| 意味 | 例文 |
In shapeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49966件
In addition, on the basis of the shape parameter α, gas feeding conditions of the assist gas are also decided.例文帳に追加
また、上記形状パラメータαに基づいてアシストガスGのガス供給条件も決定する。 - 特許庁
and also of the spoils of victory in the shape of this battered hat and a most unimpeachable Christmas goose." 例文帳に追加
それが、このくたびれた帽子と、まったく非のうちどころのないクリスマスの鵞鳥というわけだ」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
`The great triumph of Humanity I had dreamed of took a different shape in my mind. 例文帳に追加
わたしが夢見た人類の偉大な勝利は、心の中でまったく別の形をとって現れました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
to the wingless a more arresting phenomenon is their dissimilarity in every particular except shape and size. 例文帳に追加
翼のないぼくらにとっては、形とサイズをのぞいた、あらゆる違いこそが興味の対象だった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
To provide a lighting device capable of being installed easily at a narrow place and being adjusted in its length in response to a dimension of an installing place and being bent along a shape of the place in spite of unevenness of the place in addition to a linear shape, in a linear lighting device.例文帳に追加
直線状の照明器において、狭い場所でも容易に設置することができ、また、設置場所の寸法に応じて長さを調節できる、さらに、凹凸があってもその形状に沿い、直線以外に曲げることも可能な照明器を提供する。 - 特許庁
In an air intake stroke during the homogeneous combustion, not only a first fuel atomization 16 in a fan shape expanding in the width direction of the combustion chamber 2 is formed, but also a second fuel atomization 17 in a fan shape expanding in the axial direction of the combustion chamber 2 is also formed.例文帳に追加
均質燃焼時の吸気行程中には、燃焼室2の幅方向に広がる扇状の第1の燃料噴霧16が形成されるだけでなく、燃焼室2の中心軸方向に広がる扇状の第2の燃料噴霧17も形成される。 - 特許庁
The LED lens 32 installed in front in irradiation direction of an LED 31 arranged in a ring shape has a cross-section of an oval or elliptic shape, thereby, as for light which has transmitted the LED lens 32, the light in a major axis LA direction can be irradiated more strongly and in further distance.例文帳に追加
環状に配設されたLED31の照射方向前方に設けるLEDレンズ32を、楕円または長円形状の断面形状としたので、LEDレンズ32を通過した光は長軸LA方向の光がより遠くに強い光を照射できる。 - 特許庁
In the cavity of a mold, a pair of inflow-side rods is installed in a shape wherein the fore ends of the parts thereof corresponding to a flow passage are in contact with each other oppositely, while an outflow-side rod is installed in a shape wherein the fore end thereof corresponding to the flow passage is in contact with the inflow-side rods.例文帳に追加
成形型のキャビティー内に、一対の流入側ロッドをそれらの流路対応部の先端が互いに対向して当接する形で設置し、流出側ロッドをその流路対応部の先端が流入側ロッドに当接する形で設置する。 - 特許庁
The wall material 1 is arranged in the bank so as to vertically move by the buoyancy in response to a variation in a water level, and is characterized by being formed by being fluid-tightly sealed, by combining a plurality hollow members 2 and 3 formed, for example, in a square pipe shape, in a plate shape.例文帳に追加
水位の変動に応じて浮力により上下動するように堤防に設置される壁材1について、たとえば角パイプ形状とした複数の中空部材2,3を板状に組み合わせ且つ液密封止することにより形成することを特徴とする。 - 特許庁
The fin and tube type heat exchanger is structured so that a pair of cut-up parts 23a and 23b are provided in a truncated shevron shape in positions downstream of pipes 17b in the downstream about the flow of a combusted exhaust gas G and also a pair of cut-up parts 24a and 24b are provided in a truncated shevron shape in upstream positions.例文帳に追加
燃焼排ガスGの流れの下流側位置の各パイプ17bの下流側位置に一対の切り起こし部23a,23bを逆ハの字状に配置し、上流側位置にも一対の切り起こし部24a,24bを逆ハの字状に配置する。 - 特許庁
A decoration body 1 in the shape imitating the animal, the plant or the other object is constituted of colored glass and transparent glass is coated on the entire periphery of the decoration body 1 so as to turn the decoration body 1 to a position floating at the center and turn the outer surface of a transparent glass part to a spherical shape, an angular shape, a raindrop shape or the other shape.例文帳に追加
有色ガラスを以て動物、植物、その他の物を模した形状の飾り主体を構成し、この飾り主体の全周囲に透明ガラスを、当該飾り主体が中央に浮いた位置となり且つ当該透明ガラス部の外表面が球形、角形、雨だれ形、その他の形となる状態として被覆して成るものである。 - 特許庁
The numerical controller 10 constitutes an instruction block 30A by including original shape information to indicate an original shape state with a prescribed transfer trace in addition to route information 31, restores the original shape from the route information 31 and the original shape information 32, and outputs an operation instruction according to the restored shape to the machine tool 20.例文帳に追加
経路情報31に加えて、所定の移動軌跡の元形状状態を示す元形状情報32を含んで指令ブロック30Aを構成するとともに、これら経路情報31および元形状情報32から元形状を復元して、この復元形状に応じた動作指令を工作機械20に出力する数値制御装置10。 - 特許庁
To provide a super-precision shape measuring method for rotation symmetrical shape, capable of measuring a rotation symmetrical shape and particularly, a shape of a surface of an object to be measured having a spherical surface or an aspherical surface approximate to the spherical surface and having a small curvature radius, with a shape precision of approximately 1 nm in a short time and capable of attaining cost reduction.例文帳に追加
回転対称形状であり、主に球面若しくは球面に近似できる非球面の形状で、曲率半径が小さな被測定物の表面の形状を、短時間で1nm程度の形状精度で測定可能、低コスト化可能な回転対称形状の超精密形状測定方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
By forming an external peripheral shape of the eccentric cam 33 from a cylindrical shape to a polygonal shape, and by changing a shape in the top end 23 of the piston 21 from a plane to a spherical shape, an acting point when the eccentric cam 33 presses up the piston 21 is always conformed to a piston center axis m, and a problem of generating of falling moment is solved.例文帳に追加
偏心カム33の外周形状を円筒状から多角形型にし、またピストン21の先端23の形状を平面から球面形状に変更したので、偏心カム33がピストン21を押し上げる時の作用点を常にピストン中心軸mと一致させて、倒れモーメントの発生の問題を解消することができる。 - 特許庁
To shorten the time required to correct a three-dimensional shape model for meeting design specifications, by automatically generating from a schematic shape a three-dimensional CAD model for shape optimization in which local dimensions and members can be changed when necessary and applying the generated three-dimensional CAD model as an initial shape to shape optimization calculations.例文帳に追加
概略形状から必要な箇所の寸法変更、必要な部材の変更が可能な形状最適化のための三次元CADモデルを自動生成し、生成された三次元CADモデルを初期形状として形状最適化計算に適用し、設計仕様を満足するための三次元形状モデルの修正に要する時間を短縮する。 - 特許庁
To provide a three-dimensional shape model generation device, a three-dimensional shape model generation method, a computer program and a three-dimensional shape model generation system capable of surely generating a fine three-dimensional shape model on which geometrical features unique to a modeling object are reflected even when the modeling object is not included in a three-dimensional shape model information group.例文帳に追加
三次元形状モデル情報群に含まれないモデル化対象物であっても、モデル化対象物に固有の形状的特徴を反映させた精緻な三次元形状モデルを確実に生成することができる三次元形状モデル生成装置、三次元形状モデル生成方法、コンピュータプログラム、及び三次元形状モデル生成システムを提供する。 - 特許庁
In addition, the vibration transmission part 22 transmits amplitude vibration on both end surfaces of the inner wall 25 of the external auditory meatus 23 approximately in the cylindrical shape, furthermore, the shape of the vibration transmission part is formed in the shape to be optimally worn in the external auditory meatus 23 and holding of the satisfactory wearing state and its maintenance is contrived in the external auditory meatus 23 of the vibration transmission part 22.例文帳に追加
又、前記振動伝達部22は、略円筒形状の外耳道23の内壁25の両端面に振幅振動を伝達し、さらにこの振動伝達部の形状を外耳道23に最適な装用ができる形状にして、この振動伝達部22の外耳道23内で、良好な装用状態の保持とその維持を図った。 - 特許庁
In this case 10 for a gas sensor, a lower-stage shielding plate 20 and an upper-stage shielding plate 21 are arranged and installed in such a way that the air flows in a crank shape.例文帳に追加
ガスセンサのケース10において、下段遮蔽板20及び上段遮蔽板22をクランク状に空気を流すように配設してある。 - 特許庁
The bookmarker 1 is obtained by cutting a thin plate of a plastic in a rectangular shape, and colored red in an upper half part 1a and colored green in a lower half part 1b.例文帳に追加
しおり1はプラスチックの薄板を短冊に切断したものであり、上半分1aを赤、下半分1bは緑色に着色する。 - 特許庁
Tip parts 21a of the male terminal 21 in the terminal connection structure are in a shape in which a spherical part is firmly fixed to a rod-like tip.例文帳に追加
本端子接続構造におけるオス端子21の先端部21aは、棒状部分の先端に球状部分が固着された形状である。 - 特許庁
Each line-shaped high deformation resisting portion 12 extends from one end to the other end in the body so as to meander in a wave shape in a cylinder axial direction.例文帳に追加
各筋状高変形抵抗部12は、本体における一端から他端に亘って筒軸方向に波形に蛇行しながら延びている。 - 特許庁
Then, in the ball arrangement mask, the outer periphery of the entire recess formed in the mount region is formed nearly in a circular shape.例文帳に追加
第3に、上記搭載領域に形成された凹部全体の外周形状が概略円状に形成されているボール配列マスクとする。 - 特許庁
A cathode support 33 is made into a shape in which the width in the direction along the width direction of a filament 32 is shorter than the width in the longitudinal direction.例文帳に追加
陰極支持体33をフィラメント32の幅方向に沿った方向の幅が長手方向に沿った方向の幅より短い形状とする。 - 特許庁
To provide a switch device in which variations in a shape and a projected volume of pushing operation portions provided in an elastic adhesive sheet can be reduced.例文帳に追加
スイッチ装置において、可撓性粘着シートに設けられる押圧操作部の形状や突出量のバラツキを低減できるようにすること。 - 特許庁
A waist receiving portion 66 provided in a support member 38 is curved to form a convex shape toward a front side in a seat front and rear direction in side view.例文帳に追加
支持部材38に設けられた腰受け部66は、側面視にてシート前後方向前側へ凸状となるように湾曲している。 - 特許庁
Consequently, a uniformly accurate matching position can be obtained even in an image which has distortion in pattern shape and has the variation in edge intensity.例文帳に追加
これにより、パターン形状に歪みがあり、エッジ強度にバラつきがある画像においても、統一的に的確なマッチング位置を得ることができる。 - 特許庁
The pocket 7 is formed in the shape of an opening on the first end side in the axial direction by penetrating in the axial direction through an annular body 1a.例文帳に追加
環状の本体部1aをラジアル方向に貫通し、アキシャル方向第一端部側に開放する形でポケット部7が形成されている。 - 特許庁
To provide egg-shaped pudding formed in an egg shape (water yo-yo form) through filling pudding in an elastic small bag, and rich in variety so as to improve buying intention of consumers.例文帳に追加
プリンを弾性小袋体に充填してたまご型(水ヨーヨー状)として、趣向性に富み消費者の購買意欲の向上を図る。 - 特許庁
To provide a method for producing a molded product, in which an acrylic resin is laminated on a polyolefin resin in good adhesion, excellent in weather resistance and a shape-retaining property.例文帳に追加
ポリオレフィン樹脂とアクリル系樹脂とを密着性よく積層した耐候性、形態保持性に優れた成形体の製造法を提供する。 - 特許庁
To provide a straw aggregate-cutting apparatus for cutting a straw aggregate bound in a columnar shape in a paddy field, or the like, in a length suitable as a feed for cattle.例文帳に追加
田圃などで円柱形に結束されたワラ体を牛の飼料に適した長さ裁断するワラ体の裁断装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an outlet box capable of coping with variations in size and shape of a space available for an outlet, as well as in the lead-in direction of an electrical cable.例文帳に追加
コンセントのために利用可能なスペースの大きさや形状、電気ケーブルの引き込み方向などの変化に対応可能なコンセントボックス。 - 特許庁
A storage part formed in a recessed shape toward the cabin side and capable of storing the operation means in the non-braking position, is arranged in the partition member.例文帳に追加
仕切部材には、運転台側に向けて凹形状に形成され、非制動位置における操作手段を格納可能な格納部を設ける。 - 特許庁
A close section 7 is filled in the liquid feed passage 6 in a shape where it occupies a partial section of the liquid feed passage 6 so as to block the flow in of a sample.例文帳に追加
送液路6には、試料の流入を遮るよう送液路6の一部区間を占める形で閉鎖部7が充填して設けられる。 - 特許庁
In at least part of the side part of the frame structural body 40, a sectional surface in the normal direction of the liquid crystal display panel 10 is formed in a U-shape.例文帳に追加
枠構造体40の側部の少なくとも一部は、液晶表示パネル10の法線方向の断面がコ字状に形成されている。 - 特許庁
The exothermic coating is characterized in that it is arranged in plane to be sandwiched between two base materials formed in a plate-like or semicylindrical shape.例文帳に追加
又、発熱塗料は板状又は半円筒状に形成された2つの基材間に挟まれて面状に配設されたことを特徴とする。 - 特許庁
The circumferential wall 2b of the enclosure 2 is formed in a cylindrical shape, and it is better that the flat springs 6 and 7 are provided in two stages in the vertical direction.例文帳に追加
筐体2の周壁2bは、円筒状に形成され、板ばね6、7は、上下方向に2段に設けられることが好適である。 - 特許庁
The ceiling wall 4 of the heating chamber 3 provided in the outer box 2 is composed in a curved-surface shape to make its center part in the horizontal direction expand upward.例文帳に追加
外箱2内に設けられる加熱庫3の天井壁4を、左右方向の中央部が上方に膨らむ曲面状に構成する。 - 特許庁
The front end 231 of the arm part in the preform yoke material 2B is formed in a distorted shape because of free extrusion in which the front end 231 is not abutted against the mold.例文帳に追加
予備成形ヨーク素材2Bのアーム部の前端231は、金型に当接しない自由押し出しであるから、歪んだ形状をしている。 - 特許庁
The treatment implement is natural hard zeolite from the Nanaori mountain in Futatsui Town in Akita Prefecture processed in a flat plate shape with a thickness of 10-20 mm.例文帳に追加
秋田県二ツ井町七折山の天然硬質ゼオライトを厚さ10mm〜20mmの平板状に加工した温熱治療具である。 - 特許庁
To provide a safe, inexpensive and easy means for supplementing the deficiency of female hormone (estrogen) in blood in a middle and advanced aged female in a food shape.例文帳に追加
中高年の女性の血中女性ホルモン(エストロゲン)欠乏を補う、安全かつ安価、かつ手軽な手段を食品の形で提供する。 - 特許庁
To provide an attachment of a wire wrapping tool, in which the winding end portion does not protrude in the side direction to become a protrusion in a horn shape.例文帳に追加
巻き終わり部分が側方に角(つの)状に突出する突出部となることのないワイヤラッピング工具に於けるアタッチメントを提供すること。 - 特許庁
In the device for scanning exposure, the profile of an illuminating beam IB illuminated to a reticle 2 is formed in a ring shape in a molding opening disposed near the reticle 2.例文帳に追加
レチクル2に照射する照明ビームIBの外形は、レチクル2の近傍に配置した成形開口で輪帯状に成形されている。 - 特許庁
Since a callus grows in a part in the periphery of the lesion in a comparatively early stage after the bone is fractured, diagnosing is performed by recognizing the shape.例文帳に追加
受傷後比較的初期の段階では患部周辺部位に仮骨が成長するため、その形状認識によって診断を可能する。 - 特許庁
The bentonite molded body having various size and molded in the extrusion granulation step is simultaneously formed in a nearly spherical shape in a rolling granulation step.例文帳に追加
また、転動造粒工程で、押し出し造粒工程で成形した大きさが異なるベントナイト成形体を同時に略球形に成形する。 - 特許庁
The can body moving mechanism 200 is provided with a rotating member 210 formed in a disc shape and rotating in a clockwise direction in drawing.例文帳に追加
缶体移動機構200には、円盤状に形成され且つ図中時計回り方向に回転する回転部材210が設けられている。 - 特許庁
To propose a D/A conversion technique which is effective for reducing noise in a lateral streak shape in an image, while avoiding increase in current consumption of a D/A converter.例文帳に追加
D/A変換器の消費電流増加を避けながら、イメージでの横筋状のノイズ低減に有効なD/A変換技術を提案する。 - 特許庁
Two containers 1 having such shape are prepared, and received in the water jacket in a state of surrounding cylinders arranged in series from both sides.例文帳に追加
このような形状の容器(1)は2個準備され、直列に配置されたシリンダを両側から包むようにウォータジャケット内に収容される。 - 特許庁
The cross-section V grooves extending in the crossing direction may be made in the same shape, or in the shapes different from one another.例文帳に追加
交差する方向に延在する断面略々V字形の溝は、同一の形状でもよく、あるいは互いに形状が異なっていてもよい。 - 特許庁
To provide a probe excellent in durability and a method for manufacturing the probe excellent in durability in a desired shape.例文帳に追加
耐久性に優れたプローブを提供し、当該耐久性に優れたプローブを所望の形状で製造するプローブの製造方法を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|