「Indicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the Department of State decided not to compromise but instead to contain Japan by force and, on October 2, indicated to Japan a response that effectively rejected a Japan-U.S. summit. 例文帳に追加

しかし、国務省では妥協ではなく力によって日本を封じ込めるべきだと考え、10月2日、アメリカ国務省は日米首脳会談を事実上拒否する回答を日本側に示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name was also indicated as 'Ariyo TSUCHIMIKADO' in some documents, however, referring to Ariyo as 'TSUCHIMIKADO' is a mistake since it is said that the birth of Tsuchimikado family was in the latter half of Muromachi period. 例文帳に追加

「土御門有世」と書かれた書物もあるが、土御門家が実際に誕生したのは室町時代後期と言われており、有世を「土御門」と呼称する事は誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that her name was 'Nei' as it was indicated as 'Nei,' 'Neishi,' 'Nei' (in different Chinese characters) in the documents including "The Genealogical Table of the Kinoshita Family" of the Ashimori domain in Bicchu Province governed by her nephew, Toshifusa KINOSHITA. 例文帳に追加

また甥にあたる木下利房の備中国足守藩の文書『木下家譜』やその他の文書では、「寧」「寧子」「子為（ねい）」などと記されている事から「ねい」説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tokimune was appointed to the regent in 1268, he indicated his frustration as a member of anti-Tokuso school fraction and opposed to the bakufu regarding the content of the answer to correspondence from Yuan (Dynasty). 例文帳に追加

文永5年（1268年）に時宗が執権に就任した際には反得宗派の1人として不満を示し、元(王朝)からの国書が届いた際にも返答に関して幕府と対立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the restart of recording is indicated at a time T13, the address preserved in the recording RAM is read out, and recording is restarted from a position of the optical disk corresponding to the address.例文帳に追加

時刻Ｔ１３で録画を再開することが指示された場合、レコーディングRAMに保存されたアドレスが読み出され、アドレスに対応する光ディスクの位置から再録画が開始される。 - 特許庁

When the reproduction frequency is reached or when the rental period is elapsed, the stored file is automatically erased on condition that neither purchase nor re-renting is indicated.例文帳に追加

再生回数が終了し、又はレンタル期間が経過した場合において、買い取りもしくは再レンタルの指示が入力されなかった場合には、記憶されているファイルは自動消去される。 - 特許庁

When the travelling route of a vehicle becomes un-matching with the traffic information indicated by the server device 200, the terminal device 100 mounted on the vehicle searches the route again.例文帳に追加

車両の走行経路がサーバ装置２００の指示した交通流情報に沿わなくなったときは、再度、その車両に搭載された端末装置１００において経路探索を行う。 - 特許庁

Further, the host computer 42 corrects a level displacement detection value Dj in each bridge pier indicated by each of the signals transmit from the level sensors 21-1 to 21-n by the correction value hj.例文帳に追加

ホストコンピュータ４２はさらに、レベルセンサ２１−１〜２１−ｎから送信される各信号が示す各橋脚におけるレベル変位検出値Ｄｊを補正値ｈｊでそれぞれ補正する。 - 特許庁

In a monitor screen 2 seen by the operator, an image fixed regardless of movement of the moving element and based on absolute coordinates is indicated while superimposing on actual shot picture 1 of the manipulator.例文帳に追加

操縦者が見るモニター画面２に、実際のマニピュレータの撮影映像１に重ねて、移動体の移動に関わらず固定された、絶対座標系に基づく画像を表示する。 - 特許庁

When the reproduction permission information is recorded in the reproduction permission information recording region, the contents reproducing device 20 reproduces only the contents reproduction of which is indicated.例文帳に追加

コンテンツ再生装置２０は、再生を指示された当該コンテンツにつき、再生許可情報記録領域に再生許可情報が記録されているときには、当該コンテンツを再生する。 - 特許庁

In a base reference screen before reduction, for the calculated reduced surface moving vector there is set a search region around a pixel indicated by a vector inverse time the reduction ratio.例文帳に追加

縮小前の基底参照画面において、算出された縮小面動きベクトルを縮小率の逆数倍したベクトルが指し示す画素の周辺にサーチ範囲を設定する。 - 特許庁

In the apparatus 15, an incoming call processing part 1502 executes the incoming call processing of various forms in accordance with incoming call processing indicated by the rule data extracted by the reading part 1501.例文帳に追加

着信制御装置１５は読出部１５０１により抽出したルールデータにより示される着信処理に従い、着信処理部１５０２により各種態様の着信処理を実行する。 - 特許庁

Accordingly, a navigation image, a television broadcast image, etc., can be indicated on the screen 5a of the display device 5 at the time of parking and a convenience of the display system can be enhanced.例文帳に追加

従って、駐車時にディスプレイ装置５の画面５ａにナビゲーション画像やテレビジョン放送画像等を表示することができ、ディスプレイシステムの利便性を向上することができる。 - 特許庁

When the GPS signal receiving processing section 107 has lost a GPS satellite signal due to migration to indoors, a power source supply stop is indicated to the GPS signal receiving processing section 107 (step SA6).例文帳に追加

屋内に移動してＧＰＳ信号受信処理部１０７がＧＰＳ衛星信号をロストすると、ＧＰＳ信号受信処理部１０７に電源供給停止を指示する（ステップＳＡ６）。 - 特許庁

During the game from the operation of a start lever to the rotation stop of all the reels 3L, 3C and 3R, the image is not displayed in the reel area and patterns are completely transmitted and indicated.例文帳に追加

スタートレバーの操作からリール３Ｌ、３Ｃ、３Ｒの全てが回転停止するまでのゲーム中では、リール領域に画像が表示されず、図柄が完全に透過して示される。 - 特許庁

The operating answer mode is indicated in a Session Initiation Protocol message from the push-to-talk communication device to the SIP/IP PTT network server over the Session Initiation Protocol/Internet Protocol core network.例文帳に追加

動作応答モードは、セッション開始プロトコル／インターネットプロトコルコアネットワークを介して、プッシュツートーク通信デバイスからのセッション開始プロトコルメッセージにおいて、ＳＩＰ／ＩＰ ＰＴＴネットワークサーバに示される。 - 特許庁

The linear regulator 30 stabilizes the first output voltage V_OUT1 to a second setting level V_L2 indicated by control data S1 to generate the second output voltage V_OUT2.例文帳に追加

リニアレギュレータ３０は、第１出力電圧Ｖ_ＯＵＴ１を、制御データＳ１によって指示された第２設定レベルＶ_Ｌ２に安定化し、第２出力電圧Ｖ_ＯＵＴ２を生成する。 - 特許庁

The advertisement information of a plurality of objects to be advertised stored in the memory device in the printer is read to be automatically indicated on the display device of the printer.例文帳に追加

本発明は、印刷装置内の記憶素子に保存されている複数の宣伝対象の広告情報を読み出し、その情報を自動的に印刷装置のディスプレイ装置に表示する。 - 特許庁

(b) that, except in cases where the relevant Securities cannot be split due to their nature, a restriction prohibiting the splitting of such Securities into units of less than those indicated on said Securities has been imposed on such Securities; 例文帳に追加

ロ　当該有価証券の性質によりその分割ができない場合を除き、当該有価証券に表示されている単位未満に分割できない旨の制限が付されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) cases where the rights indicated on the relevant Securities fall under the Securities set forth in Article 1-8-2, item (i) of the Cabinet Order, and fall under the case set forth in sub-item (a) of that item; 例文帳に追加

イ　当該有価証券に表示される権利が令第一条の八の二第一号に掲げる有価証券に該当する場合で、同号イに定める場合に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) cases where the rights indicated on the relevant Securities fall under the Securities set forth in Article 1-8-2, item (ii) of the Cabinet Order, and fall under the case set forth in sub-item (a) of that item; 例文帳に追加

ロ　当該有価証券に表示される権利が令第一条の八の二第二号に掲げる有価証券に該当する場合で、同号イに定める場合に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Acquisition or transfer (not for the purpose of asset investment) of monetary claims (including those indicated in any of the certificates specified by a Cabinet Office Ordinance, such as certificates of negotiable deposits); 例文帳に追加

四　金銭債権（譲渡性預金証書その他の内閣府令で定める証書をもって表示されるものを含む。）の取得又は譲渡（資産の運用のために行うものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a request to inspect or copy the matters recorded in the Electromagnetic Records set forth in Article 37(1) or (5) of the Trust Act which have been indicated by the means specified by a Cabinet Office Ordinance; and 例文帳に追加

二　信託法第三十七条第一項又は第五項の電磁的記録に記録された事項を内閣府令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to investigation and research indicated in the preceding item, other investigation and research related to global warming and global warming countermeasures, and the collection, analysis, and provision of related information and materials. 例文帳に追加

三　前号に掲げるもののほか、地球温暖化及び地球温暖化対策に関する調査研究並びに情報及び資料の収集、分析及び提供を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Prime Minister announced his plan to accept the release of political prisoners and allow freedom of speech, assembly, and association immediately after forming a cabinet, and indicated his vision of an amendment to the Election law and the implementation of a general election. 例文帳に追加

首相は、政治犯の釈放や言論・集会・結社の自由容認の方針を組閣直後に明らかにし、選挙法の改正と総選挙の実施の展望も示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vii) The telephone number or other point of contact, etc. of the business office or other office that is to be indicated when conducting advertising or solicitation in relation to the applicant's business operations, which is specified by a Cabinet Office Ordinance; 例文帳に追加

七　その業務に関して広告又は勧誘をする際に表示等をする営業所又は事務所の電話番号その他の連絡先等であつて内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note: Pages generated from server-side scripting technologies,such as ASP, JSP, PHP, and Ruby, are rendered in read-only format ([r/o], as indicated in the tab of a file opened in the editor).例文帳に追加

注: ASP、JSP、PHP、Ruby などのサーバー側のスクリプト作成テクノロジによって生成されるページは、読み取り専用形式で描画されます (ファイルがエディタで開いたときにタブに [r/o] と表示されます)。 - NetBeans

When the leader of the samurai family who headed the shogunate was appointed "Seii Taishogun," his honorific title of "Uesama" changed into "Kubosama"; the term "Kubo" strongly indicated that "Kubo" was a representative of the Court. 例文帳に追加

幕府の主宰者たる武家の棟梁は、征夷大将軍を宣下されて後、敬称が上様から公方様に転化することとなり、公方は朝廷の代行者という意味が強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typically during the Edo period samurai warriors tended to live gather together in castle towns (` jokashi` (castle town men) or hanshi (feudal retainer of a domain)), whereas, the goshi (rural samurai) generally indicated a lower level samurai warrior residing in a village or hamlet. 例文帳に追加

通常、江戸時代における武士は原則的に城下町に集住する（こちらを城下士あるいは藩士という）のに対し、村（在、または在郷）に住む武士を呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, many mokkan were discovered from excavation research of the Fujiwara-kyo (the Fujiwara Palace; the ancient capital of Fujiwara) and Heijo-kyo, and the statements on those mokkan indicated the commodities were mostly paid to the capital as a tax. 例文帳に追加

実際、藤原京・平城京の発掘調査から多数の木簡が出土しており、これら木簡のほとんどは都に税として納められた物品を示す記述であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When creation of an electronic album is indicated later, appropriate images out of the classified images are laid out on template images per event to create an electronic album.例文帳に追加

その後に、電子アルバムの作成指示がなされると、イベント毎に、分類された画像の中から適切な画像がテンプレート画像上にレイアウトされることにより電子アルバムが作成される。 - 特許庁

When a communication program name desired to download is indicated from the management terminal 6 to a software radio apparatus 1, the software radio apparatus 1 downloads the desired communication software from a communication software server 3.例文帳に追加

管理端末６からソフトウェア無線機１に対して、ダウンロードしたい通信プログラム名を指示すると、ソフトウェア無線機１は通信ソフトウェアサーバ３から所望の通信ソフトウェアをダウンロードする。 - 特許庁

By last week, all major banks announced their financial results for the April-June quarter - this was already discussed at your press conference last week - and the results indicated their poor performance, with some of them incurring losses. 例文帳に追加

先週の会見でも出たと思うのですが、先週、大手銀行の四半期決算、4―6月期が出揃いまして、かなり振るわないといいますか、赤字というところも出てきています。 - 金融庁

I understand that Bank of Japan Governor Shirakawa has recently indicated the view that Japan does not need to take such a measure, and I share that view. 例文帳に追加

そういった認識をベースとしつつ、先般、日本銀行の白川総裁もそのような措置は必要ないとお答えになっていると承知しており、私も同様の認識でございます。 - 金融庁

B. The risk that a difference (slippage) between the rate designated by the customer at order and the actual contracted rate could occur, resulting in a transaction being conducted at a spread higher than indicated in advertisements and so forth. 例文帳に追加

ロ．顧客が注文時に指定したレートと実際に約定するレートとの相違（スリッページ）が生じ、広告等で表示するよりも高いスプレッドで取引を行うこととなるおそれ - 金融庁

In cases where the Swap Point may be either received or paid by customers and where a loss may arise, these possibilities shall be properly indicated. 例文帳に追加

なお、スワップポイントについては、顧客が受け取る場合と支払う場合の双方があり、また、結果として損失が生じることとなるおそれがある場合に、その旨が適切に表示されていること。 - 金融庁

(v) Regarding the “counterparty to a cover transaction,” as specified under Article 94(1)(i) of the FIB Cabinet Office Ordinance, all such counterparties shall be indicated when two or more counterparties exist. 例文帳に追加

⑤ 金商業等府令第94条第１項第１号に規定する「カバー取引相手方」については、複数のカバー取引相手方がある場合は、その全てを記載することとする。 - 金融庁

The standby system AAL 1 unit 2 starts assignment of data, after the specific time slot of the succeeding frame from the position of the SAR-PDU payload indicated by the result of calculation.例文帳に追加

スタンバイ系ＡＡＬ１装置２においては次のフレームの特定タイムスロット以降のデータを計算結果が指し示すＳＡＲ−ＰＤＵペイロードの位置からり割り付けを開始する。 - 特許庁

Domain constituents (retainers) strictly indicated those that had Shibun, and even in a wide definition may have included Ashigaru, but Chugen and Komono were never considered retainers. 例文帳に追加

藩の構成員（藩士）とは厳密には士分を持つものを指し、拡大解釈した場合でも足軽までを指したのであって、中間、小者は藩の構成員とはみなされていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the definition and scope of the term Gaichi were not clarified, the law were put into effect assuming Gaichi offices indicated Chosen Sotoku-fu, Taiwan Sotoku-fu, Kwantung Agency, and Nanyo-cho. 例文帳に追加

法令中では外地の定義・範囲は明かではないが、外地官署とはすなわち台湾総督府、朝鮮総督府、関東局、樺太庁、南洋庁を指すものとして運用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the report to the throne submitted by the conservatives, they requested to disposal and book burning of books on western studies including "Bankoku Koho," and there was a letter, which indicated "Bankoku Koho" as an evil book originated from an alien religious. 例文帳に追加

保守派の上奏文の中には『万国公法』をはじめとする西学書の廃棄・焚書を求めるものや、『万国公法』を異教の邪書と名指しするものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly there was a grade crossing between the Eizan Main Line and Kyoto City Trams, and its existence is indicated by the two platforms that lie separate from one another across Higashioji-dori Street; the platform for the outbound train is in the west end, while the platform for the inbound train is in the east end. 例文帳に追加

かつて京都市電と平面交差していた事の名残から上下ホームは東大路通を挟んで両側に分かれている（下りホームは西側、上りホームは東側）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the area commonly called 'Kashinokidai' includes 'Iwaishinmachi' and 'Arakawa,' the address is indicated in combination, and a residents' association named 'x-chome, Kashinokidai' also exists.) 例文帳に追加

通称「かしの木台」で呼ばれる地域には「岩井新町」「荒河」が含まれ、その組合わせ名で住所が表記されることがあり、更に自治会名「かしの木台○丁目」も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A demon called Shuten-doji is said to have lived in Oe on the border with Tanba Province although some believe the Oe indicated a different location of Oe-cho; according to a legend, Shuten-doji was subdued by MINAMOTO no Yorimitsu. 例文帳に追加

丹波国との国境の大枝には酒呑童子の鬼が居たと言われ（但し、この大江は大江町であると言う説もある）、源頼光によって討伐されたという伝説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the retired Emperor Takakura indicated his desire to not leave Heian-kyo (the ancient capital) and this move was also very unpopular with the aristocracy, leading to more animosity among the Imperial Court members against Kiyomori. 例文帳に追加

ところが高倉上皇が平安京を放棄しない意向を示すなど、この遷都計画は貴族らに極めて不評であり、朝廷内部に清盛への反感が募っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス