| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
In the carbon fiber-reinforced SiC-based composite material obtained by impregnating a carbon fiber-reinforced composite material with molten metal Si, a carbon fiber for use in the carbon-fiber-reinforced carbon composite material consists of pitch-based carbon staple fibers and the fibers of the pitch-based carbon staple fibers are oriented in two-dimensionally random form.例文帳に追加
炭素繊維強化炭素複合材に、金属Siを溶融含浸させて得られる炭素繊維強化SiC系複合材において、該炭素繊維強化炭素複合材に用いられる炭素繊維がピッチ系炭素短繊維であり、前記ピッチ系炭素短繊維の繊維が二次元ランダムに配向していることを特徴とする炭素繊維強化SiC系複合材。 - 特許庁
In the method for producing NdFeB based nanoparticles by pulverizing an NdFeB-based alloy in an inert atmosphere by mechanical pulverization, after the NdFeB based alloy is rough-pulverized, mechanical pulverization is performed at a peripheral velocity of ≥12 m/s using a wet bead mill, wherein the particle diameters of the beads in the bead mill are ≤0.1 mm.例文帳に追加
NdFeB系合金を不活性雰囲気中において機械的粉砕により粉砕することによるNdFeB系ナノ粒子の製造方法であって、NdFeB系合金を粗粉砕した後、湿式ビーズミルを用いて周速12m/s以上で機械的粉砕を行い、このビーズミル中のビーズの粒径が0.1mm以下であることを特徴とする。 - 特許庁
The oil based inkjet ink includes at least a pigment, a pigment dispersant, and a solvent, wherein the solvent includes a hydrocarbon based solvent (A), a solvent which has an ester group and an ether group at least in one molecule (B), and a solvent (C) which dissolves in the hydrocarbon based solvent and the solvent which has an ester group and an ether group at least in one molecule.例文帳に追加
少なくとも顔料、顔料分散剤、溶剤を含む油性インクジェットインクにおいて、溶剤に、炭化水素系溶剤(A)、1分子内に少なくともエステル基とエーテル基とを有する溶剤(B)、炭化水素系溶剤および1分子内に少なくともエステル基とエーテル基とを有する溶剤に溶解する溶剤(C)とを含むものとする。 - 特許庁
The polyester based resin composition comprises a blend of a polyester comprising ethylene terephthalate unit as the principle constituting unit and an olefin based polymer in a weight ratio of 70/30-99/1, the olefin based polymer of which disperses finely in the polyester in which the average particle diameter of the dispersed particles is 0.1-2.0μm.例文帳に追加
主たる構成単位がエチレンテレフタレート単位からなるポリエステルと、オレフィン系ポリマーを70/30〜99/1(重量%)でブレンドしてなるポリエステル系樹脂組成物であって、該ポリエステル中に該オレフィン系ポリマーが微分散しており、分散粒子の平均粒径が0.1〜2.0μmの範囲であることを特徴とするポリエステル系樹脂組成物である。 - 特許庁
In the carbon nanotube dispersion, in which the carbon nanotube, and a nonionic fluorine-based dispersant having perfluoroalkenyl group or the nonionic fluorine-based dispersant and an ampholytic fluorine-based dispersant having a perfluoroalkenyl group are contained in a single solvent of only water or a mixed solvent of a water-soluble organic solvent with water, and the carbon nanotubes are uniformly dispersed.例文帳に追加
水のみの単独溶媒、又は、水と水溶性有機溶媒との混合溶媒に、カーボンナノチューブと、パーフルオロアルケニル基を有するノニオン性のフッ素系分散剤、又は、このノニオン性のフッ素系分散剤とパーフルオロアルケニル基を有する両性のフッ素系分散剤が含有され、カーボンナノチューブが均一に分散しているカーボンナノチューブ分散液とする。 - 特許庁
There is a dish called croquette in the Netherlands also, one of which is a white sauce-based type and another which is a potato-based type, and it has been speculated that potato korokke might have originated in that potato-based type; however, it was the year 1909 when croquette was introduced from France to the Netherlands, and it is not likely that potato korokke was brought from the Netherlands to Japan, judging from the period that korokke first appeared and was gaining popularity in Japan. 例文帳に追加
またオランダにも(クロケット)と呼ばれる料理があり、こちらはホワイトソースでできたもののほか、ジャガイモで作られたものもあり、ジャガイモコロッケの起源ではないかとの憶測があるが、フランスからオランダにクロケットが伝播したのが1909年とされ、日本のコロッケの普及時期に比するとオランダ伝来と考えるだけの信憑性は薄い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this washing method for the servo valve 10 to remove the mineral-based hydraulic oil for the operation verification test remaining in the servo valve 10, phosphoric-ester-based hydraulic oil 100 for operating the servo valve 10 is allowed to flow in the servo valve 10 to remove the mineral- based hydraulic oil for the operation verification test from the inside of the servo valve 10.例文帳に追加
サーボ弁10の内部に残留している動作確認試験用の鉱物系作動油を取り除くサーボ弁10の洗浄方法であって、サーボ弁10の稼働用のリン酸エステル系作動油100をサーボ弁10の内部に流通させることにより、サーボ弁10の内部から動作確認試験用の鉱物系作動油を取り除くようにした。 - 特許庁
In a substrate with transparent coating film contains the substrate and the transparent coating film formed on the substrate, the transparent coating film comprises silica based fine hollow particles and a matrix component and has not larger than 1% in the number rate of variant silica based fine hollow particles with double or more particle diameter of the average particle size (Dn) in the silica based fine hollow particles.例文帳に追加
基材と、該基材上に形成された、シリカ系中空微粒子とマトリックス成分とからなる透明被膜とを含む透明被膜付基材であって、平均粒子径(Dn)の2倍以上の粒子径を有する異形シリカ系中空微粒子のシリカ系中空微粒子中の個数割合が1%以下にある透明被膜付基材。 - 特許庁
Since the silicone-based self-adhesive composition improves releasability from the protective layer even in the case in which a relatively inexpensive silicone-based protective layer (release paper) is used while retaining softness to the skin that a conventional silicone resin has, the use of the silicone-based self-adhesive composition as a patch for the skin achieves the improvement in handleability regardless of a low cost.例文帳に追加
該シリコーン系粘着剤組成物は、従来のシリコーン樹脂の有する皮膚への優しさを保ちつつ、比較的安価なシリコーン系の保護層(剥離紙)を用いた場合も、該保護層との剥離性を向上させるため、該シリコーン系粘着剤組成物を皮膚用貼着材に用いれば、低コストであるにも関わらず、取り扱い性の向上が実現できる。 - 特許庁
A write-driver circuit 1090 gives write-in data of which level is reversed every write-in cycle to a selected memory cell based on write-in data held in a latch circuit 1073a at the point of time at which write-in operation in a test operation mode is specified, in a test operation mode.例文帳に追加
ドライバ回路1090は、テスト動作モードにおいては、テスト動作モードにおける書込動作が指定された時点で、ラッチ回路1073aに保持された書込データに基づいて、書込サイクルごとにレベルが反転する書込データを選択されたメモリセルに与える。 - 特許庁
A decoding key of enciphering data which is stored in one storage medium is generated based on a sign intrinsic to one information storage unit (cluster) in the data storage medium and enciphering data stored in one information storage unit is decoded based on the decoding key.例文帳に追加
またデータ記憶媒体中の一の情報記憶単位(クラスタ)固有の記号に基づいて一の記憶媒体中に記憶された暗号化データの復号化キーを生成し、復号化キーに基づいて一の情報記憶単位に記憶された暗号化データを復号化する。 - 特許庁
Based on a forward direction dictionary, recognition processing is performed in the forward direction by reproducing speech information in the forward direction (S401), and based on the recognition result of the forward direction recognition processing, a position of a fixed word in speech information is estimated (S403 and S405).例文帳に追加
順方向辞書に基づき、音声情報を順方向に再生することにより認識処理を順方向に行い(S401)、順方向に認識処理した認識結果に基づき、音声情報における固定語の位置を推定する(S403、S405)。 - 特許庁
In an embodiment, a target supercharging pressure operation means operates target supercharging pressure in the single turbo mode and target supercharging pressure in the twin turbo mode based on operation conditions, and a change over determination means judges mode change over based on the target supercharging pressures.例文帳に追加
具体的には、目標過給圧演算手段は、運転状態に基づいてシングルターボモードにおける目標過給圧及びツインターボモードにおける目標過給圧を演算し、切り替え判断手段は、これらの目標過給圧に基づいてモードの切り替えを判断する。 - 特許庁
To provide a propylene-based resin composition capable of providing a film with cooling condition dependence of its transparency reduced and excellent in surface smoothness, in transparency, and in moldability during T-die molding, a propylene-based resin film, and a laminated resin film.例文帳に追加
フィルム透明性の冷却条件依存性が軽減され、表面平滑性がよく、透明性の優れたフィルムを得ることができると共に、Tダイ成形における成形性の優れたプロピレン系樹脂組成物、プロピレン系樹脂フィルム、および、積層樹脂フィルムの提供。 - 特許庁
In a 2-gradation data mode, the gradation potential generated based on the output from the 1st sub-decoder 24A is outputted in the 1st selection period, and the gradation potential is outputted based on the output from the 2nd sub-decoder 24B in the 2nd selection period.例文帳に追加
2階調データのモードでは、第1のサブデコーダ24Aからの出力に基づいて生成した階調電位を第1の選択期間に出力し、第2の選択期間では、第2のサブデコーダ24Bからの出力に基づいて階調電位を出力する。 - 特許庁
To enable execution of rerunning printing based on application data held in a host and the execution of rerunning the printing based on the printing data held in the printer to be appropriately determined, without making a user conscious, responding to the printing condition to be changed in rerunning the printing.例文帳に追加
ユーザに意識させることなしに、再印刷にあたって変更する印刷条件に応じて、ホストに保持されたアプリケーションデータに基づく再印刷の実行、プリンタに保持された印刷データに基づく再印刷の実行を適切に決定にできるようにすること。 - 特許庁
To obtain a polylactic acid-based plasticizer having an improved hydrolytic resistance, quality stability in long-term storage and an excellent compatibility with a polylactic acid in good productivity in producing a polylactic acid-based plasticizer by a polymerization reaction between a lactide and a polyether glycol.例文帳に追加
ラクチドとポリエーテルグリコールとの重合反応によってポリ乳酸系可塑剤を製造するに際し、生産性よく、耐加水分解性、長期貯蔵時の品質安定性が良好で、かつ、ポリ乳酸との相溶性に優れたポリ乳酸系可塑剤を提供する。 - 特許庁
The oil based ink for stamp pads or permeating seals includes blending a solvent made by mixing 3-methoxybutanol with a propylene glycol alkyl ether, a dye soluble in the solvent or a pigment dispersible in the solvent, a resin soluble in the solvent, and a silicone-based surfactant.例文帳に追加
3−メトキシブタノールとプロピレングリコールアルキルエーテルを混合してなる溶剤と、前記溶剤に可溶な染料又は前記溶剤に分散可能な顔料と、前記溶剤に可溶な樹脂と、シリコーン系界面活性剤を配合させてなるスタンプ台又は浸透印用油性インキ。 - 特許庁
In this case, the metal alkoxide or its oligomer is used at a such ratio that a metal atom in the metal alkoxide or its oligomer is within the range of 0.01-100 mol based on 100 mol acyl group derived from vinyl carboxylate unit in the vinyl carboxylate-based polymer.例文帳に追加
その際、金属アルコキシド又はそのオリゴマーを、カルボン酸ビニル系重合体中のカルボン酸ビニル単位に由来するアシル基100モルに対し該金属アルコキシド又は該オリゴマー中の金属原子が0.01〜100モルの範囲内となるような割合で使用する。 - 特許庁
To provide a water-based ink composition which can record classified pale colors and the like in a wide color-reproducing range without causing deterioration in color saturation and deterioration in gloss, to provide an ink set using the water-based ink composition, and to provide an ink jet recording method using the same.例文帳に追加
色分けされた淡い色等を色再現範囲が広く、彩度の低下,光沢感の低下を招くことなく記録することが可能な水性インク組成物、その水性インク組成物を用いたインクセット及びそれらを用いたインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a premix reduced in vapor pressure and excellent in uniformity (stability) during storage, in the premix containing a polyester-based polyol having low compatibility to a hydrofluorocarbon-based foaming agent as a polyol compound and using a foaming agent containing HFC-245fa (1,1,1,3,3-pentafluoropropane).例文帳に追加
ハイドロフルオロカーボン系発泡剤と相溶性が低いポリエステル系ポリオールをポリオール化合物として含み、HFC−245faを含む発泡剤を用いたプレミックスにおいて、蒸気圧を低減し、貯蔵時の均一性(安定性)に優れたプレミックスを提供する。 - 特許庁
(2) In the method for producing the Ni based alloy product of the above (1), an Ni based alloy product is subjected to oxidized film deposition treatment of being held at 650 to 1,200°C for 1 to 1,200 min in an atmosphere of hydrogen or in a mixed atmosphere of hydrogen and argon whose dew point is -60 to +20°C.例文帳に追加
(2)Ni基合金製品を、露点が−60℃から+20℃である水素または水素とアルゴンの混合雰囲気中で650〜1200℃の温度で1〜1200分間保持する酸化皮膜形成処理を施すことを特徴とする上記(1)のNi基合金製品の製造方法。 - 特許庁
A reference track determination part 32 determines a track which is to be used as a reference (i.e., a track having a high priority) in multi-track edition based on analysis information from a reproduction information analyzing part 31, and determines the order in which frames in a GOP are to be decoded based on the reference track.例文帳に追加
基準トラック決定部32は、再生情報解析部31からの解析情報に基づき、マルチトラック編集において、基準となるトラック(すなわち、優先度の高いトラック)を決定し、それに基づいて、GOP内のフレームの復号する順番を決定する。 - 特許庁
This proton conductor is formed of heated steam-treated phosphate-based crystallized glass crystallized by subjecting phosphate-based glass containing phosphate not smaller than 50 mol% and smaller than 75 mol% in P_2O_5 equivalent to a heated steam treatment in an atmosphere in a condition at a temperature not lower than 250°C and lower than 400°C.例文帳に追加
P_2O_5換算でリン酸を50mol%以上75 mol%未満を含むリン酸塩系ガラスを、温度250℃以上400℃未満の条件の雰囲気で熱水蒸気処理することで結晶化させた熱水蒸気処理リン酸塩系結晶化ガラスからなるプロトン伝導体。 - 特許庁
In a 4-gradation data mode, in one period P1 of a single horizontal scanning period, a gradation potential is outputted based on the output from the 1st sub-decoder 24A, and in the remaining period P, the gradation potential is outputted based on the output from the 2nd sub-decoder 24B.例文帳に追加
4階調データのモードでは、一水平走査期間の一方の期間P1にて、第1のサブデコーダ24Aからの出力に基づいて階調電位を出力し、残りの期間Pでは、第2のサブデコーダ24Bからの出力に基づいて階調電位を出力する。 - 特許庁
To provide an agent and a method for preventing zinc deposition in a water system capable of effectively preventing forming zinc-based scale and zinc-based sludge even in a water system with rather low temperature and rather long resident time of water, such as in a cooling water system, cold and hot water system, and so on.例文帳に追加
冷却水系や冷温水系等の、比較的低温で水の滞留時間が長い水系であっても、亜鉛のスケール化、及び、亜鉛のスラッジ化を効果的に防止する水系における亜鉛の析出防止剤、及び、亜鉛の析出防止方法を提供する。 - 特許庁
The patrol system 4 patrols the presence of falsification in the current home page 21, and specifies an sophisticator's computer 7 based on the update log 32 stored in the update log storage part 25, and based on patrol log 23 stored in the update log storage part 25, when deciding the presence of the falsification.例文帳に追加
パトロール装置4は、カレントホームページ21の改竄の有無をパトロールし、改竄有りと判断した場合には、更新ログ記憶部25が記憶した更新ログ32とパトロールログ記憶部38が記憶したパトロールログ23とから改竄者コンピュータ7を特定する。 - 特許庁
A display control unit 61 displays image, based on each image element data included in the document image data, in the order based on the area related to each image element in the document image, and makes the document image displayed at the display unit 60.例文帳に追加
表示制御部61は、文書画像データに含まれる各画像要素データに基づく画像を、文書画像における各画像要素に係る面積に基づく順序で表示部60に表示させるようにして、文書画像を表示部60に表示させる。 - 特許庁
To provide a urethane-modified polyimide-based flame-retardant resin composition excellent in solubility in a nonnitrogen-based solvent, varnish stability, low-temperature drying/curing properties, low warpage, flexibility, printability, and flame retardancy and also excellent in heat resistance, chemical resistance, electrical characteristics, workability, and economic efficiency.例文帳に追加
非窒素系溶媒溶解性とワニス安定性、低温乾燥/硬化性、低反り性、屈曲性、印刷適性、難燃性に優れ、かつ耐熱性、耐薬品性、電気特性、作業性及び経済性に優れるウレタン変性ポリイミド系難燃樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
Quality of the conductive pattern based on values of the resistance component and the reactance component in the inspection object is discriminated based on a level difference and a phase difference between voltages and currents detected about the high-frequency signal in the inspection object and the high-frequency signal in the circuit element.例文帳に追加
そして、検査対象における高周波信号と回路素子における高周波信号とについて検出した電圧、電流のレベル差、位相差をもとに、検査対象の抵抗成分とリアクタンス成分の値に基づく導電パターンの良否識別を行う。 - 特許庁
A setting means is used to set the position on the optical path of the optical means based on position information in imaging conditions generated based on the position information stored in the storage means when the photography conditions are designated in the imaging operation of the imaging means.例文帳に追加
設定手段は、撮像手段の撮像動作に際して撮像条件が指定されたときに記憶手段に記憶される位置情報をもとに生成された、撮像条件における位置情報に基づいて、光学手段の光路上の位置を設定する。 - 特許庁
The horizontal synchronizing signal is generated by C-SYNC signal input, a signal generated in an MM circuit 1 based on the C-SYNC signal and a signal generated in an MM circuit 2 based on the signal generated in the MM circuit 1.例文帳に追加
C−SYNC信号入力と、C−SYNC信号に基づいてMM回路1において作成された信号と前記MM回路1にて作成された信号に基づいてMM回路2において作成された信号により水平同期信号を作成する。 - 特許庁
To provide a compound machine in which a printed paper sheet based on facsimile reception can be easily distinguished even if the printed paper sheet based on he facsimile reception is mixed in printed paper sheets accumulated in one paper output tray of the compound machine.例文帳に追加
複合機の一つの排紙トレイに蓄積される印刷済用紙の中にファクシミリ受信に基づく印刷済用紙が紛れ込んでしまった場合でも、そのファクシミリ受信に基づく印刷済用紙を容易に見分けられるようにできる複合機を、提供する。 - 特許庁
To shorten the time required for recovering mineral oil remaining in the existing piping used in a freezer/air conditioner employing CFC or HCFC based refrigerant when the existing piping is used in a freezer/air conditioner employing HFC based refrigerant.例文帳に追加
CFC系もしくはHCFC系の冷媒を用いた冷凍・空調装置で使用されていた既設配管をHFC系冷媒を用いた冷凍・空調装置で使用する場合、既設配管中に残留する鉱油を回収するまでに時間を短縮する。 - 特許庁
To provide a non-chromium-based coating composition which can form a coating film excellent not only in corrosion resistance of an ordinary part but also in corrosion resistance and scratch resistance of processed part or an end surface part in a coated metal plate or the like, and to provide a coated metal plate obtained by using the non-chromium-based coating composition.例文帳に追加
塗装金属板などにおける一般部の耐食性のみならず、加工部や端面部の耐食性及び耐スクラッチ性に優れた塗膜を形成できる非クロム系塗料組成物及びそれを用いた塗装金属板を提供すること。 - 特許庁
Then, the content of graphite in the iron based powdery mixture forming the inside material is made higher than the content of graphite in the iron based powdery mixture forming the outside material, and the density of the outside material is increased while securing the content of carbon in the inside material.例文帳に追加
そして、内側材を形成する鉄基粉末混合物中の黒鉛含有率を、外側材を形成する鉄基粉末混合物中の黒鉛含有率に比べて高くし、内側材における炭素量を確保しつつ外側材を高密度化した。 - 特許庁
The PTFE component is present in the gasket material in an amount from approximately 50% to less than 100%, based on the total weight of the gasket material, and the thermoplastic polymer is present in an amount from greater than 0% to smaller than or equal to approximately 20%, based on the total weight of the gasket material.例文帳に追加
PTFE成分は、ガスケット材の総重量に基づき、ガスケット材中に約50%以上100%未満の量で存在し、熱可塑性ポリマーはガスケット材の総重量に基づき、0%より多く約20%以下の量で存在する。 - 特許庁
In a step S5, an HDL program constituted of VHDL or the like is obtained based on the correspondence indicated in the steps S3 and S4, and a hardware-like programmable integrated circuit such as a CPLD or an FPGA is programmed based on the HDL program in a step S6.例文帳に追加
その後、ステップS5で、ステップS3,S4で示した対応づけに基づきVHDL等によるHDLプログラムを得て、ステップS6でHDLプログラムに基づきCPLDやFPGA等のハードウェア的プログラム可能な集積回路に対するプログラミングを行う。 - 特許庁
To obtain a polymerization initiator for (co)polymerizing (meth)acrylic- based monomers, which has low viscosity, is excellent in long-term storage stability and has handling safety in transportation and storage, and also to provide a method for (co)polymerizing (meth)acrylic-based monomers using the same initiator.例文帳に追加
低粘度で、長期の貯蔵安定性に優れ、輸送及び貯蔵の取り扱いも安全な(メタ)アクリル系単量体の(共)重合用重合開始剤、及びそれを用いる(メタ)アクリル系単量体の(共)重合方法を提供する。 - 特許庁
When a specified time is passed in standby state, a CPU 20 detects the error of the data stored in the FLASH memory 21 based on the redundant data, and modifies the error of the detected data based on the redundant data.例文帳に追加
CPU20は、スタンバイ状態にあって所定時間となった時に、FLASHメモリ21に記憶されたデータの誤りを冗長データをもとにして検出し、この検出されたデータの誤りを冗長データをもとに修正する。 - 特許庁
To provide a structure of a plating layer capable of exhibiting corrosion resistance required for a chassis part in Al-Zn based alloy plating, thereby providing an Al-Zn based alloy plated steel for an automobile chassis part, improved in corrosion resistance.例文帳に追加
Al−Zn系合金めっきにおいて、シャシー部に求められる耐食性を発揮できるめっき層の構造を提供し、耐食性を向上させた自動車足周り用Al−Zn系合金めっき鋼材の提供。 - 特許庁
The heat-shrinkable polylactic acid based resin film has heat a shrinkage at 150°C in both the longer direction (MD direction) and the width direction (TD direction) of ≥60% in the crosslinked film composed of a polylactic acid based resin.例文帳に追加
ポリ乳酸系樹脂からなる架橋されたフィルムにおいて、150℃における熱収縮率が、フィルムの長手方向(MD方向)、幅方向(TD方向)共に60%以上である熱収縮性ポリ乳酸系樹脂フィルム。 - 特許庁
To provide a solder alloy without deteriorating mechanical properties while suppressing the formation of an oxide film in a Zn-Sn based or Zn-In based solder alloy being apt to be oxidized, and to provide a soldering method by which joining defects are reduced.例文帳に追加
酸化しやすいZn−Sn系またはZn−In系はんだ合金の酸化膜生成を抑制しつつ機械的特性を劣化させないはんだ合金を得るとともに、接合欠陥の少ないはんだ付方法を得る。 - 特許庁
In character recognition processing, detection processing of designated characters is performed to a partial area of the image based on template information (S13), and vertical inversion processing is performed also based on the detection result in addition to position correction processing (S14).例文帳に追加
また、文字認識処理時に、テンプレート情報に基づいて画像イメージの一部領域に指定文字の検出処理を施し(S13)、その検出結果に基づき位置補正処理に加えて天地反転処理も施す(S14)。 - 特許庁
To provide a method for analyzing a residual agricultural by which a carbamate-based agricultural chemical in a new system having a little inhibitive capacity of a choline esterase and not providing sufficient detection sensitivity based on the residual standard value can be detected in high sensitivity.例文帳に追加
コリンエステラーゼ阻害能が小さく残留基準値に対し十分な検出感度が得られなかった新規な系統のカーバメート系農薬を高感度に検出することが可能な残留農薬分析方法を提供する。 - 特許庁
Countless works use similar motifs as those of "Hakkenden," including 'Gikyodai (nonbiological brothers based on mutual vows) bound by a fateful connection in another life,' 'common stigma, ball of soul or character in the name' and 'Murasame, celebrated sword which gives out mist when drawn.' (see "Works based on Nanso Satomi Hakkenden.") 例文帳に追加
「前世の因縁に結ばれた義兄弟」「共通する聖痕・霊玉・名前の文字」「抜けば水気を放つ名刀・村雨」などのモチーフを借りた作品は枚挙にいとまない(→南総里見八犬伝を題材にした作品)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a water-based ink for inkjet recording capable of swiftly penetrating into the recording medium without reduction in printed image definition or in dye solubility or destabilization of pigment-based ink dispersion.例文帳に追加
印刷物の像の鮮明さを低下させることなく、また染料の溶解性の低下や顔料ベースのインクの分散を不安定にすることなしに、記録媒体へ速やかに浸透するインクジェット記録用水性インクの提供を目的とする。 - 特許庁
At this time, with or without of generation of the ultrasonic wave in the electrode body is determined based on changes in the measured sound pressure, and whether or not corona discharge is generated between the positive electrode and the negative electrode is determined based on with or without of generation of the ultrasonic wave.例文帳に追加
このとき、測定された音圧変化に基づいて電極体内の超音波の発生の有無を判断し、超音波の発生の有無に基づいて正極および負極間でコロナ放電が発生したか否かを判断する。 - 特許庁
The pitch data of the optimum blade angle stored in an optimum pitch data storage part 26 and the optimum blade angle in relation to the travel coefficient based on the detected blade angle are found, thus controlling the blade angle of the propeller 13 based on the optimum blade angle.例文帳に追加
最適ピッチデータ格納部26に格納された最適翼角のピッチデータと、検出された翼角に基づいて前進係数に対する最適翼角が求められ、最適翼角に基づいてプロペラ13の翼角が制御される。 - 特許庁
An image processor 20 generates display signals DSL, DSC and DSR, in which the display position of the photographed image is moved in the image display region based on the movement information MV, based on the signals DV and the information MV.例文帳に追加
画像処理装置20は、撮影画像の表示位置を動き情報MVに基づき画像表示領域で移動させた表示信号DSL,DSC,DSRを、画像信号DVと動き情報MVに基づき生成する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|