「Inappropriate」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

When the signal reception state between the imaging unit 3 and the signal sending and receiving device 6 is inappropriate, a cable connector 10 of the imaging unit 3 and a cable connector 11 of the signal sending and receiving device 6 are connected to each other by using a cable to establish wired communication.例文帳に追加

しかし、撮影部３と信号送受信機６との間の信号受信状態が不適切な場合には、撮影部３のケーブルコネクタ１０と信号送受信機６のケーブルコネクタ１１をケーブルを用いて接続し有線通信とする。 - 特許庁

To separate paper appropriate for utilizing back face from paper inappropriate for utilizing back face, for example, printed matter on the back face becomes indistinct, without using a special member which causes cost increase, about back-face paper to be set in a paper feeding part of an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置の給紙部にセットする裏紙に関し，コスト高となるような特別な部材を用いることなく，裏紙利用に適した用紙と，裏紙印刷物が見づらくなるような裏紙利用に適さない用紙とを分別すること。 - 特許庁

To monitor inappropriate writing and fraudulent alteration in electronic bulletin boards that can mutually exchange information through the Internet, public information disclosed through the Internet, corporate brochure of an enterprise, merchandise description, the other information, or the like.例文帳に追加

本発明は、インターネットを介して互いに情報を交換できる電子掲示板、インターネットを介して開示されている公開情報、企業の会社案内、商品説明、その他の情報等において、不適切な書き込みや改ざんを監視する。 - 特許庁

To prevent unexpected force from being applied to a driving system of a vehicle due to inappropriate driving operation such as depressing an accelerator pedal following the rise of an engine at the timing of restarting the engine from the state of the vehicle being stopped and idle stop being operated.例文帳に追加

車両が停車し、アイドル・ストップが作動した状態からエンジンを再始動させるタイミングで、エンジンの立ち上がりに伴いアクセルペダルを踏むなど不適切な運転操作が行われて、車両の駆動系に予期できない力がかかることを防止する。 - 特許庁

A matching area discrimination section 4 discriminates whether a matching area extracted by a matching area extract section 3 is appropriate and the matching area extract section 3 extracts a new matching area again when the matching area discrimination section 4 discriminates that the matching area is inappropriate.例文帳に追加

マッチング領域抽出部３によって抽出されたマッチング領域に対し、マッチング領域判定部４においてそのマッチング領域が適切か否かの判定を行い、不適切なマッチング領域については再度抽出をやり直す。 - 特許庁

When it is judged that there is a possibility that the vehicle travels in a deviated manner from the designated road, an inappropriate vehicle control is effected by stopping or suppressing the alarm or the automatic deceleration to prevent the sense of incompatibility from being given to a driver.例文帳に追加

自車が指定道路を外れて走行している可能性があると判定された場合には、前記警報や自動減速を中止あるいは抑制することにより、不適切な車両制御が実行されてドライバーに違和感を与えるのを防止する。 - 特許庁

(3) The competent minister may, when he/she finds that the rules of recycling business given approval set forth in paragraph 1 have become inappropriate in terms of proper and reliable implementation of the Recycling Business, order the relevant Designated Juridical Person to change the rules of recycling business. 例文帳に追加

３　主務大臣は、第一項の認可をした再商品化業務規程が再商品化業務の適正かつ確実な実施上不適当となったと認めるときは、その再商品化業務規程を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 72 A stenographic record prepared by a court stenographer shall be cited in the record of oral argument and be attached to the case record as part of said record of oral argument; provided, however, that this shall not apply when the court finds it inappropriate to cite the stenographic record. 例文帳に追加

第七十二条　裁判所速記官が作成した速記録は、調書に引用し、訴訟記録に添付して調書の一部とするものとする。ただし、裁判所が速記録の引用を適当でないと認めるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The presiding judge may, upon petition or by his/her own authority, limit a question asked in any of the examinations listed in the items of the preceding paragraph, if he/she finds that said question relates to a matter other than the matters specified in the items of said paragraph and is inappropriate. 例文帳に追加

２　裁判長は、前項各号に掲げる尋問における質問が同項各号に定める事項以外の事項に関するものであって相当でないと認めるときは、申立てにより又は職権で、これを制限することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the competent minister has found that the Deposit Management Business Rules with the authorization set forth in Paragraph 1 have become inappropriate in terms of proper and reliable implementation of the Deposit Management Business, he/she may order those Deposit Management Business Rules to be changed. 例文帳に追加

３　主務大臣は、第一項の認可をした資金管理業務規程が資金管理業務の適正かつ確実な実施上不適当となったと認めるときは、その資金管理業務規程を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the competent minister has found that the Recycling, etc. Business Rules with the approval set forth in Paragraph 1 have become inappropriate in terms of proper and reliable implementation of the Recycling, etc. Business, he/she may order the Recycling, etc. Business Rules to be changed. 例文帳に追加

３　主務大臣は、第一項の認可をした再資源化等業務規程が再資源化等業務の適正かつ確実な実施上不適当となったと認めるときは、その再資源化等業務規程を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the competent minister has found that the Information Management Business Rules with the approval set forth in Paragraph 1 have become inappropriate in terms of proper and reliable implementation of the Information Management Business, he/she may order the Information Management Business Rules to be changed. 例文帳に追加

３　主務大臣は、第一項の認可をした情報管理業務規程が情報管理業務の適正かつ確実な実施上不適当となったと認めるときは、その情報管理業務規程を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Telephoning the Obligor, etc., transmitting a message by using a facsimile machine, or visiting the residence of the Obligor, etc. during hours found to be clearly inappropriate in terms of general social norms as provided by a Cabinet Office Ordinance, without any justifiable grounds; 例文帳に追加

一　正当な理由がないのに、社会通念に照らし不適当と認められる時間帯として内閣府令で定める時間帯に、債務者等に電話をかけ、若しくはファクシミリ装置を用いて送信し、又は債務者等の居宅を訪問すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If the auditor determines that the use of a going concern assumption is inappropriate for the financial statements prepared on the basis of the assumption, he or she shall express an adverse opinion to the financial statements with the reason specified in the auditor’s report. 例文帳に追加

４ 監査人は、継続企業を前提として財務諸表を作成することが適切でない場合には、継続企業を前提とした財務諸表については不適正である旨の意見を表明し、その理由を記載しなければならない。 - 金融庁

Information technology risk is the risk that customers and Financial Instruments Business Operators will incur losses because of a computer system breakdown, malfunction or other inadequacies, or because of inappropriate or illegal use of computer systems. 例文帳に追加

システムリスクとは、コンピュータシステムのダウン又は誤作動等、システムの不備等に伴い顧客や金融商品取引業者が損失を被るリスクやコンピュータが不正に使用されることにより顧客や金融商品取引業者が損失を被るリスクをいう - 金融庁

(2) If, as a result of the investigation pursuant to the preceding paragraph, the Directors at Incorporation find that there is any violation of the applicable laws and regulations or articles of incorporation or there is any inappropriate matter in a matter listed in any item of such paragraph, directors shall give notice to such effect to the incorporator; 例文帳に追加

２　設立時取締役は、前項の規定による調査により、同項各号に掲げる事項について法令若しくは定款に違反し、又は不当な事項があると認めるときは、発起人にその旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 291-3 The court shall, when the ruling of the preceding Article has been made for a case but the court finds it impossible or inappropriate for the case to be tried by a summary criminal trial, rescind that ruling. 例文帳に追加

第二百九十一条の三　裁判所は、前条の決定があつた事件が簡易公判手続によることができないものであり、又はこれによることが相当でないものであると認めるときは、その決定を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 463 (1) In cases where the request prescribed in the preceding Article has been made, the court shall, when it deems it impossible or inappropriate to issue a summary order, try the case pursuant to regular provisions. 例文帳に追加

第四百六十三条　前条の請求があつた場合において、その事件が略式命令をすることができないものであり、又はこれをすることが相当でないものであると思料するときは、通常の規定に従い、審判をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Minister of Internal Affairs and Communications finds that the operational rules for which he/she granted authorization under the provision of the preceding paragraph have become inappropriate for proper and reliable implementation of the operations of an inspection, etc., he/she may order the registered inspection body to revise the rules. 例文帳に追加

２　総務大臣は、前項の規定により認可をした業務規程が検定等の業務の適正かつ確実な実施上不適当となつたと認めるときは、登録検定機関に対し、これを変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the holder 50 is at an inappropriate mounting posture relative to the sub housing 31, at least one of the lock parts 60 does not reach a position, at which it is fitted with the lock receiving part 37, and the holder 50 can be detached from the sub housing 31.例文帳に追加

サブハウジング３１に対してホルダ５０が不正な装着姿勢をとる場合には、各ロック部６０のうちの少なくとも一つが対応するロック受け部３７と嵌合する位置に至らず、ホルダ５０がサブハウジング３１から離脱可能となっている。 - 特許庁

To solve the problem that, when a device to which special form data have been downloaded is relocated, roles and workload of a manager who conducts deletion of the form data in the device for preventing their inappropriate use and wrongful use increase in the case where the management is massive.例文帳に追加

特殊なフォームデータをダウンロードされたデバイスを移転させる際、フォームデータの誤用・不正使用を防ぐために管理者がデバイス内のフォームデータの削除を行うが、大規模管理の場になると管理者の役割と仕事量が増大してしまう。 - 特許庁

To provide a method and a system for simulating character output in which a printed matter having inappropriate make-up can be prevented from being produced by previously simulating the character set of all cases possible in a printed matter being produced.例文帳に追加

作成される印刷物で想定される全てのケースの文字組みをあらかじめシミュレートすることにより組版体裁が妥当でない印刷物の作成を行わないようにすることが可能な文字出力シミュレーション方法および装置を提供する。 - 特許庁

To surely correct distortion only about a region defined as a part where the distortion is caused without erroneously deciding an inappropriate point (definitely the point of a curved part) as a boundary point even when a book document is slackened and a slack is caused in the page contour.例文帳に追加

ブック原稿が弛んでしまってページ外形に弛みが生じた場合であっても、不適切な点（明らかに曲線部分の点）を境界点と誤判断することはなく、歪み発生部分とされた領域のみについて確実に歪み補正する。 - 特許庁

In the case where the label processing time T1 required for processing the label LB is longer than the article conveying time T2 for conveying the article X from the detection finishing position P2 to the affixing position P4, the label is stuck to an inappropriate position on the article.例文帳に追加

このラベルＬＢを処理するラベル処理時間Ｔ１が、検出完了位置Ｐ２から貼付位置Ｐ４まで商品Ｘを搬送する商品搬送時間Ｔ２より長くなる場合、商品は不適切な位置に貼付されてしまう。 - 特許庁

To manage a participating user's message and reference authority, reply authority and deletion authority over the message, to achieve purposes of an electronic conference room and an electronic bulletin board and to exclude an inappropriate message in the electronic conference room and the electronic bulletin board.例文帳に追加

電子会議室及び電子掲示板において、参加ユーザのメッセージやメッセージに対する参照権限、返信権限及び削除権限を管理し、電子会議室及び電子掲示板の目的を達成し、不適切なメッセージやメッセージを排除する。 - 特許庁

To provide a pressurized powder fire extinguisher by which the insertion of a sealing board attachment tool is secured to a normal depth position in the lower end part of a fire extinguishing chemical agent discharge tube and also an inappropriate sealing board attachment tool not to be adapted to the fire extinguisher is not mounted.例文帳に追加

消火薬剤放出管の下端部に対する封板取付具の正規な深さ位置までのはめ込みを確保でき、また本消火器に適合しない不適切な封板取付具の装着防止を図れる加圧式粉末消火器を提供する。 - 特許庁

When the control unit 7 determines that the identification information of the wireless token 100 in the interior of the upper medium passage 2B is not identical with the identification information acquired at the insertion slot 2A, the recovery selector 4 processes the wireless token 100 as an inappropriate medium.例文帳に追加

回収セレクタ４は、上部媒体路２Ｂの内部の無線トークン１００が、投入口２Ａにて取得した識別情報と同一の識別情報ではないと判定した場合に、その無線トークン１００を不適正な媒体として処理する。 - 特許庁

Since the limiter 30 limits an inappropriate value due to errors in the leading phase calculation within the regulated range, the situation of the incontrollability of the motor is avoided; and the IPM motor 13 can be driven efficiently at all times.例文帳に追加

これにより、誤計算などにより不適切な値が算出された場合でも上記リミッタ３０により規制範囲内に制限することで、モータ制御が不能となる事態を回避して常に効率的にＩＰＭモータ１３を駆動することができる。 - 特許庁

According to a drawing support device 1, it is determined whether the first factor of a component to be determined in response to the position orbit of a pointer which is moved by an agent is inappropriate or not in designing an object to be expressed by the component.例文帳に追加

本発明の描画支援装置１によれば、エージェントにより動かされるポインタの位置軌道に応じて定まる要素の第１因子が、当該要素により表現される対象物の設計上不適切であるか否かが判定される。 - 特許庁

(v) A public prosecutor shall institute prosecution regarding a case referred to by a family court if the prosecutor considers that there is sufficient suspicion to institute prosecution; provided, however, that this shall not apply if the public prosecutor considers that prosecution is inappropriate due to lack of suspicion for prosecution in part of the case or finding of a new fact that can affect the circumstances of the crime etc. The same shall apply to the case where prosecution is considered inappropriate due to the situation after the referral. 例文帳に追加

五　検察官は、家庭裁判所から送致を受けた事件について、公訴を提起するに足りる犯罪の嫌疑があると思料するときは、公訴を提起しなければならない。ただし、送致を受けた事件の一部について公訴を提起するに足りる犯罪の嫌疑がないか、又は犯罪の情状等に影響を及ぼすべき新たな事情を発見したため、訴追を相当でないと思料するときは、この限りでない。送致後の情況により訴追を相当でないと思料するときも、同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) After making the notification provided for in paragraph (1) above that extradition of the fugitive is inappropriate, the Minister of Justice shall not order the surrender of the fugitive with respect to the extradition request concerned; provided that this shall not apply when the extradition treaty provides otherwise regarding item (viii) of Article 2 and the Minister has made the notification that he/she finds it inappropriate for the fugitive to be extradited due to the case falling under the item but the case subsequently comes not to fall under the item. 例文帳に追加

３　法務大臣は、第一項の規定により逃亡犯罪人を引き渡すことが相当でないと認める旨の通知をした後は、当該引渡請求につき逃亡犯罪人の引渡を命ずることができない。但し、第二条第八号の場合に関し引渡条約に別段の定がある場合において、同条同号に該当するため逃亡犯罪人を引き渡すことが相当でないと認める旨の通知をした後同条同号に該当しないこととなつたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A device controller 3 compresses inputted image data with a first compression rate, determines a second compression rate based on the first compression rate when the first compression rate is inappropriate and then expands the image data compressed with the first compression rate.例文帳に追加

そして、デバイスコントローラ３は、入力された画像データを第１の圧縮率で圧縮し、第１の圧縮率が不適当な場合、第１の圧縮率に基づいて、第２の圧縮率を決定するとともに、第１の圧縮率で圧縮された画像データを伸長する。 - 特許庁

Of course, I will not order the provision of support to any specific company, as it would be an inappropriate intervention. I am hoping to contribute to the elimination of cases of financial institutions curbing new loans or collecting outstanding loans in general. 例文帳に追加

もちろんこれは個別案件について何とかしてやれということは、これは口利きそのものになっちゃいますので、そういうことはしませんけれども、貸し渋り・貸しはがしがトータルとして起こらないようにやっていくというためのお役に立てればいいなと。 - 金融庁

To provide an on-vehicle device for failure diagnosis for appropriately finding and recovering an inappropriate state when it is mounted on a vehicle to be diagnosed in a state where identifying information on other vehicles other than the vehicle to be diagnosed is written as it is.例文帳に追加

診断対象車両以外の他の車両の識別情報が書き込まれたままの状態で当該診断対象車両に搭載された場合にその不適切な状態が適切に発見・リカバリーされる故障診断用車載装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a diagnostic imaging apparatus capable of appropriately extracting image data in a three-dimensional region even if it is inappropriate to perform a linear interpolation perpendicular to a slice image when extracting the image data in the three-dimensional region.例文帳に追加

三次元領域の画像データを抽出する際、スライス画像に対して垂直方向の線形補間を行なうことが不適切である場合であっても、適切に三次元領域の画像データを抽出することが可能な画像診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a highly reliable tablet press eliminating inferior pressing and accidents such as a crack and a chip of a tablet even if the tablets are stored in inappropriate states in pockets of a carrier drum.例文帳に追加

本発明は、搬送ドラムのポケットに不適切な状態で錠剤が収納された場合であっても、印刷不良が生じることがなく且つ錠剤の割れや欠け等の事故が発生することのない信頼性の高い錠剤印刷機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a signal processing system in which a signal is prevented from being transmitted/received through an inappropriate transmission path by using a simple configuration in comparison with a case in which an interference signal is detected by a device which performs sampling at high speed, and to provide a signal processing device and a signal processing program.例文帳に追加

高速でサンプリングを行う装置により干渉信号を検出する場合に比べ、簡易な構成で不適切な伝送路により信号が送受信されることを防止する、信号処理システム、信号処理装置、及び信号処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To attain stable and high throughput correction of a deviation of coordinate systems of an inspecting device and an observing device in a wafer of the type and the step frequently inducing defects (for example, under-film defects and the like) inappropriate to calculate the observation coordinates and difficult to detect by the observing device.例文帳に追加

観察座標を算出するのに不適当な，観察装置で検出するのが困難な欠陥(例えば，膜下欠陥など)が多発する品種・工程のウェーハにおいて，安定かつ高スループットに検査装置と観察装置の座標系のずれを補正する。 - 特許庁

To prevent a user from discomfort or distrust feelings by objectively estimating whether reference data for use in singing scoring is accurately generated or not and, if it is estimated that the reference data is inappropriate, notifying of the estimation result so as to correct the reference data.例文帳に追加

歌唱採点に用いるリファレンスデータが正確に作成されているか否かを客観的に推定し、不適正なリファレンスデータであると推定した場合にその旨を報知して訂正を促すことにより、利用者に対して不快感や不信感を与えないようにする。 - 特許庁

(2) When the Service Regulations approved provided for in the preceding paragraph finds to be inappropriate in terms of proper and sure implementation of the Services for Employment Management Improvement Projects for Part-Time Workers, the Minister of Health, Labour and Welfare may order to change said Service Regulations. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、前項の認可をした業務規程が短時間労働者雇用管理改善等事業関係業務の適正かつ確実な実施上不適当となったと認めるときは、その業務規程を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Economy, Trade and Industry may order the designated training agency to change the rules of training affairs, when the Minister finds the approved rules of training affairs under paragraph (1) have become inappropriate for proper and certain implementation of the practical training affairs. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、第一項の認可をした修習事務規程が実務修習事務の適正かつ確実な実施をする上で不適当なものとなったと認めるときは、指定修習機関に対し、これを変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Notwithstanding the provision of paragraph (1)(ii), the court, when it finds it inappropriate to convoke a meeting for reporting the status of property while taking into consideration the number of known bankruptcy creditors and any other circumstances concerned, may choose not to specify the date set forth in paragraph (1)(ii). 例文帳に追加

４　第一項第二号の規定にかかわらず、裁判所は、知れている破産債権者の数その他の事情を考慮して財産状況報告集会を招集することを相当でないと認めるときは、同号の期日を定めないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the Prime Minister finds that the operational rules approved thereby under paragraph (1) have become inappropriate for implementing Credit Information Services properly and reliably, he/she may order the Designated Credit Bureau to change said operational rules. 例文帳に追加

４　内閣総理大臣は、第一項の認可をした業務規程が信用情報提供等業務の適正かつ確実な実施上不適当となつたと認めるときは、指定信用情報機関に対し、その業務規程を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds that the approved operational rules for the affairs of the registration of establishment, etc. under paragraph (1) have become inappropriate for the fair administration of the affairs of the registration of establishment, etc., order the registration agency to amend the operational rules. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、第一項の認可をした設定登録等事務規程が設定登録等事務の公正な遂行上不適当となつたと認めるときは、登録機関に対し、設定登録等事務規程を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, when deemed necessary and appropriate in light of the public interest or investor protection, including in cases where a firm has made fraudulent or inappropriate attestation, inspection of the firm may be conducted without going through process 1. 例文帳に追加

なお、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認められる場合、たとえば、外国監査法人等による虚偽又は不当の証明に関する情報がある場合には、１．の手続きを経ずに、外国監査法人等に対する検査を実施することができる。 - 金融庁