「Investigating」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a test method for investigating the effect of steam entering the envelope of distribution equipment in other form than raindrops or immersion, and of dew arising inside the envelope by the steam.例文帳に追加

雨滴や浸水以外の形で配電設備の外囲器内部に侵入する水蒸気、及びその水蒸気により外囲器内部に生じる結露の影響について調査する試験方法を提供する。 - 特許庁

(ii) Investigating measures for the control of greenhouse gases with regard to activities of daily life and providing guidance and advice based on such investigation to member of the general public in response to their requests. 例文帳に追加

二　住民に対し、その求めに応じ日常生活に関する温室効果ガスの排出の抑制等のための措置について調査を行い、当該調査に基づく指導及び助言をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result of questioning the members of the House of Representatives while the police investigating the bribery suspects, the number of members of the House of Representatives who received a bribe was found to increase to 20 members, belonging to the Seiyu Party, Shinpo To (Progrssive Party) (Japan), and a political party called "Daido Kurabu". 例文帳に追加

贈賄側を取り調べる傍ら、収賄議員の事情聴取を進めた結果、収賄を受けた議員は、政友会、進歩党(日本)、大同倶楽部の三派20名に及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto District Public Prosecutors Office studied the possibility of prosecuting them for the violation of Public Safety Regulations, but after investigating relevant personnel, it found no violation and gave up prosecution. 例文帳に追加

また京都地方検察庁は公安条例違反による関係者の起訴を考えていたが、関係者を取り調べた結果、条例に違反するような事件は発生していないとみなし立件を断念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide risk management process and system for investigating the cause in an early stage in the case that an accident (food poisoning, for instance) related to merchandise occurs and minimizing the spread of the accident.例文帳に追加

商品に関連した事故（例えば、食中毒）が発生した場合、その原因を早期に究明すると共に事故の拡大を最小限に止めるリスクマネージメントプロセス及びシステムを提供する。 - 特許庁

To accurately classify patent applications required to be investigated from applications not required to be inspected when collectively investigating whether the examination claims of many patent applications are required or not.例文帳に追加

大量の特許出願につき一括してその審査請求の要否を検討する場合に、それらの出願を当該検討の必要のあるものとそうでないものとに正確に分類すること。 - 特許庁

To achieve an efficient network design according to user's cenesthesia quality by investigating what kind of event generated on a network sharply affects the user's cenesthesia quality in the transmission of multimedia information.例文帳に追加

ネットワーク上で起きるどのような事象がマルチメディア情報伝送時のユーザ体感品質に大きな影響を及ぼすかを明らかにし，ユーザの体感品質に応じた，効率的なネットワーク設計を可能とする。 - 特許庁

To provide an optical disk device automatically reproducing high quality voice by investigating a voice format that an amplifier corresponds to via a bi-directional interface without selection of voice quality to be reproduced by a user.例文帳に追加

ユーザが再生させる音質の選択を行わなくとも、アンプが対応する音声フォーマットを双方向のインタフェースを介して調べ、高音質な音声を自動的に再生する光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

The water leakage point can be specified by acoustically investigating only portions near the water meter or the feed pipe wherein the water leakage monitoring device indicative of the highest water leakage level is installed.例文帳に追加

最も高い漏水検出レベルを示す漏水監視装置が取り付けられた水道メータ又は給水管の近傍のみを音聴調査することにより、漏水個所を特定することができる。 - 特許庁

To provide a method appropriate for wafer edge observation using an electron microscope for investigating generation factors of foreign substances or the like, when these foreign substances or defects are discovered in wafer inspection.例文帳に追加

ウェハ検査において異物や欠陥を見つけた場合に、これら異物等の発生原因を探求するための電子顕微鏡を用いたウェハエッジ観察に関する好適な方法を提供する。 - 特許庁

The merits of combining two advanced oxidation processes, viz., sonolysis and photocatalysis, have been evaluated by investigating the degradation of PCBs using a high-frequency ultrasonic generator and a UV-lamp.例文帳に追加

二つの促進酸化法，すなわち超音波反応と光触媒反応，を結合させるメリットは，高周波数超音波発生器とUVランプによるPCBの分解を研究することによって評価されてきた。 - 英語論文検索例文集

The merits of combining two advanced oxidation processes, viz., sonolysis and photocatalysis, have been evaluated by investigating the degradation of PCBs using a high-frequency ultrasonic generator and a UV-lamp.例文帳に追加

二つの促進酸化法，すなわち超音波反応と光触媒反応，を結合させるメリットは，高周波数超音波発生器とUVランプによるPCBの分解を研究することによって評価されてきた。 - 英語論文検索例文集

Thus, when investigating the religion after considering the above, Shinnyoen must be further investigated carefully, as to whether it's appropriate to contemptuously call it a new religion. 例文帳に追加

したがって、これらの実績を踏まえて考察するとき、真如苑を、侮蔑的な意味での新興宗教と称することが適切であるか否かは、今、一歩、慎重に検証、考察することが必要とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The test sand for investigating marine sand drifts which has a specific gravity about equal to that of a sea sand is provided by adding single waste glass or a metallic compound of high density, represented by zinc oxides.例文帳に追加

廃ガラス単独もしくは、酸化亜鉛に代表される密度の大きな金属化合物を添加することによって、海砂と同程度の比重を有する海洋漂砂調査用試験砂を提供する。 - 特許庁

To provide an equipment monitor system which has need of investigating numerical values of seals on a printed board of a communication adapter (controller) after disassembling it but makes its addresses visible at a glance to facilitate the management.例文帳に追加

通信アダプタ（制御機器）を分解してプリント基板上のシールの数値を調べる必要が無く、一目瞭然にアドレスがわかるようにして管理が容易な設備機器監視システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a cause analysis support system and a cause analysis supporting method capable of reducing a human load applied to cause unfolding by supporting work for investigating a cause that has brought about an event.例文帳に追加

事象を引き起こした原因を究明する作業を支援し、これにより原因究明にかかる人的負荷を軽減し得る原因分析支援システムおよび原因分析支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for investigating characteristics of a network capable of being adapted to a network parameter which varies, and measuring a transmission parameter used for precisely defining a network state.例文帳に追加

変化するネットワーク・パラメータに適応することができ、ネットワーク状態を正確に規定するのに使用可能な伝送パラメータを測定することができる、ネットワークの特性を調べる手法を提供する。 - 特許庁

To provide an investigation activity analysis support device and an investigation activity analysis support method, capable of supporting analysis of an actual situation of activity for investigating a drafted hypothesis from a viewpoint of the hypothesis/investigation activity.例文帳に追加

立案した仮説を検討する活動の実態を仮説・検討活動の観点から分析することを支援できる検討活動分析支援装置および検討活動分析支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of estimating an intention using an expressway of a user and the used expressway, and capable of investigating the presence of a change for the expressway, based on an estimated result, to inform the user of it.例文帳に追加

ユーザの高速道路利用の意思と利用され得る高速道路とを推定し、推定結果に基づいて当該高速道路の変更の有無を調べてユーザに知らせる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for storing data to improve the performance of the data storage device by investigating a command queue, and executing data transfer to a memory in the device before the completion of the preceding command.例文帳に追加

データ記憶装置の性能を改善するためのデータ記憶装置および方法は、コマンド待ち行列を審査し、先行コマンドが完了する前に装置内のメモリへのデータ転送を実行する。 - 特許庁

To provide a medical equipment for investigating the state of a sub ject, in particular, a living body, having both the ultrasonic diagnostic equipment and an electrocardiograph in one housing and having high operability.例文帳に追加

本発明は、被検体、特に生体の状態を調べる医用機器に関し、超音波診断装置と心電計とを１つの筐体内に備え、しかも操作性の高い医用機器を提供する。 - 特許庁

The method allows the reduction of the burden for investigating the absolute coordinate or relative coordinates of the cell, and the easy output of the result in the numerical analysis, since the structural lattice is easily to be specified by an arrayed order.例文帳に追加

この方法によれば、構造格子は配列順番で容易に特定できるため、セルの絶対座標又は相対座標を調べる負担を軽減し、数値解析結果を容易に出力できる。 - 特許庁

This survey, therefore, was designed as a municipal questionnaire on revitalization businesses with a particular focus on investigating policy on development of revitalization businesses by local government and the state of collaboration between local government and the private sector.例文帳に追加

そこで、今回の調査では、「にぎわいビジネス」について、官による育成方針や官民の連携状況を中心に調べたいとの問題意識から、市町村アンケートとした次第である。 - 経済産業省

By classifying a memory area into proper size ranges, investigating and specifying an allocation position of allocation-required information according to a rule for investigating an empty area belonging to one classified size range, and dividing the one classified size range or merging the plurality of size ranges, the conventionally-executed unnecessary investigation process is eliminated to execute the efficient allocation process.例文帳に追加

メモリ領域を適宜のサイズ範囲にクラス分け（分級）し，このクラス分けされた１つのサイズ範囲に属する空領域を探査するルールに従って，割付要求された情報の割付位置を探査して特定すると共に，クラス分けされた１つのサイズ範囲を分割し，或いは，複数のサイズ範囲を併合することにより，これまで行なわれていた無駄な探査処理を排除し，効率のよい割付処理を実行する。 - 特許庁

Article reservation processing to an accepted order is preformed by investigating the articles in stock owned by the retail shop 20, reserving the stock when reserving is enabled, or demanding reservation to the wholesaler 30 when reservation is disabled.例文帳に追加

受け付けた注文に対する商品引当処理は、小売店２０が保有する商品在庫を調べ、引当可能ならば該在庫を引当て、引当不可能ならば、卸問屋３０に引当を依頼することにより行う。 - 特許庁

To provide an electric equivalent circuit model forming method for a secondary battery used for investigating the specifications of the secondary battery for purposes of using an overload region, and to provide a simulation method and a program using this method.例文帳に追加

過負荷領域を使用するような目的での二次電池の仕様を検討するために使用する二次電池の電気的等価回路モデル作成方法、これを用いたシミュレーション方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an interior trim material for a vehicle equipped with a proper degree of draftiness and sound absorbing performance by investigating the relation between the draftiness and the absorbing sound and giving the desired degree of draftiness to a film so that it possesses a common sound absorbing function with a short fiber film.例文帳に追加

通気度と杞吸音の関係を考究し、フィルムに所望の通気度を付与して短繊維フィルムと吸音機能を共有せしめ、適度の通気度と吸音性能を具備する車両用内装材を提供する。 - 特許庁

To improve work efficiency to be useful for expanding an investigation range, by constructing a scheme for automatically measuring the reception status of digital broadcasting, without requiring a special equipment, when investigating the reception status.例文帳に追加

デジタル放送の受信状況を調査する際に、特別な装置を必要とすることなく受信状況を自動測定する仕組みを構築することにより、作業を効率化して、調査範囲の拡大に役立てる。 - 特許庁

At the time of inspections, a temperature order investigating means 121 compares the temperature detected by means of thermistors respectively connected to first to third connectors 101-103 with each other and decides the ranking of the connectors 101-103 in the order of higher temperature.例文帳に追加

検査時に、温度順調査手段１２１は、第１から第３コネクタ１０１〜１０３に接続されているサーミスタの検知する温度同士を比較し、温度の高い順に各コネクタ１０１〜１０３に順位をつける。 - 特許庁

This device contains a record (120) tracking reception and a record (160) tracking transmission, and this method also evaluates the performance of the data exchange facility by investigating the reception record (120) and the transmission record (160).例文帳に追加

この装置は受信追跡記録（１２０）と送信追跡記録（１６０）とを含み、またこの方法は受信追跡記録（１２０）と送信追跡記録（１６０）とを調査してデータ交換設備の性能を評価することを含む。 - 特許庁

To provide a production process of hydrogen of good production efficiency, investigating the process from various aspects, such as supply of feed, production of hydrogen, regeneration and recycling of a carbon dioxide absorbent, generation and consumption of energy, etc.例文帳に追加

水素の製造プロセスを、原料の供給、水素の製造、炭酸ガス吸収物質の再生と循環、エネルギーの発生と消費等の種々の角度から検討し、製造効率の良い水素の製造プロセスを提供する。 - 特許庁

When a user gives an instruction for investigating the drawable area of other printer drivers and selects a paper size (S200 to S204), an area information extraction module 5 acquires the printing area information of the selected printer driver P1 (S206).例文帳に追加

ユーザが他のプリンタドライバの描画可能領域調査を指示し、用紙サイズを選択すると（Ｓ２００〜２０４）、領域情報抽出モジュール５は、選択されたプリンタドライバＰ１の印刷領域情報を取得する（Ｓ２０６）。 - 特許庁

When a reception section 101 receives a digital broadcast program, a data processing section 103 sequentially selects all channels of digital broadcasting to carry out channel scan for investigating the presence/absence of a broadcast wave under the control of a reception control section 102.例文帳に追加

受信部１０１がデジタル放送を受信すると、データ処理部１０３は、受信制御部１０２の制御により、デジタル放送の全てのチャンネルを順次選局して、放送波の有無を調査するチャンネルスキャンを行う。 - 特許庁

To provide a permanent business card ID management technique capable of investigating a current contact address even when contact with a business partner or a friend stops following a personal changes, transfer, a move, relocation or the like.例文帳に追加

転職や転勤、引っ越し、異動等に伴い、ビジネス相手や友人の連絡が途絶えてしまっても、最新の連絡先を調査することができる永続的名刺ＩＤ管理技術および名刺を提供する。 - 特許庁

I presume that the FSA staff is investigating banks in relation to currency derivatives sold by banks to small and medium-size enterprises (SMEs). Have you heard about the status of the investigation? 例文帳に追加

銀行が中小企業向けに売っております為替デリバティブの問題なのですけれども、事務方で銀行に調査をしていると思うのですが、その調査の実態の動向とか、大臣はもうお聞きになっておるのでしょうか。 - 金融庁

I understand that the TSE is investigating the cause, and the FSA will continue to carefully monitor the TSE's actions.　I have an additional question concerning the system glitch. 例文帳に追加

東証においては、これも踏まえ、現在原因究明等に取り組んでいるところと承知しており、金融庁としても、東証の対応を引き続き緊張感を持ってしっかりフォローしていきたいというふうに思っています。 - 金融庁

To provide a vehicle steering device causing no problem for investigating the cause of an accident although a ratio of a steering angle of a steering wheel against an operation angle of an operation member for steering of a vehicle is changeable.例文帳に追加

車両の操向のための操作部材の操作角に対する舵取り車輪の転舵角の比を変更可能な構成でありながら、事故原因の究明に支障のない車両用操舵装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate reproduction of a commodity with a scarcity value in electronic commerce while reducing risk of a manufacturer and seller when mass-producing a reproduction by investigating demand of the market through the Internet.例文帳に追加

電子商取引において、インターネットを通じて市場での需要を調査することにより、複製品を量産する際の製造・販売者のリスクを低減しつつ、希少価値のある商品の復刻を容易にする。 - 特許庁

To provide a telephone device capable of investigating deterioration of sound quality caused by deterioration of network communication by a user at once without installing a LAN analyzer or the like, and of simply searching the cause of the deterioration of the sound quality.例文帳に追加

ネットワーク通信の劣化が原因の音声品質の劣化をＬＡＮアナライザ等を設置することなく、使用者がすぐに調べられ、音声品質の劣化の原因の切り分けが簡単に行える電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide article storage facility capable of eliminating a necessity for redesigning sensors in accordance with articles even if there are various kinds of articles and investigating the cause of article position abnormality easily.例文帳に追加

本発明は、物品が多種に渡っても物品に合わせてセンサを再設計する必要がなく、さらに物品位置異常の原因を容易に究明することができる物品保管設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

According to "Shoyuki," even Michinaga, Nairan, had not heard of the order until he was notified by Tadanobu; thereafter, the Emperor took initiative in investigating the incident, and the decisions made by Michinaga and the others followed suit. 例文帳に追加

『小右記』によれば、内覧の道長でさえ斉信の報告で初めて事実を知ったとされ、以後この事件の捜査は天皇の意向が優先され、道長らの決定が後追いするという展開で進められることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The civil servant investigator as referred to in paragraph (1) shall forward the results of an investigation to the Public Prosecutor through the investigating officers at the State Police of the Republic of Indonesia in view of the provision of Article 107 of Law No. 8 of 1981 on Criminal Proceedings. 例文帳に追加

(1)にいう文民捜査官は，刑事訴訟法に関する1981年法律第8号第107条の規定に留意して，インドネシア共和国警察の捜査官を通じて公訴官にその捜査の結果を送致する。 - 特許庁

Article 35-4 (1) The provisions of this Chapter shall not relieve a police official from the responsibility of investigating a crime (including the crimes of arson and causing a fire by negligence) and arresting a suspect (including a person suspected of the crimes of arson and causing a fire by negligence). 例文帳に追加

第三十五条の四　本章の規定は、警察官が犯罪（放火及び失火の犯罪を含む。）を捜査し、被疑者（放火及び失火の犯罪の被疑者を含む。）を逮捕する責任を免れしめない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This color image data transfer system is configured to transfer an investigation packet between a server 20 and a client 30, and to measure a packet transfer required time T necessary for transfer in proper timing (fixed time interval) for investigating load circumstances of a network.例文帳に追加

サーバ２０およびクライアント３０間で調査パケットの転送を行い、転送に必要なパケット転送所要時間Ｔを適当なタイミング（一定時間間隔）で計測することで、ネットワークの負荷状況を調査する。 - 特許庁

An order determining part 206 determines orders of the plurality of video distributing devices themselves and/or orders of videos from the plurality of video distributing devices on the basis of the result of the investigation by the network investigating part 205.例文帳に追加

順位決定部２０６は、ネットワーク調査部２０５による調査の結果に基づいて、複数の映像配信装置そのものの順位及び／又は複数の映像配信装置からの映像の順位を決定する。 - 特許庁