「Indicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

(18) The provisions of paragraph (3) and paragraphs (9) to (12) shall apply mutatis mutandis to the case where the matters listed in paragraph (1), item (i) are indicated in an invoice pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

１８　第三項及び第九項から第十二項までの規定は、前項の規定により第一項第一号に掲げる事項を送り状に記載する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the user selection image is nondriven following to changing over and is redriven during a first time period following it, it is indicated corresponding to the redriving.例文帳に追加

ユーザ選択イメージは、切り替えに引き続いて非駆動化され且つその非駆動化に引き続く第１の時間期間の間に再駆動が行われる時に、その再駆動に応答して示される。 - 特許庁

A release pressure command value tPo is reduced to a level indicated by a one-dotted chain line on and after a speed change command time t1, and the release side speed change friction element is released on and after release pressure Po is reduced to a designated value Po1.例文帳に追加

変速指令時t1以後、解放圧指令値tPoを一点鎖線で示すように低下させ、Poが所定値Po1まで低下したとき以後、解放側変速摩擦要素が解放される。 - 特許庁

To precisely and surely receive a signal even in an end part of a detectable area, in a position detector for detecting a position indicated by a position indicator.例文帳に追加

位置指示器によって指示された位置を検出する位置検出装置において、検出可能領域の端部においても高精度かつ確実に信号を受信できるようにする。 - 特許庁

The vehicle control unit 63 judges, on the basis of the result of detection by the connection detection unit 62 and information about an external power supply indicated by a signal SAC, whether the signal PISW is normal.例文帳に追加

車両制御部６３は接続検知部６２の検知結果と信号ＳＡＣが示す外部電源の情報とに基づいて、信号ＰＩＳＷが正常か否かを判定する。 - 特許庁

Then, when a first flat surface 2410 and a second flat surface 2420 are faced in a width direction of the display device 30, as indicated by a code 4B, the container 20 drops toward a mounting part (downwardly).例文帳に追加

そして符号４Ｂに示すように、第１平坦面２４１０および第２平坦面２４２０が陳列装置３０の幅方向を向くと、容器２０は載置部へ（下方へ）落下する。 - 特許庁

And further since it is used for a drink, a color for enticing in taste is added or a two dimensions bar code or a good picture or the like is indicated on the surface as an advertizing medium space.例文帳に追加

さらに、使用対象が飲料用であるから味覚を誘うカラーをつけ、あるいは表面を宣伝媒体スペースとして二次元バーコードや商品画像等を表示する。 - 特許庁

A screen-managing unit 10a list-based displays the contents of the plurality of the items by setting the window, according to the arranging sequence of the items indicated by display item data 13c.例文帳に追加

画面管理部１０ａは、複数の項目のそれぞれについての内容を、表示項目データ１３ｃが示す項目の配列順序に従ってウィンドウを設定して一覧表示させる。 - 特許庁

An element is extracted from the structured document, based on any of an area in an image of the element included in the structured document and a data amount of a text indicated by the element in the image.例文帳に追加

構造化文書に含まれる要素の画像における面積及び画像において要素が示すテキストのデータ量のいずれかに基づき、構造化文書から要素を抽出する。 - 特許庁

When the operation elements L1 to BL8 are operated in this state, the set value of a parameter of an indicated kind is varied corresponding to the manipulated variable of the operation element as to the corresponding step.例文帳に追加

この状態で各操作子Ｌ１〜ＢＬ８を操作すると、対応するステップについて、指示された種類のパラメータの設定値が当該操作子の操作量に応じて変更される。 - 特許庁

As indicated in Fig.3(a), when the user moves a finger like a track K1 first on an instruction input area 36, the scroll direction of a file is specified corresponding to the moving direction of the finger.例文帳に追加

図３（ａ）に示すように、指示入力エリア３６上をユーザが最初に軌跡Ｋ１のように指を移動すると、その指の移動方向に応じてファイルのスクロール方向を特定する。 - 特許庁

Here, the symbol (doll) indicated large is not always restricted by the vertical widths of individual scroll indication rows 24a to 24c but dynamically indicates all over on a liquid crystal indicator 23.例文帳に追加

ここで、大きく表示される図柄（人形）は、必ずしも個々のスクロール表示列２４ａ〜２４ｃの上下幅に拘束されず、液晶表示器２３全体に亘るダイナミックな表示がなされる。 - 特許庁

The contents indicated by operating the lever 11 are directions related to various actions performed by an object to be operated, for example, direction of travel of an operating player and direction of flying of a kicked ball.例文帳に追加

レバー１１を操作して指示する内容は、操作対象が行う各種動作に関連する方向、例えば操作している選手の移動方向や蹴ったボールの飛ぶ方向などである。 - 特許庁

To estimate a road indicated by a core point by extracting links on a map corresponding to the core point from broadcasted core point information and then properly extracting a road connecting the links.例文帳に追加

配信されるコアポイントの情報から、コアポイントに対応する地図データ上のリンクを抽出した後、当該リンクを結びつける道路を適切に抽出し、コアポイントが示す道路を推定する。 - 特許庁

To provide a game machine for arouse expectation for a hit to a player for a long time remaining a possibility to change an indicated blank condition to a hit condition.例文帳に追加

一旦表示された外れ状態が後に当たりに転じる可能性を残し、遊技者の当たりへの期待感を長くかつ十分に喚起することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

When content outputted matter is carried to the printed matter confirmation device (S104), the control part inquires about whether to receive the content outputted matter to the customer, indicates paper discharge processing (S106) when receipt is indicated, performs charging processing (S107), and inquires about whether to request output of other contents (S108).例文帳に追加

受け取るとの指示があれば、排紙処理を指示し（Ｓ１０６）、課金処理を行い（Ｓ１０７）、出力するコンテンツが他にあるか否かを問い合わせる（Ｓ１０８）。 - 特許庁

As finished measuring position and lines connecting each measuring position are indicated on the way of measurement, which should be the moving object to be measured next is easily discriminated on the screen.例文帳に追加

そして、計測途中では、計測済みの計測位置と、各計測位置を結ぶ線が表示されるので次に計測すべき移動体がどれかを画面上で簡単に判別できる。 - 特許庁

[2] A copy of the declaration of protection shall be attached to the first filing or renewal certificates if the trademark was modified as indicated in Article 5 of Law No.929 of June 21, 1942 and subsequent amendments.例文帳に追加

[2] 商標法第5 条及びこれに続く補正によって商標が変更されたときには，最初の出願又は更新証明書に保護の宣誓書の写しを添付する。 - 特許庁

At an applicant's or his representative's request and subject to payment of a relevant fee, communications shall be delivered by the Patent Office also to the address as indicated by them.例文帳に追加

出願人又はその代理人の請求があったときは，関連する手数料の納付を条件として，通信は，それらの者が表示する宛先へ，特許庁が届けなければならない。 - 特許庁

a) the title of the invention as indicated in the patent application, containing a clear and concise drawing up of the claimed invention, without disclosing it and without containing fanciful denominations;例文帳に追加

(a) 特許出願に表示されている発明の名称であって，クレームする発明を，それを開示することなく，かつ，恣意的名称を含めずに，明瞭かつ簡潔な記載を含んでいるもの - 特許庁

(2) The applicant for a license shall be entitled to use the invention in the form indicated one week after the date of dispatch of the notification by the Registry.例文帳に追加

(2) ライセンス取得申請人は，産業財産登録庁から当該通知を発送した日の後1週間以内に指示された形式で当該発明を使用する権利を付与されるものとする。 - 特許庁

After the expiry of the time limit set by the Hungarian Patent Office for the requesting party, no grounds may be indicated as grounds for cancellation, which have not been stated as such within the time limit referred to.例文帳に追加

ハンガリー特許庁が請求当事者のために定める期限の到来後は，その期限内に取消理由として述べられなかった理由を取消理由として示すことはできない。 - 特許庁

The date and the country of the application the priority of which is claimed, shall be indicated (declaration of priority), as well as the serial number of the application. 例文帳に追加

その際，優先権主張の基礎とする出願の出願日及び出願国を通知しなければならない(優先権の申立)。さらに，その出願番号も通知しなければならない。 - 特許庁

To provide an electronic camera and a stand having such a merit that an indicated picture in a liquid crystal display means can be visually recognized even when a camera body is placed inclined on the stand.例文帳に追加

カメラ本体がスタンドに傾斜載置された場合でも液晶表示手段による表示画像が視認し易いものとなる等の利点を持つ電子カメラ及びスタンドを提供。 - 特許庁

A key point-at-issue extracting means 10b extracts as a key point-at-issue a point-at-issue indicated by a node with a large evaluation value among respective upstream-side nodes of the problem point network.例文帳に追加

キー問題点抽出手段１０ｂは、問題点ネットワークの上流側の各ノードのうち評価値の大きいノードにより示される問題点をキー問題点として抽出する。 - 特許庁

Release display sections 20a-20d, in which the clamping positions of the internal components of electronic equipment to the enclosure of the equipment and the releasing procedures of the components are recorded and indicated, are provided in the enclosure.例文帳に追加

内部構成部品の筐体に対する締結位置および締結解除手順が記録表示された締結解除表示部２０ａ〜２０ｄを電子機器の筐体の内部に備える。 - 特許庁

A net that a vertical thread corresponds to the fitting position of the support member or a tape that the fitting position of the support member is indicated at every specified distance can be used as the indication means of the fitting position.例文帳に追加

前記取付け位置表示手段は、縦糸が支持部材の取付け位置に対応するネット又は支持部材の取付け位置が所定間隔で表示されたテープとしてもよい。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus, for the detection of vehicle speed pulses, in which an erroneous vehicle speed is not indicated on a display part even when a non-running pulse train which is similar to a regular pulse train is generated.例文帳に追加

正規のパルス列と同様な非走行のパルス列が発生しても表示部で誤った車速を指示させない車速パルス検出方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To store vehicle operation information on a storage medium with contents enabling the labor management and safety management of drivers even when the dispatching of a vehicle is not indicated through human operation.例文帳に追加

人的操作による車両の出庫の指示がなされなくても、乗務員の労務管理や安全管理を確実に行える内容で記憶媒体に車両運行情報を記憶させること。 - 特許庁

The diagnostic result is indicated by multiple grades such as ABC in addition to two-stage evaluation such as success/failure, so that a degree of satisfying the criterion of the universal design becomes clearer.例文帳に追加

診断結果は、合格、不合格のような2段階の評価の他に、ＡＢＣのような複数段階の診断結果で表示すると、ユニバーサルデザインの基準への到達度がより明確となる - 特許庁

Thus, a map of a proper indication scale can be indicated according to the position relation between each exit and facilities for each exit capable of retiring out of the expressway for the vehicle.例文帳に追加

このため、車両が高速道路から退出可能な各出口について、各出口と施設との位置関係に応じた適切な表示尺度の地図を表示させることができる。 - 特許庁

In one execution configuration, a head pointer moves forward only for one memory position to a direction indicated by the state of a direction flag in response to a request for inserting data elements into a data structure.例文帳に追加

一実施形態では、データ要素をデータ構造に入れるための要求に応答して、方向フラグの状態が示す方向にメモリ位置１つ分だけヘッド・ポインタを前進させる。 - 特許庁

When the motor is locked and the opening of the accelerator is not smaller than a predetermined acceleration indicated amount, the motor current is limited to a value smaller than the current level, corresponding to the opening of the accelerator.例文帳に追加

モータがモータロック状態で且つアクセル開度が所定加速指示量以上の場合には、上記モータ電機子電流を、アクセル開度に応じた電流値よりも小さな値に制限する。 - 特許庁

A display element 13 has a first display part 17 indicated by the indicating part 20 and a plurality of second display parts 41 arranged in circular arc shape in the vicinity of the first display part 17.例文帳に追加

表示素子１３は、指示部２０に指示される第一表示部１７と、第一表示部１７の近傍で円弧状に配設された複数の第二表示部４１と、を有する。 - 特許庁

When the vibration performance is invalidated, alternative performance is executed by another display means or it is suggested and indicated by the other display means that the vibration performance is invalid.例文帳に追加

また、振動演出を無効としたときは、他の表示手段により代替演出を行い、あるいは振動演出が無効であることを他の表示手段により示唆表示する。 - 特許庁

To prevent a passenger from misrecognizing a surrounding situation of a vehicle by showing that an indicated image is not a regular image in which surroundings of the vehicle are accurately captured.例文帳に追加

提示された画像が車両周囲を正確に捕らえた正規画像ではないことを表示して、乗員における車両周囲状況の誤認を防止することを課題とする。 - 特許庁

The defect location is indicated, by pasting a colored tape 13 on the insulating film 12 at a defective location of the tab lead continuous body 10 or the insulating film 12 before and behind the defective location.例文帳に追加

そして、タブリード連続体１０の不良箇所の絶縁フィルム１２、もしくは不良箇所の前後の絶縁フィルム１２に、着色テープ１３を貼り付けて不良箇所を示している。 - 特許庁

When the role is one with payoff of tokens (step 132), a request for a stop order operation is indicated on a liquid crystal panel 5d after the 1st reel and the 2nd reel stop (step 134).例文帳に追加

この役がコインの払い出しがある役である場合（ステップ１３２）、第１リール及び第２リール停止後に、液晶パネル５ｄに停止指示操作を促す表示がされる（ステップ１３４）。 - 特許庁

To provide an electronic musical instrument which is utilized for playing practice etc. by creating environment for maintaining willingness for attaining a target, by performing an action menu for attaining the target indicated by a scenario according to personal basic information.例文帳に追加

個人基本情報に基づくシナリオが示す目標を達成するための行動メニューを実行して、目標達成意欲を持続させる環境を創り、演奏練習等に役立てる。 - 特許庁

A fastener 2 for taking in and out a medicine which can be opened and closed and a hook 3 with a fitting hole are provided on a bag 1 and a day 4 and a time period 5 for taking the medicine are indicated on the bag 1.例文帳に追加

袋１に薬剤の出し入れ用で、開閉出来るファスナー２と、取付孔のあるフック３を設け、袋１に薬剤を服薬する曜日４と時間帯５を表示する。 - 特許庁

On the basis of the plot set size, a parameter control part 112 controls observation accuracy indicated by the observation accuracy parameter set in the observation model used by the tracking processing part 108.例文帳に追加

パラメータ制御部１１２は、プロット集合サイズの大きさに基づき、追尾処理部１０８が用いる観測モデルに設定された観測精度パラメータが示す観測精度を制御する。 - 特許庁

To improve the visibility of an indicated image associated with a piece of information when various pieces of the information are stored and used in an information terminal device used in association with an apparatus.例文帳に追加

機器との関連において使用される情報端末装置において、各種の情報を記憶して使用する場合に、情報に対応付けられた指示画像の視認性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a technique for appropriately evaluating corporate activities using a YK value indicated by a combination of a target value of corporate performance and a target value of a KAITEKI index.例文帳に追加

企業の業績の目標値及びＫＡＩＴＥＫＩ指標の目標値の組み合わせで示されるＹＫ値によって企業活動を適切に評価する技術を提供する。 - 特許庁

The code domain power of the channel is emphasized and indicated (29) as corresponding to the channel of the code domain error exceeding the threshold within the code domain powers of the channels in the code domain power characteristic.例文帳に追加

コード・ドメインパワー特性における各チャネルのコード・ドメインパワーのうちのしきい値を超えるコード・ドメインエラーのチャネルに対応するチャネルのコード・ドメインパワーを強調表示する（２９）。 - 特許庁

When all settlers approve this document, the settlement server 11 or the terminal of a person in charge of accounting is connected with an ANSER system, and the movement of funds registered in the settlement document is indicated.例文帳に追加

全決裁者がこの文書を承認すると、決裁サーバ１１又は経理担当者の端末は、ＡＮＳＥＲシステムに接続し、決裁文書に登録された資金の移動を指示する。 - 特許庁