1153万例文収録!

「In-based」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In-basedに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In-basedの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49970件



例文

The quarantine stations shall also inspect imported foods based on the import-notification document when they are imported for the first time, when an accident occurs during transportation, or in other necessary occasions, in addition to the inspection they conduct based on the monitoring plan.例文帳に追加

検疫所は、輸入届出の内容を踏まえ、モニタリング計画に基づく検査以外にも、初回輸入時の検査、輸送途中で事故が発生した場合の検査等、必要に応じて輸入食品等の検査を実施する。 - 厚生労働省

The quarantine stations shall also inspect imported foods based on the import-notification document when they are imported for the first time, when an accident occurs during transportation, or in other necessary occasions, in addition to the inspection they conduct based on the monitoring plan.例文帳に追加

検疫所は、輸入届出の内容を踏まえ、初回輸入時の検査、輸送途中で事故が発生した場合の検査等、モニタリング計画に基づく検査以外にも必要に応じて輸入食品等の検査を実施する。 - 厚生労働省

Then the CPU 2 temporarily arranges cells in each module based on the information of cells to be used in the module and lays out inner-module power supply wirings and power supply terminals based on the number of cell columns on the temporary positions and the width of each column.例文帳に追加

次に、CPU2は、モジュール内に使用されるセルの情報に基づいて、当該モジュール内にセルを仮配置し、その仮位置のセル列の列数,列幅に基づく数のモジュール内電源配線及び電源端子をレイアウトする。 - 特許庁

Then, based on the prepared cell library and the net list, arrangement design and wiring design of the cell are made, and based on the circuit information given this arrangement/wiring processing, a transmission delay time in each path in the circuit is analyzed.例文帳に追加

次いで、作成されたセル・ライブラリとネットリストに基づいて、セルの配置設計および配線設計が行なわれ、この配置配線処理がなされた回路情報に基づいて、回路中の各パスにおける伝播遅延時間が解析される。 - 特許庁

例文

The formula for the calculation under RVC is determined by either of the following two methods: the “transaction value method,” in respect of which calculations are made based on the transaction value of the goods; and the “net cost method,” in respect of which detailed calculations are based on material cost, personnel cost, etc.例文帳に追加

また付加価値基準の計算式について、産品の取引価額をベースとして計算する「取引価格方式」と、材料費、人件費などを細かく産出して計算する「総経費方式」の二通りが設定されている。 - 経済産業省


例文

As shown in Figure 3.2.14, Japan has 28 statuses of residence for foreigners, including 23 based on the activity in which one engages (from “diplomat” to “designated activities”) and five based on status or position (from “permanent resident” to “long term resident”).例文帳に追加

在留の資格は、第3-2-14表に定める28種となっており、活動に基づく23在留資格(「外交」から「特定活動」まで)と、身分又は地位または地位に基づく5在留資格(「永住者」から「定住者」まで)で構成される。 - 経済産業省

To provide a method based on the CEST procedure for the in vivo, in vitro or ex vivo determination of a physical or chemical parameter of diagnostic interest which includes the administration of a responsive paramagnetic CEST contrast agent.例文帳に追加

応答性常磁性CEST造影剤の投与を含む、診断的に重要な物理学的又は化学的なパラメータのin vivo、in vitro又はex vivoの測定のための、CEST手順に基づく方法を提供する。 - 特許庁

Then, the images for collation accumulated in the accumulation device are transmitted to the memory in the camera in order to be specified based on the specification information to update the images for collation accumulated in the camera.例文帳に追加

そして、蓄積装置に蓄積された照合用の画像を、規定情報に基づいて規定される順序でカメラ内のメモリに送信して、カメラ内に蓄積されている照合用の画像を更新する。 - 特許庁

To control coming-in/out of a garage of a vehicle based on images imaging coming-in/out vehicles without requiring special operation and carrying in a special device when vehicles come in and out of the garage.例文帳に追加

車庫に車両が出入りする際に、特別な操作を行ったり、特別な装置を持参しなくても、出入りする車両を撮影した画像に基づいて車庫への出入りを制御できるようにする。 - 特許庁

例文

Display cells in a display area are caused to emit light in a zigzag lattice pattern to detect the display cells in the display area by an image sensor 2, and based on its output video signals, dark lines are detected in the row direction.例文帳に追加

表示エリア内の表示セルを千鳥格子状に発光させ、表示エリア内の表示セルをイメージセンサ2で検出し、その出力ビデオ信号に基づいて行方向の暗線を検出する。 - 特許庁

例文

The values of respective dot data included in the line data 61 are derived based on the respective pixel values of a pixel column in which X coordinate positions are arrayed in the same Y-axial direction in the evaluation region 73.例文帳に追加

ラインデータ61に含まれる各点データの値は、評価領域73においてX座標位置が同一のY軸方向に配列された画素列の各画素値に基づいて導出される。 - 特許庁

The deviation amount operated in this time is averaged with a deviation amount operated in the last time by a filter coefficient based on the distance to the preceding vehicle and the relative speed measured in scanning in this time.例文帳に追加

今回のスキャンで測定した先行車との距離、および相対速度に基づいたフィルタ係数で、今回のスキャンで演算したずれ量を、前回スキャン時に演算したずれ量と平均化する。 - 特許庁

In the inkjet recording apparatus in which a water-based ink or the conservation liquid is filled in the ink flow path system, the rubber member used in the ink flow path system is formed of a rubber containing no lubricant.例文帳に追加

インク流路系に水性インク又は保存液が充填されるインクジェット記録装置において、インク流路系内で使用されるゴム部材が、滑剤を含有しないゴムから形成されている。 - 特許庁

The receiver stores the (MPEG2-TTS) packet in a receive buffer based on the system clock, extracts the time information contained in the packet, and reads out packets in the receive buffer in the order of the time.例文帳に追加

受信機は、(MPEG2−TTS)パケットをそのシステムクロックに基づいて受信バッファに格納し、パケットに含まれる時刻情報を抽出して、受信バッファ内のパケットを時刻順に読み出す。 - 特許庁

The control device 24 diagnoses presence of abnormality in the monitoring unit Ui based on a difference between an average value MINi in the block and minimum values in the block MIN1 to MINm in blocks B1 to Bm.例文帳に追加

制御装置24では、ブロックB1〜Bmのブロック内最小値MIN1〜MINmの平均値に対するブロック内平均値MINiの差に基づき、監視ユニットUiの異常の有無を診断する。 - 特許庁

To provide a resin composition containing polylactic acid-based resin increased in crystallization kinetic, improved in hard and brittle properties and increased in stability especially stability at a high temperature and in a high humidity.例文帳に追加

結晶化速度を向上させ、硬く脆い性質を改善しながら、安定性、特に高温、高湿度下における安定性を向上させたポリ乳酸系樹脂を含む樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A rare earth-iron-based alloy powder is heat-treated in a hydrogen-containing atmosphere to produce a multiphase powder 1, in which phase 3 of a hydrogen compound of a rare earth element are present in a dispersed manner in a phase 2 of an iron-containing material.例文帳に追加

希土類-鉄系合金粉末を水素含有雰囲気で熱処理して、鉄含有物の相2中に希土類元素の水素化合物の相3が離散して存在する多相粉末1を作製する。 - 特許庁

To provide a water-based ink set for ink-jet recording excellent in storage stability, color development, jetting stability, and excellent in light resistance, ozone resistance, and little in color balance change of image if at all in fading.例文帳に追加

保存安定性、発色性、噴射安定性に優れ、耐光性、耐オゾン性にも優れ、たとえ退色したとしても、画像の色バランス変化の少ないインクジェット記録用水性インクセットを提供する。 - 特許庁

The inspection facilitation circuit is constituted to make a static current flow in the wire in the inspection, and the wire is inspected, based on abnormality appearing in the current flowing in the wire.例文帳に追加

その検査容易化回路は検査時にその配線に静的電流を流すことができるようにするもので、その配線に流した電流に現れる異常で配線を検査しようとするものである。 - 特許庁

In step S101, a UV absorber, an antioxidant and a polyester based resin are mixed with a fluid in which a substance being gas in an air atmosphere is made in the supercritical state to form a mixture fluid.例文帳に追加

ステップS101で、大気雰囲気では気体である物質を超臨界状態とした流体に、紫外線吸収剤,酸化防止剤,およびポリエステル系樹脂を混合して混合流体を形成する。 - 特許庁

In Naka sites (the remains of Nakoku) in Hakata Ward, Fukuoka City, the nation's oldest site of a `road was found (7meters wide, 1.5 kilometers in a north-south direction) assumed to be developed based on `city planning' in the third century. 例文帳に追加

また福岡市博多区の那珂遺跡群(奴国の遺跡)では3世紀頃の「都市計画」によって造られたとみられる国内最古の「道路(幅7メートル・南北へ1.5キロ以上の直線)」跡が見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to cope with this situation, the United States has taken such measures as the enactment in July of housing-related legislation, which included bailout measures for the GSEs. In addition, the U.S. government on September 7 announced a plan to place the two GSEs under government control based on this legislation in order to achieve three objectives, "stabilizing the financial markets," "facilitating mortgage finance" and "protecting taxpayers." 例文帳に追加

これに対応すべく、米国では、GSEへの支援策を含む住宅関連の法律を7月に成立させるなどの取組みがなされてきたところであります。 - 金融庁

To provide an in-station error compensating method capable of easily calibrating an in-station error based on any factor such as in-station delay, delay fluctuation, and frequency characteristics across the whole band of a reception signal in real time.例文帳に追加

局内遅延、遅延変動、周波数特性等の要因に基づく局内誤差を受信信号の帯域全体に渡って実時間で簡便に校正できる局内誤差補償方法を提供する。 - 特許庁

The control part determines the grain direction of the paper P, based on the detected voltage, and reflects the result in the paper separation control in an image forming part or the fixing device or in the post processing control in a post processing device 2.例文帳に追加

制御部では、検出電圧に基づいて用紙Pの紙目を判断し、この判断結果を画像形成部や定着装置の紙分離制御や後処理装置2後処理制御に反映させる。 - 特許庁

To provide a method and a device for automatically controlling a machining condition so as to be adapted in response to the change in machining area based on the change in thickness of a workpiece and the change in an injection/jet condition of machining fluid.例文帳に追加

被加工物の板厚変化に基ずく加工面積の変化、加工液の噴射・噴流条件の変化に応じて加工条件を適合するように自動制御する方法及び装置。 - 特許庁

In a state in which the ground working apparatus 5 is driven down to the field surface T, the marker 19 in an action position is operated in a housed position based on the operation of the manual operation tool 32.例文帳に追加

対地作業装置5が田面Tに下降駆動された状態において、人為操作具32の操作に基づいて、作用姿勢のマーカー19が格納姿勢に操作されるように構成する。 - 特許庁

The blood pressure values measured in the morning time zone and the blood pressure values measured in the evening time zone are divided in groups in the memory 107 based on the time information associated with the blood pressure values.例文帳に追加

メモリ107には、血圧値に対応付けられた時刻情報に基づいて、朝時間帯に測定された血圧値と、夕方時間帯に測定された血圧値とがグループ分けされて格納されている。 - 特許庁

In the arithmetic process, the prefix part 300 in the command group is read, and each command code included in the command group is read based on command mode information 304 and 314 in the read prefix part 300.例文帳に追加

演算処理では、命令グループのプレフィックス部300を読み出し、読み出したプレフィックス部300の命令モード情報304,314に基づいて、その命令グループに含まれる各命令コードを読み出す。 - 特許庁

To provide a canvas for belt excellent in abrasion resistance in which a soaking process is performed in a rubber process liquid using an organic peroxide cross-linking-based non-cross-linked hydrogenated nitrile rubber (H-NBR) composition excellent in heat resistance.例文帳に追加

耐熱性に優れる有機過酸化物架橋系の未架橋H−NBR組成物を用いたゴム処理液に浸漬処理され、しかも耐摩耗性に優れるベルト用帆布を提供する。 - 特許庁

In this determination method of the present invention, the indicator is added to a specimen, and the amount of the bactericide existing in the specimen is found based on the color change generated stepwisely in response to the amount of the bactericide existing in the specimen.例文帳に追加

定量方法は、被験体に指示薬を加え、該被験体中に存在する殺菌剤の量に応じて段階的に生じる色変化から、被験体中に存在する殺菌剤の量を求める。 - 特許庁

An interpolation calculation part stores an interpolation result in each component based on time stored in a time storing part, a vector stored in a vector storing part and time inputted to a time input part in the vector storing part.例文帳に追加

補間計算部18は時刻記憶部14の時刻、ベクトル記憶部15のベクトル及び時刻入力部11の時刻による各成分毎の補間の結果をベクトル記憶部19に格納する。 - 特許庁

Next, an appropriate temperature of the bearing bracket for the thermal displacement correction is obtained based on values obtained in S1 to 3 with a temperature calculating device 20 in S4, and a command on a result obtained in S4 is issued to each temperature controller in S5.例文帳に追加

次に、S4において、S1〜3で得た値から、温度演算装置20により熱変位補正に係る軸受ブラケットの適切な温度を求め、S5でS4の結果を各温度コントローラに指令する。 - 特許庁

Alternatively, it may be possible to make decision based on changes in contrast in time series in prescribed regions of a plurality of images for AF, which are captured in time series while position of a focal lens is moved.例文帳に追加

あるいは、この判定は、フォーカスレンズの位置を移動させつつ時系列的に取得される複数のAF用画像内の所定領域のコントラストの経時変化に基づいて行われてもよい。 - 特許庁

To control content output bands in accordance with variation in transfer rates based on a communication system in which data transfer rates are switched in accordance with communication distances between a pair of apparatuses to transfer data by communication.例文帳に追加

通信によりデータを転送する一対の機器間の通信距離に応じてデータ転送レートを切り替える通信方式に基づくデータ転送レートの変化に応じて、コンテンツ出力帯域を制御する。 - 特許庁

Based on a description in the Kojiki that Emperor Sujin died in the year of the Earth-Tiger in the sixty-year Chinese calendar cycle, some people believe that he died in 318 A.D. (or 258 A.D.). 例文帳に追加

『古事記』は崇神天皇の没年を干支により戊寅年と記載しているので(崩年干支または没年干支という)、これを信用して318年(または258年)没と推測する説も中には見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the southern part of the prefecture, a relay station for three private broadcasting stations based in Osaka is placed in Imagumano, Higashiyama Ward, Kyoto City, but with its output power being small, 300 W, their programs cannot be received comfortably in various places of even the central Kyoto City area. 例文帳に追加

在阪民放3局は府南部では京都市東山区今熊野に中継局が存在しているが、出力が300wと弱く、京都市内でも受信状態が芳しくない地域が少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suzakumon Gate of the Heijo-Kyu Palace was restored in 1997 with a two-story structure, double roofs and a life-sized goken sanko (a gate where three of the five spaces between its columns are used as entrances); the restorations were based on gates that remain in temples in Nara prefecture (Heijo-Kyu palace ruin) and findings in archeological studies. 例文帳に追加

平城宮の朱雀門は1997年、考古学的研究と奈良県下の寺社に残る門を参考にして、五間三戸の二重門がかつての位置に等寸復元されている(平城宮跡)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

f. In the case where the foreign national intends to engage in theatrical or musical performances based on a performance contract as prescribed in item (i), sub-item (b) of the right-hand column corresponding to "Entertainer" specified in the Ministerial Ordinance on Criteria, the following materials: 例文帳に追加

ヘ 基準省令の興行の項の下欄第一号ロに規定する興行契約に基づいて演劇等の興行に係る活動を行おうとするときは、次に掲げる資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, like Halloween held by Anglo-Saxons in Anglo-Saxon countries, there are some festivals which are based on a belief before the world religion, or which are passed down in the form of syncretization in each place where the world religion was introduced. 例文帳に追加

また、アングロ・サクソン人アングロ・サクソン諸国のハロウィーンなどのように、世界宗教以前の信仰に基づくものや、世界宗教が伝来した各地で習合した形で伝わっている事例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The levee-forming means 102 rotates around a rotation center axis P in which the outer end is inclined to a direction shifted to the rear in a moving direction based on a standard line O in left and right directions when viewed in a plan.例文帳に追加

畦形成手段102は、平面視で左右方向の基準線Oに対して外端が移動方向後方にずれる方向へ傾斜した回転中心軸線Pを中心として回転する。 - 特許庁

In recent years, however, the shapes of products have become more complex and weights have been reduced, resulting in increasing numbers of cases in which technical capabilities and skills are not appropriately reflected in sales prices if prices are determined based on weight.例文帳に追加

しかし、近年では、形状の複雑化や軽量化が進んでおり、重量を基準として価格を決定すると、技術力・技能が販売価格に適正に反映されないケースが増えてきている。 - 経済産業省

In the situation of overseas advance of Japan's manufacturing industry, it is expected that a production technology based in our country will make contribution in solving the problems of remarkable rise of personnel expenses in growing Asian emerging countries/regions.例文帳に追加

製造業の海外進出が進む中、我が国を拠点とする製造技術がアジア新興国・地域の成長課題である人件費高騰問題の解消に貢献することが期待される。 - 経済産業省

(2) In addition to the matters prescribed in the preceding paragraph, in the case that the scope of international controlled materials is changed based on procedures specified in international agreements, or in the case that the activities listed in Annex I of additional protocols are changed based on procedures specified in the additional protocol, the required transitional measures may be specified by Cabinet Order, within the scope determined as being reasonably necessary for such changes. 例文帳に追加

2 前項に規定するもののほか、国際規制物資の範囲が国際約束の定める手続により変更された場合又は追加議定書附属書Iに掲げる活動が追加議定書の定める手続により変更された場合においては、政令で、その変更に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This processing agent for improving the abrasion resistance contains a polyamide-based resin and an organopolysiloxane as main components, wherein the polyamide-based resin and the organopolysiloxane are contained in weight ratios of 0.40-0.60 and 0.30-0.50 based on the total weight of the processing agent, respectively.例文帳に追加

ポリアミド系樹脂と、オルガノポリシロキサンとを主たる成分とする耐摩耗性向上処理剤であって、該ポリアミド系樹脂、及びオルガノポリシロキサンの耐摩耗性向上処理剤全重量に対する含有比率がそれぞれ0.40〜0.60及び0.30〜0.50である。 - 特許庁

The contents of the triazole-based microbicide and the chitin synthesis inhibitor in the base material are preferably ≥0.01 kg/m^3 for the triazole-based microbicide and 0.01-10 kg/m^3 for the chitin synthesis inhibitor based on 1 m^3 of the base material.例文帳に追加

前記トリアゾール系殺菌剤と前記キチン合成阻害剤との基材への含有量は、好ましくは、該基材1m^3 に対して、トリアゾール系殺菌剤としては、0.01Kg/m^3 以上であり、キチン合成阻害剤としては、0.01〜10Kg/m^3 の範囲である。 - 特許庁

To provide an electrochromic compound and electrochromic composition which show sharp light absorption spectral characteristics in color development, and present yellow based, cyan based, and black based color developments, and to provide a display element using the electrochromic compound or electrochromic composition.例文帳に追加

発色時にシャープな光吸収スペクトル特性を示し、イエロー系、シアン系、ブラック系のいずれかに発色を呈するエレクトロクロミック化合物及びエレクトロクロミック組成物、並びに該エレクトロクロミック化合物またはエレクトロクロミック組成物を用いた表示素子を提供する。 - 特許庁

To reduce a leakage current of a nitride-based compound semiconductor layer in a method of manufacturing the nitride-based compound semiconductor layer on a different substrate by removing part of a nitride-based compound semiconductor substrate laminated on the different substrate from the different substrate.例文帳に追加

異種基板と貼り合わせた窒化物系化合物半導体基板の一部を異種基板から除去することにより窒化物系化合物半導体層を異種基板上に製造する方法において、窒化物系化合物半導体層におけるリーク電流を低減する。 - 特許庁

In the copper-based friction member provided with a copper-based sintered friction material consisting mainly of copper powder and a pressure plate, a chemical nickel-plated zirconia powder layer is formed between the surface of the copper-based sintered friction material and the pressure plate.例文帳に追加

銅粉を主成分とする銅系焼結摩擦材とプレッシャプレートを備えた銅系摩擦部材において、銅系焼結摩擦材と表面にプレッシャプレートとの間に、化学ニッケルメッキを施したジルコニア粉末層を形成したことを特徴とする銅系摩擦部材。 - 特許庁

This fibrous product is provided by containing the fiber dyed with the dispersion dyestuff and the polyamide-based fiber in at least a part of it and treating the surface of the polyamide-based fiber with at least one compound among a sulfon group-containing compound, a polyhydric phenol-based compound and an acid anhydride.例文帳に追加

分散染料で染色された繊維とポリアミド系繊維とを少なくとも一部に含み、ポリアミド系繊維の表面がスルホン基含有化合物、多価フェノール系化合物及び酸無水物のうちの少なくとも1種の化合物で処理されている繊維製品。 - 特許庁

例文

To suppress easily generated curls in a polarizing plate formed by layering a cycloolefin based resin film on one surface of a polarizing film made of a polyvinyl alcohol based resin via an adhesive and a cellulose acetate based film on the other surface via an adhesive.例文帳に追加

ポリビニルアルコール系樹脂からなる偏光フィルムの一方の面に接着剤を介してシクロオレフィン系樹脂フィルムを積層し、他方の面には接着剤を介して酢酸セルロース系フィルムを積層してなる偏光板において、そこに発生しやすいカールを抑制する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS