| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
In addition, a deposit adhesion amount is calculated by a microcomputer 110 in the operation circuit 100 based on the detected lift amount when the valve is closed.例文帳に追加
更に、検出された閉弁時のリフト量に基づいて演算回路100内のマイクロコンピュータ110によりデポジット付着量を算出する。 - 特許庁
Based on the acquired image, a relative position error between the circuit component 56 and the holding head 70 in the Y-axis direction, etc., is acquired to be stored in a RAM.例文帳に追加
得られた画像に基づいて回路部品56と保持ヘッド70とのY軸方向等の相対位置誤差を取得し、RAMに記憶する。 - 特許庁
In S10, the optimum position of the post-processing such as staple in the output paper sheet, etc., is decided based on the detected information.例文帳に追加
S10において、検出されたこれらの情報に基づいて、出力用紙におけるステープルなどの後処理の最適な位置が決定される。 - 特許庁
The control gain G is set based on the absolute value of the difference between the target value Δvdta of the variation in the linear velocity and the variation Δvdt in the practical linear velocity.例文帳に追加
制御ゲインGは、線速変化量の目標値Δvdtaと実際線速変化量Δvdtとの差の絶対値に基づいて設定する。 - 特許庁
For example, when there is abnormality in the inspected result, the plant management server 14 gives the instruction based in a cause inquiry procedure to the portable information terminal 20.例文帳に追加
例えば点検結果に異常があれば、プラント管理サーバ14は、原因究明手順に沿った指示を携帯情報端末20に与える。 - 特許庁
In step S26, it is judged whether there is any moving object in the first and second images based on the result provided by the differential process.例文帳に追加
ステップS26で、差分処理により得られた結果に基づいて、第1画像及び第2画像中に動く物体がないかどうかを判断する。 - 特許庁
An ID decision section 22 decides whether read-in playing data were generated by the slave machine based upon an ID included in the playing data.例文帳に追加
ID判別部22は、演奏データに含まれるIDに基づいて、読み込まれた演奏データが下位機種で作成されたもか否かを判別する。 - 特許庁
In a step 2, the transmission source data on the position and output of the transmission source of a radio wave in the building are estimated based upon the measured electric field intensity data.例文帳に追加
ステップ2:測定した電界強度データを用いて建物内の電波の発信源の位置及び出力の発信源データを推定する。 - 特許庁
A controller controls a refrigerating cycle device based on the detected state of a temperature sensor in a freezing chamber and a temperature sensor in a refrigerating chamber.例文帳に追加
制御装置は、冷凍室庫内温度センサ及び冷蔵室庫内温度センサの検出状態に基づいて冷凍サイクル装置を制御する。 - 特許庁
The coupling device 14 is held rotatably in a direction in which the holding hand 12 approaches the back of the shield body 10 based on the shield body 10.例文帳に追加
連結装置14は、盾本体10に対して各持ち手12を盾本体10の裏面に近づける方向に回動可能に保持している。 - 特許庁
A person in charge of repair deciding part 13 decides a person in charge of repair based on the acquired device identification information and state information.例文帳に追加
修理担当者決定部13は、取得された装置識別情報および状況情報に基づいて修理担当者を決定する。 - 特許庁
In this case, the specific region to be processed is recorded previously in a RFID tag, and the process is carried out based on the information.例文帳に追加
なお、加工処理を施す特定領域は、RFIDタグに予め記録されており、その情報を基に加工処理が施されることとなる。 - 特許庁
The detection device 40 detects flaws in the rear face of the glass substrate 1, based on the position of a variation point in the detection signal from the CCD line sensor 24.例文帳に追加
検出装置40は、CCDラインセンサー24の検出信号の変化点の位置から、ガラス基板1の裏面の傷を検出する。 - 特許庁
To search a method for forming a film of a water-based coating which is excellent in finish, chipping resistance, and water resistance in the line coating of automobile bodies.例文帳に追加
自動車ボディのライン塗装において、仕上り性、耐チッピング性、耐水性に優れる水性塗料の塗膜形成方法を見出すこと。 - 特許庁
To provide a wear resistant material for high temperature having outstanding hardness, strength in high temperature, and wear resistance in high temperature, compared to an iron based material.例文帳に追加
硬さ・高温強度・高温耐摩耗性等について、鉄ベース材と比較して優れた性能を有する高温用耐摩耗材を提供する。 - 特許庁
In the case that a change in a transmission system is discriminated based on the decoded data, a missing flag generating circuit 24 generates a missing correction flag.例文帳に追加
その復号されたデータから、伝送方式が変化すると判断された場合、消失フラグ発生回路24は消失訂正フラグを発生する。 - 特許庁
To provide a water-based adhesive excellent in both the characteristics, i.e., adhesivity to olefin and resistance to thermal creep, as intended for use in automotive interior trimming materials.例文帳に追加
自動車内装材用として、対オレフィン接着性と耐熱クリープ性の両方の特性に優れる水系接着剤を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing an α,β-unsaturated carboxylic acid-based polymer that is readily dispersed or dissolved in water even in a high concentration.例文帳に追加
高濃度においても水に容易に分散、溶解が可能なα,β−不飽和カルボン酸系重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for operating a blast furnace in which the coke is charged based on a method for accurately evaluating the hot behavior of coke in the blast furnace.例文帳に追加
高炉内コークスの熱間挙動を的確に評価する方法に基づいてコークスを装入する高炉操業方法を提供する。 - 特許庁
This enables a recording reservation apparatus to automatically perform recording based on the reservation registered in the standby list 14, when the recording reservation registered in the recording reservation list 13 is canceled.例文帳に追加
これにより、録画予約がキャンセルされた場合には、自動的にキャンセル待ちの録画予約に基づく録画う行うことも可能となる。 - 特許庁
To prevent a cut cutform paper from remaining in a printer casing in a printer which executes cutting a continuous form paper based on a black mark.例文帳に追加
ブラックマークを基準として連続紙の切断を実行するプリンタにおいて、切断された単票紙がプリンタの筐体内に残らないようにする。 - 特許庁
In the heat-sensitive recording body, in the heat-sensitive recording layer, a fluoride based compound which is represented by general formula (1): F(CF_2CF_2)_mCH_2CH_2O(CH_2CH_2O)_nH is contained.例文帳に追加
F(CF_2CF_2)_mCH_2CH_2O(CH_2CH_2O)_nH 一般式(1)〔式中、mは2〜5の整数を表し、nは3〜7の整数を表す。 - 特許庁
In the deodorizing scent, a part or all of charcoal is composed of hard charcoal and the deodorizing scent further comprises a monoterpen-based neutralization reaction type deodorant in addition to these components.例文帳に追加
炭粉の一部又は全部が白炭粉からなり、さらに、前記成分以外に、モノテルペン系の中和反応型脱臭剤を含有する。 - 特許庁
Data based on printing demand is converted into intermediate code by page in an intermediate code generating portion 11 and saved in an intermediate code file 12.例文帳に追加
印刷要求に基づくデータを中間コード生成部11でページ単位に中間コードに変換して中間コードファイル12に保持する。 - 特許庁
A veterinarian information database in which a registration is based on an animal specialty and a field specialty is created and loaded in a server so as to be provided for users.例文帳に追加
専門動物と専門分野に基づき登録された獣医師情報データーベースを作成して、サーバーに置いて利用者に提供する。 - 特許庁
After that, as no applications based on Private Railway Act were turned in, the Light Railway Act and Private Railway Act were abolished in 1919. 例文帳に追加
その後、私設鉄道法に基づく私鉄の出願が全く無くなったため、1919年(大正8年)には軽便鉄道法と私設鉄道法を廃止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kokuga is a term for describing the section in which a government office, a Kokushi (provincial governor) executed the local government functions of the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in Japan, used to be located. 例文帳に追加
国衙(こくが)は、日本の律令制において国司が地方政治を遂行した役所が置かれていた区画を指す用語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Children and grandchildren of influential persons were allowed to enter denjo no ma in the capacity of Kodoneri (Minor Officer) based on the Oni system (the automatic promotion system in which the persons at the age of 21, whose parents are from Imperial to the fifth rank or whose grandparents are upper than third rank, are conferred an Imperial title). 例文帳に追加
また、摂関家などの有力者の子や孫は蔭位に基づく小舎人の資格で昇殿が許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was also a part of Ekitei-Shi's responsibility to reform the transportation system, which was caused by the abolition of Sukego system (tax system imposed to villages based on their amount of crop, and paid in labor; villages designated as Sukego had to provide laborers, horses and sometimes sailors to help their neighboring post-station town) in the shogunate system. 例文帳に追加
なお、幕藩体制の助郷制度の廃止による交通制度の改革も駅逓司の所管であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Together with shoinban, it was a kind of bodyguard in nature, so qualifications to become a Banshi (a samurai serving as a guard in the Edo period) were limited based on the Kakaku (family status) and post of his father. 例文帳に追加
書院番とともに親衛隊的性格を持つため、番士になる資格が家格や親の役職などで制限されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(6) The registrar shall maintain an index of all registered designs according to their classification based on the publication particulars as published in the journal in accordance with regulation 31.例文帳に追加
(6) 登録官は,規則31に従って公報に公告された公表事項に基づき,すべての登録意匠の分類別の索引を備える。 - 特許庁
This diaryl ethene-based compound which has at least one benzofuran ring in the molecule and photochromically reacts in a crystal state.例文帳に追加
分子内にベンゾフラン環を少なくとも1つを有することを特徴とする、結晶状態においてフォトクロミック反応するジアリールエテン系化合物。 - 特許庁
Based on the Shinto ceremonies for Empress Dowager Eisho and Emperor Meiji, the Imperial ordinance of mourning was enacted in 1909, and then the Imperial ordinance of funeral rites was established in 1924. 例文帳に追加
以後、英照皇太后と明治天皇の神式の例を踏まえて、1909年に皇室服喪令、続いて1924年に皇室喪儀令が制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In response to the growing popularity of Mt. Fuji worship, various new religions mixing Shintoism and Buddhist based on the Mt. Fuji worship were born in the Edo period. 例文帳に追加
こうした富士山信仰の高まりを受け、江戸時代には富士山信仰を基盤とした神仏混交の新宗教が多数登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the latter half of the seventh century when the Ritsuryo system (a system of centralized government based upon the ritsuryo code) was established, farmland became integrated into the system of Handen Shuju ho (the law of periodic reallocations of farmland), such as kubunden (farmland given to each farmer in the Ritsuryo system). 例文帳に追加
7世紀後半に律令制が整備され、田地は口分田などの班田収授法の体系に組み込まれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Apart from the Hoken system in Zhou (which will be described later), the Hoken system will be described in view of the development stage theory based on materialistic conception of history. 例文帳に追加
周の封建制(後述)とは別に、中国史において唯物史観的発展段階論を適用した場合の封建制について述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Aki-Takeda clan was of the same family line as the Kai-Takeda clan and so on, and was based at Sato-Kanayama-jo Castle in Aki Province as Bungun Shugodai (deputy of Bungunshugo) of the Wakasa-Takeda clan in Aki Province. 例文帳に追加
安芸武田氏は甲斐武田氏等と同族で、若狭武田氏の安芸分郡守護代として、安芸佐東銀山城を拠点とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Based on such technical background, the government of Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara) placed kamiko (the paper making mill entrusted by the government) in Yamashiro Province. 例文帳に追加
このような技術的な基盤のもとに、平城京の政権は、山城国(山代国)に紙戸(官に委託された紙漉き場)を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Manzai (written in different kanji used as the main topic and the previously-mentioned Manzai), which is an Osaka vaudeville started in the Meiji period, is based upon Sankyoku Manzai, one of many types of manzai. 例文帳に追加
明治時代から行われた大阪の寄席演芸である万才(まんざい)は、この万歳のうち三曲萬歳をベースにしたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is based on religious thinking (such as Buddhism): The nine months that the unborn baby stays in her mother's womb is counted in age. 例文帳に追加
宗教的(仏教など)な考えに基づく理由…胎児が母親の胎内にいる期間(十月十日〈とつきとおか〉)も年齢に加算する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In first place, since an invitation card to the Seijin-shiki ceremony is often sent based on the resident register, an invitation card to the Seijin-shiki ceremony held in a home area may not arrive. 例文帳に追加
そもそも、成人式への案内は住民票などを基に送られる事も多く、故郷の成人式の案内が来ないこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is based on the fact that a priest Jizo (696 to 794), who is also called Kin-osho or Kana Jizo in Shiragi, the Silla dynasty, lived in Huacheng Temple at this place. 例文帳に追加
これは、新羅の金和尚、金地蔵とも呼ばれる地蔵という僧(696年-794年)が、この地にある化城寺に住したことに因むものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shigo, posthumous name (based the deeds one has performed in their lifetime) was Jichin Osho and generally called Yoshimizu Sojo, and in Ogura Hyakunin Isshu (One Hundred Poems by One Hundred Poets) he was called Saki-no-Daisojo Jien (Former High Priest JIEN). 例文帳に追加
諡号は慈鎮和尚で一般に吉水僧正とも呼ばれ、また小倉百人一首では、前大僧正慈円と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said to have started when Enchin found a statue of Juichimen Senju Sengan Kannon Bosatsu based on an omen in a dream and built a hall to enshrine it in this place. 例文帳に追加
延鎮が夢のお告げによりこの地に十一面千手千眼観世音菩薩像を発見し堂を建て安置したのが始まりとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The reason for representing Shaka Nyorai and Taho Nyorai in pairs is based on the following anecdote in Kenhotohon, the 11th chapter of Hoke-kyo Sutra. 例文帳に追加
釈迦如来と多宝如来を一対で表わすのは、法華経の第11章にあたる見宝塔品(けんほうとうほん)の次の説話に基づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The problem of choosing a successor arose again, but there was no right person in the conservative group so, based on the wish of Ejo, Gikai was reappointed in Eihei-ji Temple. 例文帳に追加
再び後任問題が持ち上がるが保守派からは人を得ず、懐奘の遺志により義介が再び永平寺に入ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Theravada Buddhism, which uses a calendar based on the year of Buddha's death, Wesak is celebrated on the day of Uposatha (usually in May or June of their calendar) when there is a full moon. 例文帳に追加
仏滅紀元を採用する上座部仏教では、満月の出るUposathaの日(たいてい仏滅紀元の5月か6月)にウェーサーカ祭を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1953, 'Hakai', with a text based on the first edition, appeared in the 'Shimazaki Toson shu' (the Toson SHIMAZAKI collection), which was the eighth volume of the "Gendai Nihon bungaku zenshu" (Collection of Current Japanese literature, Chikuma Shobo). 例文帳に追加
1953年、『現代日本文学全集』第8巻(筑摩書房)の「島崎藤村集」に、初版を底本にした「破戒」が収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In order to express percentage of global balance in the system, "object weight" is allocated based on percentage of processors and memories of each node.例文帳に追加
システム内における全体的な均衡の割合を表すために、各ノードのプロセッサとメモリの割合に基づいて「目標重み」を割り当てる。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|