「Inappropriate」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a connector for a card which prevents simultaneous mounting of a plurality of cards, and erroneous insertion of a card into an inappropriate insertion port for the card.例文帳に追加

複数のカードの同時装着を防止すると共に、カードに対して不適合な挿入口へカードの誤挿入を防止することができるカード用コネクタを提供すること。 - 特許庁

The provision of inappropriate information to the user is avoided beforehand, the minimum required information is provided to the user and the drive of the user is appropriately supported.例文帳に追加

不適切な情報をユーザに提供することを未然に回避できると共に、必要最低限の情報をユーザに提供でき、ユーザの運転を適切に支援できる。 - 特許庁

To easily process data even when one computer to which data is transmitted from the other computer does not have software that processes the data or the software is inappropriate.例文帳に追加

一方のコンピュータからデータを送られた他方のコンピュータがそのデータを処理するソフトウエアが無いあるいは不適である場合にも簡単にデータを処理できるようにする。 - 特許庁

To provide a fuel filter minimizing danger of use of inappropriate filter and minimizing fuel leak and quantity of air entering a fuel system in filter replacement.例文帳に追加

不適切なフィルターが使用される危険を最小限にし、フィルター交換時の燃料漏れおよび燃料系への空気進入量を最小にする燃料フィルターを提供する。 - 特許庁

As a result, swirling intensity in a combustion chamber 16 becomes inappropriate with respect to the engine operating condition either, and therefore combustion condition is deteriorated to cause misfire.例文帳に追加

その結果、燃焼室１６内に生じるスワールの強さが機関運転状態に対して不適切になり、これにより燃焼状態が悪化して失火が発生する。 - 特許庁

As a result, for instance, the inappropriate irradiation of the radiation X to the accumulative phosphor panel P wherein the radiation image information is already recorded can be prevented.例文帳に追加

その結果、例えば、既に放射線画像情報を記録している蓄積性蛍光体パネルＰに対する不適切な放射線Ｘの照射を防止することができる。 - 特許庁

Although his name is sometimes described as 'Enni Benen,' Enni has no dogo as mentioned above and this name 'Enni Benen' is inappropriate since it describes both the previous hoi and the new hoi. 例文帳に追加

なお、「円爾弁円」と4字で表記される場合もあるが、前述のとおり円爾には道号はなく、新旧の法諱を併記した「円爾弁円」という表記は適切ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On such occasions it's common practice that the referee won't acknowledge that a contestant 'hits' (punches) the opponent until the opponent has become so damaged as to cause the discontinuation of a match, or until the degree of hikite is judged to be inappropriate. 例文帳に追加

この場合、試合に支障を来たすようなダメージが与えられた場合や引き手の程度により初めて「当てた」と審判にも認知されるのが通例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By offering a more robust framework based on multiple and regionally calibrated reference sites, the chance for deriving an inappropriate biocriterion is greatly reduced.例文帳に追加

複数の地域較正参照地点（reference site）に基づいたより確かな枠組みを提供することによって不適切な生物クライテリアが導出される確率は，大幅に低下する。 - 英語論文検索例文集

A small person is innocent, but he becomes a sinner if he holds a treasure, which means being a small person in itself is not a sin, but if a small person comes into possession of an inappropriate amount of treasure he often tends to make mistakes. 例文帳に追加

小人に罪無し、玉を抱いて罪有り…小人というだけで罪はないのだが、小人が身分不相応の財宝を持つと、とかく過ちを犯しやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Raised when a built-in operation or function receives an argument that has the right type but an inappropriate value, and the situation is not described by a more precise exception such as IndexError.例文帳に追加

組み込み演算や関数が、正しい型だが適切でない値を受け取った場合、および IndexError のように、より詳細な説明のできない状況で送出されます。 - Python

Ritsu Buddhism, which is highly individualistic, incorporates religious precepts that were inappropriate for the masses living in the age when Buddhism is in decline, and its teaching would take them away from the reality due to its deceptive practices. 例文帳に追加

個人主義的色彩が強くこれらの戒律は末法の衆生の機根には合わないものであり、現実から遠離した世間を誑惑させる教えである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a medical solution injection device with a structure capable of easily setting injection control data and preventing the execution of medical solution injection based on inappropriate injection control data.例文帳に追加

注入制御データを簡単に設定でき、不適な注入制御データで薬液注入が実行されることを防止できる構造の薬液注入装置を提供する。 - 特許庁

To provide a steering warning device capable of rapidly detecting any inappropriate steering operation by an occupant based on the detected value on the steering operation, and reporting it by a warning.例文帳に追加

乗員の不適切な操縦操作をステアリング操舵に関する検出値に基づいて素早く検知し、警報によって知らせるステアリング警報装置を提供する。 - 特許庁

To enable a third person to confirm, before a message inputted by a user is disclosed to all users, error of the message or an inappropriate description and correct the message.例文帳に追加

ユーザ入力されたメッセージが全ユーザに公開される前に、第三者が、メッセージの誤りや不適切な記載を確認し、メッセージの修正を行えるようにする。 - 特許庁

Does the Customer Explanation Manager appropriately cooperate with the Finance Facilitation Manager, and considering the intention of finance facilitation, does the Manager appropriately collect information in a timely manner on inappropriate or possibly inappropriate cases in its handling of consultations and requests for new finance and loan condition changes, and report this to the Finance Facilitation Manager? 例文帳に追加

顧客説明管理責任者は、金融円滑化管理責任者と適切に連携し、新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みへの対応のうち、金融円滑化の趣旨に照らして、不適切又は不適切なおそれのあるものについて、適時適切に情報を収集し、金融円滑化管理責任者に報告しているか。 - 金融庁

Does the Customer Support Manager appropriately coordinate with the Finance Facilitation Manager, and considering the intention of finance facilitation, appropriately collect information in a timely manner on inappropriate or possibly inappropriate cases in its handling of consultations and requests for new finance and loan condition changes, and report this to the Finance Facilitation Manager? 例文帳に追加

顧客サポート等管理責任者は、金融円滑化管理責任者と適切に連携し、新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みへの対応のうち、金融円滑化の趣旨に照らして、不適切又は不適切なおそれのあるものについて、適時適切に情報を収集し、金融円滑化管理責任者に報告しているか。 - 金融庁

Does the Outsourcing Manager appropriately coordinate with the Finance Facilitation Manager, and considering the intention of finance facilitation, appropriately collect information in a timely manner on inappropriate or possibly inappropriate cases in its handling of consultations and requests for new finance and loan condition changes, and report this to the Finance Facilitation Manager? 例文帳に追加

外部委託管理責任者は、金融円滑化管理責任者と適切に連携し、外部委託先における新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みへの対応のうち、金融円滑化の趣旨に照らして、不適切又は不適切なおそれのあるものについて、適時適切に情報を収集し、金融円滑化管理責任者に報告しているか。 - 金融庁

(v) Does the Manager develop a system to appropriately coordinate with the Finance Facilitation Manager, and obtain timely and appropriately information on inappropriate or possibly inappropriate handling of consultations and requests for new finance and loan condition changes, etc., considering the intention of finance facilitation, and report this to the Finance Facilitation Manager? 例文帳に追加

（ⅴ）管理者は、金融円滑化管理責任者と適切に連携し、新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みへの対応のうち、金融円滑化の趣旨に照らして、不適切又は不適切なおそれのあるものについて、適時適切に情報を収集し、金融円滑化管理責任者に報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iii) Does the problem Loan Management Division appropriately coordinate with the Finance Facilitation Manager, and obtain timely and appropriately information on inappropriate or possibly inappropriate handling of consultations and requests for new finance and loan condition changes, etc., considering the intention of finance facilitation, and report this to the Finance Facilitation Manager? 例文帳に追加

（ⅲ）問題債権の管理部門は、金融円滑化管理責任者と適切に連携し、新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みへの対応のうち、金融円滑化の趣旨に照らして、不適切又は不適切なおそれのあるものについて、適時適切に情報を収集し、金融円滑化管理責任者に報告しているか。 - 金融庁

The system includes some pieces of improvement to aim at use of values of probability in relation to direction words of a dictionary to make primary translation of a document including phrases with different translated words in different fields more exact, to specify some grammatical rules as a control means to exclude inappropriate translation and to remove the inappropriate translation.例文帳に追加

このシステムは、異なる分野では異なる訳語を持つ語句を含む文書の第一次翻訳をより正確なものにし、不適切な翻訳を除外するための制御手段としていくつかの文法規則を指定し、また不適切な翻訳を除去するために、辞書の見出し語に関連した確率の値を使用することを目的とするいくつかの改良を含む。 - 特許庁

The lamp control section 39 also checks an actually measured illuminance of magenta fixing component against a reference level based on the illuminance of the individual Xe lamp 14 and makes a decision that a lamp not reaching the reference level is an inappropriate lamp not contributing to fixing of magenta and does not light the inappropriate lamp in subsequent fixing of magenta.例文帳に追加

また、ランプ制御部３９は、個々のＸｅランプ１４の照度に基づいて、マゼンタ定着成分の実測照度が基準値に達しているかどうかを調べ、基準値に達していないランプがある場合には、当該ランプをマゼンタの定着に寄与しない不適正ランプと判定し、以後マゼンダ定着の際には、前記不適正ランプを点灯させない。 - 特許庁

To enable a supervisor to detect the occurrence of such a problem that a message is intermittently generated regardless of the insufficient setting or inappropriate setting of message filter definition.例文帳に追加

メッセージフィルタ定義に設定不足や不適切な設定があった場合でも、断続的に該当メッセージが発生するといった問題が発生した場合に監視者が検知すること。 - 特許庁

To prevent useless exposure to a subject by promptly interrupting or stopping tomosynthesis image capturing when there is the risk of obtaining an inappropriate reconstructed tomographic image.例文帳に追加

不適切な再構成断層画像が得られるおそれがある場合に、速やかにトモシンセシス撮影を中断又は中止させることで、被写体に対して無駄な被曝をさせることを防止する。 - 特許庁

To provide a failure detection device for an electronically controlled type automatic transmission, capable of accurately judging inappropriate gear ratios and sensor failures, and identifying these failures.例文帳に追加

ギヤ比不適切やセンサ故障を正しく判定することができ、しかも、それらの故障を区別して判定できる電子制御式自動変速機の故障検出装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, for example, when IM communication is used to respond a telephone call at a place, such as inside of a train or the like, where it is inappropriate to respond with audio, the response can be quickly performed.例文帳に追加

これにより、電車内など音声で応答するのに差し障りのある場所で電話を受けたときにＩＭ通信で応答する場合などに、迅速な応答が可能になる。 - 特許庁

To provide a blood pressure measuring apparatus 1 capable of preventing misdiagnoses due to measurement when the activity state of a patient is inappropriate and urging the patient to perform measurement again.例文帳に追加

被験者の活動状態が不適切なときに測定したことによる誤診を防止して、被験者に再度測定することを促すことができる血圧測定装置１を提供する。 - 特許庁

To prevent any inappropriate operation caused when equipment such as a printer is temporarily turned into a non-operating state, and then turned into an operating state again in an adaptor for connecting the equipment with a network.例文帳に追加

プリンタなどの機器をネットワークに接続するためのアダプタにおいて、機器が一旦、非稼動状態になった後、再度稼動状態になった際に生じる不適切な動作を回避する。 - 特許庁

An information system counts the number of reports concerning data including contents inappropriate to be provided for a user from each game device 10 included in the system based on information imparted to the data.例文帳に追加

システムに含まれるゲーム装置１０のそれぞれからユーザに提供すべきでないコンテンツを含むデータの通報回数を、当該データに付与されている情報に基づいてカウントする。 - 特許庁

Thus, a utility value is extremely high in a clinical field since execution of unprepared and inappropriate medical treatment is avoided to bone marrow failures which can be improved only by immunosuppressive therapy.例文帳に追加

それゆえ免疫抑制療法のみでも改善しうる骨髄不全に対して、不用意に不適切な治療を行うことが避けられるので、臨床分野において極めて利用価値が高い。 - 特許庁

The particular objects to be managed are at least either equipment in the equipment group with no or inappropriate energy saving rules set or sections thereof.例文帳に追加

特定管理対象とは、設備機器群に含まれる、省エネ運用規則が設定されていない又は不適当に設定されている設備機器およびその部位の少なくとも一方である。 - 特許庁

To provide a testing apparatus and a method for opening, short circuit, a neck-down or inappropriate etching in which a trace is not brought into physical contact and is not excessively wasting time.例文帳に追加

トレースが物理的に接触されるものではなく、また過度に時間を費やすことのない開放、ショート、ネックダウンまたは不適切なエッチングのためのテスト装置および方法を提供する。 - 特許庁

As it would be ill-mannered of me to those who will serve as members to make any comment on this subject in advance, I feel that it is inappropriate to do so now. 例文帳に追加

私から事前的に予断をもってコメントするのは、なって頂く方にも失礼な話だと、こう思いますので、私からは今コメントすることは適当でないと思っております。 - 金融庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide for measures to ensure that transactions between the financial institution and its subsidiaries, etc. are in compliance with the rules concerning the prevention of inappropriate practices and the “arms’ length rules”? 例文帳に追加

また、当該金融機関と子会社等との取引が弊害防止措置の遵守やアームズ・レングス・ルールの遵守の観点から、適切なものとなるよう措置を講じているか。 - 金融庁

Is not there inappropriate handling, such as using the Financial Inspection Manual specified by the authorities or financial inspections by the authorities as reasons for denying new finance or collecting loans, etc.? 例文帳に追加

当局が定める金融検査マニュアルや当局が行う金融検査を理由に、新規融資の謝絶や資金回収を行うなどの不適切な取扱いを行っていないか。 - 金融庁

(v) Is there inappropriate handling, such as using the Financial Inspection Manual specified by the authorities or financial inspections by the authorities as reasons for denying new finance or collecting debts, etc.? 例文帳に追加

（ⅴ）当局が定める金融検査マニュアルや当局が行う金融検査を理由に、新規融資の謝絶や資金回収を行うなどの不適切な取扱いを行っていないか。 - 金融庁

(iii) When accidents or inappropriate incidents involving cash occur, are they immediately communicated to the Managers of the Operational Division or sales branch and also reported to the Administrative Supervisory Division and the Internal Audit Division, etc.? 例文帳に追加

（ⅲ）現金事故は、発生後直ちに各業務部門の管理者又は営業店長へ連絡し、かつ事務統括部門・内部監査部門等必要な部門に報告しているか。 - 金融庁

To prevent PB (pushbutton) sound from inappropriate reproduction at the receiving side because it is changed to a voice packet as a sound signal for transmission despite of being a PB sound signal.例文帳に追加

ＰＢ音信号であるにも関わらず、音声信号として音声パケットに変換されて送信されることにより、受信側でＰＢ音が適切に再生されないことを防ぐ。 - 特許庁

To prevent inappropriate notification from being given when abnormality based on specific operation is detected in a game machine represented by a Pachinko machine or the like.例文帳に追加

本発明は、パチンコ機等に代表される遊技台に関し、特定操作に基づく異常を検出したときは不適切な報知を行わない遊技台を提供することを目的とする。 - 特許庁

When texture mapping is applied with this state, vertexes al, a2 and a3 are respectively set to texture coordinates a'1, a'2 and a'3 so as to be shown by (b), and an inappropriate image area is mapped.例文帳に追加

このままテクスチャマッピングを施すと頂点ａ１、ａ２、ａ３は、（ｂ）に示すように、テクスチャ座標ａ´１、ａ´２、ａ´３にそれぞれ設定され、不適切な画像領域がマッピングされる。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional transmission means to transmit electric power by an ultrasonic signal contains a lead compound (Pb) in the component part of a vibrator and is inappropriate for an instrument corresponding to a living body.例文帳に追加

超音波信号による電力を伝送する従来の伝送手段は、振動子の構成部位に鉛化合物（Ｐｂ）を含み、生体対応の機器としては不適当である。 - 特許庁

To provide a printing system for encouraging a user, who handles print data which are inappropriate for printing using a power saving function, to save resources without troubling the user.例文帳に追加

省資源化機能を用いた印刷に不向きな印刷データを扱うユーザに煩わしさを感じさせることなく、ユーザに対して省資源化を促すことができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fluorescence observation apparatus capable of improving observation accuracy of a lesion area by preventing an inappropriate correction of a fluorescence image even if an observation distance is short.例文帳に追加

観察距離が近い場合にも、蛍光画像に不適切な補正を行うことを防止して、病変領域の観察精度を向上することができる蛍光観察装置を提供する。 - 特許庁

Further, between coarse DP and fine DP, local inappropriate matching is eliminated by filtering in accordance with the trend of time deviations over the whole chromatogram (S4).例文帳に追加

さらに、粗段階ＤＰと密段階ＤＰとの間に、クロマトグラム全体の時間ずれの傾向に従ったフィルタリング処理を行って局所的な不適切なマッチングを除去する（Ｓ４）。 - 特許庁

To preclude a long duration of inappropriate control on the basis of the abnormal control amount in case the control amount has become an abnormal value while a steep change in the behavior of a vehicle is avoided.例文帳に追加

車輌の挙動の急変を回避しつつ制御量が異常な値になった場合に異常な制御量に基づいて不適切な制御が長く継続されることを防止する。 - 特許庁