「Instruments」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

Maintenance DBE13 judges whether the time of diagnosis of industrial instruments 21a and 21b will be soon or not, if the result is 'YES', it is reported to sales DBE18, diagnosis service information is automatically prepared, and it is reported to customers 2a and 2b.例文帳に追加

保守ＤＢＥ１３により、産業用機器２１ａ，２１ｂの診断時期が近付いているか判断し、「ＹＥＳ」ならこれを販売ＤＢＥ１８に通知し、自動的に診断サービス案内を作成して顧客２ａ，２ｂに通知する。 - 特許庁

To provide a storage container of writing instruments capable of sealingly closing and storing a product having liquid such as ink or the like stored therein as well as an odorized product, and showing a superior display effect at a shop because the commodity stored in the container can be seen.例文帳に追加

インク等の液体を内蔵する製品はもちろんのこと、香り付けした製品を密閉保存でき、さらに中の商品が見えることから店頭における陳列効果も優れた筆記具の保管容器を提供する。 - 特許庁

(2) A registered verification body may, when performing the inspections set forth in the preceding paragraph on any meteorological instruments that have been granted the type certification set forth in Article 32, paragraph (1), omit the inspection as to whether or not to conform to the same paragraph, item (i). 例文帳に追加

２　登録検定機関は、第三十二条第一項の型式証明を受けた型式の気象測器について、前項の検査を行う場合には、同項第一号に適合するかどうかの検査を行わないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The securities prescribed in Article 2(1) of the Financial Instruments and Exchange Act or the rights listed in Article 4(i) or (iii) (Scope of Those Equivalent to Securities) (excluding rights listed in the next item) which are listed as follows: 例文帳に追加

二　金融商品取引法第二条第一項に規定する有価証券又は第四条第一号若しくは第三号（有価証券に準ずるものの範囲）に掲げる権利（次号に掲げるものを除く。）で次に掲げるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A worker shall, in the work set forth in the preceding paragraph, when having been instructed to wear protective equipment or use live line work instruments or live line work equipment by the employer, wear or use them respectively. 例文帳に追加

２　労働者は、前項の作業において、絶縁用保護具の着用又は活線作業用器具若しくは活線作業用装置の使用を事業者から命じられたときには、これを着用し、又は使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A worker shall, in the work set forth in the preceding two paragraphs, and when having been instructed to install an insulating device, wear personal insulating protective equipment, or use live line work instruments by the employer, install, wear, or use them respectively. 例文帳に追加

３　労働者は、前二項の作業において、絶縁用防具の装着、絶縁用保護具の着用又は活線作業用器具の使用を事業者から命じられたときは、これを装着し、着用し、又は使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Among the transactions listed in Article 2, paragraph (21), item (ii) of the Financial Instruments and Exchange Act or the transactions listed in item (iii) of the said paragraph (limited to those pertaining to the transactions listed in item (ii) of the said paragraph), those pertaining to a financial index for a currency 例文帳に追加

ハ　金融商品取引法第二条第二十一項第二号に掲げる取引又は同項第三号に掲げる取引（同項第二号に掲げる取引に係るものに限る。）のうち、通貨の金融指標に係るもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A split plate (upper) mounted with a ball and a cover, and a split plate (lower) mounted with a ball and a cover in the same way, are fitted to each other, and bolts 6 of a base are fastened from through-holes of the plates to fix a complete set of instruments to a door surface.例文帳に追加

ボールとカバーを取り付けた二つ割プレート（上）と、同様にボールとカバーを取り付けた二つ割プレート（下）とをはめ合わせ、プレートの貫通穴よりベースのボルト６を締め付け、器具一式を扉表面に固定する。 - 特許庁

To provide a system allowing a user at a site distant from a measurement spot to check measurements outputted by measuring instruments in an eye-friendly form with tables and charts, without the need of installation/management of special equipment anywhere but the measurement spot.例文帳に追加

計測機器が出力する計測値を、計測地点から離れた場所で表やグラフを含む見やすい形式で確認でき、かつ計測地点以外の地点には特別な設備を設置・運用する必要のないシステムを示す。 - 特許庁

To provide a medical control system permitting a surgery to advance smoothly by using a single operating means in remotely controlling a plurality of instruments and in changing the viewing field of an endoscopic image so as to enhance controllability.例文帳に追加

複数の機器の遠隔操作と内視鏡画像の視野の変換操作とを単一の操作手段により行なうことで操作性を向上させ、これによってスムーズな手術の進行を実現できる医療制御システムを提供する。 - 特許庁

In the sticking structure for a sound absorptive member of a construction machine in which it is stuck on the inside face of an engine room covering instruments such as the engine and the like, the sound absorptive member is stuck on the indoor face of the engine room through a film sheet made of polyester based resin, polyvinyl chloride.例文帳に追加

エンジン等機器類を覆うエンジン室内面に貼付される建設機械の吸音材貼付構造において、前記エンジン室内面に、ポリエステル系樹脂材，塩化ビニル等からなるフィルムシートを介して吸音材を貼付した。 - 特許庁

To offer equipment required to monitor instruments within a game parlor which can be installed without needing large-scale layout alteration, etc. when preparing with making it correspond to a device to be monitored which is already installed and can be simply introduced.例文帳に追加

遊技場内の機器を監視するために必要な設備を、すでに設置されている監視対象機器に対応させて設ける際に、大がかりなレイアウト変更などを必要としないで設置でき、導入を簡単にできるようにすること。 - 特許庁

Accordingly, the auxiliary instruments 1a-1e for insertion arranged for installation in predetermined position of the insertion part 4 of the endscope are arranged to be fixed so as to be difficult to be shifted owing to the elastic force attributed to the tubular member 2 toward the insertion part 4 of the endscope.例文帳に追加

したがって、内視鏡挿入部４の所定の位置に装着配置された挿入補助具１ａ，…，１ｅは、内視鏡挿入部４に対して管状部材２の有する弾性力によってずれ難く固定配置される。 - 特許庁

To provide a solar system and the leakage inspecting method for the same, contriving the improvement in property of mounting work of instruments for the solar system as well as the shortening of a working time for mounting and facilitating the maintenance of the system as well as the leakage inspection of piping.例文帳に追加

太陽熱利用システムの機器の取付施工性の向上と取付施工時間の短縮を図り、メンテナンスを容易とし、且つ、配管の漏れ検査を容易とした太陽熱利用システムと漏れ検査方法の提供する。 - 特許庁

To provide a display device for construction equipment capable of displaying proper maintenance time being adapted to an operation region of the construction equipment to prevent instruments from being damaged and prevent rate of operation of the construction equipment from being reduced.例文帳に追加

建設機械の稼働地域に適応したメンテナンス時期を表示することができ、これによって機器のダメージを防ぐとともに建設機械の稼働率の低下を抑えることができる建設機械の表示装置を提供する。 - 特許庁

The frame 100 is provided with casters 110 and hence, these instruments can be easily carried to a specified position by the casters 110 and then, firmly fixed at the specified position by using a small number of pins inserted in the screwing yokes and the eyebolts.例文帳に追加

また、前記フレームは、キャスターが付与され、これらキャスターによって、前記機器を簡易に所定位置に運び込み、前記ねじ込みヨークおよびアイボルトに貫通させる少数のピンを用いて、前記機器を所定の位置にしっかりと固定する。 - 特許庁

To provide a partition device with a display function, which enables the effective utilization of a space and an improvement in appearance by integratingly assembling the display function such as a screen and a white board and a storage part for housing writing instruments etc into the partition device.例文帳に追加

スクリーン、ホワイトボード等の表示機能と、筆記具等を収容する収容部とを一体的に組込み、空間の有効利用と外観性の向上を図ることが可能な表示機能付き間仕切装置を提供する。 - 特許庁

Further, in order to form the extravascular path, catheter instruments 100, 103, a system 138 and a device for deforming, holding and/or closing the extravascular path are used in combination.例文帳に追加

さらに、本発明の血管外経路を形成するために、本発明のカテーテル用具１００、１０３及びシステム１３８並びにこのような血管外経路を変形、保持および／または閉鎖するための装置が組み合わせて使用される。 - 特許庁

To provide a system-cooperative inverter where there is no necessity to supply reactive power from a system and the increase of loss does not occur even in the case that much reactive power becomes necessary according to the configuration of a plurality of instruments used in a home.例文帳に追加

家庭内の複数の使用機器の構成によって、多くの無効電力が必要になった場合でも、系統から無効電力供給する必要がなく損失の増加が発生しない系統連系インバータを提供する。 - 特許庁

To improve the safety to a person to be monitored and the safety to other instruments by an instrument under operation by measuring the state of the person to be monitored without any restriction thereto during the working such as operation of a moving body.例文帳に追加

移動体の運転等の作業中においても被監視者に対する拘束感なく、被監視者の状態を計測し、被監視者に対する安全性、操作中の装置による他装置に対する安全性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a work carrier in which the static charged state of a larger number of works can be detected efficiently and accurately using a small number of measuring instruments without limiting the object of measurement directly to a work, e.g. a liquid crystal substrate.例文帳に追加

液晶基板などのワークを、直接の測定対象とすることなく、少ない数の測定装置の設置により多くのワークの帯電状態を効率よく正確に割り出すことができるワーク搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new method and instruments used for the method, in which a physiologically active substance or functional organic material, such as proteins, is easily applied on a substrate to form a pattern while activity of the substance is retained.例文帳に追加

タンパク質等の生理活性物質又は機能性有機材料を、それらの活性を保持したまま基板上にパターニングできる処理操作が比較的容易である新規な方法及びそれに用いる器具を提供すること。 - 特許庁

To date, various means to address exogenous shocks have been studied onomic structure to mitigating risks through the market instruments including purchasing of insurance and utilizing futures options. We do not believe there is any short-term panacea, however. 例文帳に追加

外因性ショックに対処する方法として、これまで経済構造の多様化や、保険・先物市場など金融市場を通じてリスクを緩和する方法が検討されてきましたが、短期的な万能薬はないと考えます。 - 財務省

We reaffirm our objective to achieve a single set of high quality global accounting standards and meet the objectives set at the London summit in April 2009, notably as regards the improvement of standards for the valuation of financial instruments. 例文帳に追加

我々は，単一で質の高い国際的な会計基準を実現し，特に金融商品の評価に関する基準の向上に関し，2009年4月のロンドンサミットで設定した目標を達成するという，我々の目標を再確認する。 - 財務省

With our agreements to increase their resources substantially and endorse new lending instruments, the IFIs mobilized critical financing, including more than $750 billion by the IMF and $235 billion by the Multilateral Development Banks (MDBs). 例文帳に追加

資金を大幅に増加させ，新しい融資制度を支持するという我々の合意を受け，IFIsは極めて重要な資金を動員した。これには，IMFによる7500億ドル以上，国際開発金融機関（MDBs）による2350億ドルの動員が含まれる。 - 財務省

we will ensure that our national regulators possess the powers for gathering relevant information on all material financial institutions, markets, and instruments in order to assess the potential for their failure or severe stress to contribute to systemic risk. 例文帳に追加

我々は、各国規制当局が、あらゆる重要な金融機関、市場及び商品について、その破綻や重大なストレスがシステミック・リスクにつながる可能性を評価するため、関連情報を収集する権限を持つことを確保する。 - 財務省

Ministers welcomed the Bank's overall approach for low-income countries and its proposals for achieving greater coherence among various program documents and instruments, including basing Country Assistance Strategies on Poverty Reduction Strategy Papers. 例文帳に追加

大臣達は、低所得国のための総合的な世銀のアプローチを歓迎し、貧困削減戦略ペーパーに基づいた国別支援戦略を含む、各種のプログラム文書や手段の整合性を一層高めるための提案を歓迎した。 - 財務省

To provide a music stand device for musical instruments which prevents the curling up of a music book in its closing direction and has excellent visibility of music when a player opens the music book in a bound form and plays the musical instrument.例文帳に追加

楽器用譜面立て装置において、製本された形態の楽譜本を開いて演奏するとき、楽譜本が閉じる方向に捲れ上がるのを防止し、楽譜の視認性に優れた譜面立て装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a health check system which keeps measured data of one or more health measuring instruments such as a hemodynamometer by using information treatment functions and data storage capacity loaded on a motherboard of a computer system, such as CPU (central processing unit), memories, and performs comprehensive analysis.例文帳に追加

コンピュータシステムのマザーボードに搭載したＣＰＵ，メモリなどの情報処理機能、保存容量を利用し、血圧計などの１以上の健康測定器の測定データ保存し、総合分析を行う健康チェックシステムを提供する。 - 特許庁

To perform sure transmission and reception irrelevantly to the modes of electronic keyboard musical instruments (slave machine) 2 that pupils use in a music class, etc., when playing information is sent from an electronic keyboard musical instrument (master machine) 1 that an instructor uses to the slave machines 2.例文帳に追加

音楽教室等において教師が使用する電子鍵盤楽器（親機）１から生徒が使用する複数の電子鍵盤楽器（子機）２に演奏情報を送信する際に、子機２の態様にかかわらず、確実に送受信する。 - 特許庁

To provide a communication network coping type power feeding connector for relaying and connecting a house appliance or a lighting instruments with the built-in communication device of a low price and a communication server or a communication network and bidirectionally transmitting and receiving control signals.例文帳に追加

低価格な通信デバイスを内蔵させた家電機器や照明器具と通信サーバや通信ネットワークとを中継接続して、双方向に制御信号を送受するための通信ネットワーク対応型給電コネクタを提供する - 特許庁

To provide a discharge lamp capable of miniaturizing an igniter by making starting high-pressure pulse voltage not more than 10 kV, in accordance with a request for miniaturization of optical instruments and a request for a further reduction of noise at a control circuit.例文帳に追加

光学機器の小型化への要求や制御回路への更なるノイズの低減要求に伴い、始動高圧パルス電圧が１０ｋV以下になるようにしてイグナイタの小型化を達成できるような放電灯を開発すること。 - 特許庁

A workpiece 6 is supported movably up and down by supports 2 prepared on a base stand 1, and movable frames 3 which are similarly prepared on a base stand 1 horizontally and movably are loaded with cutting tools or measuring instruments detachably.例文帳に追加

基盤台１に設けた支持台２により被加工材６が上下可能に支承され、同じく基盤台１上を水平移動可能に設けた可動枠３には切削工具や測定器が着脱可能に装着されて成る。 - 特許庁

To provide a spontaneous-emission marking device, in which a plurality of spontaneous-emission marking instruments can conduct a synchronous flashing operation stably while the flashing operation of a plurality of different flashing patterns can be changed over, set and carried out.例文帳に追加

複数の自発光標示器が安定して同期点滅動作を行うことができると共に、複数の異なった点滅パターンの点滅動作を切替設定して実施することができる自発光標示装置を提供する。 - 特許庁

The universal/upgrading pulse oximeter (UPO) (210) comprises a portable unit (610) and a docking station (660, 910) together providing three-instruments-in-one functionality for measuring oxygen saturation and related physiological parameters.例文帳に追加

汎用/アップグレード用パルス酸素濃度計（ＵＰＯ）２１０は、酸素飽和度及び関連する生理学パラメータの測定に供される３つの機器が一体となった機能をもつ可搬型ユニット（６１０）とドッキング・ステーション（６６０、９１０）を備える。 - 特許庁

To obtain a resin material that has high dimensional stability, mechanical strength and high heat resistance required for housing of household appliances and office automation instruments, as a flame retardancy is imparted thereto in no need of a halogen-containing flame retardant and antimony trioxide that are substances giving environmental load.例文帳に追加

環境負荷物質であるハロゲン系難燃剤および三酸化アンチモンを使用せずに、難燃性を付与しつつ、家電・ＯＡハウジング用に必要な高寸法安定性・機械強度及び高耐熱性を有する樹脂材料を得る。 - 特許庁

To apply a warming-up voltage to many electronic instruments, thereby put them into the inspection waiting state, and apply a reference inspection voltage only to one or more among them, thereby apply surely the reference inspection voltage to each electronic instrument.例文帳に追加

本発明は、多数の電子機器にウォーミングアップ電圧を印加して検査待ちとし、その中の１個又はそれ以上のみに標準検査電圧を与え、標準検査電圧を各電子機器に確実に与えることを目的とする。 - 特許庁

To enable to draw precise radial lines or cut an object with accuracy, besides, draw or cut precise complete circles or arcs with optional angles by mounting a guide hole for writing instruments and a cutter rail providing a mounting hole for the case of exclusive cutting blade, without spoiling traditional function of protractors.例文帳に追加

従来の分度器は、正確に角度を測るものであり、従来のコンパスは正確な円を描くものであり、従来の定規及び三角定規は、直線或いはある決められた角度の直線を描くための機器である。 - 特許庁

To provide a medical observation apparatus capable of reducing a burden of an operator by controlling an image of an affected section and an operative section in an observation screen to an appropriate brightness even if various treatment instruments are taken in/out with respect to an operative field.例文帳に追加

手術中、術野に様々な処置器具が出入りしても、観察画面内における患部・術部の画像を最適な明るさに制御して、術者の負担を軽減することが可能な医療用観察装置を提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope camera which improves working efficiency by enabling intuitive and reliable understanding of a subject for observation and a positional relationship of instruments operated by an observer in the work under an endoscope and an endoscope video system.例文帳に追加

内視鏡下の作業において、観察対象および観察者が操作する器具の位置関係を直感的に確実に把握できるようにし、作業効率を向上する内視鏡カメラおよび内視鏡ビデオシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a synchronization maintenance device of a portable internet measuring instrument which enables maintenance of timing synchronization necessarily required between portable internet measuring instruments, capable of applying handover tests or the like to portable internet terminals.例文帳に追加

携帯インターネット端末機に対しハンドオーバー試験などを行うことのできる携帯インターネット計測器の間で、必ず要求される時間同期を維持できるようにした携帯インターネット計測器の同期維持装置を提供する。 - 特許庁

To produce anhydrous dioxane by decreasing the number of distillation columns and instruments of the columns to reduce the size of a distillation apparatus, the energy consumption and the cost of the distillation apparatus.例文帳に追加

無水ジオキサンを得るに当たり、蒸留塔及び該蒸留塔の計装品等を少なくして、蒸留装置を小型化することができ、消費されるエネルギーを少なくすることができ、蒸留装置のコストを低くすることができるようにする。 - 特許庁

Consequently, when the distance measuring instruments 31, 32, and 33 are moved along a movement path 11, the accurate measurement result is obtained as to wavelike abrasion in a short to long wide wavelength range without using an accelerometer or inclinometer.例文帳に追加

これにより、加速度計や傾斜計を用いなくても、距離測定装置３１，３２，３３を移動経路１１に沿って移動させると、長短に亘る広範な波長域の波状摩耗について、正確な測定結果が得られる。 - 特許庁

To provide a coating agent for preventing nonspecific adsorption of a biological substance with high durability capable of preventing nonspecific adsorption of protein, such as to parts, instruments, and vessels that are used for clinical diagnoses and biochemical experiments.例文帳に追加

臨床診断や生化学実験等において使用する部品・器具・容器等へのタンパクなどの非特異吸着を防止することができ、かつ、耐久性の高い生体関連物質の非特異吸着防止コート剤を提供する。 - 特許庁

To provide a multilayer wiring board and a semiconductor package, reduced in the warp of a semiconductor package even in a case when the semiconductor package is used in a thin type wiring board, and capable of coping with the miniaturization and high integration of electronic instruments.例文帳に追加

本発明は、薄型の配線板に使用した場合にも半導体パッケージの反りが少なく、電子機器の小型化及び高集積化に対応しうる多層配線板並及び半導体パッケージを提供することを課題とする。 - 特許庁