「Influence」に関連した英語例文の一覧と使い方(443ページ目) - Weblio英語例文検索

By placing the eye cup adapter 11 on the subject eye via the flange section 14 and pouring water through the liquid inlet 12 in the space between the eye cup adapter and the cornea of the eye to be examined, high safety can be assured, any influence of optical aberrations of the eye to be examined can be excluded, and imaging/observation can be performed at high power via the ophthalmic optical apparatus.例文帳に追加

アイカップアダプタ１１をフランジ部１４を介して被検眼に装着し、液体注入口１２から被検眼角膜との間の間隙に水を注入することにより、高い安全性を確保でき、また、アイカップアダプタ１１により被検眼の光学的収差の影響を排除し、眼科光学装置を介して高倍率で撮影／観察を行なうことができる。 - 特許庁

To provide a device and method for detecting a defect of a solid-state image pickup element and a storage medium storing the program of a defect detecting method of the element, which are capable of precisely detecting a desired defect without receiving influence of a linear defect at a high output level at the time of defect detecting processing of the solid-state image pickup element.例文帳に追加

固体撮像素子の欠陥検出処理に際し、出力レベルの高い線状欠陥の影響を受けることなく、正確に所望の欠陥を検出することができる固体撮像素子の欠陥検出装置及び固体撮像素子の欠陥検出方法並びに固体撮像素子の欠陥検出方法のプログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a dynamic vibration-absorbing type damping apparatus capable of miniaturizing the apparatus, facilitating its adjustment, reducing influence of a magnetic field to outside the apparatus, and improving durability, upon generating damping force by a magnet and spring reaction force by a different means in partial charge respectively while vibration in a two-dimensional direction can be reduced by making use of a movable weight body.例文帳に追加

１つの可動重量体を用いるだけで２次元方向の振動を低減可能としながら、磁石により減衰力を、別の手段によりばね反力をそれぞれ分担して発生させることにより、装置の小型化、調整の容易化、磁界の装置外への影響の低減化及び耐久性の向上を図り得る動吸振型制振装置を提供する。 - 特許庁

This drive control device for the vehicle includes a downhill curved road detection means detecting a downhill curved road, and a drive force control means increasing drive force of a vehicle when the vehicle travels on the downhill curved road, and stabilizes vehicle behavior by reducing influence of increase of rolling resistance during downhill road cornering of the vehicle and reducing deformation of wheel alignment.例文帳に追加

本発明の車両の駆動制御装置は、降坂カーブ路を検出する降坂カーブ路検出手段と、前記降坂カーブ路を車両が走行する際に車両の駆動力を増大させる駆動力制御手段とを含み、車両の降坂路旋回中の転がり抵抗の増大の影響を低減してホイール・アライメントの歪みを低減し車両挙動の安定化を図る。 - 特許庁

To provide a diffuser structure of a centrifugal compressor capable of increasing a natural frequency of a blade member, capable of preventing resonance of the blade member by avoiding coincidence of an excitation frequency of compressed air by passing through an impeller and the natural frequency of the blade member, capable of restraining vibration and noise in operation, and capable of avoiding adverse influence to the blade member.例文帳に追加

翼部材の固有振動数を大きくすることができ、インペラ通過による圧縮空気の励振周波数と前記翼部材の固有振動数との一致を避けて該翼部材の共振を防止し得、運転時の振動や騒音の発生を抑制し且つ前記翼部材自体への悪影響をも回避し得る遠心圧縮機のディフューザ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing oil-impregnated recycled aggregate which is capable of reducing the friction between an aggregate raw material and a crushing member inside a crusher, of extending the life of the crushing member by reducing its abrasion and besides which is contrived to suppress the water absorption of recycled aggregate obtained and to affect no bad influence on the durability when used as aggregate for use in concrete.例文帳に追加

骨材原料と破砕機内部の破砕部材との摩擦を軽減させることで、破砕部材の摩耗を減少させて耐用寿命を延ばすことができ、しかも、得られた再生骨材の吸水性を抑え、コンクリート用骨材として用いた場合に、その耐久性に悪影響を及ぼすことがないようにした含油再生骨材の製造方法の提供。 - 特許庁

Since the object to be transferred is constructed by laminating a curable adhesive agent layer 3, the optical diffraction pattern layer 4 and the acceptance layer 9 capable of accepting the dye image orderly on the base material 2, it is possible to avoid the influence of the decrease of adhesion between the base material 2 and the optical diffraction pattern layer 4 due to the high temperature during forming the dye image 11 by sublimation transfer.例文帳に追加

基材２上に、硬化性接着剤層３、光回折パターン層４、および染料画像を受容可能な受容層９が順に積層された構造とすることにより、昇華転写により染料画像１１を形成しても、その際の高温により、基材２と光回折パターン層４との間の接着性低下による影響を回避することができた。 - 特許庁

When an abrasive 14 is fed to a cutting nozzle from a container 12 through an orifice 22, adjusting an abrasive flow, by an air pressure, by keeping pressures above and below the orifice 22 at an equal value, a constant abrasive flow can be fed to a cutting nozzle separated away 100 feet or more from the orifice 22 without exerting the influence of an external pressure on the orifice 22.例文帳に追加

空気圧によって研磨材１４を容器１２から、研磨材流を調節するオリフィス２２を介して切断ノズルへと送出するにあたり、オリフィス２２の上方及び下方の圧力を等しく保つことにより、オリフィス２２において外部圧力の影響を受けることなく、定量の研磨材流を、オリフィス２２から１００フィート以上離隔した切断ノズルへと送出することができる。 - 特許庁

To provide a less-expensive shading wrapping material for liquid soup for restricting influence of color of the liquid soup such as liquid seasoning or the like against a printed picture pattern, restricting promotion of photooxidation of fats and oils contained in the stored contents, showing a barrier characteristic, capable of detecting irregular metallic substances through usage of a metal detector, visual confirmation of irregular seal and further adapting for a small lot.例文帳に追加

本発明は、液体調味料などの液体スープの色による印刷絵柄への影響を抑制し、また内容物に含有される油脂の光酸化促進を抑制し、バリア性があり、金属探知器の使用による金属異物検出ができ、シール異常の目視確認もでき、小ロット対応可能で安価な液体スープ用遮光性包装材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the initial stage (between BC, and between MN in the figure) of transferring to the steering state from a steering neutral state, a variation of revolving curvature to a travel distance is restrained, and a passage is set for increasing to the travel distance, to thereby restrain influence of a time lag of steering caused by self-aligning torque, for preventing a vehicle from escaping from a target passage.例文帳に追加

操舵中立状態から操舵状態へと移行する初期の段階（図中のＢＣ間およびＭＮ間）においては、旋回曲率の走行距離に対する変化量を抑制し、走行距離に対して増大させていく経路設定を行うことにより、セルフアライニングトルクに起因する操舵の時間遅れの影響を抑え、目標経路から車両が逸れるのを防止する。 - 特許庁

To prevent a toner image part from being scattered to the periphery because the electric field of a non-image part exerts influence on the toner image part in an image forming device in which the toner image obtained by developing an electrostatic image on a 1st image carrier 1 is electrostatically transferred to an intermediate transfer body 20 and then the toner image on the intermediate transfer body 20 is transferred to a 2nd image carrier 24.例文帳に追加

第１の像担持体１上の静電像を現像して得られたトナー画像を中間転写体２０に静電的に転写した後、前記中間転写体２０上のトナー画像を第２の像担持体２４に転写する画像形成装置において、非画像部の電界がトナー画像部に影響を及ぼしてトナー画像が周辺に飛び散ってしまうのを防止する。 - 特許庁

To reduce an influence by the reflection of illumination or outside light on a face image used for face collation even if there is a white area caused by the reflection of the illumination or the outside light within the area to be photographed, and stable face collation can be conducted even if there is a white area caused by the reflection of the illumination or the outside light within the shoot area.例文帳に追加

この発明は、撮影される領域内に照明や外光の反射に起因する白色の領域が存在していても顔照合に用いる顔画像における照明や外光の反射による影響を低減することができ、撮影領域内に照明や外光の反射による白色領域が存在する場合であっても安定した顔照合を行うことができる。 - 特許庁

To provide an extremely inexpensive high-voltage power source circuit which can eliminate the adverse influence on regulation and has a good stabilization characteristic by eliminating the need of the clamp circuit of a resonance capacitor and removing the step of the FBT with respect to the primary current- controlled high-voltage stabilizing circuit of an FBT which stabilizes a high voltage by changing the turning-on time of a high-voltage output transistor.例文帳に追加

本発明は、高圧出力トランジスタのオン時間を可変して高圧を安定化するＦＢＴの一次電流制御方式の高圧安定化回路に関するもので、共振コンデンサーのクランプ回路を不要にし、ＦＢＰの段差を無くし、レギュレーションへの悪影響を除去すると共に、非常に安価で安定化特性のよい高圧電源回路を提供するものである。 - 特許庁

To provide a deaeration hydraulic tensioner capable of assembling a deaeration valve unit simply and firmly to keep the high-pressure condition in a high-pressure oil room by deaerating simply the mixing air in the housing body during the engine operation, while the flip-flop of a running chain by the influence of the mixing air in the high-pressure oil room can be controlled when starting the engine.例文帳に追加

エンジン始動時に高圧油室内に存在する混入空気の影響による走行チェーンのバタツキを抑制できるとともに、エンジン稼働中にハウジング本体内の混入空気を簡便に脱気して高圧油室内の高圧状態を維持する脱気弁ユニットをハウジング本体内に簡便かつ強固に組み付けられる脱気型油圧テンショナを提供すること。 - 特許庁

The method includes a circuit layout pattern and layout method for making it possible to match circuit parts accurately or proportionally by uniformly distributing the circuit parts so that the circuit parts are not affected by an environment or a process variation or an influence is kept to a minimum and, thereby improving the performance of an analog and mixed-signal circuit.例文帳に追加

回路部品が環境の影響またはプロセス変動の影響を受けないような形で、またはその影響を最小限に抑えるような形で回路部品を一様に分配することによって回路部品を正確にまたは比例的に適合させることを可能にし、それによってアナログおよび混成信号回路の性能を改善する回路レイアウト・パターンおよびレイアウト方法を含む。 - 特許庁

In the assembly of the information recording media, designs, characters or the like are printed on at least one plate of a base material and each information recording medium has at least one hole 7, which is bored at a part giving no influence to recorded information and the positions of the holes are made at random among each information recording medium.例文帳に追加

基材の少なくとも一平面には絵柄、文字等の印刷がなされている情報記録媒体の集合体であって、各々の情報記録媒体上に、少なくとも１ヶ以上の穴７が、記録されている情報に影響を与えない部位で、かつ、各々の情報記録媒体間で前記穴の位置がランダムの関係に開けられた情報記録媒体の集合体とする。 - 特許庁

To prevent deterioration of a toner image due to influence of residue transfer toner in an image forming device where an electrostatic latent image is formed by having an image carrier electrified and exposed, the electrostatic latent image is visualized as a toner image by a developing device, the toner image is transferred to transfer material and the residue transfer toner that is stuck to a surface of the image carrier is recovered by the developing device.例文帳に追加

像担持体を帯電、露光して静電潜像を形成し、その静電潜像を現像装置によりトナー像として可視像化し、そのトナー像を転写材に転写し、その転写後の像担持体表面に付着する転写残トナーを現像装置によって回収する画像形成装置において、転写残トナーの影響により、トナー像の画質が劣化することを防止する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can prevent image defects due to the flexure or tension of a transfer material caused during conveyance of the transfer material, after transfer to a fixing device and an image defect due to the scattering of toner, under the influence of static electricity accumulated in the transfer material, at the same time, and requires no extra component to pre ent the defects.例文帳に追加

転写後の転写材を定着装置に搬送する過程で発生する転写材のたわみや引っ張りが原因となって生じる画像不良と、転写材に溜まった静電気の影響でトナーが飛散することにより起こる画像不良とを同時に防止でき、更に、画像不良を防止するに際して、部品点数を増やさない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An arterial connection element 1 has a temperature sensor 30 capable of measuring the temperature of blood flowing toward a direction of the hemodialyzer 14 from an arterial access through the venous connection element 2, which allows a system response to an influence in the blood flow of the patient 32 by the bolus infusion to be determined by the temperature measurement and also allows a blood flow fill state to be determined.例文帳に追加

動脈接続要素１は、動脈血管アクセスから血液透析器１４の方向に、静脈接続要素２を通って流れて来る血液の温度を測定できる温度センサ３０を有し、ボーラス注入による透析患者３２の血流内に起きる影響に対するシステム応答は、本温度測定を介して決定でき、血流充填状態が決定できる。 - 特許庁

To provide a suitable sensor circuit for using as a burglar alarm, which is reliable with no malfunction caused by noise that is input from a capacitance sensor and a cable due to deterioration of a recent electromagnetic environment, and can detect a change of a capacitance with no influence caused by the capacitance temperature of the capacitance sensor and a temporal capacitance deviation.例文帳に追加

最近の電磁環境の悪化等により静電容量センサやケーブル等から入力するノイズにより誤動作することのない信頼性のある、また静電容量センサの静電容量の温度や時間的な静電容量の偏差による影響の受けないで静電容量の変化を検出することのできる、防犯警報に使用するのに適したセンサ回路を提供する。 - 特許庁

To provide a flexure substrate for a suspension, a suspension, a suspension with a head, and a hard disk drive such that lower impedance is attained while there is neither hindrance to higher density of wiring lines nor restriction on the degree of freedom of wiring line design and a harmful influence of crosstalk between a write wiring line and a read wiring line is suppressed.例文帳に追加

本発明は、配線の高密度化を妨げることなく、また、配線設計の自由度を制限することなく、さらに、書込配線と読取配線との間のクロストークの弊害も抑制したまま、さらなる低インピーダンス化を達成することができるサスペンション用フレキシャー基板、サスペンション、ヘッド付サスペンションおよびハードディスクドライブを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a composition for cleaning agents used in order to remove a fixing agent and a protective film used in a polishing process of optical articles such as lens and having high cleaning force to various kinds of fixing agents and protective films without using halogen-based solvents, chlorofluorocarbon solvents, aromatic solvents by which environmental problems and influence on human bodies are feared.例文帳に追加

レンズ等の光学物品の研磨加工工程で使用する固定剤や保護膜を除去するために使用する洗浄剤であって、環境問題や人体への影響が懸念されるハロゲン系溶剤、フロン系溶剤、芳香族系溶剤を使用することなく、各種固定剤及び保護膜に対して高い洗浄力を有する洗浄剤用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a horizontal steam separator for a steam drum capable of improving water separating performance at respective horizontal steam separators by equalizing the steam quantity introduced into respective horizontal steam separators, capable of preventing the generation of carry-over, capable of improving efficiency by suppressing a fall of steam temperature and also capable of avoiding undesirable influence on a turbine blade of a steam turbine.例文帳に追加

各横型汽水分離器に導入される蒸気量を均等化して、各横型汽水分離器における水の分離性能を向上し得、キャリーオーバーの発生を防止することができ、蒸気温度の低下を抑制して効率の向上を図り得ると共に、蒸気タービンのタービン翼への悪影響を回避し得る蒸気ドラム用横型汽水分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rough design supporting KH system and method using the GIS/CAD of a sand arrestation facility capable of efficiently and inexpensively performing proper maintenance position selection or facility design by eliminating the influence of the individual differences of designers as much as possible, and easily grasping the job site situations for setting judgment or post- maintenance facility confirmation.例文帳に追加

設計者の個人差による影響をできるだけ排除して適切な整備位置の選定や施設設計を効率的にしかも低コストで行うことができ、また、設定判断や整備後の施設確認のための現場状況を容易に把握することができる砂防施設のＧＩＳ・ＣＡＤを利用した概略設計支援ＫＨシステム及びその方法を提供する。 - 特許庁

Further, concerning the EMI analytic method of this invention, the unwanted radiation of the LSI on simulation is evaluated in real time by reflecting the power supply current calculation of gate level with the influence of decoupling caused by the resistance, capacitance and inductance of a power source and a ground and further, efficient EMI measures are enabled by supporting the specification of an EMI generating point.例文帳に追加

また、本発明のＥＭＩ解析手法は、電源及びグランドの抵抗、容量、インダクタンスによるデカップリングの影響をゲートレベルの電源電流計算に反映することで、シミュレーション上においてＬＳＩの不要輻射を現実的な時間で評価するとともに、さらには、ＥＭＩ発生個所の特定を支援することによる効率的なＥＭＩ対策を可能にするものである。 - 特許庁

The female hormones are oxidation decomposed and are converted to the substances having no hormone activity by using a device having a flow passage for supplying liquid containing the female hormones, a mechanisms for storage, separation, extraction, adsorption and concentration, a decomposition mechanism by ozone and photocatalysts and a flow passage for discharging the treated liquid, by which the influence on the environment may be lessened.例文帳に追加

女性ホルモン類を含む液体を供給する流路と貯留、分離、抽出、吸着、濃縮する機構とオゾンや光触媒などの酸化分解機構と処理液を排出する流路を持つことを特徴とする装置を用いることで、女性ホルモン類を酸化分解してホルモン活性のない物質へ変換でき、環境への影響を低減することができる。 - 特許庁

To provide an eddy current measuring sensor and an eddy current measurement method with which a hardened depth measurement test can be conducted with high detection accuracy even when inspecting a high-frequency hardened component with a widely changing outer diameter or a recessed part, and measurement accuracy can be improved by eliminating influence of lift-off at the measurement of the hardened depth.例文帳に追加

外径が大きく変化したり、凹部を有したりするような高周波焼入れ部品を検査する場合であっても高い検出精度で焼入れ深さ測定試験を行うことができ、また、焼入れ深さの計測にあたってリフトオフの影響を排除することで計測精度を向上させることが可能となる、渦流計測用センサ及び渦流計測方法を提供する。 - 特許庁

To provide an economical clean steam generator producing high quality steam by enlarging an evaporating face in a steam generator, slowing an evaporating rate and reducing an amount of water droplets entrained in steam, reducing influence of thermal stress acting on a drum, and efficiently exchanging heat during clean steam generation.例文帳に追加

蒸気発生装置における蒸発面を広くして蒸発速度を遅くすることで水蒸気中に混入する水滴の量を低減して高品質の蒸気を生成すると共に、胴缶に作用する熱応力の影響も併せて低減し、清浄蒸気発生時における熱交換を効率良く行うことができ、経済的な清浄蒸気発生装置を提供する。 - 特許庁

To ensure the identification of a groove trace without external influence and in spite of the prolonging of the time for exact alignment of a glass member during dividing by improving a method of marking for emphasizing the groove trace of the groove raised on glass or the glass member by a laser and further improving a method of parting the glass member to a plurality of glass part members.例文帳に追加

レーザによってガラスないしガラス部材に引き起こされた溝の溝跡を強調するためのマーキングの方法、ならびに、ガラス部材を複数のガラスパーツ部材に分けるための方法をさらに良くして、外部の影響に依存しないだけでなく、分断時におけるガラス部材の正確な位置合わせのための時間が延びても、確実に溝跡を識別できるようにする。 - 特許庁

To simulate quickly an anti-tribo micro-plasma dissolution deterioration property of lubricant by examining and analyzing accurately influence for lubricant by tribo-plasma generated on a friction plane between acutal solid matters, on the other hand, performing an acceleration test of deterioration reaction of the lubricant by plasma and grasping corresponding relation for deterioration of the lubricant by tribo-plasma generated on a friction surface of actual solid matters.例文帳に追加

実際の固体相互間の摩擦面に発生するトライボプラズマによる潤滑剤への影響を精度良く調査・分析し、一方では、プラズマによる潤滑油の劣化反応の加速試験を行うことによって、実際の固体の摩擦面に発生するトライボプラズマによる潤滑剤劣化との対応関係を把握し、潤滑剤の耐トライボマイクロプラズマ分解劣化特性を迅速にシミュレートする。 - 特許庁

To provide a vehicle assembling accuracy managing method capable of accomplishing a stable assembling accuracy management of a completed vehicle by introducing a centralized management of the product accuracy of vehicle components and the assembling accuracy of the components while the components and/or constituent members (sub-assembly) likely to influence the assembling accuracy of the completed vehicle are specified.例文帳に追加

完成車両の組付け精度に影響を与える車両構成部品や車両構成部材（サブアッシー）を特定しながら、該車両構成部品の製品精度や該車両構成部材の組付け精度を集中管理することにより、完成車両の安定した組付け精度管理を実現することのできる車両製造ラインの組付け精度管理方法を提供する。 - 特許庁

The fermented drink is produced by adding the water soluble dietary fiber to a process after the fermentation process and reducing the rate of assimilable sugar in the dietary fiber to prevent retardation of fermentation caused by the water soluble dietary fiber and solve influence on taste, concretely, dissolve increase of sweet taste.例文帳に追加

発酵飲料の製造に際し、水溶性食物繊維を発酵工程より後の工程で添加するとともに、添加する食物繊維中の資化性糖比率を低減させることで、水溶性食物繊維による発酵の遅延を防止すると共に、中味への影響、具体的に甘味の増加を解消することにより、目的の発酵飲料を製造することができた。 - 特許庁

To suppress influence by wireless communication signals exerted to radiation image signals during read from a radiation detector and to reduce noise in the radiation image signals, in a radiation image detector for reading the radiation image signals from a radiation detection part which detects radiation transmitted through an object and outputting the radiation image signals as the wireless communication signals.例文帳に追加

被写体を透過した放射線を検出する放射線検出部から放射線画像信号を読み取り、その放射線画像信号を無線通信信号として出力する放射線画像検出装置おいて、放射線検出器から読取中の放射線画像信号に対して無線通信信号が与える影響を抑制し、放射線画像信号におけるノイズを減少させる。 - 特許庁

To provide a seismic control structure and a seismic control construction method for absorbing seismic energy by a seismic control member to reduce influence on a structure, and absorbing seismic energy applied to the structure, by a pile head part to prevent the damage of a foundation in case of an earthquake, and further reducing a cost by using the low-cost seismic control member.例文帳に追加

地震のエネルギーを制震部材によって吸収して構造物への影響を小さくすることができ、構造物に作用する地震のエネルギーを杭頭部で吸収して地震時の基礎の損傷を防止することができ、さらに安価な制震部材を使用することでコストダウンを図ることができる制震構造および制震工法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for treating an exhaust gas in cement firing equipment by which the exhaust gas extracted from a cement kiln is increased and high chlorine-containing dust contained in the extracted exhaust gas is rapidly and easily collected to make the influence on the operation of cement production small and to increase the amount of the treatemnt of inductrial waste containing chlorine.例文帳に追加

セメントキルンから抽気される排ガスの量を増加させ、抽気される排ガス中に含まれる高塩素含有ダストの捕集をより迅速かつより容易に行い、セメント製造の操業への影響を小さくし、塩素を含む産業廃棄物の処理量を増加させることが可能なセメント焼成設備における排ガスの処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

To rationally eliminate the influence of a condition that a battery terminal voltage drops due to a load current of a starter motor when an engine is automatically restarted from a state that engine rotation is automatically stopped, in control operation in an idle stop device automatically stopping the engine rotation without driver's operation when designated conditions including a vehicle stop are formed.例文帳に追加

車両が停車したことを含む所定の条件が成立したときに、運転操作によらずに自動的にエンジン回転を停止させるアイドルストップ装置において、エンジン回転が自動停止した状態からこれを自動的に再始動させるときに、始動電動機の負荷電流により、バッテリの端子電圧が降下する状態が制御動作に与える影響を合理的に排除する。 - 特許庁

A coil structure 110 having inductance which offsets or eases influence of a parasitic capacitance generated around a parasitic capacitance generating part in the longitudinal signal transmission path between a signaling solder ball 1S3 that is an external connection terminal and a signaling wiring conductor 1S51 disposed on a layer other than the layer on which the external connection terminal 1S3 is disposed.例文帳に追加

外部接続端子である信号用ハンダボール１Ｓ３と、前記外部接続端子１Ｓ３が配置される層以外の層に配置される信号用配線導体１Ｓ５１と、の間における縦方向信号伝達経路中の寄生容量発生箇所付近に、発生する寄生容量の影響を相殺ないしは緩和するインダクタンスを有するコイル構造体１１０が配置されている。 - 特許庁

To improve a device for carrying out a method for influencing an air flow generated in the spindle path of a spindle according to an eddy-current air spinning method by promoting the air flow by connecting the spindle path to a leading path and enable the device to influence the air flow to promote a work for spreading fiber with avoiding loss of the fiber.例文帳に追加

スピンドル通路を導出通路に接続して空気流の流れを促進させることによって、スピンドルのスピンドル通路内で渦流空気紡績法に従って発生した空気流に影響を及ぼすための方法を実施するための装置を改良して、流体流に影響を及ぼして、一方では繊維を広げる作業を促進し、他方では繊維の損失を避けることができるようにする。 - 特許庁

A hydrated hydrogen phosphate such as monohydrogen phosphate and dihydrogen phosphate examplified by aluminum monohydrogen phosphate and aluminum dihydrogen phosphate is incorporated into the surface of an aluminum alloy material, thus the surface stability to the change with time of the surface properties in the aluminum alloy material is made excellent without exerting adverse influence on its formability, joinability, chemical convertibility, coating properties, corrosion resistance or the like.例文帳に追加

アルミニウム合金材表面に、リン酸一水素アルミニウム、リン酸二水素アルミニウムなどが例示される、リン酸一水素塩、リン酸二水素塩などの、水和したリン酸水素塩を有して、成形性、接合性、化成処理性、塗装性、耐食性などへ悪影響を及ぼすことが無い、アルミニウム合金材の表面特性の経時変化に対する表面安定性を優れさせる。 - 特許庁

In order to prevent a decrease of a backward withstand voltage between an emitter and a base, which is caused by the n-type impurities introduced too mush for reducing the influence of depletion phenomenon, the amount of the n-type impurities is quantitatively adjusted, thereby preventing the decrease of the current amplification factor in the low collector current, while maintaining the backward withstand voltage between the emitter and the base.例文帳に追加

さらに、この空乏化の現象の影響を低減するために導入したｎ型不純物の量が多すぎてエミッタ−ベース間の逆方向の耐圧が低下することがないよう、ｎ型不純物の量を定量的に調整し、エミッタ−ベース間の逆方向の耐圧をたもちつつ、低コレクタ電流での電流増幅率の低下を防止するようにした。 - 特許庁

To provide a base isolation structure by which the constitution of a pull-out preventive device is simplified and the preventive device has no influence on the behavior of the base isolation device by using a spring member adding a prestress between a foundation and an objective body and having a constant load range in which load variation against the extension and contraction quantity of the spring member is slight.例文帳に追加

基礎部と免振対象物との間にプレストレスを付加するばね部材に、これの伸縮量に対して荷重変動が小さい荷重一定領域を備えたものを用いて引抜き抵抗力を一定とし、もって、引抜き防止装置の構成を簡略化するとともに、この引抜き防止装置が免振装置の挙動に影響するのを防止するようにした免振構造を提供する。 - 特許庁

To prevent influence on another CATV unit connected to a bidirectional CATV system due to abnormal operation, which occurs when the supply of a reference signal for frequency conversion is interrupted in a private CATV system by which an incoming signal is converted into a private incoming signal with a frequency which is higher than that of an outgoing signal and is transmitted over a private transmission line.例文帳に追加

棟内の伝送線上では、上り信号を下り信号より周波数の高い棟内上り信号に変換して伝送する棟内ＣＡＴＶシステムにおいて、周波数変換用の基準信号の供給が途絶えた場合に生じる異常動作により、双方向ＣＡＴＶシステムに接続された他のＣＡＴＶ機器に影響を与えてしまうことを防止する。 - 特許庁

Consequently, even if the throttle body 3 is manufactured by injection molding of thermoplastic resin in an injection molding mold, deformation of the throttle body 3 after resin molding (especially forming contraction of the motor housing part 23 and deformation of the mounting flange part 17 produced by fastening to an end surface of the bracket) does not easily give direct influence on throttle bore inner diameter of the bore inner pipe 11.例文帳に追加

これにより、熱可塑性樹脂を射出成形金型内で射出成形してスロットルボデー３を製作した場合であっても、スロットルボデー３の樹脂成形後の変形（特にモータハウジング部２３の成形収縮や、ブラケット端面への締め付け固定により取付フランジ部１７に生じる歪み等）がボア内管１１のスロットルボア内径に直接影響を与え難くなる。 - 特許庁

The recessed curve face 421 in the building side member 42 and the foundation side member 41 are slidably constituted so that the base isolation structure 4 insulating the building foundation from the building main body 3 can be constituted and the setting of the curvature of the recessed curve face 421 allows to ensure the desired base isolation performance without influence of the weight of the building main body 3.例文帳に追加

建物側部材４２の凹部曲面４２１と基礎側部材４１とが摺動可能に構成されているので、建物基礎２および建物本体３を絶縁する免震構造４を構成することが可能となるうえ、凹部曲面４２１の曲率等を設定することで、建物本体３の重量に影響されることなく所望の免震性能を確保することができる。 - 特許庁

To provide a vibration/attitude control device for a payload mounted in a spacecraft capable of reducing the influence of a vibratory turbulence, attitude change, etc., establishing a good service environment for experimental/observatory apparatus (payload) mounted in the spacecraft etc., and performing simultaneously the vibration control of the payload covering the wide frequency band and the payload attitude control covering a range of several degrees.例文帳に追加

振動擾乱や姿勢変動等の影響を軽減し、宇宙機等に搭載する実験・観測機器（ペイロード）に良好な利用環境を提供するために、広周波数帯に亘るペイロードの振動制御と数度程度を範囲としたペイロードの姿勢制御を同時に行うことを可能とする宇宙機搭載ペイロードの振動・姿勢制御装置を提供すること。 - 特許庁