「Instructed」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

The digital camera includes: a movement detection means (S204) that detects the movement of the object by using two consecutive frame images; and control means (S201-S203) that switch a detection range in which the movement detection means detects the movement of the object according to a value of the frame rate when display in the live view mode is instructed by user's operation.例文帳に追加

このデジタルカメラは、連続する２つのフレーム画像を用いて、被写体の動きを検出する動き検出手段（Ｓ２０４）と、該動き検出手段による被写体の動き検出のための検出範囲をユーザ操作により指示されたライブビュー表示時のフレームレートの値に応じて切り換える制御手段（Ｓ２０１〜Ｓ２０３）とを備える。 - 特許庁

In the receiver 200C, when a reproduction instruction of contents is issued by a user's operation of an input part, a content reproduction operation is obtained showing a corresponding relation between the plurality of receivers in which a plurality of data portions of the contents instructed to reproduce among the plurality of receivers 200A-200C are respectively being accumulated, and the plurality of data portions.例文帳に追加

受信装置２００Ｃにおいて、使用者による入力部の操作によりコンテンツの再生指令が行われる際には、複数の受信装置２００Ａ〜２００Ｃのうち再生指令されたコンテンツの複数のデータ部分がそれぞれ蓄積されている複数の受信装置と複数のデータ部分との対応関係を示すコンテンツ再生情報が取得される。 - 特許庁

When high speed display is instructed and a header includes parameter information indicating that distortion suppression processing is performed only in the preceding stage of the first frequency conversion, the parameter information in the header is rewritten with information indicating that no distortion suppression processing has been performed (S2605), and encoded image data including the rewritten header are decoded (S2606).例文帳に追加

高速表示の指示があり、且つ、ヘッダに最初の周波数変換の前段のみで前記歪み抑制処理が行われていることを示すパラメータ情報があるとき、ヘッダ内のパラメータ情報を、歪み抑制処理が１回も行われていないことを示す情報に書き換え（Ｓ２６０５）、書き換え後のヘッダを含む符号化画像データを復号処理する（Ｓ２６０６）。 - 特許庁

When a head lamp lighting determination means 40 determines that head lamps are lighted, the pulse train corresponding to the dimming amount instructed by a dimming table 50 and a dimming amount instruction means 60 is generated by a pulse train generation means 30, the generated pulse train is input into a drive circuit 20 and a light source 10 for the illumination is lighted.例文帳に追加

前照灯点灯判定手段４０によって、前照灯が点灯していると判定されると、調光テーブル５０と、調光量指示手段６０によって指示された調光量に対応するパルス列が、パルス列生成手段３０で生成されて、生成されたパルス列が駆動回路２０に入力されて、照明用光源１０を点灯させる。 - 特許庁

When the start of copy is instructed by a user, in a state where both a document on which the copy inhibition information is printed and a document on which copy permission information indicating a permission to copy is printed are placed on a document base, a printing means is controlled so as to prevent printing the images obtained by reading both documents.例文帳に追加

複写禁止情報を印刷した原稿と、複写を許可することを示す複写許可情報を印刷した原稿の両方が原稿台の上に置かれた状態でユーザにより複写を開始する指示が行われた場合には、両方の原稿を読み取ることで得られる画像の印刷を行わないように印刷手段を制御する。 - 特許庁

When a user ID input again by the user is acquired, and processing using image data stored in association with the acquire user ID is instructed, print processing using the stored image data is performed, and log information showing the log of the print processing is stored in association with the acquired user ID.例文帳に追加

また、利用者によって再度入力されたユーザＩＤを取得し、取得したユーザＩＤと対応付けて記憶されている画像データを用いた印刷処理が指示されると、記憶されているその画像データを用いた印刷処理を行い、その印刷処理の履歴を表す履歴情報と取得したユーザＩＤとを対応付けて記憶する。 - 特許庁

When deleting contents of a deletion object recorded in the prescribed recording medium, the recording and reproduction control part transmits information required for reproducing deleted contents to another information processing device to be recorded, and when reproduction of the deleted contents is instructed, combines and reproduces the deleted contents on the basis of the information from another information processing device.例文帳に追加

記録再生制御部は、所定の記録媒体に記録されている削除対象のコンテンツを削除する場合、削除したコンテンツを再生するのに必要な情報を他の情報処理装置に送信して記録させて、削除したコンテンツの再生が指示された場合、他の情報処理装置からの情報に基づいて削除したコンテンツを合成して再生する。 - 特許庁

Selection is instructed to a first register means to be arranged on an address space of a CPU (2) such as an internal I/O register of an IO port (11) by outputting a control signal from the CPU and input and output are performed by a data bus (SDDB) separated from a bus (IDB) to be used for reading the instruction of the CPU.例文帳に追加

ＩＯポート（１１）の内部Ｉ／Ｏレジスタなどの、ＣＰＵ（２）のアドレス空間上に配置される、第１のレジスタ手段に対して、ＣＰＵから制御信号を出力して、選択の指示を行なうとともに、ＣＰＵの命令リードに使用するバス（ＩＤＢ）とは、分離されたデータバス（ＳＤＤＢ）によって、入出力を行なうようにする。 - 特許庁

A control processing part acquires a white reference value by a first reference white board 96 in instruction of the original reading as a white reference value at an early stage and sets a compensation coefficient to the first original according to the white reference value at an early stage, a predetermined instructed operation mode, fluctuation of the white reference value and history of the compensation coefficient.例文帳に追加

制御処理部は、原稿読み取りの指示時の第１の基準白色板９６による白色基準値を初期の白色基準値として取得し、初期の白色基準値、指示された所定動作モード、白色基準値の変動及び補正係数の履歴に応じて、１枚目の原稿に対する補正係数を設定する。 - 特許庁

When a retrieval with a designated delivery date is instructed at the time of delivering the building materials, on the basis of the time schedule matched to the delivery date, the server extracts work information corresponding to this time schedule from a time schedule information storage means 16, and also extracts all pieces of commodity information relevant to the extracted work information from an ordering information storage means 15.例文帳に追加

そして、建材を納品する際に、納入日を指定して検索が指示されると、その納入日に一致する日程を基に、その日程に対応する工事情報を日程情報記憶手段１６から抽出するとともに、抽出された工事情報に関連する全ての商品情報を発注情報記憶手段１５から抽出する。 - 特許庁

The distribution host 300 compares the acquired access client list 800 with a corresponding driver list 900 for making the firmware distributed to the image forming apparatus associated with a printer driver corresponding to the firmware, selects a printer driver to be distributed, and distributes the printer driver and the firmware instructed to be distributed to the image forming apparatus 100 or 106.例文帳に追加

配信ホスト３００は、取得したアクセスクライアントリスト８００と、画像形成装置に配信するファームウェア及びそれに対応するプリンタドライバを関連付ける対応ドライバリスト９００とを比較して、配信するプリンタドライバ選び、そのプリンタドライバと、配信が指示されたファームウェアを画像形成装置１００又は１０６に配信する。 - 特許庁

When a user instructs to scroll map images in a direction that differs from the visual field direction of the map images being indicated by bird's-eye view on a display 1, an ECU 4 calculates the angle difference between the visual field direction of the map images displayed on the display 1 and the scroll direction instructed by the user, and reads the corresponding horizon inclination graph from a memory 3.例文帳に追加

ユーザがディスプレイ１に鳥瞰図表示された地図画像の視野方向とは異なる方向へ地図画像をスクロールするよう指示すると、ＥＣＵ４はディスプレイ１に表示された地図画像の視野方向と、ユーザが指示したスクロール方向との角度差を算出し、これに対応する地平線傾斜グラフをメモリ３から読み出す。 - 特許庁

When a shutter button is completely depressed and shooting is instructed by a digital camera 10, continuous shooting is performed and the amount of shaking of the digital camera 10 during continuous shooting is measured by a sensor 18; and image data which are obtained by the shooting with the smallest amount of shaking during exposure out of the continuous shooting is recorded in a regular region 171a.例文帳に追加

本発明に係るデジタルカメラ１０によれば、シャッター釦が全押し操作され、撮影が指示されると、連写撮影を行うとともに連写中のデジタルカメラ１０の揺れ量をセンサ１８により測定し、連写における各撮影のうち露光中の揺れ量が最も少なかった撮影で取得された画像データを正規領域１７１ａに記録する。 - 特許庁

The image processing apparatus includes: a password generating means for generating a password each time transmission of image data is instructed; an encrypting/transmission means for encrypting and transmitting the image data using the password generated by the password generating means; and a confirmation means for enabling the outside to confirm the password generated by the password generating means.例文帳に追加

画像データの送信が指示される毎にパスワードを生成するパスワード生成手段と、パスワード生成手段により生成されたパスワードを用いて画像データを暗号化して送信する暗号化送信手段と、パスワード生成手段により生成されたパスワードを外部に確認可能にする確認手段とを有する画像処理装置が提供される。 - 特許庁

Also, when a temperature/atmospheric-pressure limit area operation detecting part 12 detects an area of temperature and pressure causing defective operation of HDD by the detected result by a temperature atmospheric-pressure detecting part 9, operation stop is instructed by the connected equipment unstable operation detection output part 13, warning is output by the unstable operation warning output part 15.例文帳に追加

また、温度・気圧検出部９による検出結果により、温度・気圧制限領域作動検出部１２が、ＨＤＤの作動不良を生じる温度或いは圧力の領域であることを検出すると、接続機器不安定作動検出出力部１３により作動停止指示を行い、不安定作動警告出力部１５により警告出力を行う。 - 特許庁

When a job file transmitted from a PC of 1 is received by other PC, a job-execution propriety file showing whether a function instructed by the job file is executable or not is transmitted to the PC of 1, and then, when a process object file transmitted from the PC of 1 is received by other PC, a processing based on the process object file is executed.例文帳に追加

１のＰＣから送信されるジョブファイルを他のＰＣが受信すると、ジョブファイルにより指示される機能が実行可能であるかを示すジョブ実行可否ファイルが１のＰＣに送信され、その後、１のＰＣから送信される処理対象ファイルを他のＰＣが受信すると、処理対象ファイルに基づいた処理が実行される。 - 特許庁

Radiotelephone equipment decides a reference signal, based on the value of the unique word of a new identifier instructed by a radio base station different from the unique word of an identifier held in advance, and adjusts a weight vector, based on it and a received signal, whereby the radio base station directs a directional pattern appropriately to the mobile station.例文帳に追加

無線電話装置は、無線基地局からの指示に基づいて、予め保持している識別子のユニークワードとは異なる基地局から指示される新しい識別子のユニークワードの値に基づき参照信号を定め、これと受信信号とに基づきウェイトベクトルを調整することにより、無線基地局はその移動局に対して適切に指向性パターンを向ける。 - 特許庁

In the drawing processing part 22, waveform data of a display processing object is stored in a waveform memory, and waveform display data according to the instructed "position or direction for catching a waveform" is rapidly formed by recalculation using the waveform data of the waveform memory according to the control signal, and an intended waveform is displayed using this data.例文帳に追加

描画処理部２２においては、表示処理対象の波形データは波形メモリに記憶保持しており、制御信号に応じて、波形メモリの波形データを用い、再計算を行って、指示された「波形を捉える位置や方向」に応じた波形表示データを迅速に形成し、これを用いて目的とする波形を表示できるようにする。 - 特許庁

(5) When a Manufacturer, etc. who was instructed as provided for by the provisions of paragraph (1) or (2) does not take the measures pertaining to such instruction without justifiable causes, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may request the Prime Minister to order such Manufacturer, etc. to take the measures pertaining to such instruction pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　農林水産大臣は、第一項又は第二項の規定による指示をした場合において、その指示を受けた者が、正当な理由がなくてその指示に係る措置をとらなかつたときは、内閣総理大臣に対し、前項の規定により、その者に対してその指示に係る措置をとるべきことを命ずることを要請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) If the aircraft receives an instruction from the air traffic control service provider from whom it is currently receiving instructions that it should contact an air traffic control service provider other than the provider that it should contact under the provisions of the previous 6 paragraphs, then notwithstanding those provisions, the aircraft shall contact the air traffic control service provider that it was instructed to contact. 例文帳に追加

７　航空機は、現に指示を受けている管制業務を行う機関から前六項の規定により連絡すべき管制業務を行う機関と異なる管制業務を行う機関に連絡すべき旨の指示を受けたときは、これらの規定にかかわらず、当該指示された管制業務を行う機関に連絡しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Audio data for prescribed times respectively corresponding to the past and the future are stored corresponding to cue points in a cue point memory MCUE as well and when the start of program search reproduction is instructed or jog dial 13 is operated, on the basis of the audio data in the cue point memory MCUE, the speedy program search reproduction and the seamless reverse reproduction or reciprocative reproduction are performed.例文帳に追加

キューポイントメモリＭCUEにも、キューポイントに対して過去と将来に相当する夫々所定時間分のオーディオデータを記憶し、頭出し再生開始の指示及び又はジョグダイヤル１３の操作がなされると、キューポイントメモリＭCUE中のオーディオデータに基いて迅速な頭出し再生及びシームレスなリバース再生や往復再生等を行う。 - 特許庁

Each component is made to store the startup times of each component that forms the information system beforehand, then power is applied to each component by the appointed time independently, and as each component stores each components that forms the information processing system, the starting status can be monitored between components and the restart status can be instructed each other.例文帳に追加

情報処理システムを構成する各コンポーネントの立ち上がりに要する時間を予め、各コンポーネントに記憶さておき、決められた時間に迄に各コンポーネントが独立して電源を投入し、また、情報処理システムを構成するコンポーネントを、各コンポーネントが記憶しておく事により、コンポーネント間で、起動状態を監視し、互いに再起動を指示しあう。 - 特許庁

When the image output reception terminal 1 is instructed by a user commands to upload the image data to an image uploading server 3 and determines to perform a user registration for using the image uploading service later, the image output reception terminal 1 issues a temporary user ID, transmits it to the temporary storage server 2, and associates the temporarily stored image data with the temporary user ID.例文帳に追加

画像出力受付端末１は、利用者により、画像データを画像アップロードサーバ３にアップロードすることが指示され、かつ、画像アップロードサービスを利用するためのユーザ登録を後で行うと判断した場合には、仮ユーザＩＤを発行して一時保存サーバ２に送信し、一時的に保存されている画像データと仮ユーザＩＤとを関連付けさせる。 - 特許庁

When the user desires 2nd information with detailed contents to be provided, the user instructs the central device 10 to transmit the 2nd information and the instructed central device 10 sends the 2nd information to a 2nd terminal device 30 such as home facsimile equipment equipped with a printing means and a personal computer equipped with a large-sized display means.例文帳に追加

そして利用者が詳細な内容の第２情報の提供を所望する場合、第２情報の送信を中央装置１０に指示し、指示された中央装置１０は、第２情報を、印刷手段３４を備える家庭用ファクシミリ、及び大型の表示手段３５を備えるパーソナルコンピュータ等の第２端末装置３０へ送信する。 - 特許庁

The image reproducing apparatus for reproducing image data at least one region of an image of which is designated as a particular region and displaying the reproduced data on a display means, reproduces the image data, displays the image data together with instructed indications 604, 605, and 606 denoting the particular region and outputs the image data corresponding to the selected particular region to the external device.例文帳に追加

画像内の少なくとも１つの領域が特定領域として指定されている画像データを再生し、表示手段に表示する画像再生装置であって、画像データを再生し、特定領域を表す指示表示６０４、６０５、６０６とともに画像データを表示し、選択された特定領域に対応する画像データを外部機器へ出力する。 - 特許庁

When "viewing the scrapbook having relation" is instructed by button operation or key operation, for example, in a state that the scrapbook is displayed, for example, a drop-down list box 261 described with a list of the scrapbook corresponding to a retrieval key is displayed such that the scrapbook having a high accordance degree with the retrieval key is displayed on the head side of lit display.例文帳に追加

例えば、スクラップブックが表示されている状態で、例えば、ボタン操作やキー操作などにより、「関連のあるスクラップブックをみる」ことが指令された場合、検索キーとの一致度の高いスクラップブックが一覧表示の先頭側に表示されるように、検索キーに対応するスクラップブックの一覧が記載されたドロップダウンリストボックス２６１が表示される。 - 特許庁

When the price of the digital contents can be drawn, and settlement is instructed by a settlement instructing part 330, a settling part 230 transmits decoding information including a decoding key or the like to the consumer side information terminal 310, and draw the equivalent value from a consumer account 247, and transfers it to a seller account 245 in order to conduct settlement.例文帳に追加

決済部２３０は、ディジタル・コンテンツの対価の引き落としが可能でかつ決済指示部３３０により決済が指示された場合、復号化を行う鍵等を含む復号化情報を消費者側の情報端末３１０へ送信し、当該対価を消費者の口座２４７から引き落として販売者の口座２４５へ振り込むことにより決済を行う。 - 特許庁

When image synthesis is instructed from an operation part 25, an image synthesis part 20 performs image synthesis by substituting the digital video data of the infrared camera 12 which is reproduced by the recording/reproducing part 19 for the video data of a selected area in the digital video data of the visible light camera 11 which is reproduced by the recording/reproducing part 18.例文帳に追加

画像合成部２０は、操作部２５から画像合成を行うように指示された場合は、記録／再生部１８により再生された可視光カメラ１１のディジタル映像データ中の選択領域の映像データの替りに、記録／再生部１９により再生された赤外線カメラ１２のディジタル映像データと置き換える画像合成を行う。 - 特許庁

The digital electronic camera having functions of a cellular phone or a PHS(Personal Handyphone System) comprises a direction sensor for detecting the direction of a photographing camera 21 with a variable photographing direction, one function mode is selected in accordance with the output of the direction sensor, and the communication system corresponding to the selected function mode is selected and instructed to a communication system instruction circuit 12.例文帳に追加

携帯電話やＰＨＳの機能を持つデジタル電子カメラにおいて、撮影方向が可変に設けられた撮影カメラ２１の方向を検出する方向センサ１１を備え、方向センサの出力に応じて、1つの機能モードを選択し、該選択された機能モードに応じた通信方式を選択し、通信方式指示回路１２に指示する。 - 特許庁

Then, when the display of a prediction vibration value is instructed, vibration at a position where the vibration isolation device has been disposed is calculated for prediction, based on a database for each of the input distance from the construction position, construction type, and a construction machine type stored in advance, thus displaying prediction results and the evaluation reference value on a display (120-126).例文帳に追加

そして、予測振動値の表示が指示された場合に、入力された工事位置からの距離、及び工事種、並びに予め記憶された建設機械種毎にデータベースに基づいて、嫌振装置が配置された位置における振動を算出することによって予測し、予測結果及び評価基準値をディスプレイに表示する（１２０〜１２６）。 - 特許庁

In the self-traveling cleaner provided with a cleaning part for cleaning the surface of the floor, a means for moving the cleaning part and a means for driving the moving means, the user detects a plurality of positions by an instructing means for inputting a desired position to the self-traveling cleaner and performs cleaning while moving to a plurality of instructed positions.例文帳に追加

床面を掃除する掃除部と、駆動されてこの掃除部を移動させる移動手段と、この移動手段を駆動する駆動手段とを備えた自走式掃除機であって、使用者が前記自走式掃除機に所望の位置を入力する指示手段から指示される位置の複数を検知して、前記指示された複数の位置に移動して掃除を行うもの。 - 特許庁

When the failure of a storage to be virtualized is detected by a virtualization storage or a storage management server, an influential range due to the failure is checked by the management server, and a device which should be coped with is specified, and a shift destination device adaptive to attributes such as the performance or reliability of the device is determined, and device shift is instructed to the virtualization storage.例文帳に追加

仮想化ストレージもしくはストレージ管理サーバで、被仮想化ストレージの障害を検知した場合、管理サーバで当該障害による波及範囲を調べ、対処が必要なデバイスを特定し、当該デバイスの性能や信頼性などの属性に適応する移行先デバイスを決定し、仮想化ストレージに対してデバイス移行を指示する。 - 特許庁

When an instruction section 13 instructs transmission of data stored in a storage section 12 while a communication apparatus 1 and a communication apparatus 2 perform communication via a data exchange network 3, a control section 15 allows a communication section 11 to establish a new communication connection and to use the new communication connection to transmit the instructed data to the communication apparatus 2.例文帳に追加

通信装置１と通信装置２とがデータ交換ネットワーク３を通じて通信を行っている間に、記憶部１２に記憶されているデータの送信が指示部１３から指示された場合、制御部１５は通信部１１に対し、新たな通信コネクションを設けて、その新たな通信コネクションを用いて指示されたデータを通信装置２に対して送信させる。 - 特許庁

In a Pull print means for designating and printing of an image file placed on a network with address information such as URL, whether or not an image print-instructed with URL by a user is equal to an image actually acquired in Pull print, or falsified is determined, whereby only the image file desired by the user is printed.例文帳に追加

ネットワーク上に置かれた画像ファイルをＵＲＬなどのアドレス情報により印刷指定するＰｕｌｌプリント手段において、ユーザがＵＲＬにより印刷指示した画像と、Ｐｕｌｌプリント時に実際に取得した画像とが同一であるか否か、改竄されていないか否かを判断することで、ユーザの所望する画像ファイルだけを印刷する。 - 特許庁

When a collision decision part 82 decides that fingers collide against a virtual PC screen or an icon displayed on the PC screen, an image generation part 83 actuates the application software with which the icon is related as instructed by a control part 84 and updates and generates a virtual space image so that the application software is displayed in front of the PC screen.例文帳に追加

指と仮想のＰＣ画面あるいはＰＣ画面上に表示されるアイコンとが衝突したと衝突判定部８２で判定されると、画像生成部８３は、制御部８４の指示により、そのアイコンに関連付けられるアプリケーションソフトウェアを起動して、ＰＣ画面よりも手前にそれが表示されるように、仮想空間画像を更新して生成する。 - 特許庁

The control means increases the rotating speed of the compressor and the amount of air to be blown by the blowing device to perform accelerating air conditioning operation when instructed for quick operation and it performs set temperature shifting operation to be controlled at a shifted set temperature such that the set temperature is shifted, instead of the set temperature, after finishing the accelerating air conditioning operation.例文帳に追加

そして、前記制御手段は、迅速運転の指示があると、前記コンプレッサの回転数および送風装置の送風量を増大して加速空調運転を行い、この加速空調運転の終了後、前記設定温度に代えて、前記設定温度をシフトさせたシフト設定温度で制御する設定温度シフト運転を行う。 - 特許庁

In the multicast system having a plurality of multicast servers housed in the same segment and a multicast management server, each multicast server is provided with a service start notifying part for transmitting a service start notifying packet to the segment, and a distribution speed change part for changing to an instructed distribution speed and continuing a service at the time of receiving a distribution speed change instruction packet.例文帳に追加

同一セグメントに収容される複数のマルチキャストサーバとマルチキャスト管理サーバとを有するマルチキャストシステムにおいて、各マルチキャストサーバは、サービス開始通知パケットをセグメントに送信するサービス開始通知部と、配信速度変更指示パケットを受け取ると、指示された配信速度に変更して、サービスを継続する配信速度変更部とを具備する。 - 特許庁

In an SP level detection part 14 of the demodulation circuit 3, levels of a plurality of distributed pilot signals within the bandwidth of the receiving channel are detected to calculate a correction amount of tuning voltage so that level difference is suppressed below a predetermined value, an antenna tuning control part 15 is instructed to correct the tuning voltage to be supplied to the antenna device 1 by the correction amount.例文帳に追加

復調回路３のＳＰレベル検出部１４において受信チャンネルの帯域幅内における複数の分散パイロット信号のレベルを検知してレベル差が所定値以下に抑えられるように同調電圧の補正量を求め、アンテナ同調制御部１５に指示してアンテナ装置１に供給する同調電圧を補正量で補正する。 - 特許庁

When comparison among a plurality of small regions is instructed by the analyst, important peak information of these small regions is collected, and region-specific peak information (expression information) characterizing respective small regions are obtained by comparison of important peak information of different small regions using a determination method like a machine learning algorithm and are stored.例文帳に追加

さらに、分析者により或る複数の小領域の比較が指示されると、それら小領域の重要ピーク情報が収集され、機械学習アルゴリズムなどの判別手法を用いた異なる小領域の重要ピーク情報の比較によって、各小領域を特徴付ける領域特異的なピーク情報（発現情報）を求め、これを記憶する。 - 特許庁

In this print control program, when generation of watermark image data is instructed, an image file generation step is executed to generate a file of watermark image data from print image data generated as an execution result of a print image data generation step, and a registration step is executed to register the generated image file.例文帳に追加

本発明の印刷制御プログラムによれば、ウォーターマーク用画像データの作成指示がされた場合には、画像ファイル作成ステップが実行されて、印刷用画像データ作成ステップの実行結果として作成された印刷用画像データから、ウォーターマーク用画像データのファイルが作成され、次いで、登録ステップが実行されて、作成された画像ファイルが登録される。 - 特許庁

In such a composition, since two rows of article collecting containers 20 are concurrently moved by the article collecting line B and sorting is instructed by the instruction indicator 22 at the sorting position of each article collecting container 20, sorting work can be carried out by moving more containers 20 in one cycle than conventional and ability of the article collecting line can be improved.例文帳に追加

この構成によれば、２列の集品容器20が同時に集品ラインＢにより移動され、各集品容器20は仕分け位置で、指示表示器22によって仕分けが指示されることにより、一度のタクトで、従来より多くの容器20を移動させて、仕分け作業を行うことが可能となり、集品ラインＢの能力を改善することができる。 - 特許庁

When the establishment request of the new synchronous communication link is instructed from a user, a link establishment judgement part 25 takes into account the states of establishing asynchronous and synchronous communication links and a requested communication quality and judges whether or not the asynchronous communication link which is established at present may be maintained even when newly establishing the requested synchronous communication link.例文帳に追加

ユーザから新たな同期通信リンクの確立要求が指示された場合、リンク確立判断部２５は、非同期及び同期通信リンクの確立状態と、要求された通信品質とを考慮し、要求された同期通信リンクを新たに確立させた場合でも、現在確立されている非同期通信リンクを維持できるか否かを判断する。 - 特許庁

An operation signal is given to the stepping motor so that opening recognized from a throttle opening recognition value corresponding to the number of steps of the stepping motor coincides with target opening by applying PID computation to deviation No-N of rotation speed N of the engine 1 and instructed rotation speed No to compute target opening of the throttle valve to control rotation speed N.例文帳に追加

エンジン１の回転速度Ｎと指示回転速度Ｎoとの偏差Ｎo−ＮにＰＩＤ演算を施してスロットルバルブの目標開度を演算し、ステッピングモータのステップ数に対応するスロットル開度認識値から認識される開度を目標開度に一致させるようにステッピングモータに操作信号を与えて回転速度Ｎを制御する。 - 特許庁

When starting of the power output system is instructed by operation of a power switch 92 and a brake switch 94, in case that an abnormal condition generated when the power output system started last time, the transmission 60 is temporary operated before starting the system to check operation, and the system is started after confirming a normal condition.例文帳に追加

パワースイッチ９２とブレーキスイッチ９４の操作によって動力出力システムの起動が指示されたとき、前回に動力出力システムが起動していたときに変速機６０に異常が生じていたときには、システムの起動に先立って変速機６０を一時的に動作させ動作確認を行ない、正常状態を確認してからシステムを起動する。 - 特許庁

The printing application 100 acquires code images generated according to the request, generates layers of each sort, delivers a layer image information list indicating the superposing order of layers to request the composition of respective layers, and prints out an image composed according to the request on the sheet of paper in accordance with a printing condition instructed by a user.例文帳に追加

印刷アプリ１００は、当該要求に従って生成されたコード画像を取得して、種類毎のレイヤを生成し、当該レイヤの重ね合わせの順序を示すレイヤ画像情報リストを画像合成部２０３に渡して各レイヤの合成を要求し、当該要求に応じて合成された画像を、ユーザにより指示された印刷条件に従って、紙に印刷する。 - 特許庁