「Inappropriate」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 6-3 The term "foster parent" as used in this Act shall mean a person, as found appropriate by the prefectural governor, who desires to take care a child without guardian or a child for whom the custody of his/her guardian is found inappropriate (hereinafter referred to as a "Aid-requiring Child"). 例文帳に追加

第六条の三　この法律で、里親とは、保護者のない児童又は保護者に監護させることが不適当であると認められる児童（以下「要保護児童」という。）を養育することを希望する者であつて、都道府県知事が適当と認めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the risk of insufficient protection involved in a case where a person who, in light of his/her knowledge, experience and state of property, is deemed inappropriate to be treated as a Professional Investor with regard to Subject Contracts is treated as a Professional Investor. 例文帳に追加

ロ　対象契約に関して特定投資家として取り扱われることがその知識、経験及び財産の状況に照らして適当ではない者が特定投資家として取り扱われる場合には、当該者の保護に欠けることとなるおそれがある旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Prime Minister and the Minister of Finance shall, when they have received an application for authorization under the provision of paragraph (1) of the preceding Article and find it inappropriate to grant the authorization, notify to that effect to the Applicant for authorization and have the officials conduct a hearing. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣及び財務大臣は、前条第一項の規定による認可の申請があつた場合において、その認可をすることが適当でないと認めるときは、認可申請者に通知して、当該職員をして審問を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the Minister of Internal Affairs and Communications finds that the qualification examination affairs rules for which he/she granted authorization under the provision of paragraph (1) have become inappropriate for proper and reliable implementation of the hazardous materials engineer's qualification examination affairs, he/she may order the designated examining body to revise the rules. 例文帳に追加

３　総務大臣は、第一項の規定により認可をした試験事務規程が危険物取扱者試験事務の適正かつ確実な実施上不適当となつたと認めるときは、指定試験機関に対し、これを変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a switching element on a high potential side from being brought into an inappropriate driven state due to a drop in voltage of a capacitor which is a power source of a drive unit on the high potential side when a prediction model control is employed in a system using a bootstrap circuit.例文帳に追加

ブートストラップ回路を用いたシステムにおいて、モデル予測制御を適用する場合、高電位側のドライブユニットの電源となるコンデンサの電圧が低下することで、高電位側のスイッチング素子を適切に駆動することができなくなることを防止する。 - 特許庁

To prevent a shift to handover at inappropriate timing corresponding to communication statuses of a communication application in a radio communication terminal, and to prevent the situation of falling into a state incapable of handover due to the decline of a reception signal level with a base station to a data communication impossible state.例文帳に追加

無線通信端末における通信アプリケーションの通信状況に応じた不適切なタイミングでハンドオーバーに移行するのを防止し、かつ、基地局との受信信号レベルがデータ通信不可状態まで低下してハンドオーバーできない状態に陥るのを防止する。 - 特許庁

(iii) In addition to the cases falling under item (ii) above, when there is a provision in the extradition treaty which leaves the determination as to whether the fugitive is to be extradited to the discretion of Japan, and the case falls under the provision and it is deemed inappropriate to extradite the fugitive. 例文帳に追加

三　前号に定める場合のほか、逃亡犯罪人を引き渡すかどうかについて日本国の裁量に任せる旨の引渡条約の定めがある場合において、当該定めに該当し、かつ、逃亡犯罪人を引き渡すことが相当でないと認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) Development activities, in addition to what are provided for in the preceding respective items, that are deemed by prefectural governors based on the deliberations at the Development Investigation Committee to have no fear of promoting urbanization in and around development areas and to be difficult or extremely inappropriate to implement in urbanization promotion areas. 例文帳に追加

十四　前各号に掲げるもののほか、都道府県知事が開発審査会の議を経て、開発区域の周辺における市街化を促進するおそれがなく、かつ、市街化区域内において行うことが困難又は著しく不適当と認める開発行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the phase difference at loop point calculated in the step S2 has a negative value, it is evaluated in the step S4 that system change-over is inappropriate in the case that the induction generator 5R is interconnected to the distribution line A at interconnection side in the distribution system 10R of actual line.例文帳に追加

ステップＳ２において算出されたループ点位相差が負の値であれば、ステップＳ４において、実線路の配電系統システム１０Ｒにおいて誘導発電機５Ｒが連系側配電線Ａに連系された場合の系統切替が不適であると評価する。 - 特許庁

To obtain a food preservation stabilizer having resolved such a problem that since conventional dunaliella algal foods are such that dunaliella algae themselves have been made into foods, they have odor, flavor and/or the like peculiar to dunaliella algae, therefore they have often been taken directly with water as the case with medicaments and inappropriate for dietary use.例文帳に追加

従来のドナリエラ藻体食品は、ドナリエラ藻体そのものを食品化したものであるので、ドナリエラ藻体独特の臭い、風味などを有しているため、薬のようにそのまま水で服用する場合が多く、食用に供するには適さない。 - 特許庁

To provide a technology which can achieve a high resolution in multipath recording and can suppress deterioration in image quality in such a manner that it is made unnecessary to accurately determine a position of each nozzle row so as not to cause a pitch of recording elements to be inappropriate at a joint portion of the nozzle rows.例文帳に追加

ノズル列のつなぎ位置において記録素子のピッチが不適正にならないように各ノズル列の位置を正確に位置決めすることを不要としつつマルチパス記録における高解像度化を実現し、画質劣化を減少させる技術を提供する。 - 特許庁

A factor inappropriate for a production line is analyzed from a transition of quality data on the production line obtained by operating the production line configured in the production process scheduling, and the analyzed result is reflected on correction of the production process scheduling.例文帳に追加

さらに、その生産工程編成にて構成される生産ラインを稼働させた結果得られる生産ラインに関する品質データの推移などにより、生産ラインとして不適切な要因を分析し、その分析結果を生産工程編成の修正に反映させる。 - 特許庁

To provide an image display apparatus capable of avoiding a risk that a adverse effect is imposed to a projection object and an observer even when scanning of laser beam is no longer performed and when a laser beam with excess energy inappropriate for projection is output.例文帳に追加

レーザ光の走査が行われなくなった場合や、投影に不適当な過剰エネルギーを持ったレーザ光が出力された場合であっても、投影対象や観察者に対し悪影響を及ぼすおそれを回避できる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

When a correction mask pattern has the required size, no pattern remains after the computer micrographics-macrographics of the difference graphic pattern, and when the correction mask pattern is larger, a pattern remains after the computer micrographics-macrographics of the difference graphic pattern, accordingly inappropriate correction can be detected.例文帳に追加

補正マスクパターンが所望サイズであれば、差分図形パターンを縮小−拡大処理するとパターンが残らず、補正マスクパターンが大きい場合には、差分図形パターンに縮小−拡大処理するとパターンが残るため、不適切な補正を検出可能である。 - 特許庁

To solve the problem that the instantaneous abrupt drop of high frequency power due to some causes, e.g. an inappropriate preset value of the variable capacitor or the like in a matching unit, cannot be dealt with, and a pattern defect of a body being treatment is generated to cause a large quantity of failure lots.例文帳に追加

整合器の可変コンデンサ等のプリセット値が適当でないなど、高周波電力が何等かの原因で瞬間的且つ急激に落ち込んだ場合には対応することができず、被処理体のパターン欠陥が発生し、大量のロット不良を生じさせる。 - 特許庁

To provide a device for properly controlling the operation of a steering gear or the like from the viewpoint of support to the stable traveling of a vehicle even in an inappropriate situation for the demarcation of both right and left sides of a travel area by right and left lane marks.例文帳に追加

左側および右側レーンマークにより走行領域の左右両側が画定されるのが不適当な状況においても、車両の安定な走行を支援する観点から操舵装置等の動作を適当に制御することができる装置等を提供する。 - 特許庁

To reduce the inappropriate circulation of a hydraulic fluid via the gap between the outer circumferential surface of an oil path switching valve for switching a communication oil path in a rotor and the inner circumferential surface of a valve supporting hole for storing the oil path switching valve in a cam phaser.例文帳に追加

カム位相可変装置において、ロータ内の連通油路の開閉に供される油路開閉バルブの外周面とこの油路開閉バルブを収容するバルブ保持孔の内周面との間に生じる隙間を介した作動油の不適切な流通を低減する。 - 特許庁

If the inquiry is responded to the effect that the signature serve is used, the computer which the signer uses is accessed to acquire the signature environment of the signer and, if the acquired signature environment is found to be inappropriate, the acquired signature environment is normalized.例文帳に追加

問い合わせに対して、署名サーバを利用するとの応答があった場合、署名者の使用する計算機に対して、署名者の署名環境を取得し、取得した署名環境が適正ではないと判断すると、取得した署名環境の適正化を行う。 - 特許庁

To provide an external device connection unit which makes an external device additionally connected to an existing bathroom television system be remotely operated by a wireless remote controller, and to make the external device perform no unnecessary operation according to an inappropriate operation performed by the wireless remote controller.例文帳に追加

既設の浴室テレビシステムに追加接続する外部機器をワイヤレスリモコンで遠隔操できるようにする外部機器接続ユニットを提供するとともに、ワイヤレスリモコンでなされる不適切な操作に応じて外部機器が不要な動作を行わないようにする。 - 特許庁

By monitoring the programs before a delay process exported from the first exporter 3 and the second exporter 4, when inappropriate images and voices are included in the programs, an appropriate disposal can be conducted in broadcasting the image voices.例文帳に追加

第１送出装置３および第２送出装置４から送出された、遅延処理前の番組を監視することにより、番組に不適切な映像や音声が含まれていた場合に、その映像や音声が放送される際に適切な処置を施すことが可能になる。 - 特許庁

To provide a cordless telephone system having an unattended incoming call display function which enhances reliability of unattended incoming call display by preventing occurrence of inappropriate state where the state of unattended incoming call display is different among telephone sets.例文帳に追加

不在着信表示機能を有するコードレス電話システムにおいて、不在着信表示の状態が電話装置間で異なるといった不適切な状態の発生を防止し、これにより不在着信表示の信頼性の向上を図ったコードレス電話システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a sensing element capable of preventing formation of inappropriate current-carrying paths between electrode pads and solid electrolytic layers in a sensing element which is provided with the electrode pads and includes a chamfered part, and to provide manufacturing method of the sensing element and a sensor provided with the sensing element.例文帳に追加

電極パッドを備えるとともに面取り部が形成されるセンサ素子において、電極パッドと固体電解質層との間に不適切な通電経路が形成されるのを防止できるセンサ素子と、センサ素子製造方法と、センサ素子を備えるセンサを提供する。 - 特許庁

To provide a reliable cast token sorting device for reliably sorting a token without precisely adjusting opening dimensions of a token passage when controlling taking-in of a token in an inappropriate size, such as a large-diameter token and a thick token, in the token passage.例文帳に追加

メダル通路で大径メダルや厚メダルのような不適正な大きさのメダルを取込規制する際、そのメダル通路の開口寸法を高精度に調整する必要がなく、しかも確実に選別することができる信頼性の高い投入メダル選別装置を提供する。 - 特許庁

A Futures Commission Merchant shall engage in a Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions in such a manner that it does not fail to protect customers by carrying out solicitation which is found to be inappropriate in light of the knowledge, experience and the status of property of such customers or risk failing to protect such customers. 例文帳に追加

商品取引員は、顧客の知識、経験及び財産の状況に照らして不適当と認められる勧誘を行つて委託者の保護に欠け、又は欠けることとなるおそれがないように、商品取引受託業務を営まなければならない。 - 経済産業省

In addition to the limitations described above, many FTAs/EPAs exempt certain matters from the scope of the relevant dispute settlement procedure (with a view to setting aside such matters which are too sensitive to a party thereto or which a party thereto considers inappropriate to subject to a "judicial" dispute settlement.例文帳に追加

上記のとおり付託事項の射程を定める一方、締 約国にとってセンシティブな分野又は司法的解決 がなじまない分野を留保するため、特定の問題に ついては紛争解決手続を適用しないとの規定を置 く協定も多い。 - 経済産業省

As the volume of trade in goods and services involving intellectual property has greatly increased in recent years, the importance of the protection of intellectual property for the world economy has grown enormously. Inappropriate and insufficient protection of intellectual property among WTO Members can distort free trade.例文帳に追加

国際貿易においても、これらの知的財産を化体した商品やサービスの占める割合が近年飛躍的に高まっており、加盟国における知的財産の保護が不十分又は不適切な場合には、貿易秩序を歪曲するおそれがある。 - 経済産業省

In the past, BNP Paribas engaged in inappropriate practices, including those related to exchangeable bonds issued by Mitsubishi Electric Corporation and (convertible bonds issued by) Urban Corporation and the FSA took administrative actions against the company. This time, a credit trader of the company sold a financial product at an unfairly low price through Japan Bond Trading Co. Ltd., so the Securities and Exchange Surveillance Commission is expected in due course to recommend that the FSA take administrative action. Is the FSA considering taking a different action than previously taken, such as suspending the company from business operation, against BNP Paribas, which has repeatedly engaged in such inappropriate practices? 例文帳に追加

BNPパリバは、過去に三菱電機EB債（他社株転換社債）事件とか、アーバンコーポレーション事件とか色々起こして行政処分を受けていますが、今回、クレジットトレーダーが日本相互証券（株式会社）を通じて不当な安値販売を行ったということで、いずれ証券取引等監視委員会から金融庁に処分勧告があると思いますが、金融庁としては、再三再四こういった行動をしているBNPパリバに対して、累犯ですから、従来の処分ではなくて業務停止処分にする考えはあるかどうかをお尋ねします。 - 金融庁

To decide whether adjacent interference is unacceptable, when the adjacent interference occurs in a digital broadcast receiver and to send a notification for confirming whether an inappropriate amplification apparatus is being connected to the digital broadcast receiver to the user, when the intereference is an unacceptable adjacent interference.例文帳に追加

デジタル放送受信装置に隣接妨害が発生した時に、その隣接妨害が許容できない隣接妨害であるかを判断し、許容できない隣接妨害であれば、ユーザーにデジタル放送受信装置に不適合な増幅機器を接続していないかを確認する通知を行う。 - 特許庁

To surely and easily detect the temperature history for whether the storage temperature has become an inappropriate high-temperature state that would cause quality degradation of products during storage/holding of foods, or the like, whose suitable storage temperature range is about -10 to +10 °C.例文帳に追加

好適な保存温度が−１０〜＋１０℃程度の食品等に対して、その貯蔵・保管中に、当該物品の品質劣化を招くような不適当な高温状態なったか否かの温度履歴を確実かつ容易に検知することができる温度履歴インジケータを提供する。 - 特許庁

The access to the smoking space SS is controlled by using cigarette packs TP, allowed to only subjects AP of a particular age group, so as to easily prevent an inappropriate subject AP from accessing the smoking space SS and admit an appropriate subject AP without stress.例文帳に追加

特定の年齢層の対象者ＡＰのみ所持できるタバコパックＴＰにより喫煙スペースＳＳへの入場が制限されるので、喫煙スペースＳＳに不適な対象者ＡＰが入場することを簡単に防止することができ、適正な対象者ＡＰはストレスなく入場することができる。 - 特許庁

When the bottom-reamed steel pipe pile 1 is settled, an inappropriate material such as viscous soil or slimy earth and sand, etc., going to adhere to the inside of a corner section of the diameter widening section 1b is forcedly removed by the bond prevention wing 4, and a bored pile using the bottom-reamed steel pipe pile 1 can ensure high front end bearing force.例文帳に追加

拡底鋼管杭１の沈設の際、拡径部１ｂの隅角部内側に留まろうとする粘性土あるいはスライム状の土砂等の不適切材料を、付着防止翼４によって強制的に除去し、拡底鋼管杭１を用いた埋込み杭について、高い先端支持力を確保する。 - 特許庁

To provide a program of a printing system capable of easily determining the output print mode by preventing inappropriate recognition of the output print mode, in a printing device having at least two types of print modes, namely monochrome print and full color print.例文帳に追加

少なくともモノクロ印刷とフルカラー印刷の２種類の印刷モードを有する印刷装置において出力する印刷モードの不適切な認識を防ぎ、出力する印刷モードを容易に判断することが可能となる、印刷システムのプログラムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a control device for an electric supercharger capable of surely preventing a trouble due to motor operation in an inappropriate temperature zone by limiting rotation of a supercharger and avoiding trouble such as interruption of supercharging and torque shock caused by sudden rotation change of the supercharger beforehand.例文帳に追加

過給機の回転制限により不適切な温度領域でのモータの作動によるトラブルを確実に防止できると共に、過給機の急激な回転変動に起因するトルクショックや過給中断等の不具合を未然に回避できる電動過給機の制御装置を提供する。 - 特許庁

. Are not there inappropriate cases, such as restricting finance or work on early collection without rational reasons and only due to formal judgment, such as a specific industry, superficial numbers of financial statements such as excessive debt, history of changed loan conditions, etc.? 例文帳に追加

・ 合理的な理由なく、特定業種であることや、債務超過等の財務諸表の表面的な計数、過去に貸付条件の変更等を行った履歴があること等の形式的な判断のみで融資を抑制したり早期に回収を図ったりする等といった不適切なものとなっていないか。 - 金融庁

(ii) When the results of self-assessment are deemed as inappropriate or inaccurate, does the institution grasp and analyze the cause thereof (e.g. a problem with the Self-Assessment Standards or a problem with the conduct of self-assessment) and consider and implement necessary improvement measures in a timely and appropriate manner? 例文帳に追加

（ⅱ）自己査定結果が不適切又は不正確であると認められる場合には、問題の原因(例えば、自己査定基準に起因するものか、自己査定の実施に起因するものかなど）の把握･分析や必要な改善策の検討･実施が適時適切に行われているか。 - 金融庁

- Does it avoid setting institution-wide and division-specific strategic objectives that sacrifice risk management for profit? In particular, does it avoid setting objectives that pursue short-term profit by disregarding long-term risk or avoid setting a performance appraisal system that reflects such inappropriate objectives? 例文帳に追加

・ 金融機関全体及び各部門の戦略目標は、収益確保を優先するあまり、リスク管理を軽視したものになっていないか。特に長期的なリスクを軽視し、短期的な収益確保を優先した目標の設定や当該目標を反映した業績評価の設定を行っていないか。 - 金融庁

・ When judging that the process or the result of the management's selection of significant locations or business units is inappropriate, report to the management, and require the management to perform additional procedures corresponding to the degree of impact on financial reporting, such as re-selection of the significant locations or business units. 例文帳に追加

・ 経営者の行った重要な事業拠点の選定の過程や結果が適切でないと判断した場合には、経営者に対し、その旨を指摘するとともに、財務報告に対する影響の程度等に応じ、重要な事業拠点の選定の見直しなどの追加的な対応を求める。 - 金融庁

The packing flap 22 is provided with an opening 22d for recognizing a folded state of the air bag 21, so that the folded state can be easily recognized from the outside and inappropriate folding can be prevented from decreasing expansion performance of the air bag 21.例文帳に追加

パッキングフラップ２２にエアバッグ２１の折り畳み状態を確認する開口部２２ｄが形成されているため、その折り畳み状態を外部から容易に確認することができ、不適切な折り畳みに起因するエアバッグ２１の展開性能の低下を防止することができる。 - 特許庁

To provide precipitation silicic acid having a characteristic profile especially suitable for the vehicles because that the silicic acid used in PKW-tires is used in LKW-tires, motorcycle tires and high speed tires for PKW is inappropriate based on a different specification profile.例文帳に追加

ＰＫＷ−タイヤ中で使用される珪酸をＬＫＷ−タイヤ、オートバイタイヤ及びＰＫＷ用の高速タイヤ中で使用することは、異なる仕様プロフィルに基づき不適当であるため、特別にこれらの車両に適合された特性プロフィルを有する沈降珪酸を提供する。 - 特許庁

In the case where a specific photographic color reproduction is inappropriate as a result of proofreading after an RIP process, the recipe file RF for the photographic original data PT1 is re-set at the image conversion process part of the output device, and the image conversion process and RIP process are carried out again.例文帳に追加

ＲＩＰ処理後の校正刷りの結果、特定の写真の色再現が不適切な場合は、出力装置の画像変換処理部において当該写真原稿データＰＴ１についてのレシピファイルＲＦを再設定し、再度画像変換処理とＲＩＰ処理とを行う。 - 特許庁

To prevent the generation of an inappropriate operating state as the whole system so as to improve vehicle-to-vehicle control and effectiveness of an alarm by judging the necessity, taking account of an operating state of other processing in the case of executing vehicle-to-vehicle control and alarm processing.例文帳に追加

車間制御及び警報の各処理の実行に際し、他方の処理の作動状況も考慮してその必要性を判断することにより、全体のシステムとしては不適切な作動状況の発生を防止して、車間制御及び警報の実効性をより向上させる。 - 特許庁

A base plate 5 of a movable wedge device is fixed to a cover 31 covering the surrounding of a spring 12, with a storage portion of the spring 12 formed separately from the base plate 5, and the configuration enables prevention of inappropriate attitude change of the spring 12 without complication of shape of the base plate 5.例文帳に追加

可動楔装置のベースプレート５に、スプリング１２の周囲を覆うカバー３１を固定する構成として、スプリング１２の収容部分をベースプレート５とは別体に形成することで、ベースプレート５の形状を複雑化せずに、スプリング１２の不適切な姿勢変化を防止することができるようにした。 - 特許庁

To improve safety and operability by suppressing any undesired control from being executed based on inappropriate information, and achieving traveling support control suitable for various traveling support service in the case of controlling the traveling support of a vehicle by using information stored in a navigation device.例文帳に追加

ナビゲーション装置が保持する情報を利用して車両の走行支援制御を行う際に、不適切な情報に基づき好ましくない制御がなされることを抑止し、各種走行支援サービスに適した走行支援制御を実現し、安全性，運転性の向上を図る。 - 特許庁

When some kind of error is generated when transmitting and receiving the control command from a main control board to a display control board and an inappropriate control command is received in the display control board, an error flag is turned on and an error code corresponding to the condition of the error is stored in an error code memory.例文帳に追加

主制御基板から表示用制御基板への制御用コマンドの送受信時に何らかのエラーが発生して、不適切な制御用コマンドが表示用制御基板で受信されると、エラーフラグがオンされると共に、そのエラーの状況に応じたエラーコードがエラーコードメモリへ記憶される。 - 特許庁

To provide a telephone service inspection system that performs inspection for extracting inappropriate telephone service from among numerous telephone services, reduces the telephone services that a manager should confirm, namely the telephone service of the manager, and quickens correct and efficient service by an operator.例文帳に追加

無数の電話業務の中から適切でない電話業務を抽出するための検査を行い、管理者が確認すべき電話業務を低減し、すなわち、管理者の業務負担を軽減し、オペレータによる正しく効率的な業務を促進する電話業務検査システムを提供する。 - 特許庁