「Indicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, when the ICOCA's usage registered in the Kinki District (281 stations) and in the Chugoku district (135 stations), or when the usage registered in the PiTaPa area is displayed or printed by a machine in the Suica area, the record is indicated (more concretely), such as 'JR West,' 'Hanshin Railway,' 'Hankyu Railway' or 'Bus, etc.' 例文帳に追加

逆にSuicaエリアで近畿地区281駅・中国地区135駅やPiTaPaエリアで使用した履歴を表示・印字した場合は、「JR西日本」「阪神電鉄」「阪急電鉄」「バス等」などと表示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At one time, when the trains carried their destination plates on the front face, the trains departing from Uji for Sanjo used the plate on which the two Chinese characters that together indicated Sanjo were deliberately placed with a space in between as '三　条'　(san-jo) in order to distinguish them from those proceeding from the direction of Osaka. 例文帳に追加

方向板を正面に掲出していた頃、宇治発の三条行きの方向板は大阪方面からのそれと区別するため、「三」と「条」の間が開いたものを使用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the timetable was revised on April 16, 2006, out of those trains that extended their operations and ran between Hirakatashi Station and Yodo Station, the train that operated between Hirakatashi and Yodo stations as an express was denominated as 'Gallop' and was thus indicated on the rollsigns and headmarks. 例文帳に追加

2006年4月16日のダイヤ改正までは枚方市～淀間を延長される列車のうち枚方市～淀間で急行運転するものは「Gallop」（ギャロップ）として運転され、方向幕ヘッドマークも掲げられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As indicated by its name, the station is the one nearest to the Kyotanabe Campus of The Doshisha (Doshisha University, Kyotanabe Campus, Doshisha Women's College of Liberal Arts, Kyotanabe Campus, and Doshisha International Junior & Senior High School). 例文帳に追加

名前のとおり学校法人同志社の京田辺校地（同志社大学京田辺校地・同志社女子大学京田辺校地・同志社国際中学校・高等学校）への最寄駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1017 (1) In the case where there are two or more executors, execution of their duties shall be decided by majority; provided, however, that this shall not apply if the testator has indicated a contrary intent in his/her will. 例文帳に追加

第千十七条　遺言執行者が数人ある場合には、その任務の執行は、過半数で決する。ただし、遺言者がその遺言に別段の意思を表示したときは、その意思に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) rights indicated on Securities specified in item (xiv) of paragraph (1) or Securities specified in item (xvii) of said paragraph (limited to those which have the nature of Securities specified in item (xiv) of said paragraph); 例文帳に追加

イ　第一項第十四号に掲げる有価証券又は同項第十七号に掲げる有価証券（同項第十四号に掲げる有価証券の性質を有するものに限る。）に表示される権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(qq) For food for specified health use for which consumption criteria by gender and age (hereinafter referred to as "consumption criteria" in (qq)) with regard to nutrients that serve the objectives of healthcare are indicated for the purpose of maintaining and improving citizen's health, and for food for specified health use for which consumption criteria are indicated with regard to nutrients whose functions are indicated: the rates of said respective nutrients contained in recommended consumption per day against the weighted average of criterial consumption calculated by using the population by gender and age (limited to six years old or over); 例文帳に追加

ヱ　特定保健用食品であつて保健の目的に資する栄養成分について国民の健康の維持増進等を図るために性別及び年齢階級別の摂取量の基準（以下ヱにおいて「摂取基準」という。）が示されているもの又は栄養機能食品であつて機能に関する表示を行つている栄養成分について摂取基準が示されているものにあつては、それぞれ一日当たりの摂取目安量に含まれる当該栄養成分の、摂取基準における摂取量を性及び年齢階級（六歳以上に限る。）ごとの人口により加重平均した値に対する割合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The matters listed in the preceding item shall be indicated in Japanese and in an accurate manner with wording which is easy to read and understand for persons who generally buy or use said food or additives; 例文帳に追加

二　前号に掲げる事項の記載は、邦文をもつて、当該食品又は添加物を一般に購入し、又は使用する者が読みやすく、理解しやすいような用語により正確に行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If the articles of formation, etc. have been prepared in the form of an electromagnetic record, a request for inspection or copying of matters recorded in said electromagnetic record that have been indicated by a method specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

二　定款等が電磁的記録をもつて作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を主務省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A graduated end strip 3 placed at the boundary portion of the ceiling surface or wall surface 2 or the like of a building to cover the boundary portion has graduations 4 longitudinally extended to indicated dimensions.例文帳に追加

建物の天井面１や壁面２等の境界部分に配設されて、境界部分を覆う寸法目盛付見切３であって、長さ方向に延長して寸法を示す寸法目盛４を付している。 - 特許庁

In this Pachinko game machine, when a movable Yakumono (accessory) 115 is stopped, reservation number displays 351, 352 each indicating the number of the wining balls are indicated in a lower part of the center of an image display part 114 as shown in (a).例文帳に追加

パチンコ遊技機は、可動役物１１５が静止している場合、（ａ）に示すように、入賞球の保留数を表す保留数表示３５１、３５２を、画像表示部１１４の中央下部に表示する。 - 特許庁

In a spectral diffraction position where X-ray intensity is high, if the dispersion is greater than a certain degree Er (indicated allowable error), the counting is performed for "tm" time interval longer than "to", to increase the total value to a count Nm.例文帳に追加

Ｘ線強度の高い分光位置で、このばらつきが一定の大きさＥｒ（表示許容誤差）より大きい場合、ｔｏよりも長いｔｍ時間計数して総計数値をＮｍカウントに増やす。 - 特許庁

When a big hit pattern is indicated by the judgement of the hit judgement random number, a big hit pattern is displayed in a special pattern display device 12 and also a plurality of continuing times deciding gates 13 are opened.例文帳に追加

この当たり判定乱数の判定により大当たり図柄を示す場合は、特別図柄表示装置12に大当たり図柄を表示させるとともに、複数の継続回数決定ゲート13を開放させる。 - 特許庁

This DRAM circuit, 100 control independently magnitude of voltage difference indicated between a pair of bit line and detected by a sense amplifier 102 by a test system 200 when sensitivity of the sense amplifier 102 is decided.例文帳に追加

本発明ＤＲＡＭ回路は、センスアンプの感度を決定する場合に、テストシステムを使用して、一対のビット線の間に表れ且つセンスアンプによって検知される電圧差の大きさを独立的に制御する。 - 特許庁

Then, in the public telephone set, when the unit charge signal is received and the polarity inversion signal is received from the exchange, the unit charge indicated by the unit charge signal is received from stored coins.例文帳に追加

すると、公衆電話機では単位料金信号を受信し、続いて交換機から極性反転信号を受信すると前記単位料金信号が示す単位料金を蓄積硬貨から収納する。 - 特許庁

When not all the communication apparatuses in the network make a transition report of the communication mode within a time-out time indicated by a switching timer 17, the mode switching instruction section 15 makes a switching request of the communication mode into the adhoc mode.例文帳に追加

切換タイマ１７の示すタイムアウト時間内にネットワーク中の全ての通信装置から通信モードの遷移報告がされない場合には、モード切換指示部１５はアドホックモードへの切換要求を行う。 - 特許庁

If the added volume of ink exceeds the absorbable capacity C of an ink absorber, operation of the ink jet recorder is stopped (Step Sa5) and occurrence of error is indicated (Step Sa6).例文帳に追加

加算後のインク量を示すインク量カウンタＢがインク吸収体の吸収可能容量Ｃ以上になった場合、装置の動作を停止し（ステップＳａ５）、エラー発生を表示する（ステップＳａ６）。 - 特許庁

When a displaying control command from a main base sheet for confirmation of operation is a test command, a CPU 631 for controlling displaying carries out a control with a content indicated by the test command to an LCD.例文帳に追加

動作確認を行うための主基板からの表示制御コマンドがテストコマンドであれば、表示制御用ＣＰＵ６３１は、ＬＣＤに対して、テストコマンドで指示された内容の制御を実行する。 - 特許庁

Lift parts 20 are provided on both sides in a fore and aft direction of the conveying parts 10, the pallet 11 is rotated in directions indicated by symbols A, B, C and D, and a position of the pallet 11 can be changed.例文帳に追加

また、搬送部１０の前後方向の両側には、リフト部２０を設け、記号Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄで示す方向にパレット１１を回転移動できるようにし、パレット１１の位置変更を可能にする。 - 特許庁

In addition, the control part 21 specifies a retail store which sells the foodstuffs indicated by the extracted information and satisfies purchase conditions based on information which a retail store information data base 15 stores.例文帳に追加

また、制御部２１は、抽出した情報が示す食材を販売する小売店であって、購入条件を満足する小売店を小売店情報データベース１５が記憶する情報に基づいて特定する。 - 特許庁

When a display data "Data" is input in a signal driver 30, a grayscale histogram indicating an appearance frequency of the grayscale level indicated by the display data "Data" is created in a histogram calculation section 303.例文帳に追加

信号ドライバ３０に表示データＤａｔａが入力されると、ヒストグラム演算部３０３において表示データＤａｔａが示す階調レベルの出現頻度を示す階調ヒストグラムが作成される。 - 特許庁

A voltage indicating section 28 changes the voltage indicating value which is indicated for the power source unit 12 for each cycle of a clock signal emitted from a clock section 26 by the changing step width from the present output voltage value.例文帳に追加

電圧指示部２８が、クロック部２６が発するクロック信号の周期ごとに、現在の出力電圧値から変更ステップ幅ずつ、電源ユニット１２に指示する電圧指示値を変化させる。 - 特許庁

When winning a balloon winning in winning drawing, a normal mode is shifted to a balloon winning mode, and the balloon is displaced from a withdrawn position at which it is suspended from the muzzle to a storage position indicated in the figure.例文帳に追加

当たり抽選で風船当たりに当選すると、通常モードから風船当たりモードに移行し、風船４６は銃口から垂れ下がった退避位置から図に示す貯留位置に変位する。 - 特許庁

The information processing unit 43 uses location information stored in the storage unit 42 to obtain distance relevant information relating to distances from the apartment house 6 to locations indicated by the location information.例文帳に追加

情報処理部４３は、記憶部４２に記憶されている場所情報を用いて、集合住宅６から場所情報で表わされる場所までの距離に関連する距離関連情報を求める。 - 特許庁

When the transmission of image data is instructed including the image data in which the destination information is included in the predetermined position, the image data are transmitted to the destination indicated based on the destination information included in the predetermined position.例文帳に追加

所定位置に宛先情報が含まれている画像データを含む画像データの送信が指示された場合、所定位置に含まれる前記宛先情報が示す宛先に前記画像データを送信する。 - 特許庁

On the basis of the figure input in the order condition drawing screen and an order condition indicated by the figure in the order condition drawing screen, processing for generating order information is performed.例文帳に追加

そして、注文条件描画画面において入力された図形と、当該図形が注文条件描画画面において示す注文条件とに基づいて、注文情報を生成する処理を行う。 - 特許庁

When the mobile phone control circuit 13 receives this notification, a ring tone is sounded from a speaker 16 and display information based on the received information is indicated on a display device 18.例文帳に追加

携帯電話用制御回路１３は、この通知を受取ると鳴動音をスピーカ１６から鳴動させるとともに、受信した情報に基づいた表示情報を表示装置１８に表示させる。 - 特許庁

A setting section 401 sets processing data indicated by N-dimension (N is an integer of 1 or more) from a digital image signal Vdg1, and sets M-pieces (M is an integer of 1 or more) of data as an analysis unit.例文帳に追加

設定部４０１は、デジタル画像信号Vdg1から、N次元（Nは１以上の整数値）で表される処理データを設定し、M個（Mは１以上の整数値）の処理データを分析単位として設定する。 - 特許庁

When it is recognized that a vehicle reaches a position indicated by the mesh intrinsic information of the guidance position with respect to a current position of the vehicle, a guidance on the natural feature corresponding to the guidance position is provided.例文帳に追加

車両の現在位置情報に基づいて、案内位置のメッシュ固有情報の位置に車両が到達したことを認識すると、その案内位置に対応する地物に関する案内を報知させる。 - 特許庁

In addition to the documents indicated in Articles 4 and 8 above, the application for registration of a collective trademark shall also be accompanied by a copy of the Regulations set forth by Article 2, paragraph 2, of Royal Decree No.929 of June 21, 1942.例文帳に追加

団体商標登録出願のときには，第4 条から第8 条までに示す書類に加えて商標法第2 条(2)に記載する団体の規約の写し1 通を添付しなければならない。 - 特許庁

(1) The applicant's nationality shall be indicated by the name of the State of which he is a national or, if the applicant is not a natural person, the name of the State under whose laws it is constituted.例文帳に追加

(1) 出願人の国籍は，出願人の属する国の名称又は，出願人が自然人でない場合は，それがその法律に基づいて設立される国の国名を記載するものとする。 - 特許庁

A process to prevent growth and propagation by means of applying the fourth class ammonium compounds in effective dosages indicated in Claim 1 on the microbes selected from bacteria and fungi. 例文帳に追加

細菌及び真菌から選ばれる微生物に、有効量の請求項１に記載の第四級アンモニウム化合物を適用することよりなる、上記微生物の発育および増殖を阻止する方法。 - 特許庁

Having performed the actions specified in paragraph 2 of this Article, the State Patent Bureau shall supply the applicant or his representative with a notice of acceptance of the application in which the date of filing of the application and the number accorded to it shall be indicated.例文帳に追加

国家特許庁は，2.に規定する手続を取った上で，付与された出願日及び出願番号を表示した出願受理の通知書を出願人又はその代理人に交付する。 - 特許庁

(23) Where a search report is requested according to the provisions of Art. 24 of the Law, this shall be drawn up based on the translation of the description, claims and drawings indicated by the applicant.例文帳に追加

(23) 本法第 24条の規定に従って調査報告書が請求された場合は，報告書は，出願人によって指示された明細書，クレーム及び図面の翻訳文を基にして作成される。 - 特許庁

(27) Within 4 months from opening the national phase, the applicant may correct, subject to payment of the legal fee, the deficiencies in the priority indicated during the international phase procedure.例文帳に追加

(27) 国内段階の開始から 4月以内においては，出願人は，法定手数料の納付を条件として，国際段階の手続において表示した優先権に関する不備を訂正することができる。 - 特許庁

The said term concluding, there shall be no new notification regarding defects in the documentation continuing to be present and processing shall continue as indicated in the following paragraph.例文帳に追加

その期間が満了になった場合，その書類の中に欠陥が存在し続けていることについて何ら新しい通知は出さないものとし，次項に記載の手順に従って処理が進められるものとする。 - 特許庁

(2) Applications, grants and the other legal acts or business affecting the rights indicated in the previous subparagraph shall be entered in the Register of Trademarks, according to the provisions of this Law and the Regulations relating thereto.例文帳に追加

(2) 前号に示す権利に影響を与える出願，付与及びその他の法律行為又は取引は，本法及び本法の関連規則の規定に従い，商標登録簿に記入されるものとする。 - 特許庁

For the forwarding of international industrial design applications under the Agreement, the Hungarian Patent Office shall proceed with respect to international industrial design applications in which the Republic of Hungary is indicated as the applicant’s Contracting State. 例文帳に追加

協定に基づく国際意匠出願の転送については，ハンガリー特許庁は，ハンガリー共和国が出願人の締約国として表示されている国際意匠出願について手続を進める。 - 特許庁

In this Act, a reference to a section, Part or Schedule, is a reference to a section or Part of, or Schedule to this Act, unless there is an indication that a reference to any other enactment is intended or otherwise indicated.例文帳に追加

本法において条，部又は附則に言及する場合，他の法律への言及を意図するとの表示その他特段の表示がない限り，本法の条，部又は附則への言及を意味する。 - 特許庁

where the name of the applicant is written in characters other than those of the Latin alphabet, the same shall also be indicated in characters of the Latin alphabet either as a mere transliteration or through translation into English 例文帳に追加

出願人の名称がラテン・アルファベット文字以外の文字で書かれている場合は，それはまたラテン・アルファベット文字により単なる音訳として又は英語への翻訳により表示しなければならない。 - 特許庁

If the legal entity or partnership is registered in a register, the name shall be indicated in a form corresponding to that of the register entry. 例文帳に追加

適法様式の慣用略称も使用することができる。法人又はパートナーシップが登記簿に登記されているときは，当該名称は，登記簿記載の形式に対応する形式により表示しなければならない。 - 特許庁

Including sheets whose only characteristic features are their surface ornamentation or their texture; in particular, covering sheets such as wallpaper, linoleum, self-adhesive plastic sheets, wrapping sheets and rolls of paper, subject to the exceptions indicated under (b). 例文帳に追加

唯一の特徴が表面装飾又は織り方にあるシートを含む。特に，壁紙，リノリウム，接着性プラスチックシート，包装紙及び紙ロール等の被覆シートを含む。ただし，(b)に表示のものは除く。 - 特許庁

As a result of comparison, when it is determined that a skew of an original sheet occurs (S17; Y), the feed of the original sheet is stopped (S18), an error content is indicated on an operation indicator (S19), and processing is completed.例文帳に追加

比較の結果、原稿シートのスキューが発生したと判断された場合（Ｓ１７；Ｙ）、原稿シートの給送を中止し（Ｓ１８）、操作表示装置にエラー内容を表示して（Ｓ１９）、処理を終了する。 - 特許庁

When lifting or lowering of a suction grille 4 of one indoor unit of indoor units 102, 202, 302 is indicated, a wind direction adjusting louver 5 of the indoor unit subject of the indication is swung.例文帳に追加

室内機１０２，２０２，３０２のいずれかの室内機の吸込グリル４の昇降がリモートコントロール装置１から指示されたとき、その指示の対象である室内機の風向調節ルーバ５をスイングさせる。 - 特許庁

When walking is detected in the second walk determination mode, the indicated cumulative number of steps is updated in the display part 106, and a blinking display is performed so as to indicate a walk determination mode.例文帳に追加

第２歩行判定モードにおいて歩行を検出した場合、表示部１０６の累積歩数表示を更新すると共に歩行判定モードであることを表すために点滅表示を行う。 - 特許庁