「Instructed」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

When instructed to have the change of compressibility from the user and receives a printing job with collation, the file size control part 570 controls compressibility according to a data transfer rate between the front end and the back end, an image data size and processing speed on the output side.例文帳に追加

ユーザより圧縮率変更ありが指示され、帳合処理ありの印刷ジョブを受け付けると、ファイルサイズ制御部５７０は、フロントエンドとバックエンド間のデータ転送レート、イメージデータサイズ、および出力側の処理速度に応じて、圧縮率を制御する。 - 特許庁

As the setting processing of the mixing position, the display position based on the pointer display signal of a left channel and the display position based on the pointer display signal of a right channel are set to a horizontal position shifted in association with the parallax of the position in the instructed virtual space.例文帳に追加

その混合位置の設定処理としては、左チャンネルのポインタ表示信号による表示位置と、右チャンネルのポインタ表示信号による表示位置とを、指示された仮想空間上の位置の視差に対応してシフトした水平位置とする。 - 特許庁

As a result of the comparison, when anyone or both of the |V2-V1| and |P2-P1| are larger than the threshold ("Yes" in ST 18), a change is made to a recording speed which is lower than the recording speed instructed by an operation command received in ST 11.例文帳に追加

比較の結果、閾値よりも｜Ｖ２−Ｖ１｜あるいは｜Ｐ２−Ｐ１｜のいずれか、又は両方が大きいと判断された場合には（ＳＴ１８のＹｅｓ）、ＳＴ１１で受けた動作コマンドで指示された記録速度よりも低い記録速度へと変更する。 - 特許庁

When a train 10 is stopping at a fix where a pick up coil 16 and a wayside coil P0 face each other, the pick up coil 16 starts data reception from the wayside coil P0, and when the data reception stops, the train 10 is instructed to back up.例文帳に追加

列車１０が車上子１６と地上子Ｐ０とが対向する定点に停止しようとする場合に、車上子１６が地上子Ｐ０からデータ受信を開始し、該データ受信が途絶えると、列車１０に車両後退を指示する。 - 特許庁

In addition, automatic operation control point position calculating means 16 calculates a control point for three linear axes and three rotational axes in which an actual tool tip point position becomes a tool tip point position instructed by a program, and drives the servomechanism for each axis 30x, 30y, 30z, 30A, 30B, and 30C.例文帳に追加

そして、自動運転制御点位置演算手段１６で実際の工具の先端点位置がプログラムで指令された工具先端点位置となる直線軸３軸と回転軸３軸の制御点を求め、各軸のサーボ３０ｘ，３０ｙ，３０ｚ，３０Ａ，３０Ｂ，３０Ｃを駆動する。 - 特許庁

In the United States, President Bush instructed Treasury Secretary Paulson to have the President's Working Group on Financial Markets investigate the impact on the housing industry of the roles played by credit rating agencies and securitization. 例文帳に追加

米国においては、本年８月に、ブッシュ大統領が、ポールソン財務長官に対し、金融市場に関する作業部会にて、格付会社の果たした役割、証券化が住宅関連業界に与えた影響に関する調査を行うよう指示した。 - 金融庁

When a photographing is instructed by a shutter button 111, a gyro sensor 107 detects vibration of the imaging apparatus, and a vibration amount arithmetic section 108 calculates a vibration amount at photographing on the basis of an output of the gyro sensor 107.例文帳に追加

シャッタ釦１１１によって撮影が指示されたとき、撮像装置の振動がジャイロセンサ１０７によって検出され、このジャイロセンサ１０７の出力に基づいて、撮影時の振動量が振動量演算部１０８によって演算される。 - 特許庁

When money is deposited to the money dispenser after change recalculation is instructed by the operation of the change recalculation key to the commercial transaction in which the change is paid, money corresponding to the deposited amount is paid from the money dispenser.例文帳に追加

そして、釣銭が出金された商取引に対して釣再計算キーの操作により釣銭再計算が指示された後、貨幣入出金装置に貨幣が入金されると、その入金額に相当する貨幣を貨幣入出金装置から出金させる。 - 特許庁

The in-device address information for all the lines is transmitted to a scheduler 4, and the scheduler 4 performs scheduling based on the instructed address information, and operates buffer management for each output link.例文帳に追加

装置内アドレス情報は全回線分、スケジューラ４へと通知され、スケジューラ４が指示されたアドレス情報を基にスケジューリングを行って出力リンク毎にバッファ管理を行い、高速インタフェースマクロ２ａ，２ｂを介してパケットメモリ５からパケットデータを読出す。 - 特許庁

A client having software for editing and uploading webpages, when instructed to upload a webpage (S401), checks whether the webpage includes given phrases (S402 to S407) before uploading the webpage to a Web server.例文帳に追加

ウェブページの編集およびアップロードを行うためのソフトウェアを備えたクライアントが、ウェブページのアップロードの指示を受けると（Ｓ４０１）、ウェブページをウェブサーバへアップロードする前に、ウェブページ中に所定の語句が含まれているかどうかをチェックする（Ｓ４０２〜Ｓ４０７）。 - 特許庁

1. With regard to Tochigi prefecture, the restriction of distribution of Whitespotted char (excluding farmed fish) captured in Watarase river in Tochigi prefecture (limiting area within Ashio-machi, Nikko-shi and including its branches) is instructed today.例文帳に追加

１　 栃木県 に対し、栃木県内の 渡良瀬川 わたらせがわ のうち 日光市 にっこうし 足尾町 あしおまち 内の区間（支流を含む。）において採捕されたイワナ（養殖により生産されたものを除く。）※ について、本日、出荷制限が指示されました。 - 厚生労働省

Among workers engaged in emergency tasks at the TEPCO's Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant, the Fukushima Labour Bureau verbally instructed TEPCO to promptly conduct surveys for those considered to have had a high-dose internal radiation exposure. (April 30, 2011)例文帳に追加

福島労働局から東京電力に対し、東電福島第一原発において緊急作業に従事する労働者のうち内部被ばく線量の高いと考えられる者について早急に調査を行うよう口頭指導（平成23年4月30日） - 厚生労働省

In this case, when a temporary viewing is instructed, the reproduction processing section 7 reproduces a broadcast signal of a temporarily viewed program received by a tuner 34 and the recording medium 6 records the broadcast signal of the main program received by the tuner 33.例文帳に追加

このとき、一時視聴が指示されると、チューナ３４で受信される一時視聴番組の放送信号が再生処理部７で再生されるとともにチューナ３３で受信される主番組の放送信号が記録媒体６に記録される。 - 特許庁

A system controller 30 refers to a table for an image quality mode setting stored in a control memory 33 based upon the set image quality mode for a single shot mode and a consecutive shot mode when a photographing operation in the consecutive shot mode is instructed by an operation unit 34.例文帳に追加

システムコントローラ３０は、操作部３４から連写モードでの撮影動作が指示されると、設定された単写モードでの画質モードと連写スピードに基づいて、制御メモリ３３に格納されている画質モード設定用テーブルを参照する。 - 特許庁

When the start of encoding is instructed, data are successively sent from the first memory 42 to an encoder 45 and in the encoder 45, the watermark data stored in a second memory 48 are superimposed on source data, except for the range stored in the third memory 50.例文帳に追加

エンコードの開始が指示されたら、第１のメモリ４２からエンコーダ４５にデータが順次送られ、エンコーダ４５において、第２のメモリ４８に記憶されているウォーターマークデータが、第３のメモリ５０に記憶してある範囲を除いてソースデータに重畳される。 - 特許庁

When this work management device 4 receives work instruction information for instructing work to a worker from a work instructor terminal 2, the work management device 4 notifies a worker terminal 1 of the worker instructed with the work by the work instruction information about the work instruction information.例文帳に追加

作業管理装置４は、作業指示者端末２から、作業員に対して作業を指示するための作業指示情報を受信すると、作業指示情報を、作業指示情報で作業を指示された作業員の作業員端末１に通知する。 - 特許庁

A spooling module 10 is a module for accumulating print data whose output is instructed by the printer driver 4 temporarily, receives a time of day signal from a real time clock (RTC) which is not illustrated, and transmits print data of the designated time of day to the printer 9.例文帳に追加

スプーリングモジュール１０は、プリンタドライバ４から出力指示された印刷データを一時蓄積しておくモジュールであり、図示しないリアルタイムクロック（ＲＴＣ）からの時刻信号を受け、指定された時刻の印刷データをプリンタ９へ送信する。 - 特許庁

If succeeding paper already supplied from a paper supply part when the jamming occurs is paper instructed to be ejected to a normal ejection part other than a paper ejection part which can not be used because of the occurrence of the jamming, the succeeding paper is ejected to the normal ejection part.例文帳に追加

ジャム発生時点で、既に給紙部から給紙されている後続用紙が、ジャム発生により使用不可となった排紙部以外の正常排出部への排出を指定されたものであれば、当該後続用紙を正常排出部へ排出する。 - 特許庁

The user holds the housing of an image projection device 10 and displaces the housing, in such a state that a first image (a main image, a background image or the like) and a second image (a pointer for an instructed image or the like) are projected on a projection surface 9.例文帳に追加

利用者が画像投影装置１０の筐体を保持し、投影面９上に第１の画像（主画像や背景画像等）と第２の画像（指示画像のポインタ等）とが投影されている状態で、利用者が筐体を変位させる。 - 特許庁

Management information of images transmitted to a plurality of image severs is totally stored and regardless of to which one of image servers an image is transmitted, management information is displayed, printing or the like is instructed from the management information, or the management information is retrieved.例文帳に追加

複数の画像サーバに送信した画像の管理情報を統括して蓄積し、どの画像サーバに画像を送信したかにかかわらず、管理情報を表示したり、管理情報から印刷などを指示したり、管理情報を検索したりする。 - 特許庁

If the PWM duty is not output within the prescribed time or the difference is at the criterion value or greater, the PWM duty is not transferred to the buffer circuit 17 but the arithmetic means 15 is instructed to cancel and retry the current arithmetic operation.例文帳に追加

規定時間内にＰＷＭデューティが出力されない場合または差分が判定値以上の場合には、ＰＷＭデューティをバッファ回路１７に転送せず、演算手段１５に対し今回の演算を取り消して再度の演算を指令する。 - 特許庁

The recording and reproducing device of this invention comprises a change instruction means which instructs changing a period of displaying one predetermined frame, and a control means is characterized by constituting the predetermined one frame to be displayed for the period instructed by the change instruction means.例文帳に追加

本発明の記録再生装置は、所定の1フレームを表示する時間を変更指示する変更指示手段を備え、制御手段は、所定の1フレームを、変更指示手段により指示された時間表示するように構成することを特徴とする。 - 特許庁

A superimposed image generation unit 9e generates superimposed image data in which the blood vessel image data when termination of fluoroscopy is instructed and the latest fluoroscopic image data of the same phase as the blood vessel image data at the timing closest to the time of termination of fluoroscopy are superimposed.例文帳に追加

重畳画像生成部９ｅは、透視終了が指示されたとき血管画像データと、透視終了時に最も近いタイミングであって、血管画像データと同位相の最新の透視画像データを重ね合わせた重畳画像データを生成する。 - 特許庁

When the collection of form entry is instructed, a request processing section 140 refers to the derivation relationship DB 110 and collects a document where an own operation type is "editing" and no descendant has a document of which the operation type is "editing" and returns it to an instruction source.例文帳に追加

フォーム記入の回収が指示されると、要求処理部１４０は、派生関係ＤＢ１１０を参照して、自分の操作種別が「編集」で且つ子孫に操作種別が「編集」である文書を持たない文書を収集し、指示元に返す。 - 特許庁

A rectangle of an overlap area wherein the rectangle of the part of which the display does't overlap other drawing panels and the rectangle on the drawing panel of which the drawing is instructed overlap is obtained, and only the rectangle of the overlap area is drawn on the display device.例文帳に追加

そして、他の描画パネルの表示上重複していない部分の矩形と描画指示があった描画パネル上の矩形との重複領域となる矩形を求めて、その重複領域となる矩形のみを表示装置に描画する。 - 特許庁

Since a system manager 3 on the side of the LE 1 performs control related to the transmission of the reset request data, resetting can be instructed to all the remote side exchanges connected to the LE 1 and further, centralized management is enabled in such control.例文帳に追加

リセット要求データの送信に関しての制御をＬＥ１側のシステムマネージャ３が行うことによって、ＬＥ１に接続されたすべてのリモート側交換機にリセットの指示を行うことができ、また、その制御を集中管理することができる。 - 特許庁

Therefore, a further accurate parts delivery timing can be instructed to the parts factory.例文帳に追加

現在生産中の実績から今後の生産進捗状況を予測し、部品の使用量を計算することによって、計画段階で計算した部品納入タイミングの調整を行い、より精度の高い部品納入タイミングを部品工場に指示することが可能となる。 - 特許庁

To provide a management system for cultivation, which is superior in popularization without personnel expenses and in which a culturist cultivates and grows plants by himself and can enjoy them as though it is a game and working can be done as instructed by the culturist.例文帳に追加

栽培者が自ら栽培をして植物を育成するという楽しみをゲーム感覚で享受することができ、栽培者の指示通りに作業を行うことができ、人件費などのコストがかからず、普及性に優れた栽培管理システムを提供する。 - 特許庁

When an original is set to an original feed tray of the automatic document feeder and start of copying is instructed, shading correction data of one line are read and a shading correction coefficient obtained by an arithmetic operation is set to a coefficient memory (steps S1-S3).例文帳に追加

原稿自動搬送装置の原稿給紙トレイに原稿がセットされ、コピー動作の開始が指示されると、１ライン分のシェーディング補正用データが読み込まれ、演算で求めたシェーディング補正係数が係数メモリにセットされる（ステップＳ１〜Ｓ３）。 - 特許庁

When the start of fare adjustment processing by a credit card is instructed, the printer control part 25 makes a printer issue the slip of "guest duplication" only when the purpose of the issue of the slip of the "service duplication" is stored in the issue content storage part 23.例文帳に追加

クレジットカードによる精算処理の開始が指示されたとき、プリンタ制御部２５が、発行内容記憶部２３に「お客様控」の伝票を発行する旨が記憶されている場合にのみ、「お客様控」の伝票をプリンタに発行させる。 - 特許庁

In distributing the contents, the remaining quota of the contents use quota of the terminal device 1 is searched based on information related with contents available in the terminal device 1 and erased contents, and the distribution of the contents is instructed within the range of the remaining quota.例文帳に追加

コンテンツの配信に際しては、端末装置１において利用可能なコンテンツと削除済のコンテンツに関する情報に基づいて、端末装置１のコンテンツ利用枠の残り枠を求め、残り枠の範囲でコンテンツの配信を指示する。 - 特許庁

When a reception mode wherein image data are stored in the image storage means is selected, the image data are received while transmission- side facsimile equipment is instructed to transmit the image data without processing them (addition of transmission time, enlargement, reduction, etc.).例文帳に追加

画像データを受信する際、上記画像蓄積手段に保管する受信モードを選択している場合、送信側ファクシミリに対し、画像データの加工（発信日時の付加、縮小／変倍など）を行わないで送信することを通知することにより行う。 - 特許庁

Then, a photoelectric conversion part 10 instructs a block region (sensor coordinates) of area sensor light receiving faces 100a and 100b by the controller 20 through serial communication, and the monitor output/sensor output are independently controlled with respect to each instructed block.例文帳に追加

その際、光電変換部１０は、シリアル通信を介して、コントローラ２０によりエリアセンサ受光面１００ａ，１００ｂのブロック領域（センサ座標）が指定され、指定された各ブロックに対してモニタ出力／センサ出力を独立に制御する。 - 特許庁

In an Internet facsimile equipment 1 a deciding means decides a type of address information instructed as a communicating party, and performs the communication processing operation of either facsimile communication or electronic mail communication according to the decided result of the deciding means.例文帳に追加

インターネットファクシミリ装置１では、通信相手の対象として指示された宛先情報の種別を判定し、該判定手段の判定の結果に応じて、ファクシミリ通信若しくは電子メール通信のいずれかの通信処理動作を実行する。 - 特許庁

We instructed senior officials to report by November 2010 on the outcomes of their exploration of a range of possible pathways to achieve an FTAAP that is being undertaken in accordance with APEC Leaders' instructions in 2009. 例文帳に追加

我々は，２００９年のＡＰＥＣ首脳の指示に従って実施されている，ＦＴＡＡＰを達成するための一連のあり得べき道筋の探求の成果について，２０１０年１１月までに報告を行うよう高級実務者に指示した。 - 経済産業省

We instructed senior officials to intensify efforts to reduce and prepare for potential threats and disruptions to commerce and trade, and to strengthen the region's capacity to achieve a secure and resilient economic and social environment. 例文帳に追加

我々は，高級実務者に対し，商業及び貿易に対する潜在的な脅威及び途絶を減じ，それらに備え，安全で，回復力のある経済・社会環境を達成するための域内の能力向上のための取組を強化するよう指示した。 - 経済産業省

We endorsed the APEC Pathfinder to Enhance Supply Chain Connectivity by Establishing a Baseline De Minimis Value (see Annex A), and instructed officials to develop a capacity-building program with the goal of increasing the participation of economies in the Pathfinder. 例文帳に追加

我々は，「免税輸入限度額基準の設定によるサプライ・チェーン連結性の強化に対するＡＰＥＣパスファインダー」（付属書Ａ参照）を歓迎し，実務者にパスファインダーへのエコノミーの参加を増やすための能力構築プログラムの開発を指示した。 - 経済産業省

One of the navigation apparatus 10 stores the destination information set up by the user and the identification information of a storage medium 20 in a data storage part 30 when the extraction of the storage medium 20 that is inserted into/detached from the apparatus body is instructed.例文帳に追加

一方のナビゲーション装置１０においては、装置本体から挿脱可能な記憶媒体２０の取り出しが指示された場合に、ユーザが設定した目的地情報および記憶媒体２０の識別情報をデータ記憶部３０に記憶する。 - 特許庁

“I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict tradition of the law of our fathers, being zealous for God, even as you all are this day. 例文帳に追加

「わたしは確かにユダヤ人です。キリキアのタルソスで生まれましたが，この都においてガマリエルのもとで育てられ，わたしたちの父祖たちの律法について厳格な流儀に従って教育され，今日の皆さんと同じように，神に対して熱心な者でした。 - 電網聖書『使徒行伝 22:3』

In the backing-up operation of data stored in a SAN (Storage Area Network), in the case of transferring the data of a backup object between the storage means of the SAN, data transfer is instructed to the transfer origin and transfer destination of the data transfer through a network different from the SAN.例文帳に追加

ＳＡＮ（Storage Area Network）に格納されたデータのバックアップを取る際、バックアップ対象のデータをＳＡＮの記憶手段の間でデータ転送する場合、該データ転送の転送元と転送先に対するデータ転送の指示を前記ＳＡＮとは異なるネットワーク経由で行なう。 - 特許庁

When a prescribed retrieval character is inputted by a user and when a start of the retrieval is instructed, a retrieval control part 21c collates the condition names developed to the work memory 23 with the retrieval character, extracts the condition name including the retrieval name, and makes it displayed on a screen.例文帳に追加

ユーザによって所定の検索文字が入力されて検索の開始が指示されると、検索制御部２１ｃは、作業メモリ２３に展開された条件名を検索文字と照合し、検索文字を含む条件名を抽出して画面上に表示させる。 - 特許庁

When channel switching is instructed continuously for a certain number of times or more at an interval shorter than the certain fixed time, the central processing part 144 displays a program guide outputted from the reception processing block 132 and stored in the main storage part 146 at a display part 140.例文帳に追加

チャンネル切替指示が、ある一定時間より短い間隔で連続してある回数以上行なわれると、中央処理部１４４は、受信処理ブロック１３２より出力され主記憶部１４６に格納された番組表を表示部１４０に表示させる。 - 特許庁

The game machine also has an instruction means for successively instructing according to the beat of the game sound, and a judging means for judging whether or not the operation means instructed by the instruction means has been operated by the timing displayed by the timing display means.例文帳に追加

また、ゲーム音の拍子に応じて順次指示する指示手段４３〜４８を有し、指示手段４３〜４８によって指示された操作手段が、前記タイミング表示手段４１によって表示されたタイミングで操作されたか否かを判定する判定手段を有すること。 - 特許庁

To inform invalidity of an instruction for manual cleaning by the operation of a remote controller, by providing a sounding pattern of a buzzer fitted in an indoor unit and a display pattern of LED with variation, when manual cleaning of an air filter is instructed by the operation of remote controller during a cooling operation and the like.例文帳に追加

冷房等の運転中にリモコン操作によりエアフィルタの手動清掃を指示した場合、室内ユニットに搭載されたブザーの鳴動パターンとＬＥＤの表示パターンに変化を持たせてリモコン操作による手動清掃指示の無効を報知すること。 - 特許庁

When a voltage signal outside the predetermined range is sent from the open/short circuit detecting circuit 92, the CPU 88 detects an operation mode instructed by the throttle grip 36 based on output change of the first stop mode sensor 54a and the second stop mode sensor 54b.例文帳に追加

断線・短絡検出回路９２から所定範囲外の電圧信号が与えられている場合、ＣＰＵ８８は、第１停止モードセンサ５４ａおよび第２停止モードセンサ５４ｂの出力変化に基づいてスロットルグリップ３６が指示している運転モードを検出する。 - 特許庁