「Instructed」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

Image processor 205 of a former stage determines, when a geometry conversion is instructed, whether or not a correction processing result at a latter stage is changed by the geometry conversion, and when it is changed, the geometry conversion is changed to one within a range that the correction result is not changed.例文帳に追加

前段の画像処理装置２０５は、幾何学変換が指示された時に、その幾何学変換によって後段の補正処理結果が変わるか否か判定し、変わる場合、補正結果が変わらない範囲の幾何学変換に変更する。 - 特許庁

(4) When a Manufacturer, etc. who was instructed as provided for by the provisions of paragraph (1) or (2) does not take the measures pertaining to such instruction without justifiable causes, the Prime Minister may order such Manufacturer, etc. to take the measures pertaining to such instruction. 例文帳に追加

４　内閣総理大臣は、第一項又は第二項の規定による指示を受けた者が、正当な理由がなくてその指示に係る措置をとらなかつたときは、その者に対し、その指示に係る措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 597 The worker engaging in the work prescribed by Article 593 to 595 shall, when having been instructed to use personal protective equipment necessary for the said work by the employer, use the said personal protective equipment. 例文帳に追加

第五百九十七条　第五百九十三条から第五百九十五条までに規定する業務に従事する労働者は、事業者から当該業務に必要な保護具の使用を命じられたときは、当該保護具を使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a distributed power system which can efficiently generate electricity by suppressing excess and deficiency in power generation and power demands, without computing the instructed value of the power generation of a generator, based on prediction results that are predicted beforehand.例文帳に追加

予め予測した予測結果に基づいて発電装置の発電量指示値を算出することなく、発電量と電力需要量の過不足を極力抑制して効率よく発電することができる分散型電源システムを提供する。 - 特許庁

When the correction of the tracking position is instructed from a user via an instruction input part 29, the tracking position correction part 24 reflects the correction value from the user on the tracking result from the object tracking part 23, and outputs the correction result to an image display 25.例文帳に追加

追尾位置補正部２４は、指示入力部２９を介してユーザから追尾位置の補正が指示された場合、オブジェクト追尾部２３からの追尾結果にユーザからの補正値を反映し、その補正結果を画像ディスプレイ２５に出力する。 - 特許庁

A user registration receiving page as a Web page for receiving user registration is delivered to a client computer (S100), and the client computer is instructed to transmit the installation date of a driver program and the serial number of a printer stored in the client computer (S110).例文帳に追加

ユーザ登録を受け付けるためのＷｅｂページであるユーザ登録受付ページをクライアントコンピュータに配信し（Ｓ１００）、クライアントコンピュータに記憶されたドライバプログラムのインストール日とプリンタのシリアル番号とを送信するようにクライアントコンピュータに指示する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

The PM 102 stops supplying electric power to the CPU 101 as instructed by the CPU 101, and also stops supplying electric power to the GPU 105 and DC 106 on receiving the report on the end of the image display processing.例文帳に追加

ＰＭ１０２はＣＰＵ１０１の指示を受けたことによってＣＰＵ１０１に対する電力の供給を停止し、かつ画像表示処理の終了の通知を受けてＧＰＵ１０５及びＤＣ１０６に対する電力の供給を停止する。 - 特許庁

A controller 1 is moved after the start of the game, and the picture of the frame 12 of the display part 10 is recognized, and the movement changing amount of the coordinate position data after the movement of the frame 12 and the coordinate position data of the reference picture are compared so that an instructed position can be detected.例文帳に追加

ゲーム開始後にコントローラ１を移動させて表示部１０の枠１２の画像を認識させ、この枠１２の移動後の座標位置データと前記基準画像の座標位置データとの移動変化量を比較して指示位置を検出する。 - 特許庁

When a communication section 110 is instructed to transmit a radio signal, a control section 170 then sets the switch to connect to the filter 130 and supplies a TV broadcast receiving signal to the TV tuner for one-segment through the filter 130.例文帳に追加

そして制御部１７０は、通信部１１０に無線信号の送信の実行を指示する際に、スイッチをフィルタ１３０に接続する側に切り替え、ＴＶ放送の受信信号をフィルタ１３０を経由させてワンセグ用ＴＶチューナに供給させる。 - 特許庁

When the domain name is determined to be different, whether or not the transmitting destination is usable of SOAP/SMTP (108) is determined, since the data are interrupted by a fire wall by a communication method (SOAP/HTTP) preliminarily instructed in the written instruction.例文帳に追加

ドメイン名が異なると判断された場合には、指示書において予め指示された通信方法（ＳＯＡＰ／ＨＴＴＰ）では、データがファイヤーウォールによって遮断されるため、送信先がＳＯＡＰ／ＳＭＴＰを使用できるか否かを判断する(108)。 - 特許庁

When data printing is instructed by specifying a form from one of the host devices 1a to 1n, each of the other printer devices 2b to 2d receives the transfer of the specified form from the printer device 1a and executes printing on the basis of the transferred form and the data sent from the host devices 1a to 1n.例文帳に追加

他のプリンタ装置２ｂ〜２ｄはホスト装置１ａ〜１ｎからフォームを指定してデータの印刷が指示されときに、プリンタ装置１ａから指定されたフォームを転送し、転送したフォームとホスト装置１ａ〜１ｎから送られたデータで印刷する。 - 特許庁

The processing device 22-1 performs the processing such as N-up instructed by a command of the processing order data to a printing data main body, and furthermore, a processing device 22-2 performs the processing such as a form change to the printing data main body, and transmits the printing data main body to a printer 26.例文帳に追加

処理装置２２−１は、処理手順データのコマンドが示すＮアップなどのを印刷データ本体に対して行い、さらに処理装置２２−２は、形式変換などを印刷データ本体に対して行い、印刷装置２６に対して送信する。 - 特許庁

In another chance, when the operator instructs the retrieval of the local information, determination is made to see whether or not the local information involves the instructed retrieval region range and the genre based on the stored effective range information, preventing the repeated download of the same local information.例文帳に追加

操作者が別の機会に、ローカル情報の検索を指示したとき、記憶された有効範囲情報により、指示され検索領域範囲と、ジャンルのものであるかどうか判定し、同一ローカル情報の重複したダウンロードを防止する。 - 特許庁

The optical communication line switching control device 20 then applies the switching instruction to an instructed optical communication line switching unit, and a controller 31 of the optical communication line switching unit controls a control circuit 33, to change over an optical switch 34.例文帳に追加

すると、光通信線路切替制御装置２０は指示された光通信線路切替ユニットに切替指示を与え、光通信線路切替ユニットの制御コントローラ３１は制御回路３３を制御して光スイッチ３４の切替を行わせる。 - 特許庁

The communication terminal 121 of the mobile object stores location information and electric field strength information measured by a GPS module part 212 and an electric field strength measuring part 214 in a memory part 215 when the measurement of location is instructed by the operation of a button part 217.例文帳に追加

移動体通信端末１２１は、ボタン部２１７の操作によって位置の測定が指示された時にＧＰＳモジュール部２１２及び電界強度測定部２１４で測定された位置情報及び電界強度情報をメモリ部２１５に蓄積する。 - 特許庁

When a call is instructed by the operation of a keyboard 25, a control part 20 transmits information about a call to the other portable telephone and the positional information stored in a storage part 24 via a signal processing part 21, a transmitting/receiving part 22, and an antenna 29.例文帳に追加

キーボード２５の操作により発呼が指示された場合、制御部２０は、他の携帯電話機への発呼の情報と記憶部２４に記憶されている位置情報とを、信号処理部２１と送受信部２２とアンテナ２９を介して送信する。 - 特許庁

Alternatively, the thrusts generated on the electromagnet and the moving object are measured, the correction value of the driving current to be applied to the coil is calculated from the measurement value, and the correction value is added to or multiplied by the instructed value to reduce the error in the thrusts.例文帳に追加

または、電磁石と移動体に発生する推力を測定し、前記測定値からコイルに流す駆動電流の補正値を算出し、前記補正値を指令値に対して加算もしくは乗算することにより、推力誤差を低減する。 - 特許庁

When a microcomputer 23 confirms that a left/right key 38 of a cursor key 38 is depressed, the microcomputer 23 allows an image display processing section 18 to carry out processing of moving a recording identifier mark "black round" according to the instruction of the left/right key and to display the result on an instructed screen.例文帳に追加

マイコン２３が、カーソルキー３８の左右キー３８が押されたことを確認した場合、左右キーの指示に従って画像表示処理部１８に記録識別マーク「●」を移動させる処理を行わせ、指示された画面に表示させる。 - 特許庁

One of both ends of a road on the site of construction is installed with a camera and unmanned, a worker arranged on the other end is arranged in a place where no car comes and concerning passing of vehicles and stopped vehicles, passing is instructed by a guide in a place where no car comes.例文帳に追加

工事現場の道路の両端の一方にカメラを設置して無人化し、かつ、他方に配置した作業員を車の来ない場所に配置し、車両の通行及び停止車両を誘導員が車の来ない場所で通行の指示を出す。 - 特許庁

When high-speed reproduction (fast forwarding) is instructed during reproduction, a control unit 6 decides whether a jump destination VOBU of a VOBU 1029 reproduced at present is (M=) 6 VOBUs, ahead of the VOBU 1029 being reproduced at the present.例文帳に追加

再生中に高速再生（早送り）が指示されると、制御部６は、現在再生中のＶＯＢＵ１０２９の飛び越し先となる飛び先ＶＯＢＵが、現在再生中のＶＯＢＵ１０２９から（Ｍ＝）６個先までに存在するかどうかを判断する。 - 特許庁

When retrieval based upon the real name and identification number 4 of an individual is instructed, a retrieving program 3 performs retrieval from the real-name individual data file 1 and outputs real- name individual data 5 wherein a hyperlink 6 to the web site that the individual runs is described in HTML format.例文帳に追加

個人の実名、認識番号４による検索の指示が出されると、検索プログラム３が、実名個人データファイル１を検索し、個人が運営するウェブサイトへのハイパーリンク６が記述された実名個人データ５をＨＴＭＬ出力する。 - 特許庁

When a call originating request and the selecting instruction of caller information are accepted from the subscriber, a control 6 reads the selection instructed caller information out of the memory 7 and sends it to an exchange or telephone set on the side of call termination together with the call originating request.例文帳に追加

制御部６は、加入者から発呼要求と発信者情報の選択指示とを受け付けると、選択指示された発信者情報をメモリ部７から読み出して発呼要求とともに着呼側の交換機又は電話機に送出する。 - 特許庁

In writing the stream data received from the DV camera into the DVD, if a time code included in the stream data is equal to a time code at a start position instructed by using a remote controller (YES at S6), write into the DVD is stopped.例文帳に追加

ＤＶカメラから受信したストリームデータをＤＶＤに書き込む際に、このストリームデータに含まれるタイムコードが、リモコンを用いて指示された開始位置のタイムコードと等しくなったときに（Ｓ６でＹＥＳ）、ＤＶＤへの書き込みが停止される。 - 特許庁

When the optical disk 12 is inserted to the optical disk recorder 10, the read-out starting information is read out, and the recording speed is automatically set to the maximum speed which is capable of setting within the range of the recordable speed instructed by this information, then the recording is carried out.例文帳に追加

光ディスク１２を光ディスク記録装置１０に挿入すると、該リードアウト開始情報が読み取られ、該情報で指示される記録可能速度の範囲内の設定可能な最高速度に記録速度が自動設定されて、記録が行われる。 - 特許庁

To provide a storage type hot-water supply method and a storage type hot-water supply device capable of operating a supply water heating device, heating supply water until a target heat reserve instructed by a controller is reached, and storing it in a hot water storage tank.例文帳に追加

本発明は、給水加熱装置を稼動させ、制御装置により指令された目標蓄熱量になるまで給水を加熱して、貯湯タンク内に貯めて置くことができる貯湯式給湯方法および貯湯式給湯装置に関するものである。 - 特許庁

An image forming apparatus receiving an instruction to output the changeover of the resolution makes judgement with respect to the resolution by being instructed by a user on an operation and display part or a printer driver, that means, judges whether it is 600 dpi output or 1200 dpi output (S1 and S2).例文帳に追加

解像度切り替え出力の指示がきた画像形成装置は、ユーザから操作／表示部又はプリンタドライバ上から指示された解像度に関する判断、すなわち６００ｄｐｉ出力か１２００ｄｐｉ出力かを判断する（Ｓ１，Ｓ２）。 - 特許庁

The remote control software 62 is provided with a driver 63 and a control object 64, and the driver 63 transmits the switch operation of the remote control device to an upper rank control object 64, and transmits panel display information instructed from the control object 64 to the remote control device side.例文帳に追加

リモコン・ソフトウェア６２は、ドライバ６３及びコントロール・オブジェクト６４を備え、ドライバ６３はリモコンのスイッチ操作を上位のコントロール・オブジェクト６４に伝達し、コントロール・オブジェクト６４から指示されたパネル表示情報をリモコン側に伝達する。 - 特許庁

In the digital television broadcast receiver, a high frequency broadcasting wave of an instructed channel is selectively received by a master tuner 3 and a slave tuner 4 and converted into an intermediate frequency signal, and the intermediate frequency signal is then amplified based on AGC signals AGC-M, AGC-S from a demodulation/decoding section 5.例文帳に追加

マスタチューナ３、スレーブチューナ４は、指示されたチャンネルの高周波放送波を選択受信し、中間周波信号に変換した後、復調・デコード部５からのＡＧＣ信号AGC-M、AGC-Sに基づいて中間周波信号を増幅する。 - 特許庁

When the continuation of copying operation is instructed (step S17; YES), an image log generation part generates an image log and log information after the completion of reading the original, and an image log transmission control part transmits the image log and log information to a computer for a manager (step S19).例文帳に追加

コピー動作の続行が指示されたら（ステップＳ１７；ＹＥＳ）、イメージログ生成部は原稿の読み取り完了後にイメージログとログ情報を生成し、イメージログ送信制御部はイメージログとログ情報を管理者用コンピュータに送信する（ステップＳ１９）。 - 特許庁

During submission processing of restoring the open capsulated file to the capsulated file distributed only within the intra-net, the open file management server 30 is instructed to decode the open capsulated file, with the intra-company file management server 10 as a window, and the capsulated file is generated.例文帳に追加

公開カプセルファイルをイントラネット内のみで流通させるカプセルファイルに戻す入稿処理の際には、企業内ファイル管理サーバ１０を窓口として、公開ファイル管理サーバ３０に公開カプセルファイルの復号を指示し、カプセルファイルを作成する。 - 特許庁

When a reading instruction to the optical disk 3 is outputted, the information 30 is referred to, and when the cache of the data whose reading is instructed is judged on the basis of the bit map, the cached data are read out from the HDD 4 instead of the optical disk 3.例文帳に追加

光ディスク３への読み出し指示に対してこの情報３０を参照し、ビットマップに基づき読み出し指示されたデータがキャッシュされていると判断したら、光ディスク３の代わりにＨＤＤ４からキャッシュされたデータを読み出す。 - 特許庁

A homepage, which has a telephone number as its file name, is prepared on a WWW server which provides guidance service of URLs, and when the HTML describing of this homepage is executed, the transfer to a URL homepage is instructed.例文帳に追加

ＵＲＬの案内サービスを提供するＷＷＷサーバー状に電話番号をファイル名に持つホームページを用意し、このホームページを記述するＨＴＭＬに実行時、ＵＲＬホームページに転送する命令をすることにより達成できる。 - 特許庁

To provide an incoming tone synchronization control system capable of synchronizing the ringing of ringers of a plurality of IP telephones which are connected to a LAN transmission line, together with a button telephone main unit, when plurality of IP telephones are instructed to synchronize actuating their ringers at once.例文帳に追加

ＬＡＮ伝送路にボタン電話主装置と複数のＩＰ電話機を接続し、複数のＩＰ電話機が一斉にリング鳴動指示を受けた場合にＩＰ電話機のリング鳴動を同期させることが可能な着信音同期制御方式を提供する。 - 特許庁

An information processing apparatus, when the apparatus specifies an executable application (S1) and is instructed to display a certain window (concerned window), acquires a related information list of an application for displaying the concerned window (concerned application) (S3).例文帳に追加

本発明に係る情報処理装置は、自装置が実行可能なアプリケーションを特定し(Ｓ１)、あるウィンドウ(注目ウィンドウ)の表示が指示された場合に、注目ウィンドウを表示するアプリケーション(注目アプリケーション)の関連情報リストを取得する(Ｓ３)。 - 特許庁

In an information processing apparatus, when an installation execution instruction is input, a package which is instructed by the execution instruction, and packages which are in a direct or indirect dependence relationship with the package are set as install items.例文帳に追加

本発明が適用された情報処理装置は、インストールの実行指示が入力されると、当該実行指示にて指定されたパッケージと共に、当該パッケージと直接的又は間接的に依存関係にあるパッケージを、インストール対象に設定する。 - 特許庁

When restart is instructed, a restart processing part 1706 sets the execution state of the AP 1901 to the execution state read out from the file 1903 and executes the AP 1901 from the set execution state.例文帳に追加

再開処理部１７０６は、再開を指示されると、処理実行部１７１０のアプリケーションプログラムの実行状態を、作業状態ファイル１９０３から読み出した実行状態に設定し、その実行状態からアプリケーションプログラムを実行させる。 - 特許庁

If transmission of input data is instructed, the user terminal 10 transmits additional information input to respective input columns to the affiliation server 40 of their respective transmission addresses according to a script embedded in the additional information input screen data.例文帳に追加

入力データの送信指示があった場合、利用者端末１０は、追加情報入力用画面データに埋め込まれたスクリプトにより、各入力欄に入力された追加情報を、それぞれの送信先アドレスの提携先サーバ４０に送信する。 - 特許庁

When printing of printing data is instructed from the cellular phone or user terminal device, the output terminal device retaining the printing data that is the object of this printing instruction is specified, and the control of printing to the specified output terminal device is performed.例文帳に追加

そして、携帯電話、或いはユーザ端末装置から印刷データの印刷を指示された場合、この印刷指示の対象となる印刷データを保持する出力端末装置を特定し、特定した出力端末装置に対する印刷の制御を行う。 - 特許庁

When the player does not carry out the key touch operation of the keys lighted and instructed by the lamps 12, the automatic performance of the accompaniment part is interrupted and the key off processing to the accompaniment tone signals under generation is carried out.例文帳に追加

演奏者が押鍵指示ランプ１２によって点灯指示されている鍵を本来の演奏タイミングまでに押鍵操作しないとき、前記伴奏パートの自動演奏を中断するとともに、発生中の伴奏音信号に対してキーオフ処理を行う。 - 特許庁

Mitsunari appointed Terumoto MORI as a captain general of the western army and instructed him to enter Osaka Castle on July 17, and he also sent to feudal lords an impeachment letter bearing thirteen articles of the charges signed by three magistrates (Geni MAEDA, Nagamori MASUDA and Masaie NATSUKA). 例文帳に追加

7月17日、毛利輝元を西軍の総大将として大坂城に入城させ、同時に前田玄以・増田長盛・長束正家の三奉行連署からなる家康の罪状13か条を書き連ねた弾劾状を諸大名に公布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control circuit 36 instructed from the observer via the black insertion rate setting part 40 outputs respective control signals to a gate driver 34 and a source driver 35 to alter the length of the black insertion period according to the instruction.例文帳に追加

黒挿入率設定部４０を介して観察者からの指示を受けた制御回路３６は、その指示にしたがって黒挿入期間の長さを変更するために、ゲートドライバ３４、ソースドライバ３５に対して制御信号をそれぞれ出力する。 - 特許庁

The live house schedule server 1 provides the stored schedule data to the web browser of a user terminal 4, reads the music data instructed to reproduce, provides these data to the user terminal 4 and reproduces them by music reproducing software loaded in the user terminal 4.例文帳に追加

ライブハウススケジュールサーバ１は、記憶されたスケジュールデータをユーザ端末４のウェブブラウザに提供するとともに、再生指示された楽曲データを読み出してユーザ端末４に提供し、ユーザ端末４に搭載された音楽再生ソフトウェアで再生させる。 - 特許庁

A frame configuration part 104 inserts the known pilot symbol outputted from the pilot symbol generating part 103 into an output signal of the orthogonal baseband modulation part 102 at the insertion interval instructed from the frame configuration determining part 101, and constitutes a frame.例文帳に追加

フレーム構成部１０４は、直交ベースバンド変調部１０２の出力信号に、フレーム構成決定部１０１から指示された挿入間隔で、パイロットシンボル生成部１０３から出力された既知パイロットシンボルを挿入して、フレームを構成する。 - 特許庁

In a match executing process (S3), when received information is game information (S31: game information), the received game information is output to a second-LCD-displaying control board D2 and updating of the game information of an opponent previously displayed is instructed.例文帳に追加

対戦実行処理（Ｓ３）では、受信した情報が遊技情報であれば（Ｓ３１：遊技情報）、第２ＬＣＤ表示用制御基板Ｄ２に、受信した遊技情報を出力し、先に表示されている対戦相手の遊技情報の更新を指示する。 - 特許庁

An inventory management server managed by a medical device supplier is accessed, whether the supplier has the medical device that has received the order in stock is confirmed; and when the supplier has the medical device in stock, and the medical institution is instructed about supply of a medical device.例文帳に追加

医療用具の供給者が管理する在庫管理サーバーにアクセスして、注文を受けた医療用具が供給者に在庫があるかを確認し、供給者に在庫がある場合は医療機関に対して医療用具の供給を指示する。 - 特許庁