| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
To provide an IP key telephone set for guaranteeing a call in a TDM system even if a call failure occurs in an IP system due to erroneous connection of an IP-based LAN.例文帳に追加
IP系LANの誤接続などによりIP系に通話障害が発生した場合でもTDM系での通話を保証できるIPボタン電話装置を提供すること。 - 特許庁
A detection unit 32 sets a detection area in a captured image based on the image signal and calculates a detection value from an image signal in the detection area.例文帳に追加
検波部32は、画像信号に基づく撮像画像に対して検波領域を設定して、検波領域の画像信号から検波値を算出する。 - 特許庁
In this regard, a decision is made whether an encryption key included in the communication parameters is generated randomly or not based on the participation state of the communication device to the network.例文帳に追加
このとき、通信パラメータに含まれる暗号鍵をランダムに生成するか否かを、当該通信装置のネットワークへの参加状態に基づいて決定する。 - 特許庁
Based on the My dictionary table, the display order in the My dictionary screen or the display order in a retrieval result display screen can be changed.例文帳に追加
My辞書テーブルに基づいて、My辞書画面の表示順序を変更したり、検索結果表示画面の表示順序を変更したりすることができる。 - 特許庁
The area changing part detects the change in the person's face position based on the face recognition data, and also, changes the designation area in accordance with the detection result.例文帳に追加
エリア変更部は、顔認識データに基づいて人物の顔位置の変化を検出するとともに、該検出結果に応じて指定エリアを変更する。 - 特許庁
A plating layer 14 is formed on a surface of an iron-based valve seat body 17 arranged in the installation receiving part 13 arranged in an intake port 6 of an aluminum alloy cylinder head 2.例文帳に追加
アルミニウム合金製シリンダヘッド2の吸気口6に設けた組付け受け部13に設けられる鉄系バルブシート本体17の表面にメッキ層14を形成する。 - 特許庁
The coefficients are altered based on results of a preliminary inspection and the threshold is made larger in an inspection for a region where much misinformation has been generated than in the preliminary inspection.例文帳に追加
予備検査の結果に基づいて係数を変更し、虚報が多く発生した領域の検査では予備検査時よりしきい値を大きくする。 - 特許庁
A statistics part 16 obtains statistic value information related to reception quality in a predetermined period based on the reception quality information obtained in the predetermined period.例文帳に追加
統計部16が、所定期間取得した前記受信品質情報に基づいて、前記所定期間における受信品質に関する統計値情報を求める。 - 特許庁
The second identification information is aquired in an authentication server 10 side based on the first identification information in the received authentication code, referring to the table.例文帳に追加
認証サーバ10側では、受信した認証コード中の第1識別情報に基づき、テーブルを参照して第2識別情報を取得する。 - 特許庁
To obtain an organic light emitting display device superior in a long-time reliability by providing a protecting film composed of a carbon based polymer and superior in humidity resistance.例文帳に追加
炭素系ポリマーからなる良好な耐湿性を有した保護膜を備えることにより、長期信頼性に優れた有機発光表示装置を得る。 - 特許庁
Also, the volume prediction device predicts the transmission characteristics of a sound in the electronic equipment based on geometric information in a channel on the extended sound ray.例文帳に追加
また、音量予測装置は、延伸された音線上の流路における幾何情報に基づいて、電子機器内における音の伝達特性を予測する。 - 特許庁
The point amount owned by a user is converted into a reference point based on the conversion rate stored in a conversion data base 12 and is stored in a member DB 11.例文帳に追加
変換データベース12に記憶された変換レートに基づいて、ユーザの保有するポイント額が基準ポイントに変換され、会員DB11に記憶されている。 - 特許庁
The present invention determines which masked threshold level is transmitted based on the serial change in masked threshold level but not the short-term change in spectrum.例文帳に追加
本発明は、短期間手のスペクトルの変化ではなく、連続的なマスク済み閾値の変化に基づいて、どのマスク済み閾値が送出するかを決定する。 - 特許庁
A theory that katakana was used for printing and publication at first is accepted by the majority, and this is based on a letter written by Valignano in 1584 in which he requested Mekisuta (メキスタ) for katakana matrices. 例文帳に追加
片仮名が最初に印行されたとする説が強いく、これはヴァリニャーノの1584年の書簡に片仮名母型をメキスタに要望しているのによっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shin Nihonkai Ferry Co., Ltd. (is a ferry operator based in Osaka City that sails between Maizuru Port and Akita Port with stops at Tsuruga Port and Niigata Port in between; between Otaru Port and Tomakomai East Port. 例文帳に追加
新日本海フェリー(大阪市に本社を置く、舞鶴港・敦賀港・新潟港・秋田港と小樽港・苫小牧東港を結ぶフェリー会社) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that sea eel-based dishes flourished in Kyoto, because the sea eel, completely neglected in Osaka at that time, was only fish that could be brought alive to Kyoto. 例文帳に追加
当時大阪では見向きもされなかった「鱧(ハモ)」が唯一「活魚」として運ぶ事が出来たので京都に鱧料理文化が花開いたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The play is based on the historical event known in the Noh play "Sumida-gawa River," in which Umewaka YOSHIDA was kidnapped by a human trafficker called Shinobu no Sota and died on the bank of Sumida-gawa River. 例文帳に追加
能の『隅田川(能)』で有名な、吉田梅若が人買いの忍ぶの惣太にかどかわされて隅田川の畔で死んだ故事をもとにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The scene that Ushiemon and Hanako carried in palanquins exit through hanamichi (the passage through audience to stage) in the second act is based on "Osome Hisamatsu ukina no yomiuri" (also known as "Osome no Nanayaku" [seven roles of Osome]). 例文帳に追加
また、二幕目の丑右衛門と花子の駕籠をかついでの花道の引っ込みは『於染久松色読販』(お染の七役)を下敷きにしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The story is based on a murder case by a fish dealer that occurred in Osaka Nagamachiura (the current Nipponbashi, Chuo-ku, Osaka City) in the winter of 1698. 例文帳に追加
物語は元禄11年(1698)冬、大坂長町裏(現在の大阪市中央区(大阪市)日本橋(大阪府))で起きた魚屋による殺人事件を題材にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the early tenth century when the nation-governing system changed to an ocho kokka (royal-court state) system, the Kanshiukeoisei system, in which Ritsuryo-based functions and rights were entrusted to specific persons, began. 例文帳に追加
10世紀初頭、王朝国家体制への移行に伴い、律令機構や権能を特定者へ請け負わせる官司請負制が行なわれ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In contrast to Hyakkan na based on the organization of government according to the ritsuryo codes of the Imperial Court, this government-post-like name used in Kanto was called Azuma Hyakkan or Buke Hyakkan. 例文帳に追加
朝廷の律令官制に基づいた百官名に対して、関東における官職風の人名であることから、東百官、武家百官ともいわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The costs in the branch points are found by statistical processing, based on traffic information collected in the past, and are classified a collection condition by a collection condition.例文帳に追加
分岐点のコストは、過去に収集された交通情報をもとに、統計処理して求められたものであり、収集条件ごとに分類されている。 - 特許庁
The metal film is made of a material which is easily etched by a dry etching and is made of a material which is soluble in an acid-based mixture solution in a salicide process.例文帳に追加
当該メタル膜は、ドライエッチングで容易にエッチングされる材料から成り、且つ、サリサイドプロセス中の酸系の混合溶液に可溶な材料から成る。 - 特許庁
In a competitive game, a player makes a bet on a plurality of competitive games in which a plurality of runners compete with each other, and a dividend is given to the player based on the game result.例文帳に追加
複数の走行物が競争する複数の対戦競技に対してプレイヤがベットし、競技結果に基づいてプレイヤに配当する競争ゲームである。 - 特許庁
The control device includes a sub O2 sensor, which is arranged in an exhaust passage of an internal combustion engine, for generating an output based on an oxygen concentration in the exhaust gas flowing through an exhaust passage.例文帳に追加
内燃機関の排気通路に配置され、排気通路を流れる排気ガス中の酸素濃度に応じた出力を発するサブO2センサを備える。 - 特許庁
When a group tree display mode is indicated, the name of the group or names of contents are displayed in hierarchies based on a tree structure in a step S106.例文帳に追加
グループツリー表示モードが指示された場合、ステップS106において、ツリー構造に基づく階層でグループの名前またはコンテンツの名前が表示される。 - 特許庁
To grasp and evaluate the temporal change of the state of a cast slab in a mold based on the temperature information measured by a thermocouple embedded in the mold.例文帳に追加
鋳型に埋設された熱電対により計測された温度情報に基づいて、鋳型内鋳片の状態の時間的変化を捉えて評価できるようにする。 - 特許庁
On the rear surface 1a of an exterior wall panel 1 consisting of a concrete-based panel, grooves 2 in up-down direction or notches 3 are formed at both ends in the lateral direction.例文帳に追加
コンクリート系パネルからなる外壁パネル1の裏面1aに上下方向の溝2又は左右方向の両端に切欠3を形成する。 - 特許庁
To provide a technology capable of preventing vain scanning based on design information, and early starting performing inspection partially even during scanning because a soldering area in a printed board is beforehand known in design.例文帳に追加
設計情報を基に無駄な走査を防止しするとともに、走査中であっても部分的にでも早く検査を開始する技術の提供である。 - 特許庁
To control access to information from other users based on entry and exit of a manager who manages information stored in an information device in an area.例文帳に追加
エリア内の情報機器が記憶する情報を管理する管理者の入退室に基づいて、その情報に対する他の利用者のアクセス制御を行う。 - 特許庁
Picture data are reduced in a reduction processing circuit 62 included in a display control circuit 65 based on a position detected by the potentiometer 35.例文帳に追加
ポテンショメータ35によって検知された位置を基にして、画像データが表示制御回路65に含まれた縮小処理回路62で縮小処理される。 - 特許庁
To provide a silicon nitride-based sintered compact which avoids deterioration in fracture toughness even in the presence of Y_2SiAlO_5N crystals and has excellent strength.例文帳に追加
Y_2SiAlO_5Nの結晶が存在した場合でも破壊靭性を低下させることなく、強度に優れた窒化珪素質焼結体を提供する。 - 特許庁
The Al-Mg-Si-based alloy sheet has a prescribed componential composition, and in which each texture is present in a well balance.例文帳に追加
本発明に係るAl−Mg−Si系合金板は、所定の成分組成を有し、且つ各集合組織がバランスよく存在することを特徴とする。 - 特許庁
The access point may also send a reference transmission on demand, e.g., in response to a request from an access terminal in need of a location-based service.例文帳に追加
アクセスポイントは、例えば位置ベースのサービスを必要とするアクセス端末からの要求に応答して、オンデマンドで参照送信を送ることもできる。 - 特許庁
A discoloration section of the eye contained in the shot image is detected, and a person's face contained in the shot image is recognize based on the discoloration section of the eye.例文帳に追加
撮影画像に含まれる目の変色部分を検出し、その目の変色部分を基に撮影画像に含まれる人物の顔を認識する。 - 特許庁
The OSD data read out based on the the SD video signal are synthesized with the SD video signal in an SD video signal in an SD OSD MIX section and is outputted.例文帳に追加
SD映像信号に基づいて読み出されたOSDデータはSD_OSD_MIX部にてSD映像信号と合成され、出力される。 - 特許庁
To perform better color reproduction by enabling color matching processing based on a source file in use even when source profiles in use are different by users.例文帳に追加
ユーザごとに使用するソースプロファイルが異なっていても、使用されるソースプロファイルに応じたカラーマッチング処理を可能とし、より良い色再現が可能とすること。 - 特許庁
Then, setting of various functions for driving in the gate driver circuit 32 is performed based on the function setting data set in the gate driver circuit 32.例文帳に追加
そして、ゲートドライバ回路32に設定された機能設定データを基に、ゲートドライバ回路32における駆動用の各種機能の設定が行われる。 - 特許庁
The musical score includes a scale sequence display part based on the scale sequence of a harmonica to be used horizontally formed in an upper part and a musical score display part formed in a lower part.例文帳に追加
第2に、楽譜の上部横方向に使用ハーモニカの音階配列に従った音階配列表示部を設け、その下方に楽譜表示部を形成する。 - 特許庁
In the case of the aluminum-based plating layer, the length of the intermetallic compound in the massive form is 10 μm or more, and the ratio of the breadth to the length is 0.4 or more.例文帳に追加
アルミ系めっき層の場合、塊状の金属間化合物の長径は10μm以上、短径の長径に対する比率が0.4以上である。 - 特許庁
Next, each character interval in the integer part in the row of scale characters is automatically determined based on the determined size of the integer part region and character size of display item attribute.例文帳に追加
続いて、決定した整数部領域のサイズと表示項目属性の文字サイズより自動的にスケール文字列の整数部の各文字間隔を決定する。 - 特許庁
Further as most of cooling exhaust heat is released to the atmosphere, a heat load to the underground is not extremely increased in cooling even in the cooling load-based area.例文帳に追加
そして、冷房排熱の大半は大気に放出されるので、冷房負荷が主体の地域でも地中への熱負荷が冷房時に突出することもない。 - 特許庁
In addition, it is effective to add a cellulose-based thickener of about 0.05-0.3 wt% in order to suppress as much as possible the generation of pressurized bleeding water.例文帳に追加
また、加圧ブリーディング水の発生を極力抑えるためには、セルロース系の増粘剤を0.05〜0.3重量%程度加えることが有効である。 - 特許庁
Then, the variation in lift amount and the variation in working angle between the cylinders are detected based on, for example, an intake air amount acquired for each cylinder (a step 112).例文帳に追加
その後、例えば、気筒毎に求めた吸入空気量に基づいて、気筒間のリフト量及び作用角のばらつきを検出する(ステップ112)。 - 特許庁
The URL to be included in an NRC file is selected from a site map (for which the list of URL is expressed in the form of tree based on its link relation) (step 1).例文帳に追加
サイトマップ(URLの一覧をそのリンク関係を元にツリー状に表現したもの)からNRCファイルに含めるURLを選択する(ステップ1)。 - 特許庁
To provide multi-liquid type water-based paint forming a film having excellent in coating film performance and appearance of a finished coated film and being excellent in storage stability.例文帳に追加
塗膜性能、塗膜の仕上がり外観などが良好な塗膜を形成し且つ貯蔵安定性に優れた多液型水性塗料を提供すること。 - 特許庁
The controller 30 puts the first storage area into an active state in response to an ON-signal mu1, and performs muting based on the contents in the first muting area.例文帳に追加
コントローラ30は、オン信号mu1に応答して、第1記憶領域をアクティブにして第1ミューティングエリアの内容に基づいてミューティングを行うようにした。 - 特許庁
Based on a pixel signal of a color different from the predetermined color in the pixels included in the multi-level image data, it is determined whether each of the pixels is an edge or not.例文帳に追加
多値画像データに含まれる各画素における、予め定めた色と異なる色の画素信号に基づいて、各画素がエッジか否かを判定する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|