「Indicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

If the payment is made by a bank transfer, the number and date of the payment document according to the document certifying payment of the fee shall be indicated in the data field. 例文帳に追加

支払が銀行振替により行われる場合は，当該手数料の支払を証明する書類に基づく支払書類の番号及び日付を当該データ欄に表示するものとする。 - 特許庁

In the name of an invention relating to an individual chemical compound, the name of the compound shall be indicated according to a nomenclature used in chemistry, preferably the IUPAC nomenclature. 例文帳に追加

単体の化合物に関連する発明の名称においては，化学において用いられている用語(できればIUPACの用語)に基づいて，当該化合物の名称を表示するものとする。 - 特許庁

In the case of processes for the creation of mixtures of substances with unspecified composition, the purpose or bioactive qualities of the mixture of substances shall be indicated in the name of an invention. 例文帳に追加

不定の組成を伴う物質の混合物の生成方法の場合は，当該物質混合物の用途又は生物活性の特性を発明の名称の中に表示するものとする。 - 特許庁

If a composition is characterized by the quantitative composition of the ingredients in patent claims, the minimum and maximum limits of the content of ingredients shall be indicated using uniform units. 例文帳に追加

特許クレームにおいて，成分の定量的組成により組成物が特徴付けられる場合は，一律の単位を用いて成分含有量の最低限及び最大限を表示するものとする。 - 特許庁

Upon writing structural formulae of chemical compounds, the symbols of elements in general use shall be used and the bonds between elements and radicals shall be indicated in an accurate manner. 例文帳に追加

化合物の構造式を記載する際は，一般に用いられている元素記号を用いなければならず，かつ，元素及び基の間の化学結合は，正確に表示されなければならない。 - 特許庁

If the applicant is a natural person or, in the case of several applicants, the joint representative is a natural person, the name and postal address of such person shall be indicated in data field 4. 例文帳に追加

出願人が自然人である場合又は出願人が複数であるときに共通の代表者が自然人である場合は，その者の名称及び郵便宛先をデータ欄4に表示する。 - 特許庁

If several authorization documents for the performance of the same procedure are issued to different persons, the Patent Office shall correspond with the person indicated in the more recent authorization document. 例文帳に追加

同一の手続の履行のために異なる者に複数の委任状が発されている場合は，特許庁は，最近の委任状に表示されている者と連絡を取るものとする。 - 特許庁

It shall be indicated in the request for the registration of a trademark whether the applicant is from Estonia or from a foreign country and whether the applicant is a natural or legal person. 例文帳に追加

商標登録を求める願書には，出願人がエストニア人又は外国人の何れであるか及び出願人が自然人又は法人の何れであるかを表示しなければならない。 - 特許庁

The amount of state fees paid upon filing a registration application and the number and date of the payment document according to the document certifying payment of the fee shall be indicated in data field 10. 例文帳に追加

登録出願の際に納付した国の手数料の額並びに手数料の納付を証明する書類に基づく納付書類の番号及び日付をデータ欄10に表示する。 - 特許庁

If several authorization documents for the performance of the same procedure are issued to different persons, the Patent Office shall send communications to the person indicated in the more recent authorization document. 例文帳に追加

同じ手続を行うために複数の委任状が異なる者に発されている場合は，特許庁は，最も新しい委任状に表示されている者に通信文を送付するものとする。 - 特許庁

In the certifying materials shall be indicated the date, venue, and name of the exhibition, and the exhibition date,form and contents of the invention-creation with the official seal of the organizer affixed. 例文帳に追加

証明資料に、展示会の出展日、場所、展示会の名称及び当該発明創造が展示された出展日時、形式と内容を記載して、公印を捺印しなければならない。 - 特許庁

If the exclusive method is used to present the claim of composition Y, i.e., when it is indicated that “C” is not contained in it, the claim possesses novelty. 例文帳に追加

前記発明の組成物乙の請求項で排除法の記載形式が採用されている場合、つまりCを含まないことを示したなら、当該請求項は依然として新規性を有する。 - 特許庁

A reference to a paragraph is a reference to the paragraph of the provision in which the reference occurs, unless it is indicated that a reference to some other provision is intended. 例文帳に追加

ある項への言及は，言及が行われている規定の項への言及である。ただし，他の規定への言及が意図されていることが表示されている場合はこの限りでない。 - 特許庁

The names of a designer or designers (if two or more persons have jointly developed the design) must be indicated in an application and a certificate of registration of the design.例文帳に追加

意匠創作者又は(2以上の者が共同で意匠を開発した場合は)複数の意匠創作者の名称は，意匠の出願及び登録証に表示しなければならない。 - 特許庁

Web sites etc. where there is only extremely small doubt that the cited electronic technical information was not published as it is at the indicated time of publication 例文帳に追加

引用しようとする電子的技術情報が、表示されている掲載日時にその内容のとおりに掲載されていたことについての疑義が極めて低いと考えられるホームページ等 - 特許庁

Web sites etc. where there is only a small possibility of clearing the doubt that the cited electronic technical information was not published as it is at the indicated time of publication 例文帳に追加

引用しようとする電子的技術情報が、表示されている掲載日時にその内容のとおりに掲載されていたことについての疑義を解消する可能性が少ないホームページ等 - 特許庁

In deciding whether to dismiss the amendment, reasons for the dismissal should be indicated for each claim which was amended for restriction and determined not to meet the requirements of independent patentability. 例文帳に追加

補正却下の決定にあたっては、限定的減縮の補正がなされ、かつ、独立特許要件を満たさないと判断された請求項のすべてについて、却下すべき理由を示す。 - 特許庁

Evaluation on novelty etc. for each claim must be indicated independently (If claims whose evaluation and explanation of the evaluation are common, an examiner can describe them together). 例文帳に追加

新規性等の評価は各請求項ごとに示さなければならない（評価及び評価についての説明が共通する請求項について、まとめて記載することは問題ない）。 - 特許庁

A display section 24 displays the map, wherein an object mark contained in the object relevant information is superimposed, at a position indicated by the coordinate data corresponding to the selected object related information.例文帳に追加

表示部２４は、選択された対象関連情報に対応した座標データが示す位置に、対象関連情報に含まれる対象マークを重ね合わせた地図を表示する。 - 特許庁

The continuous data of electric energy obtained in this manner are transmitted to an external apparatus and simultaneously indicated on an electronic display 15a of the main body.例文帳に追加

こうして得られる電力量の計量値データは出力部１５に送信され、通信部１５ｂから外部機器に送信されると同時に、本体の電子表示部１５ａで表示される。 - 特許庁

A new setting for the controls is indicated to produce a new synopsis that when added to the current summary makes a next summary most different than the current summary.例文帳に追加

現在の要約に追加されるときに、次の要約が現在の要約と最も異なるようにする新たなシノプシスを生成するために、コントロールのための新たな設定が指示される。 - 特許庁

And in this case, the data to be transferred by using the processor interface bus 34 is indicated whether it is stored in the main memory 36 or not by a main memory controller to be communicated with the processor interface bus 34.例文帳に追加

プロセッサ・インターフェース・バス上で第２信号をアサートし、プロセッサ・インターフェース・バスを用いて転送すべきデータは、メイン・メモリ・コントローラによって、メイン・メモリ内に格納すべきか否かを示す。 - 特許庁

To provide an advertisement impression number prediction device and an advertisement impression number prediction method capable of predicting an impression number corresponding to a bid amount indicated by an advertiser.例文帳に追加

広告主が提示する入札金額に応じてインプレッション数を予測することができる広告インプレッション数予測装置及び広告インプレッション数予測方法を提供すること。 - 特許庁

When a date indicated by date information is within the monitor period stored in the monitor period database 6, the control part 8 outputs an operation signal to the position monitor part 5.例文帳に追加

制御部８は、日時情報によって示された日時が監視期間データベース６に格納された監視期間に含まれると、位置監視部５に動作信号を位置監視部５に出力する。 - 特許庁

The management information is configured to include the information indicating the recording in a management format unique to a manufacture (Manufacturer_MODE indicated by "nn" of HR_SFInn.IFO=FO to FF) and the information (Manufacturer_ID) that identifies the manufacturer.例文帳に追加

前記管理情報は、業者（メーカー）特有の管理フォーマットで記録する旨を示す情報（Manufacturer_MODE：HR_SFInn.IFOの“nn”＝F0〜FFでManufacturer_MODEを示す）とその業者を特定する情報（Manufacturer_ID）を持つように構成される。 - 特許庁

When any of '4', '3' and '2' of a certain part is indicated, the attribute data of the parts starting from the part as a origin to as many lower hierarchies as instructed by a user by a number are immediately displayed hierarchically.例文帳に追加

ある部品の「４」「３」「２」のうちの何れかが指示されると、ただちに、その部品を起点として、ユーザの指示数だけ下位の階層まで部品の属性データが階層的に表示される。 - 特許庁

When the figure indicated by the prepaid amount information is a second threshold value which is smaller than the first threshold value, or less, execution of at least a part of the function of which execution is ordered by the operation part is restricted.例文帳に追加

プリペイド情報が示す数値が、第１の閾値より小さい第２の閾値以下である場合、操作部で実行指示された機能の少なくとも一部の実行を制限する。 - 特許庁

This articular rheumatism diagnosing reagent contains the protein comprising an amino acid sequence indicated by the sequence number 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28 or 30, or at least one kind of a partial peptide thereof.例文帳に追加

配列番号2、4、6、8、10、12、14、16、18、20、22、24、26、28、または30に示すアミノ酸配列からなるタンパク質、またはそれらの部分ペプチドの少なくとも１種以上を含む、関節リウマチ診断用試薬。 - 特許庁

The sensing device calculates the degrees of reliability of the sensing results by referring to the reliability table based on the environmental conditions during capture of the sensing results and the sensing objects indicated by the sensing results.例文帳に追加

そして、センシング結果取得時の環境条件および当該センシング結果が示す検知物に基づいて信頼度テーブルを参照し、センシング結果の信頼度を算出する。 - 特許庁

When the default image is nondriven following the changing over and is redriven during a second time period following the first time period, it is indicated corresponding to the redriving.例文帳に追加

デフォルトイメージは、切り替えに引き続いて非駆動化され且つ前記第１の時間期間に引き続く第２の時間期間の間に再駆動が行われる時に、その再駆動に応答して示される。 - 特許庁

The relatively high temperature blowing air passing through a part near the hot water inflow side (the right side) among the heater core 54, flows in the lower side of the outflow part 511 as indicated by an arrow (b).例文帳に追加

ヒータコア５４のうち温水流入側（右側）に近い部位を通過した相対的に高温の送風空気は、矢印ｂで示すように、流出部５１１の下部側に流れ込む。 - 特許庁

In displaying a picture, the picture files are sequentially acquired by using names of the picture files stored in a file name storage area according to the order indicated by the selected definition file.例文帳に追加

画像の表示に際しては、選択された定義用ファイルが示す順序に従って、ファイル名格納エリアに格納された画像ファイル名を用いて順次画像ファイルを取得する。 - 特許庁

A microbial bed 3 in which a porous body in which a microorganism (an indicated microorganism) is fixed as a treating medium, e.g. wood chip such as sawdust is used and used tea leaves are stored in a treating tank 1.例文帳に追加

処理槽１内には処理媒質として微生物（有効菌）が固着された多孔質体、例えば、おがくず等の木質チップを使用した菌床３と共に茶殻が収容される。 - 特許庁

The content indicated by operating the lever 11 is the direction related to each action of an operation object, e.g. the moving direction of an operating player or the flying direction of a kicked ball.例文帳に追加

レバー１１を操作して指示する内容は、操作対象が行う各種動作に関連する方向、例えば操作している選手の移動方向や蹴ったボールの飛ぶ方向などである。 - 特許庁

As indicated by a two-dot chain dash, an insert sheet 32 is embedded and there is formed a cavity 30 corresponding to a resin molded article 60 on a surface of which a transcription layer 34 is formed.例文帳に追加

２点鎖線で示したように、インサートシート３２が埋設され、転写層３４が表面に形成される樹脂成形品６０に対応するキャビティ３０が形成されている。 - 特許庁

To provide means capable of designating quantity of reproduction for animation image/reproduction speed by a pointer device without being restricted by the size of a screen on which a mouse pointer is indicated.例文帳に追加

本発明の目的は、マウスポインタを表示する画面のサイズの制限を受けること無く、ポインタデバイスによる動画像の再生量／再生速度を指定できる手段を提供することにある。 - 特許庁

An electronic music device stores a streaming content in which streaming delivery is performed in a temporary memory region 7a, while either music score display or performance lesson which is indicated by a user is automatically performed.例文帳に追加

電子音楽装置は、ストリーミング配信されたストリーミングコンテンツを、テンポラリメモリ領域７ａに格納しつつ、楽譜表示および演奏レッスンのうち、ユーザが指定した方を自動的に行う。 - 特許庁

Even when the beam 7 is positioned higher, the area near the beam 7 of the container 6 can have a gap indicated with marks a, b, and c relative to the loading limit L.例文帳に追加

側部上梁７をより高い位置に置いても、コンテナ６の上部上梁７の近傍部分は、所定の積載限界Ｌに対し、符号ａ、ｂ、ｃで示す間隔を空けることができる。 - 特許庁

Control means 16 indicated to correct an angle current density controls an optical system so that an optical condition of an electron beam device becomes a predetermined one for measuring the angle current density.例文帳に追加

角電流密度補正の指示を受けた制御手段１６は、装置の光学条件が角電流密度を測定するための所定の光学条件になるように光学系を制御する。 - 特許庁

Bosses 23a and 23b indicated by a broken line are provided in the inside of a housing portion 11, and the circuit board 21 is fixed by threadedly engaging screws 25 there through the circuit board 21.例文帳に追加

収容部１１には破線で示すボス２３ａ、２３ｂが内部に設けられており、ここに回路基板２１を介してねじ２５を螺合させることにより回路基板２１を固定する。 - 特許庁

Scroll amount is calculated based on the operation content indicated by user's operation data, and a display range of a table displayed on a display device is moved to the table based on the scroll amount.例文帳に追加

ユーザの操作データが示す操作内容に基づいてスクロール量を算出し、表示装置に表示される表の表示範囲を、スクロール量に基づいて当該表に対して移動させる。 - 特許庁

The respective receiver terminals 7 receive the distribution information, also obtain the net key of the receiver and transmit the request signal of the contents indicated by the distribution information of this data base server 5 together with the net key.例文帳に追加

各受信者端末７は、配信情報を受信し、また、受信者のネットキーを取得し、配信情報が示すコンテンツの要求信号を、ネットキーとともにデータベースサーバ５に送信する。 - 特許庁

When a recording medium is loaded in a playback device, information of ClipMark is visually displayed based upon the point where mark_entry is placed and the point of an image indicated by representative_picture_entry to reproduce the AC stream.例文帳に追加

記録媒体が再生装置に装着されると、mark_entryの置かれたポイントやrepresentative_picture_entryによって示される画像のポイントに基づいてClipMarkの情報を視覚的に表示し、ＡＶストリームを再生する。 - 特許庁

Consequently, the position of the light-receiving area can be recognized almost precisely when the position indicated by the light L is seen, and the measuring operation of the light-receiving area by a measuring device is dispensed with.例文帳に追加

これにより、レーザマーカ光Ｌの示す位置を見るだけで、受光エリアの位置をほぼ正確に認識可能となり、よって、測定機による受光エリアの測定作業が不要となる。 - 特許庁

An area 71 indicated by an ellipse shown by dotted lines in Fig. indicates an in-vehicle LF communication area in which the body machine can communicate with the portable machine by an in-vehicle LF communication signal.例文帳に追加

図中点線の楕円で示される領域７１は、本体機が車内LF通信信号により携帯機と通信可能となるエリアである車内ＬＦ通信エリアを表している。 - 特許庁