1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

A user authentication performing means 31 authenticates a user by referring to user identification information stored in an organization definition information storage part 42 and to a password in accordance with a log-in request from a user terminal 1.例文帳に追加

ユーザ認証実行手段31は、ユーザ端末1からのログイン要求に応じて、組織定義情報記憶部42に記憶されたユーザ識別情報およびパスワードを参照し、ユーザ認証を行う。 - 特許庁

In accordance with the decrease in the driving force of the motor 2, the driving force of an engine 1 side is increased to the request torque of a driver, so that it is possible to prevent a rapid decrease in system torque (motor+engine).例文帳に追加

このときの電動機2の駆動力の減少に対応してエンジン1側の駆動力を運転者の要求トルクまで増加させることにより、システムトルク(電動機+エンジン)の急減を抑制する。 - 特許庁

On the designation in the starting time to carry out the measurement in a wireless local area network, the measurement starting time is included in a measurement starting time field of a measurement request frame.例文帳に追加

本発明は、無線ローカル・エリア・ネットワークにおける測定を行うための開始時間の指定に関し、行われる測定の開始時間は、メジャメントリクエスト・フレームのメジャメント・スタートタイム・フィールドに含まれる。 - 特許庁

To solve the problem in an electric connector under request for miniaturization that a rib becomes narrow in width if a receiving part by the rib is formed in an insertion cavity as before, and the prevention of reverse plugging becomes unstable.例文帳に追加

小型化の要請のある電気コネクタにおいて、従来のように挿入空洞内にリブによる受け止め部を設ける場合には、リブは必然的に狭幅となり、逆差し防止が不安定になる。 - 特許庁

例文

In the case where the monitoring target processing is included in the print job, in the server 101 processing is not concluded for print jobs from the PC 201 that is a request source of that print job.例文帳に追加

そして,サーバ101では,印刷ジョブに監視対象処理が含まれている場合には,その印刷ジョブの依頼元であるPC201からの印刷ジョブについては加工処理を完遂させない。 - 特許庁


例文

Furthermore, the video server reads video data in a time region designated by the time position information in the digital video data of the title included in the transmission request among a plurality of video digital video data and transmits the data to the client.例文帳に追加

また、ビデオサーバは、複数のデジタルビデオデータの中から送信要求に含まれるタイトルのデジタルビデオデータにおける時間位置情報が指定する時間領域のビデオデータを読出してクライアントへ送信する。 - 特許庁

To provide a new solution which leads to a reduction in discharge of soot and dioxin in an incineration site for a future request of further reducing the discharge in refuse incineration facilities.例文帳に追加

ごみ焼却施設におけるスス及びダイオキシン類の排出の、今後のさらなる低減要求に対しては、燃焼場における排出低減につながる新しい解決手段が求められる。 - 特許庁

To provide a firmware startup management device and method which satisfy a request for shortening startup time in a built-in apparatus in which firmware is transferred from non-volatile memory and operable on volatile memory.例文帳に追加

ファームウェアが不揮発性メモリから転送されて揮発性メモリ上で動作可能な組込み機器における起動時間の短縮要求を満たすファームウェア起動管理装置および方法を提供する。 - 特許庁

The determination of a trademark, referred to in section 5 (1) (iv), shall be made by way of its presentation or expression in the request in a graphical form, and by the definition of its kind and its description, if necessary.例文帳に追加

第5条 (1) (iv)にいう商標の確定は,願書における図形の形態での呈示又は表現によって,また,必要な場合は,その種類及びその説明によってなされなければならない。 - 特許庁

例文

(3) The official prescribed in the preceding paragraph shall, in cases where he/she requests the presentation of the passport or permit set forth in paragraph (1), carry with him/her an identification card showing his/her official status and present it upon request. 例文帳に追加

3 前項に規定する職員は、第一項の旅券又は許可書の呈示を求める場合には、その身分を示す証票を携帯し、請求があるときは、これを呈示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(11) If the consultation set forth in the preceding paragraph does not result in an agreement, the parties concerned may, as provided by Cabinet Order, request that the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs issue a ruling [for compulsory license] fixing the amount of the secondary use fees provided for in the preceding paragraph. 例文帳に追加

11 前項の協議が成立しないときは、その当事者は、政令で定めるところにより、同項の二次使用料の額について文化庁長官の裁定を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(14) Any interested person may request that the material errors or omissions in the entries in the National Register of Filed Patent Applications or in the National Register of Patents, as the case may be, should be remedied.例文帳に追加

(14) 利害関係人は,国家特許出願登録簿又は,該当する場合は,国家特許登録簿における記入に重大な誤謬又は遺漏があったときは,その更正を要求することができる。 - 特許庁

(5) The Registrar may, on request made in the prescribed manner by the proprietor of a registered trade mark, or a licensee, enter any change in his name or address as recorded in the register.例文帳に追加

(5)登録官は,所定の方法で登録商標の所有者又は使用権者がなす請求に基づいて,登録簿に記録されたその者の名称又は住所の変更を記入することができる。 - 特許庁

In the case referred to in paragraph (3), the office concerned shall inform the applicant of the alleged defects in writing and shall request the applicant to remedy those defects within a term to be set by the office.例文帳に追加

(3)にいう事情においては,当該官庁は,自らが指摘する不備を書面により出願人に通知し,また,自らが指定する期間内にその不備を是正するよう出願人に要求する。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, where the bankruptcy trustee, etc. has agreed to perform an act in response to an unlawful request, he/she shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or a fine of not more than five million yen, or both. 例文帳に追加

2 前項の場合において、その破産管財人等が不正の請託を受けたときは、五年以下の懲役若しくは五百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A request for the statement of opinion prescribed in the preceding paragraph shall be made to the public prosecutor in advance. In such case, the public prosecutor shall notify as such to the court together with the prosecutor's opinion. 例文帳に追加

2 前項の規定による意見の陳述の申出は、あらかじめ、検察官にしなければならない。この場合において、検察官は、意見を付して、これを裁判所に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Session IDs given for each session and request-received URLs are embedded in link tags and form tags which are included in content files to obtain tracking in units of sessions by selecting links or the like.例文帳に追加

コンテンツファイルに含まれるリンクタグ及びフォームタグに、セッション毎に付与されるセッションIDと、リクエストを受けたURLを埋め込むことによって、リンク等の選択によるトラッキングをセッション単位で把握する。 - 特許庁

When an inquiry button 33 on the help menu screen is operated, the inquiry process part 12 sends the screen image in the screen image storage folder 14 and the operating procedure in such a way as to include them in the inquiry request.例文帳に追加

問合せ処理部12はヘルプメニュー画面の問合せボタン33が操作された場合、画面イメージ保存用フォルダ14の画面イメージと操作手順を問合せ要求に含めて送信する。 - 特許庁

To increase a request which performs the reductions in size and thickness and the densification of a variety of selecting switches by carrying a movable contact element on the upper surface, in the area which carries a functional component in a wiring board.例文帳に追加

配線基板に機能部品を搭載するエリア内の上面に可動接触体を搭載し多種多様の選択切換スイッチを小型、薄型、高密度化する要求が高まってきている。 - 特許庁

The desired adhesive is manufactured using the adhesive combining device 6 existing in the customer, based on the recipe, received via the communication line, determined in the supplier system in response to the request.例文帳に追加

さらに、求めに応じて供給側システムで決定され通信回線を介して受信した配合処方に基づいて、顧客側にある粘着剤配合装置6を用いて所望の粘着剤を作製する。 - 特許庁

To output history information stored in an interior, which is outputted in response to a request of an exclusive terminal recovered from an installed location, and connected, in an installed state.例文帳に追加

設置場所から回収して接続した専用端末器の要求に応じて出力される、内部の蓄積された履歴情報を、設置したままの状態で外部に出力させることができるようにする。 - 特許庁

To realize a single chip microcomputer capable of preventing a deterioration in throughput of a system due to the stagnation of processing in a CPU in response to a bus use right request from a bus master other than the CPU such as a DMA controller.例文帳に追加

DMAコントローラ等のCPU以外のバスマスタからのバス使用権要求によりCPUにおける処理が滞ってシステムのスループットが低下するのを防止できるシングルチップマイコンを実現する。 - 特許庁

The built-in apparatus with the WWW server functionality provides a means for changing the strength of ciphers used for the encryption communications in accordance with the information included in the HTTP request.例文帳に追加

WWWサーバ機能を有する組み込み機器であって、HTTPリクエストに含まれる情報に従って暗号化通信に用いる暗号の暗号強度を変化させる手段を備える。 - 特許庁

as to when any application is made or action taken involving an entry in the register, publication in the Official Journal or otherwise, if the nature of the application or action is specified in the request. 例文帳に追加

申請又は措置の内容が請求に明記されているとき,特許登録簿への記入又は公報その他による公告を含めて,いつ何らかの申請がされ又は何らかの措置がとられたか - 特許庁

If in fact there are deficiencies in the completeness of requirements as referred to in paragraph (1), the Directorate General shall request that such deficiencies be remedied within a period of at the latest 2 (two) months from the date of dispatch of the letter from the Directorate General requesting the completion of such deficiencies. 例文帳に追加

(1)にいう要件の具備を欠く場合,総局は,当該不備の補正を要求する通知を発し,その送付の日から遅くとも2月以内に当該不備を補正するよう要求する。 - 特許庁

If the request for renewal is not filed in the term provided in the foregoing item, it may be filed in a term of six (6) months, as of the date immediately subsequent to the date of expiration of the term of validity of the registration, regardless of any notice by the INPI. 例文帳に追加

上記に定める期間内に更新請求が提出されない場合は,INPIの通知に拘らず,登録の有効期間の満了日の翌日から6月以内に提出することができる。 - 特許庁

(It seemed an impossible request on first glance, but on the other hand, Kenji NOGUCHI and a few others survived in 'Shinsengumi!' while they had been in fact killed historically. There was a precedent of Tokisuke HOJO in "Tokumune HOJO (NHK Historical drama)".) 例文帳に追加

(一見無理な要求のようだが、史実では命を落とす隊士のうち野口健司など数名が「新選組!」では生き残っている。また「北条時宗(NHK大河ドラマ)」にも北条時輔という前例がある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 11 With regard to a request prescribed in Article 3 of the Former Act made by a foreign national prescribed in the same Article against an act that was committed before the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第十一条 この法律の施行前にした行為に関する旧法第三条に規定する外国人が行う同条に規定する請求については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where the list set forth in the preceding paragraph is prepared in the form of electromagnetic record, a request for inspection of anything that displays the matters recorded on the electromagnetic record in a manner specified by a Cabinet Office Ordinance; or 例文帳に追加

三 前項の名簿が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を内閣府令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Underwriting Corporation may, when it finds it necessary in the case referred to in the preceding paragraph, request the Insurance Company to which the re-transfer is being made that made the offer in that paragraph and other relevant persons to submit materials. 例文帳に追加

2 引受機構は、前項の場合において必要があると認めるときは、同項の申込みをした再移転先保険会社その他の関係者に対し、資料の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Participating Corporation may, when it finds it necessary in the case referred to in the preceding paragraph, request the Specified Insurance Company that made the offer in that paragraph and other relevant persons to submit materials. 例文帳に追加

2 加入機構は、前項の場合において必要があると認めるときは、同項の申込みをした特定保険会社その他の関係者に対し、資料の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10-3 When advertising in response to a request by the advertising target or in other cases specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 11(2) of the Act shall be any of the following cases: 例文帳に追加

第十条の三 法第十一条第二項のその相手方の求めに応じて広告をするとき、その他の経済産業省令で定めるときは、次のいずれかのときとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26-2 When advertising in response to a request by the advertising target or in other cases specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 35(2) of the Act shall be any of the following cases: 例文帳に追加

第二十六条の二 法第三十五条第二項のその相手方の求めに応じて広告をするとき、その他の経済産業省令で定めるときは、次のいずれかのときとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41-2 When advertising in response to a request by the advertising target or in other cases specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 53(2) of the Act shall be any of the following cases: 例文帳に追加

第四十一条の二 法第五十三条第二項のその相手方の求めに応じて広告をするとき、その他の経済産業省令で定めるときは、次のいずれかのときとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the spring of 815, he sent Koshu, his discipline, to powerful priests in the eastern region, such as Tokuichi Bosatsu in Aizu Province, and Kochi zenji and Mantoku (萬徳) Bosatsu (it may have been Kitoku) to request copying the scriptures of Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

弘仁6年(815年)春、会津の徳一菩薩、下野の広智禅師、萬徳菩薩(基徳の誤記か?)などの東国有力僧侶の元へ弟子康守らを派遣し密教経典の書写を依頼した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the log-in request is received from the initiator, the management agent of the target discriminates whether the number of logg-in initiators reaches the number of allowable log-in (steps S210 and S212).例文帳に追加

ターゲットT1のマネージメント・エージェントME1は、イニシエータからログイン要求を受けた場合、ログインされているイニシエータの数がログイン許容数に対しているか否かを判定する(ステップS210,S212)。 - 特許庁

A peripheral station encodes the priority of data in a tag 286 transmitted, in a state where a tag 284 is contained in a reserved request frame 284, and a cooperating complementary access point receives the frame 284 and reads out the tag 286.例文帳に追加

周辺局は予約リクエストフレーム284内で送信されるタグ286内にデータの優先度をコード化し、協働する相補的アクセスポイントは予約リクエストフレーム284を受信し、タグ286を読み出す。 - 特許庁

When there is the request for enlarging the display power in the Step S0, a G component of image data is read out of the frame memory in a Step S1, and the index image T is extracted in a Step S2, and the central coordinates are determined.例文帳に追加

ステップS0で表示倍率拡大の要求があると、ステップS1でフレームメモリから画像データのG成分を読み出し、ステップS2で指標像Tを抽出し、その中心座標を求める。 - 特許庁

The management computer 21 determines the schedule of each person in charge for each work day, receives a reservation change request, and updates the schedule of each person in charge for each work day by again assigning the person in charge.例文帳に追加

さらに、管理コンピュータ21は、作業日毎の各担当者のスケジュールを決定し、予約変更依頼を受け付け、担当者を再度割当てて作業日毎の各担当者のスケジュールを更新する。 - 特許庁

When the truck satisfying all of the conditions in S505, S507 and S508 does not exist, this request of baggage pickup is impossible and a massage informing impossibility is displayed in a display screen, which is not expressed in a figure (S511).例文帳に追加

S505,S507、S508における条件をすべて満たすトラックが存在しない場合、この集荷依頼は受注不可となり、この旨のメッセージを不図示の表示画面に表示する(S511)。 - 特許庁

The knowledge information control device 1 relates any conversation stream in the stored conversation stream with any object in the stored objects in response to a relating request (step S1).例文帳に追加

知識情報管理装置1は、関連付け要求に応答して、蓄積された会話ストリーム中の任意の会話ストリームと、蓄積されたオブジェクト中の任意のオブジェクトとを関連付ける(ステップS1)。 - 特許庁

A slave set acquires the assigned maximum value included in an ACH signal in a frame F1, creates a band assignment request, and creates coupled information and transmits the created information in a frame F2.例文帳に追加

スレーブ装置は、フレームF1においてACH信号に含まれる割り当て最大値を取得し、帯域割り当て要求を作成するとともに、連結情報を作成し、フレームF2で送信する。 - 特許庁

Article 104 In addition to what are prescribed in this chapter and in Administrative Appeals Act, necessary matters concerning procedures of request for examination shall be prescribed in the Cabinet Order; necessary matters concerning an appeal examination board shall be prescribed in Prefectural Ordinance of such prefecture which established such appeal examination board. 例文帳に追加

第百四条 この章及び行政不服審査法に定めるもののほか、審査請求の手続に関し必要な事項は政令で、不服審査会に関し必要な事項は当該不服審査会を設置した都道府県の条例で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An in-building communication control section 13 transmits the control request message M10 whose protocol is converted into the in-building communication protocol to an in-building network 4 via an in-building communication interface 14 and the remote server 2 can control the in-building apparatus 50.例文帳に追加

建物内制御用プロトコルに変換された制御要求メッセージm10は、建物内通信制御部13から建物内通信インタフェース14を介して建物内ネットワーク4に送信され、建物内機器50の制御を行うことができる。 - 特許庁

To provide a card purchase information management system in which purchase information acquired when a customer has purchased a commodity with a card in managed in a batch, and the purchase information managed in the batch can be quickly presented to the customer in response to the request of the consumer.例文帳に追加

消費者がカードで商品を購入した購入情報を一括管理し、この一括管理した購入情報を消費者の要求に応じて迅速に消費者に提示し得るカード購入情報管理システムを提供する。 - 特許庁

(2) A member and a creditor of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger may make the following request to the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger at any time during its business hours; provided, however, that in order to make the request set forth in item (ii) or (iv), such person shall pay a cost decided on by the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger: 例文帳に追加

2 吸収合併消滅会員商品取引所の会員及び債権者は、吸収合併消滅会員商品取引所に対して、その事業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該吸収合併消滅会員商品取引所の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A member and a creditor of a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger may make the following request to the Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger at any time during its business hours; provided, however, that in order to make the request set forth in item (ii) or (iv), such person shall pay a cost decided on by the Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger: 例文帳に追加

2 新設合併消滅会員商品取引所の会員及び債権者は、新設合併消滅会員商品取引所に対して、その事業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該新設合併消滅会員商品取引所の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In cases where a bond-issuing Company is a Stock Company, if it is necessary for a partner in the Parent Company of such bond-issuing Company to exercise his/her right, such partner in the Parent Company may, with the permission of the court, make the request in each item of paragraph (2) with respect to the bond registry of such bond-issuing Company. In such cases, the reasons of such request must be disclosed. 例文帳に追加

4 社債発行会社が株式会社である場合には、当該社債発行会社の親会社社員は、その権利を行使するため必要があるときは、裁判所の許可を得て、当該社債発行会社の社債原簿について第二項各号に掲げる請求をすることができる。この場合においては、当該請求の理由を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the simulation system of a module described in a transaction level, in a functional module, a band secure request for a bus required for reconfiguration is performed instead of transferring any necessary reconfiguration data in reconfiguration (step S205), and in a bus module, the band secure request is received from the functional module which is able to perform reconfiguration processing, so as to secure a bus band.例文帳に追加

トランザクションレベルで記述されたモジュールのシミュレーションシステムにおいて、機能モジュールにおいて、リコンフィグレーション時に必要なリコンフィグレーションデータの転送を行うかわりに、リコンフィグレーションに要するバスの帯域確保要求を行い(ステップS205)、バスモジュールにおいて、前記リコンフィグレーション処理が可能な機能モジュールから帯域確保要求を受け取って、バス帯域確保を行うようにするようにする。 - 特許庁

例文

The base station controller 30 includes: a storing part 31 for storing a predetermined call number in association with the radio base station 11; and a control part 32 for communicating with a mobile station to which a call number included in a call request is assigned by using a corresponding radio base station 11 in the storing part 31 when the call number included in the received call request exists in the storing part 31.例文帳に追加

基地局制御装置30は、所定の呼出番号と無線基地局11とを対応付けて記憶する記憶部31と、受信された発呼要求に含まれる呼出番号が記憶部31にある場合、記憶部31内の対応する無線基地局11を用いて発呼要求に含まれる呼出番号が割り当てられた移動局との通信を行う制御部32とを含む。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS