「Inappropriate」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

This was because southern Kyushu was a vast stretch of volcanic ash and sand inappropriate for rice cropping while the ritsuryo system was centered on rice cropping. 例文帳に追加

これは律令制が稲作を制度の中心に据えており、稲作に適さないシラス(地質)の広がる九州南部には適合しなかったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

② Whether transactions which are in violation of laws and regulations or deemed to be inappropriate from the purport of laws and regulations are conducted among a management company and group companies. 例文帳に追加

②法令等に違反する、又は法令等の趣旨に鑑み不適切と判断されるような取引がグループ内会社間等で行われていないか。 - 金融庁

A. Whether the financial institution prevents inappropriate use of information concerning trading of securities futures, such as government bond futures, by the proprietary trading division. 例文帳に追加

イ．顧客に係る国債証券等の有価証券先物取引等の情報が、自己売買部門に伝達されて不当に使用されることを防止しているか。 - 金融庁

It is claimed that attempts are being made to publicize care and treatment guidelines as much as possible but the fact remains that many inappropriate treatments continue to be carried out. 例文帳に追加

また、診療・治療のガイドラインの周知徹底を図ると言ってはいるが、相変わらず不適切な治療が多く行われている事実は放置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kazakhstan, as known from the example in the Aral Sea, inappropriate agricultural policies caused underground water and wake water to be pumped excessively, expanding dry areas. 例文帳に追加

カザフスタンでは、アラル海の例を見ると分かるように、農業政策の失敗により地下水や湖水をくみ上げすぎるなどして、土地の乾燥化が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, they formed complicated networks through marriage and if the measures and policies by kokushi were inappropriate for their interests, they often resisted kokushi. 例文帳に追加

そのため、彼らは婚姻を通して複雑なネットワークを形成し、国司の施策が自らの意向にそぐわなければ、国司へ反抗することもしばしば見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) in the case where disputes with a customer occur frequently or disputes are likely to occur frequently due to the inappropriate instruction and supervision of employees; 例文帳に追加

三　顧客との間に紛争がひん発し、又は使用人に対する指導監督が不適切であるため紛争がひん発するおそれがある場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, it is inappropriate to cite a well-known art or a commonly-used art as the closest cited invention without any support by evidential materials. 例文帳に追加

ただし、証拠資料による裏付けなしに、最も近接する引用発明として周知技術又は慣用技術を引用することは適切ではない。 - 特許庁

To easily recover a fault when the fault occurs in a computer, and to prevent inappropriate recovery process by human error.例文帳に追加

コンピュータに障害が発生したときに、これを容易に復旧できるようにしつつ、人的ミスによる不適切な復旧処理が行われないようにする。 - 特許庁

Thus, an obtained learning value is prevented from being inappropriate for stopping an output shaft, and reliability of a learning value concerning the step position is secured.例文帳に追加

これにより、得られる学習値が出力軸を停止させるのに不適正となる事を防止できて、ステップ位置に関する学習値の信頼性を確保できる。 - 特許庁

(v) Substance to be transported with approval from the minister of land, infrastructure, transport and Tourism when it is impossible or inappropriate to use other carriers beside aircraft. 例文帳に追加

五　航空機以外の輸送手段を用いることが不可能又は不適当である場合において、国土交通大臣の承認を受けて輸送する物件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When an extradition request has been made without being based on an extradition treaty and it is deemed inappropriate to extradite the fugitive. 例文帳に追加

四　引渡しの請求が引渡条約に基づかないで行われたものである場合において、逃亡犯罪人を引き渡すことが相当でないと認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the fugitive has been notified by the Minister of Justice as provided for in paragraph (1) of Article 14 that the Minister finds it inappropriate to extradite the fugitive. 例文帳に追加

三　逃亡犯罪人に対し、第十四条第一項の規定により、法務大臣から引き渡すことが相当でないと認める旨の通知があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) an act of conducting solicitation that is found to be inappropriate in light of the state of the knowledge, experience, and assets of the counterparty of Business Opportunity Related Sales Transactions; and 例文帳に追加

三　業務提供誘引販売取引の相手方の知識、経験及び財産の状況に照らして不適当と認められる勧誘を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is decided to be appropriate, the controller 1 outputs the control signal C, and outputs an abnormal signal when it is decided to be inappropriate.例文帳に追加

制御器１は、適正であると判定した場合には制御信号Ｃを出力し、適正でないと判定した場合には異常信号を出力する。 - 特許庁

To provide a data processing method and apparatus whereby register data are compared with reference data to monitor an inappropriate signal or value in an input signal to be entered to an arithmetic section.例文帳に追加

本発明は、レジスタデータを基準データと比較し、入力信号の中の演算部に入力出来ない信号又は値をモニタすることを目的とする。 - 特許庁

When correction is inappropriate, by using the delay amount measured by the delay measurement part B110, the setting of the delay correction part 109 is corrected.例文帳に追加

上記補正が適切でなかった場合は、遅延測定部Ｂ１１０の測定した遅延量を用いて、遅延補正部１０９の設定を修正する。 - 特許庁

To inhibit the display of any inappropriate image or the integration of the image to be generated due to the difference of the control value reflection timings of exposure control object.例文帳に追加

露出制御対象の制御値反映タイミングの差異によって発生する、不適切な画像の表示への使用や、画像積分への使用などを禁止する。 - 特許庁

When the transfer speed is inappropriate for the distribution with the high image quality, a content receiving unit 23 requests the distribution with standard image quality to a content distribution part 12.例文帳に追加

転送速度が高画質での配信に不適の場合、コンテンツ受信部２３は、コンテンツ配信部１２に対して標準画質での配信要求を行う。 - 特許庁

The publications are inappropriate materials as cited inventions when they provide the descriptions that hinder a person skilled in the art from easily arriving at the claimed inventions. 例文帳に追加

刊行物中に請求項に係る発明に容易に想到することを妨げるほどの記載があれば、引用発明としての適格性を欠く。 - 特許庁

To avoid misunderstanding of a user and reduce power consumption by omitting a heat-retension temperature display when the display is inappropriate.例文帳に追加

保温温度表示が不適当な場合には保温温度表示を行わないようにして、ユーザが誤解しないようにするとともに、消費電力を低減する。 - 特許庁

The link information with the high inappropriate scores calculated is detected as information on links to expired information and is output from an output means 4.例文帳に追加

そして、計算した不適切スコアの高いリンク情報を、期限切れ情報へのリンク情報として検出し、出力手段４から出力する。 - 特許庁

Therefore, it can be judged whether or not an abnormality occurs because of a fault in the camera 1 or not and an input image to the camera is abnormal or inappropriate.例文帳に追加

したがってカメラ１が故障などして異常であったか、またはカメラへの入力画像が異常、または不適切であったかを判断することができる。 - 特許庁

Thus, loads on the user can be reduced and, when the probability is low, an inappropriate conclusion is not led.例文帳に追加

従ってユーザの負荷を低減できるとともに、確率が低い場合に不適切な結論を導くことのない自動化システムを提供することが可能となる。 - 特許庁

Therefore, the processing time of each lot can be shortened, while inappropriate standby can be reduced by increasing the update frequency of expected arrival time.例文帳に追加

したがって、到着予想時刻の更新頻度を多くすることで、不適切な待機を減らしつつも各ロットの処理時間を短くすることができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can prevent tailing development caused by inappropriate adhesion power of the toner on a recording sheet while maintaining developing characteristics.例文帳に追加

現像特性を保持しつつ、記録紙上のトナーの付着力が適切でないために生じる尾引きの現象を防止できる画像形成装置の提供。 - 特許庁

To avoid concentration of contribution processes in a management device, and to restrict contribution of contents inappropriate for disclosure to the Internet.例文帳に追加

管理装置の投稿処理の集中を避けるとともに、インターネットに公開するのには不適切なコンテンツが投稿されることを制限することである。 - 特許庁

If the lower limit of collateral asset value is lower than the total asset value (S23: N), the user is notified that the asset value of the collateral vehicles is inappropriate (S25).例文帳に追加

一方、担保資産価値の下限値≧資産価値の総和でない場合（S２３；Ｎ）、担保対象車輌の資産価値が適正値でない旨をユーザに通知する（S２５）。 - 特許庁

To appropriately support drive of a user by avoiding provision of inappropriate information to a user beforehand and providing the user with minimum required information.例文帳に追加

不適切な情報をユーザに提供することを未然に回避すると共に、必要最低限の情報をユーザに提供し、ユーザの運転を適切に支援する。 - 特許庁

To provide a Web site evaluation server, a Web site evaluation system and a Web site evaluation method for specifying the inappropriate place of a Web site, and for performing fair evaluation.例文帳に追加

ウェブサイトの不適切な箇所の特定を行え、公正な評価が行えるウェブサイト評価サーバ、ウェブサイト評価システム、ウェブサイト評価方法を提供する。 - 特許庁

To evade an event that an inappropriate control program is erroneously written when an update processing of a control program that controls electronic equipment is performed.例文帳に追加

電子機器を制御する制御プログラムの更新処理を行う場合に、誤って不適切な制御プログラムが書き込まれてしまう事態を回避することである。 - 特許庁

To provide a fixing device of vehicle door which can suitably suppress deterioration in moldability of a base plate while preventing inappropriate attitude change of a spring.例文帳に追加

スプリングの不適切な姿勢変化を防止しつつも、ベースプレートの成形性の悪化を好適に抑制することのできる車両ドアの固定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laser light source device and a projector capable of easily preventing the case where a light source unit is removed and reused for an inappropriate purpose.例文帳に追加

光源ユニットを取り外して不適切な用途に再利用することを容易に抑制することが可能なレーザー光源装置及びプロジェクターを提供する。 - 特許庁

When the toner is increased, it is decided that this is the inappropriate cartridge where the toner has been refilled and a printing operation is inhibited while displaying a warning.例文帳に追加

トナーが増量している場合には、トナーが詰め替えられた不適正なカートリッジであると判定し、警告表示するとともにプリント動作を禁止する。 - 特許庁

The control mode is changed over to a second control mode when the number of times when the peak level is inappropriate becomes a prescribed one or above in one forward or backward path.例文帳に追加

そして、１つの往路または復路においてピークレベルが不適正になる回数が一定回数以上になると、第２の制御モードに切り替えられる。 - 特許庁

(Mistakes in transferring records to the computer system from the books, records that did not match with any Basic Pension Numbers ("missing pension" issue), inappropriate retroactive adjustment of standard remuneration)例文帳に追加

（紙台帳からのデータ転記ミス、基礎年金番号に結びつかない記録の存在（「消えた年金」問題）、標準報酬等の不適正な遡及訂正処理） - 厚生労働省

During and after the Meiji period, Kabuki was still quite popular, but it also began to be criticized from intellectuals and others as inappropriate content for a civilized country. 例文帳に追加

明治時代以降も相変わらず歌舞伎の人気は高かったが、知識人などからは文明国にふさわしい内容でないと批判も受けるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate generation of printing troubles as a result of refilling an inappropriate ink to an ink bag or the like.例文帳に追加

インクバック等に不適切なインクが再充填されることによって印字障害を引き起こすことの無いインクジェット記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image processing method capable of detecting the presence of a specified biological mucous membrane without being affected by an inappropriate part such as a dark part.例文帳に追加

暗部等不適切な部分に影響されないで、特定の生体粘膜の存在を検出することができる画像処理方法を提供する。 - 特許庁

By such an image forming system, the execution of the inappropriate density correction based on the abnormal measured result can be prevented.例文帳に追加

このような画像形成システムによれば、正常でない測定結果に基づく不適切な濃度補正が行われてしまうことを防止することが可能となる。 - 特許庁

The assumption here is that the encrypted information is no longer useful after the key is changed, which is often an inappropriate assumption. 例文帳に追加

ここでの想定では、暗号化された情報は鍵が変更されたあとではもう役に立たない、ということだが、これはあまり適切な想定ではない場合が多い。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Does the Finance Facilitation Manager appropriately cooperate with the Credit Risk Management Division and Customer Explanation Manager etc., and obtain information timely and appropriately on inappropriate or possibly inappropriate handling of consultations and requests for new finance and loan condition changes, etc., considering the intention of finance facilitation? 例文帳に追加

金融円滑化管理責任者は、信用リスク管理部門や顧客説明管理責任者等と適切に連携し、新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みへの対応のうち、金融円滑化の趣旨に照らして、不適切又は不適切なおそれのあるものについて、適時適切に情報を取得しているか。 - 金融庁

(v) Does the Screening Division appropriately coordinate with the Finance Facilitation Manager, and obtain timely and appropriately information on inappropriate or possibly inappropriate handling of consultations and requests for new finance and loan condition changes, etc., considering the intention of finance facilitation, and report this to the Finance Facilitation Manager? 例文帳に追加

（ⅴ）審査部門は、金融円滑化管理責任者と適切に連携し、新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みへの対応のうち、金融円滑化の趣旨に照らして、不適切又は不適切なおそれのあるものについて、適時適切に情報を収集し、金融円滑化管理責任者に報告しているか。 - 金融庁

(vi) Does the Credit Management Division appropriately coordinate with the Finance Facilitation Manager, and obtain timely and appropriately information on inappropriate or possibly inappropriate handling of consultations and requests for new finance and loan condition changes, etc., considering the intention of finance facilitation, and report this to the Finance Facilitation Manager? 例文帳に追加

（ⅵ）与信管理部門は、金融円滑化管理責任者と適切に連携し、新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みへの対応のうち金融円滑化の趣旨に照らして、不適切又は不適切なおそれのあるものについて、適時適切に情報を収集し、金融円滑化管理責任者に報告しているか。 - 金融庁

(2) A case where the financial institution has intentionally made an inaccurate disclosure of the amount of non-performing loans. (3) A case where similar inappropriate incidents have occurred at two or more branches, etc. or a number of such incidents have occurred in succession, because measures for preventing the recurrence of inappropriate incidents are ineffective. 例文帳に追加

顧客からの新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込み等に対し、機械的・画一的な判断に基づく対応や、合理的な理由なく、形式的な判断のみで融資を抑制したり早期に回収している事例が複数の営業店等にて同時期にあるいは連続して発生している場合 - 金融庁