done so with the intention of obstructing the implementation of affairs pertaining to the Specific Purpose Trust or of harming the common interests of the Beneficiary Certificate Holders, or where there are any other justifiable grounds. 例文帳に追加

3 前項の請求があった場合において、代表権利者は、当該請求を行った受益証券の権利者が当該特定目的信託の事務の遂行を妨げ、又は受益証券の権利者共同の利益を害する目的で請求を行ったと認められる場合その他の正当な理由がある場合でなければ、これを拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the information processor, detection processing of an information processor having a function corresponding to a user request from a main terminal used by a user becomes possible according to the user request in the environment wherein various usable information processors are present near the user, and data communication and data processing corresponding to the request of the user not executed by only one device can be executed by using the detected apparatus.例文帳に追加

ユーザの近傍に様々な利用可能な情報処理装置が存在する環境において、ユーザ要求に応じてユーザの利用する主端末からユーザ要求に対応する機能を持つ情報処理装置の検出処理が可能となり、検知した機器の利用により、1つの装置では実行できないユーザの要求に応じたデータ処理、データ通信が実行可能となる。 - 特許庁

Setting data 107 wherein two or more different interrupt request control rules are defined is stored, and an interrupt control part 104 selects interrupt request control rules for respective inputted interrupt requests, from the interrupt request control rules defined in the stored setting data 107 and issues interrupt handling execution instructions I relating to interrupt requests R to an OS 102 in accordance with the selected interrupt request control rules.例文帳に追加

二つ以上の互いに異なる割り込み要求制御ルールが定義された設定データ107が格納され、割り込み制御部104は、格納された設定データ107に定義された割り込み要求制御ルールのいずれかから、入力された割り込み要求それぞれに対する割り込み要求制御ルールを選択し、選択した割り込み要求制御ルールに従って、OS102に対し割り込み要求Rに係る割り込み処理実行命令Iを発行する。 - 特許庁

The image processor with a function providing means for providing a plurality of functions through respective interface includes a calling request processing means which, in response to a request for calling the interface from the device connected through the network, calls the interface corresponding to the required function; and Web browser request processing means which, in response to a page request from the Web browser connected through the network, calls the interface.例文帳に追加

複数の機能をそれぞれのインタフェースを通して提供する機能提供手段を有する画像処理装置であって、ネットワークを介して接続される機器からの前記インタフェースの呼び出し要求に応じて、要求される前記機能に対応する前記インタフェースを呼び出す呼び出し要求処理手段と、ネットワークを介して接続されるWebブラウザからのページ要求に応じて、前記インタフェースを呼び出すWebブラウザ要求処理手段とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

When a confidential printing request including printing data of PDL format is transmitted from a PC, the data transfer part 26 of a printing control part 25 transfers rasterize data generated in a rasterizer 22 to a printing requesting source or a PC designated in the printing request and erases rasterize data on a buffer in the printer.例文帳に追加

PCからPDL形式の印刷データを含む親展プリント要求が送られてくると、印刷制御部25のデータ転送部26は、ラスタライザ22に生成されたラスタライズデータを印刷要求元あるいは印刷要求時に指定されたPCへ転送し、プリンタ内のバッファ上にあるラスタライズデータを消去する。 - 特許庁

In addition, the system and the method transmit the request to the information from the intermediate data server to other intermediate data server if the information is not stored in the data source and access the data base in order to retrieve the information following the other process which receives the request of the information.例文帳に追加

また、このシステム及び方法は、もしその情報がそのデータソース内に格納されていなければ、中間データサーバからの情報に対する要求を他の中間データサーバに送り、そして、その情報の要求を受け取った他のプロセスに続いてその情報を検索するためにそのデータベースにアクセスする。 - 特許庁

In this context, I would like to request the Bank to analyze the transmission mechanism among infrastructure, economic growth and poverty reduction. The Bank would then feedback the results of such an analysis to its future operations. I would also like to request the Bank further collaborate with the private sector in order to make more sustainable operations in areas related to infrastructure, taking account of lessons learned from the past experiences. 例文帳に追加

世界銀行に対しては、経済成長がどのように貧困削減に寄与するのか、その波及経路の解明に挑戦し、業務に役立てるとともに、過去の事例の成否を十分に吟味した上で、民間セクターとも協力して、より持続可能な取り組みを行うことを期待しています。 - 財務省

例文

Where the Controller decides to allow a request under this section to correct an error or mistake in a withdrawal of an application for a patent and notice of the request was published in the Journal under subsection (2A), the Controller shall make an order restoring the application and publish notice of the restoration in the Journal. 例文帳に追加

長官が特許出願の取下における誤記又は錯誤を訂正すべき本条に基づく請求を許可する旨を決定したが,当該請求の通知が(2A)に基づいて公報に公告されていた場合は,長官は,当該出願を回復する命令を下し,かつ,公報に当該回復の通知を公告する。 - 特許庁




  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS