「Inappropriate」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Whether the financial institution is substantially undermining public interest, such as undermining confidence in the financial market by developing and providing products that are severely inappropriate in view of proper disclosure of a customer’s financial position 例文帳に追加

金融機関が、例えば、顧客の財務内容の適切な開示という観点から著しく不適切な商品を組成・提供し、金融市場に対する信頼性を損なうなど公益を著しく侵害していないか。 - 金融庁

・ When judging that the process or the result of the management’s selection of significant or locations business units is inappropriate, request the management to perform additional procedures, including re-selection of the significant locations or business units. 例文帳に追加

・ 経営者の行った重要な事業拠点の選定の過程や結果が適切でないと判断した場合には、経営者に対し重要な事業拠点の選定の見直しなどの追加的な作業を求める。 - 金融庁

On the other hand, it should also be borne in mind that even if a Financial Instruments Business Operators etc. formally fulfills all the functions concerning evaluation points, the case could be deemed to be inappropriate from the viewpoint of protecting public interests and investors. 例文帳に追加

一方、評価項目に係る機能が形式的に具備されていたとしても、公益又は投資者保護等の観点からは必ずしも十分とは言えない場合もあることに留意する必要がある。 - 金融庁

Although 'Genpei Kassen' (also called as 'Genpei Gassen,' or 'Genpai no tatakai;' the battle between Taira and Minamoto clans) is conventionally used, there are discussions that consider these terms as inappropriate. 例文帳に追加

一般的には「源平合戦（げんぺいかっせん、げんぺいがっせん）」あるいは「源平の戦い（げんぺいのたたかい）」などの呼称が用いられることがあるが、こうした呼称を用いることは適当でないとする議論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) When the Minister of Health, Labour and Welfare finds that operational rules for which he/she has granted approval under paragraph (1) have become inappropriate for conducting product inspections fairly, he/she may order the registered conformity assessment body to change the operational rules. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、第一項の認可をした業務規程が製品検査の公正な実施上不適当となつたと認めるときは、その業務規程を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In a case where a certified public accountant has executed his/her services in a manner that is found to be grossly inappropriate, the Prime Minister may issue a disciplinary action set forth in Article 29(i) or (ii). 例文帳に追加

２　公認会計士が、著しく不当と認められる業務の運営を行つた場合には、内閣総理大臣は、第二十九条第一号又は第二号に掲げる懲戒の処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 502 A person subject to the execution of a decision, or his/her legal representative or guardian may file an objection with the court that rendered said decision when he/she finds the public prosecutor's methods of executing said decision to be inappropriate. 例文帳に追加

第五百二条　裁判の執行を受ける者又はその法定代理人若しくは保佐人は、執行に関し検察官のした処分を不当とするときは、言渡をした裁判所に異議の申立をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A municipal mayor, etc. shall not grant the authorization set forth in the preceding paragraph when the fire prevention rules do not conform to the technical standards set forth in Article 10, paragraph (3) or when he/she finds that said rules are inappropriate for the prevention of fire for other reasons. 例文帳に追加

２　市町村長等は、予防規程が、第十条第三項の技術上の基準に適合していないときその他火災の予防のために適当でないと認めるときは、前項の認可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a manual shift control device for an automatic transmission that performs shift operation without causing a driver to feel a sense of incongruity when a vehicle is in a condition inappropriate for execution of the shift operation requested.例文帳に追加

シフト動作要求時の車両状態がシフト動作の実行に不適切な場合に、運転者に違和感を出来るだけ生じさせることなく、シフト動作を行う自動変速機のマニュアル変速制御装置の提供。 - 特許庁

By doing so, the worker H wearing a respiration protector 3 inappropriate or inadequate for the work environment 4 is encouraged to wear a respiration protector 3 appropriate or adequate for the work environment.例文帳に追加

これにより、作業環境４に不適または不備のある呼吸用保護具３を装着している作業者Ｈに対し、作業環境に適した不備のない呼吸用保護具３の装着を促すことができる。 - 特許庁

To provide a use restriction method for application software in a portable terminal which can prevent the application software from being used in an inappropriate state and makes it possible for the application software to be used in a state in which it is updated to the latest version.例文帳に追加

不適正な状態でアプリケーションソフトが使用されることを防止でき、最新のバージョンに更新された状態で使用することができる携帯端末用アプリケーションソフトの使用制限方法の提供。 - 特許庁

To provide a player with the fascinating aspect of an image game, while preventing inappropriate alteration of the gaming object data, and in which the advantage of the player who can use the gaming object data can be carried on to another player.例文帳に追加

画像遊技の面白みを遊技者に提供しつつ、遊技体データの不正な改ざんを防止しつつ、その遊技体データを使用可能な遊技者の利益を、他の遊技者に引き継ぐことができるようにする。 - 特許庁

(ii) The Minister of Health, Labour and Welfare or a prefectural governor may, when he/she finds the budget of the public assistance facility to be inappropriate for achieving the intended effect of public assistance, instruct that necessary changes should be made with regard to said budget. 例文帳に追加

二　厚生労働大臣及び都道府県知事は、その保護施設の予算が、補助の効果を上げるために不適当と認めるときは、その予算について、必要な変更をすべき旨を指示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the trial clerk finds that an order received from the chief trial examiner with regard to the preparation or amendment of the trial record under the preceding paragraph is inappropriate, the trial clerk may add his/her opinion. 例文帳に追加

２　審判書記官は、前項の調書の作成又は変更に関して審判長の命令を受けた場合において、その作成又は変更を正当でないと認めるときは、自己の意見を書き添えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Prefectures may, by obtaining the approval of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, execute city planning projects in cases where it is difficult or inappropriate for municipalities to execute city planning projects and in other cases where special circumstances exist. 例文帳に追加

２　都道府県は、市町村が施行することが困難又は不適当な場合その他特別な事情がある場合においては、国土交通大臣の認可を受けて、都市計画事業を施行することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In setting the label format, a selected combination of a printing format on two or more specific printing items in a plurality of printing items is judged whether it corresponds to a prescribed inappropriate combination or not.例文帳に追加

ラベルフォーマットの設定時に、複数の印字項目のうちの２以上の特定印字項目について選択された印字フォーマットの組み合わせが、所定の不適正な組み合わせに該当するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an electric equipment connecting terminal in which the number of part items and the number of assembling steps are less and in which insertion of an operation rod from an inappropriate direction is prevented and position drift and plastic deformation of a clamp spring can be prevented.例文帳に追加

操作棒を不適正な方向から挿入することを防止し、クランプバネの位置ずれや塑性変形を防止できるとともに、部品点数，組立個数が少ない電気機器接続ターミナルを提供することにある。 - 特許庁

To provide a low-temperature history indicator capable of detecting the temperature history of a baggage as to whether the storage temperature of the baggage has experienced a high-temperature state inappropriate for freezer storage or cold storage and provided with a constitution hardly affected by external forces.例文帳に追加

荷物の保存温度が冷凍・冷蔵に不適な高温状態になったか否かの温度履歴を検知することができ、かつ、外力に影響されにくい構成を備えてなる低温履歴インジケーターを提供する。 - 特許庁

To avoid a player's misunderstanding by an inappropriate performance that a display result of a variable display may become a specific display result, in a state of a special performance executed using a plurality of variable display parts.例文帳に追加

複数の変動表示部を用いて行なう特殊演出の状態において、不適切な演出により遊技者が変動表示の表示結果が特定表示結果となると誤解することを回避することである。 - 特許庁

The master communication apparatus 2 determines the propriety of the two kinds of identification information received from the slave communication apparatus 3, detects a setting error by the DIP switch 10 when the RAM value is inappropriate, and allows an error to occur.例文帳に追加

マスター通信機器２は、スレーブ通信機器３から受信した２種類の識別情報の適否を判断し、ＲＡＭ値が不適正な場合に、ＤＩＰスイッチ１０による設定ミスを検知し、エラーを発生する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for controlling the operation of an internal combustion engine to cope with any inappropriate burning state of the internal combustion engine to which a mixture of not less than two kinds of fuel with different heat generation, mainly in gaseous state, is supplied.例文帳に追加

発熱量の異なる２種類以上の主として気体状の燃料を混合し供給される内燃機関の不適正な燃焼状態に対処する運転制御方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To realize structure to surely distribute a proper master from a server to the respective client terminals without causing a trouble due to use of an inappropriate master to functions of the client terminals in a client/server system.例文帳に追加

クライアント／サーバシステムにおいて、クライアント端末の機能に不適切なマスタを使用することに起因するトラブルを発生させることなく、サーバから各クライアント端末に適切なマスタを確実に配信する仕組みを実現する。 - 特許庁

To provide a multi-needle embroidery sewing machine that allows execution of a punch engraving operation on the surface of a workpiece in addition to execution of a normal embroidery sewing operation on a workpiece cloth while effectively preventing behaviors that are inappropriate for the operation.例文帳に追加

加工布に対する通常の刺繍縫製動作に加えて、被加工物の表面に対する打刻彫刻動作を行うことを可能とし、不適切な動作を行ってしまう不具合を効果的に防止する。 - 特許庁

To provide a document reading apparatus which clearly judges dirt of platen glass or dirt of shading correction plate, prevents deterioration of read quality by notifying dirt point, and improves the elimination of inappropriate shading correction.例文帳に追加

プラテンガラスの汚れかシェーディング補正板の汚れかを明確に判断し、汚れ箇所を告知することで読み取り品位の低下を防止し、不適正なシェーディング補正の解消を図る原稿読取装置の提供。 - 特許庁

To easily perform the work for optimizing the voltage value of a transfer bias applied to a transfer means and to prevent the image quality of an image outptted to a recording medium from being deteriorated due to an inappropriate transfer bias.例文帳に追加

転写手段に印加する転写バイアスの電圧値を適正化する作業を簡単に行い、かつ不適正な転写バイアスに起因して記録媒体に出力される画像の画質が低下することを防止する。 - 特許庁

When some failure or inappropriate condition occur in the counterpart, the electric power supply to the battery charging stand 24 and the lifting operation of the pallet lifting body 16 are stopped as appropriate.例文帳に追加

相手方に何らかの不具合ないし不適切な状況が生じたような場合に、バッテリー充電用スタンド２４に対する電力供給と、パレット昇降体１６の昇降動作とを、適宜停止することができる。 - 特許庁

To avoid a misunderstanding of a player when a display result of a variable display becomes a specific display result by an inappropriate performance in a state of a special performance executed using a plurality of variable display parts.例文帳に追加

複数の変動表示部を用いて行なう特殊演出の状態において、不適切な演出により遊技者が変動表示の表示結果が特定表示結果となると誤解することを回避することである。 - 特許庁

To prevent failures such that omission of description occurs, inappropriate manufacturing specifications are added or table becomes long due to enumeration of names of steel types in the case of setting a new steel type and change of manufacturing specifications.例文帳に追加

新規鋼種設定や製造仕様変更の際に、表記漏れがあったり、不適正な製造仕様を付加してしまったり或いは鋼種名の羅列によりテーブルが長大化する等の不都合を防止する。 - 特許庁

VIZ Media has been enjoying high popularity by publishing and broadcasting Japanese comics and animated films, which are edited and localized (translation and cutting out of contents considered to be inappropriate for the country it advanced in), such as a local version of Weekly Shonen Jump.例文帳に追加

VIZ Media 社は週刊少年ジャンプの現地版等、日本のマンガやアニメの編集（翻訳や進出先国において不適切な内容のカット等）をおこない現地化し、それらを出版・放映し人気を博している。 - 経済産業省

Japan, the United States and other Members oppose this argument, because audio-visual services represent a major area of trade in services and excluding them from the scope of GATS, based on the ambiguous concept of “cultural value”, would be inappropriate.例文帳に追加

これに対し、我が国及び米国等は、サービス貿易の主要な分野のひとつである音響・映像サービスを「文化的価値」という曖昧な概念を理由にGATS の対象外とすることは不適当であると反対。 - 経済産業省

As international economic activity is growing and thereby the importance of intellectual property is increasing, the trade distortionary effects of inadequate or inappropriate protection of IPR has become increasingly worrisome.例文帳に追加

しかしながら、国際経済活動の拡大及びそれにおける知的財産の位置づけの高まりに伴い、不十分又は不適切な知的財産の保護がもたらす貿易歪曲効果は極めて大きなものになってきている。 - 経済産業省

Article 18 The Minister of Economy, Trade and Industry may, where he/she finds that an inappropriate measure taken by a heat supply operator to publicize the general supply provisions pursuant to Article 14, paragraph (5) or any other inappropriate operational procedure implemented by the said heat supply operator hinders the improvement of the convenience in daily life or business activities in the service area, order the heat supply operator to improve its operational procedures. 例文帳に追加

第十八条　経済産業大臣は、第十四条第五項の規定による供給規程の周知の措置が適切でないときその他地方公共団体以外の熱供給事業者の業務の方法が適切でないため、当該供給区域における日常生活又は事業活動上の利便の増進に支障があると認めるときは、その熱供給事業者に対し、業務の方法を改善すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the drain hose 22 is fixed to the air conditioning casing 2 so as to draw a specified loop (ring), an inappropriate bending tendency can be prevented from being generated on the drain hose 22, and assemblage of the air conditioner can be prevented from being deteriorated.例文帳に追加

また、ドレンホース２２は、空調ケーシング２に所定のループ（環）を描くように固定されるので、ドレンホース２２に不適切な曲がり癖が発生してしまうことを防止でき、空調装置の組み付け作業性の低下を防止できる。 - 特許庁

Regarding Olympus, which was mentioned earlier, Mr. Junichi Hayashi, an outside director of the company was the head of BNP Paribas' bond trading division when Mitsubishi Electric's exchangeable bonds were sold, before the inappropriate practice came to light in 2002. 例文帳に追加

先ほどお話の出たオリンパスについてですが、先ほど申しました三菱電機EB債、2002年ですけれども、その前のEB債を販売する時点で、BNPパリバの債券部長は、現在のオリンパスの社外取締役の林純一さんなのです。 - 金融庁

(ii) In cases where self-assessment standard are used which could result in a rescheduled loan if the loan conditions are changed, etc., is not there inappropriate handling such as not changing loan conditions for only that reason? 例文帳に追加

（ⅱ）貸付条件の変更等を行うと貸出条件緩和債権となり得るような査定基準を用いている場合に、それのみをもって貸付条件の変更に応じないといった不適切な対応を行っていないか。 - 金融庁

In the case where the Office (Trading, Banking) Divisions, etc. generate excessive profits, does the Market Risk Management Division analyze the cause thereof and check whether or not the excessive profits result from inappropriate practices such as those deviating from the internal rules? 例文帳に追加

また、市場部門等が過大な収益を挙げている場合には、市場リスク管理部門において、その要因が分析され、それが内部規程等の逸脱等の不適切な取扱いなどによるものでないかを確認しているか。 - 金融庁

(ii) Does the Administrative Supervisory Division, in coordination with other relevant risk management divisions, etc. provide a system to analyze the causes of problems detected as a result of auditing, inappropriate incidents, accidents related to operational processes, complaints and inquiries, etc. and consider measures to prevent the recurrence thereof? 例文帳に追加

（ⅱ）事務統括部門は、関係する他のリスク管理部門等と連携し、監査結果、不祥事件、業務上の事故、苦情・問い合わせ等で把握した問題点の発生原因分析・再発防止策の検討を講じているか。 - 金融庁

Under the current practice standards, if the auditor judges that the scope of assessment determined by the management is inappropriate, then it was generally understood that the auditor must require the management to perform additional work, such as reconsideration of the scope of assessment. 例文帳に追加

なお、現行の実施基準では、経営者の決定した評価範囲が適切でないと監査人が判断した場合に、監査人は評価対象の見直しなど追加的な作業を必ず求めるとの理解が一般になされていた。 - 金融庁

To provide a program development support device for a safety controller capable of preventing a programming mistake such as arranging a function block in an inappropriate position, and easily finding a mistake in case such a programming mistake occurs.例文帳に追加

ファンクションブロックを不適切な位置に配置すると言ったプログラミングミスが生じ難く、かつそのようなプログラミングミスが生じた場合には、そのことを容易に発見することが可能な安全コントローラのプログラム開発支援装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent that chronograph hands are started to be driven at inappropriate positions when a sleep mode is released in a chronograph watch which electrically drives each hand by a motor, and returns the chronograph hands to zero by a mechanical mechanism.例文帳に追加

各指針の駆動はモータによって電気的に行い、クロノグラフ針の帰零を機械的機構によって行うクロノグラフ時計において、スリープモードが解除された場合に、クロノグラフ針が不適正な位置で駆動開始されないようにする。 - 特許庁

To solve the problem of reuse of a part with respect to an image forming apparatus, that a long time and great effort are taken in inspection for selection of reuse parts because the primary selection in collection of the reused parts was inappropriate.例文帳に追加

リユース部品の収集における一次選別が適切でなかったために、リユース部品の選別のための検査に長時間と多大な労力を要するという画像形成装置における部品のリユース上の問題を解決する。 - 特許庁

Then, the sound adjustment part 114 is constituted so as to make the sound volume relatively large in the case that the button of a kind matched with the kind of the input instruction is operated at an appropriate timing compared to the case of being inappropriate.例文帳に追加

そして、音調整部１１４を、入力指示の種別に適合した種別のボタンが適切なタイミングで操作された場合は、適切でない場合に比べて前記音量を相対的に大きくするように構成する。 - 特許庁

Film-like plastics 11 fed into a grinding machine 2 by means of a feeding conveyer 1 are ground into an appropriate size and carried into a selector 4 for inappropriate materials by means of a carrying conveyer 3 and are selected from metals, etc., by means of this selector 4.例文帳に追加

供給コンベア１によって破砕機２に投入されたフィルム状プラスチック１１は、適当な大きさに破砕され、移送コンベア３により不適物選別機４に搬送され、該選別機４で金属１３等と分別される。 - 特許庁

To provide a motor control method and a motor controller which can suppress the influence of a momentary disturbance even in the case of detecting a travelling speed with discrete timing and also can suppress inappropriate motor control.例文帳に追加

移動速度の検出を離散的なタイミングで行う場合であっても、瞬時的な外乱の影響を抑制できると共に、不適切なモータ制御となるのを抑制できるモータ制御方法およびモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

When inappropriate fill-up of toner is conducted for the cartridge and it is installed on the printer main body, it is made based on the information written into the cartridge memory to determine whether the cartridge is an appropriate one or the one to which toner is inappropriately filled-up.例文帳に追加

カートリッジに不適正なトナーの詰め替えを行ってから、プリンタ本体に装填すると、カートリッジメモリに書き込まれた情報に基づいて、トナーの詰め替えがされた不適正なカートリッジか適正なカートリッジかの判定が行われる。 - 特許庁