| 意味 | 例文 |
Is Usingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49967件
A copolyester comprising an ethylene isophthalate unit and an ethylene terephthalate unit, which is obtained using as a polycondensation catalyst a reaction product of a specific titanium compound and a specific phosphorous compound, is melt-spun.例文帳に追加
重縮合触媒として特定のチタン化合物と特定のリン化合物との反応生成物を用いて得られた、エチレンイソフタレート単位とエチレンテレフタレート単位とを有する共重合ポリエステルを溶融紡糸する。 - 特許庁
By using the ammonia oxidation catalyst, heat is generated by the oxidation of the carrier, an ammonia oxidation reaction is started by this heat, and heat generated by the reaction can be used in the ammonia decomposition zone 2 on a downstream side.例文帳に追加
該アンモニア酸化触媒を用いることにより、担体の酸化により熱を発生させ、この熱でアンモニア酸化反応を起動させ、同反応で生じた熱を下流側のアンモニア分解帯域2に用いることができる。 - 特許庁
The polyelectrolyte membrane is formed using a composition obtained by mixing acrylic type elastomer particulates having a particle diameter of 0.5-0.9 μm with polyether ether ketone based electrolyte resin, and the manufacturing method of the polyelectrolyte membrane is provided.例文帳に追加
粒径が0.5〜0.9μmのアクリル系エラストマー微粒子と、ポリエーテルエーテルケトン系電解質樹脂とを混合した組成物を用いて形成されたことを特徴とする高分子電解質膜並びにその製造方法。 - 特許庁
In a second means, a carbon nitride film is deposited as the protective film, after the ABS surface is sputtered by using nitrogen plasma, to obtain strong bonding force between nitrogen atoms in the ABS surface and the carbon nitride film.例文帳に追加
第2の手段は前記ABS面を窒素プラズマでスパッタし、その後窒化炭素膜を保護膜として成膜することにより、ABS面および窒化炭素膜中の窒素原子間に強固な結合力を得る。 - 特許庁
It is thus possible to stably supply high energy without being influenced by the weather by using high output repetitive pulse laser which is mounted in an aircraft flying above the equator as a light source of the laser beam.例文帳に追加
また、レーザー光の光源は赤道上空に配置された航空機に搭載されている高出力反復パルスレーザーを用いることにより、天候の影響を受けることなく、安定して高エルネギーを供給できる。 - 特許庁
The recombinant microorganism is obtained by using a microorganism as a host which is obtained by deletion or inactivation of an aprX gene of Bacillus subtilis or a gene corresponding to the gene and transferring a gene encoding a heterologous protein or peptide to the microorganism.例文帳に追加
枯草菌のaprX遺伝子若しくは当該遺伝子に相当する遺伝子を欠失又は不活性化させた微生物を宿主とし、これに異種のタンパク質又はポリペプチドをコードする遺伝子を導入した組換え微生物。 - 特許庁
The preparatory treatment by RIE is carried out at least once using a mixed gas containing one of argon gas, nitrogen gas, oxygen gas, hydrogen gas, and carbon dioxide gas is used.例文帳に追加
また、前記RIEによる前処理が、少なくともアルゴンガス、窒素ガス、酸素ガス、水素ガス、炭酸ガスのうち、いずれか1種類のガスを含む混合ガスを用いて1回以上実施されることを特徴とする積層フィルム。 - 特許庁
The quantum circuit which performs quantum Fourier transformation with the number which is 2^m or less as a method is configured as a conventional quantum circuit which performs non-approximate quantum Fourier transformation using a neighboring 2-quantum bit arithmetic operation.例文帳に追加
2^m以下の数を法とする量子フーリエ変換を行う量子回路は、近傍2量子ビット演算を用いた近似でない量子フーリエ変換を行う従来的な量子回路として構成される。 - 特許庁
By controlling starting materials and manufacturing conditions, low temperature sintering at 950°C or lower is possible without using a sintering aid and a piezoelectric material having a high Curie temperature and an excellent piezoelectric strain constant is obtained.例文帳に追加
出発原料や製造条件を調整することにより、焼結助剤を使用せずに950℃以下の低温焼結が可能で、高いキュリー温度と優れた圧電歪定数を有する圧電材料を得る。 - 特許庁
A microorganism group including autotrophic denitrifying microorganisms using ammonia nitrogen as the electron doner and nitrous nitrogen as the electron acceptor is preserved at 0-40°C or the pH of a preserving environment is set to 4-10.例文帳に追加
アンモニア性窒素を電子供与体とし、亜硝酸性窒素を電子受容体とする独立栄養性脱窒微生物を含む微生物群を、0〜40℃の温度で保存する;或いは保存環境pHを4〜10とする。 - 特許庁
The optical function generator generates an optical pulse having an optional time base waveform by reproducing, on the time axis, the spectrum whose waveform is optionally shaped by the optical filter as it is using the optical Fourier transformer F.例文帳に追加
光関数発生器は、光フーリエ変換装置Fにより、光フィルタで任意に波形整形されたスペクトルをそのまま時間軸上で再生することにより、任意の時間波形を有する光パルスを発生する。 - 特許庁
In a method for etching a gallium nitride compound semiconductor by using a plasma etching device, etching gas including CF4 and SiCl4 is introduced to the plasma etching device and the controllability of the etching rate is improved.例文帳に追加
プラズマエッチング装置を用い、窒化ガリウム系化合物半導体をエッチングする方法において、前記プラズマエッチング装置にCF_4とSiCl_4を含むエッチングガスとO_2ガスを導入して、エッチングレートの制御性を高める。 - 特許庁
The method for manufacturing an essentially linear polymer of the acyclic aliphatic olefin by using a catalyst complex comprising one palladium metal center and a substituted triaryl ligand that is reliable and resistant to impurity is disclosed.例文帳に追加
1つのパラジウム金属中心および置換トリアリールリガンドを含む触媒錯体を使用して、非環式脂肪族オレフィンの実質的に線状のポリマーを製造するための、着実な、不純物耐性である方法が開示される。 - 特許庁
Iron carbonate is taken out from the slurried mixture by solid-liquid separation using a centrifugal separator 3 and an ammonium chloride solution of a mother liquor is reacted with sodium hydroxide to be separated into ammonia gas and a sodium chloride solution.例文帳に追加
スラリー化した当該混合液から、遠心分離器による固液分離により炭酸鉄を取り出し、母液である塩化アンモニウム溶液を水酸化ナトリウムと反応させてアンモニアガスと塩化ナトリウム溶液とに分離する。 - 特許庁
In this way, the molten can directly be supplied onto the cooling roll 16 from the water-cooled crucible 11 without using the nozzle, and the large crucible is unnecessary because the overflowing molten metal is supplied.例文帳に追加
これにより、水冷るつぼ11から直接冷却ロール16に溶融金属を供給でき、ノズルを用いること無く、しかも越流する溶融金属を供給することで大きなるつぼの必要もなくしている。 - 特許庁
This is a computer system which supports the planning of the publication of advertisement using plural kinds of media and information regarding advertisement effects of many advertisement examples is aggregated in an advertisement example database.例文帳に追加
複数種類の媒体を使って広告を出稿する際の計画づくりを支援するコンピュータシステムであって、多数の広告事例の広告効果に関する情報が広告事例データベースに集約されている。 - 特許庁
When the optimum filter coefficient is estimated by the algorithm, sound echoes is eliminated by subtracting a pseudo sound echo signal prepared by using the filter coefficient from a signal inputted to the microphone 18.例文帳に追加
最適なフィルタ係数が上記のアルゴリズムにより推定されると、そのフィルタ係数を用いて作成される擬似音響エコー信号をマイク部18に入力される信号から差し引くことで、音響エコーを消去する。 - 特許庁
According to the RNA molecule, a target is accurately detected, for example, by using the RNA molecule instead of a secondary antibody, since the RNA molecule is bound to a rabbit-derived IgG in excellent specificity.例文帳に追加
本RNA分子によれば、ウサギ由来IgGと優れた特異性で結合可能であるため、例えば、二次抗体に代えて、本RNA分子を使用することによって、より精度よくターゲットを検出することができる。 - 特許庁
The cosmetic composition having excellent emulsifying, dispersing and solubilizing properties is obtained by using a polyoxypropylene (polyoxyethylene) fatty acid alkanol amide mixture as the emulsifying, dispersing and solubilizing agent and by compounding cosmetics to the agent, wherein the alkanol amide is represented by formula (1).例文帳に追加
式(1)のポリオキシプロピレン(ポリオキシエチレン)脂肪酸アルカノールアミド混合物を、乳化・分散・可溶化剤として用い、これに化粧料を配合して乳化・分散・可溶化性にすぐれた化粧料組成物を得る。 - 特許庁
The thermocatalytic coating is formed by using a coating solution in which at least one lithium compound of the amount equivalent to 2 wt.% or more lithium ion based on the total weight of the coating is contained.例文帳に追加
熱触媒コーティングのコーティング形成に、少なくとも1種のリチウム化合物が、該コーティングの全重量に対する重量比でリチウムイオンとして2重量%以上に相当する量含まれるコーティング溶液を用いる。 - 特許庁
To provide a cement composition which is manufactured by using one kind or more of municipal solid waste incineration ash and sewage sludge incineration ash as raw materials, is excellent in flowability and can maintain desired flowability for a certain time.例文帳に追加
都市ゴミ焼却灰、下水汚泥焼却灰の一種以上を原料として製造したセメント組成物であって、流動性に優れ、かつ、所望の流動性を一定時間維持しうるセメント組成物を提供する。 - 特許庁
The carbon dioxide is captured and separated from the gas that contains the carbon dioxide by using a carbon dioxide capturing material which includes a porous body that contains a cerium oxide whose peak pore diameter of a pore volume distribution is 1.5-10 nm.例文帳に追加
細孔容積分布のピーク細孔径が1.5〜10nmのセリウム酸化物を含有する多孔体を含む二酸化炭素捕捉材を用いて、二酸化炭素を含有するガスから二酸化炭素を捕捉・分離する。 - 特許庁
A DNA chain encoding the (2S,3S)-2,3-butanediol dehydrogenase is cloned to clarify its base sequence and the (2S,3S)-2,3-butanediol dehydrogenase is expressed by using a different kind microorganism.例文帳に追加
また、この(2S,3S)−2,3−ブタンジオール脱水素酵素をコードするDNA鎖をクローニングし、その塩基配列を明らかにし、異種微生物を用いた該(2S,3S)−2,3−ブタンジオール脱水素酵素の発現を行った。 - 特許庁
The physical positional relationship between the reference cassette and the development cassette is determined by this position information, and development teaching data in the development cassette is automatically generated from reference teaching data taught in advance by using the reference cassette.例文帳に追加
この位置情報によって基準カセットと展開カセットとの物理的位置関係を求め、基準カセットを用いて予め教示された基準教示データから、展開カセットにおける展開教示データを自動生成する。 - 特許庁
This nucleic acid external preparation for skin having high skin permeability is provided by formulating the nucleic acid which is a polymer into the preparation by using sodium alginate or a mixture of soybean phospholipids with vaseline.例文帳に追加
本発明は、高分子である核酸をアルギン酸ナトリウム、あるいは大豆リン脂質とワセリンとの混合物を用いて製剤化することによって、高い皮膚透過性を持つ核酸皮膚外用製剤を提供するものである。 - 特許庁
It is said that the Tsushima Domain did not use this name in the trade and used another name 'Tokuchugin' (the silver coin minted for special purposes) to avoid misunderstanding for Genrokugin by Korean side; that is, the Tsushima Domain did not want the Korean side to think that payments up to that point was intentionally made by using low quality silver coins. 例文帳に追加
これまでの元禄銀による支払いは故意に悪質の銀貨を渡していたとの誤解を避けるため、対馬藩では貿易取引において「特鋳銀(とくちゅうぎん)」と称したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The aforementioned use shall cover, in particular, the making, offering, putting on the market, importing, exporting or using of a product in which the design is incorporated or to which it is applied, or stocking such a product for those purposes.例文帳に追加
上記にいう「実施」とは,特に,当該意匠が組み込まれ又は用いられている製品の製造,販売の申出,市場への導入,輸入,輸出,使用,又はこれらの目的での当該製品の貯蔵を意味する。 - 特許庁
(2) When a Report on Movements is made using an electronic information processing system, the Related Business Operators shall not refuse to grant approval set forth in the preceding paragraph for the Confirmation Notification pertaining to the Report on Movements unless there is a justifiable ground. 例文帳に追加
2 関連事業者は、電子情報処理組織を使用して移動報告を行った場合には、正当な理由がなければ、当該移動報告に係る確認通知について前項の承諾を拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) a trust claim in cases where there is an agreement between the trustee and the holder of the trust claim (hereinafter referred to as a "trust creditor") to the effect that the trustee is to be liable to satisfy said claim only by using property that belongs to the trust property. 例文帳に追加
四 信託債権を有する者(以下「信託債権者」という。)との間で信託財産に属する財産のみをもってその履行の責任を負う旨の合意がある場合における信託債権 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The float type flowmeter 12 is equipped with a float 11, which is made of a ferromagnetic body or a permanent magnet and whose motion can be viewed from the outside, and a magnet section 13 which makes the float 11 return to the initial position by using its magnetic force.例文帳に追加
フロート式流量計12は、強磁性体或いは永久磁石からなり、動きが外部から目視可能なフロート11と、フロート11を磁力により初期位置に復帰させる磁石部13と、を備える。 - 特許庁
During writing, a position of a scanning focus point (36) formed by a scanning beam (6) is coupled to a focus point (11) of the guide beam (5), and the guide beam is controlled actively by using guide information existing in the guide plane (2).例文帳に追加
書込中、走査ビーム(6)によって形成される走査焦点(36)の位置をガイドビーム(5)の焦点(11)と結合し、ガイドビームをガイド面(2)中に存在するガイド情報を用いることにより能動的に制御する。 - 特許庁
To solve a problem wherein, when the number of terminals for a robot device or the like is extremely increased, a slip ring using a conventional slide ring and having a connection terminal to a rotating body cannot be practically used because its axial length is increased.例文帳に追加
従来の摺動リングを用いた回転体への接続端子を備えるスリップリングにおいては、ロボット装置用等端子数が極めて多くなる場合には軸方向の長さが大きくなり実用に供し得ない。 - 特許庁
A step of the length L1 and the step width (depth) W is provided on a fore end of a prismatic punch, and a prismatic draw-shear container is subjected to the draw-shear out of a cylindrical draw container 20 by using a step prismatic punch 100 and a prismatic die.例文帳に追加
角形パンチの先端部に長さL_1、段差幅(深さ)の段差を設け、その段差角形パンチ100および角形ダイを用いて、円筒しごき容器20から角筒絞りしごき容器を絞り・しごき成形する。 - 特許庁
To solve the problem of a gas sensor measuring the property of gas using a detecting vibration element such as an ultrasonic element, that a detection error is caused due to influence such as thermal expansion of a resin filling the interior of a case where the ultrasonic element is disposed.例文帳に追加
超音波素子などの検出用振動素子を用いてガスの性質を測定するガスセンサでは、超音波素子の配置されたケース内を充填する樹脂の熱膨張などの影響で、検出誤差が生じる。 - 特許庁
To install a casing main body as planned, even when a manufacturing error is generated in a vibration absorber, in the case where the casing main body is installed via a vibration control device using the plurality of vibration absorbers.例文帳に追加
複数の振動吸収器を用いた防振装置を介して筐体本体が設置される場合に、振動吸収器に製作誤差があった場合にも、筐体本体の設置が計画通りに行える様にする。 - 特許庁
In this method, an edge part of a side glass 12 is fitted in a recessed part 24 of a resin framework 18, and a garnish 16 is fitted to the resin framework 18 by using projecting parts 26, 28 and recessed parts 30, 32.例文帳に追加
本発明によれば、まず、樹脂枠体18の凹部24にサイドガラス12の縁部を嵌着し、次に、樹脂枠体18にガーニッシュ16を嵌合凸部26、28及び嵌合凹部30、32を利用して嵌合させる。 - 特許庁
A falling liquid film type heat exchanger having a falling liquid film side used for water discharge and a heat transfer pipe side used for water supply is provided on a discharge channel on the lower side of a sink, and by using high heat transfer rate, the size of the heat exchanger is reduced.例文帳に追加
シンク下部の排水路に、排水を流下液膜側とし、給水を伝熱管側とした流下液膜式熱交換器を設け、高い熱伝達率を利用して熱交換器の小型化を図る。 - 特許庁
To solve such problems that in an optical device of a thin film waveguide type using a bulk single crystal, it is required to make light propagate in a long waveguide because the electro-optic effect of the dielectric material is not so high, and this causes decay in the light intensity or requires high voltage to drive.例文帳に追加
薄膜導波路型、バルク単結晶を用いた光学素子においては、誘電体の電気光学効果があまり大きくないため、光を長い導波路中を伝搬させなければならない。 - 特許庁
When a speech is made by using the hearing aid 3 in this way and a key entry section 11 of a main body 1 is used to execute a holding operation, a holding tone generating section 11 generates the voice signal of a holding tone.例文帳に追加
このように補聴器3を使用して通話を行っているときに、本体1のキー入力部11から保留操作を行うと、保留音発生部11が保留音の音声信号を発生する。 - 特許庁
To provide a magnetic recording medium which is manufactured in high yield by highly accurately forming all of a pattern shape which comprises magnetic layers by using a highly accurate resist pattern in which servo information having excellent reliability is written.例文帳に追加
信頼性に優れたサーボ情報が書き込まれ、高精度のレジストパターンを用いて磁性層からなるパターン形状の全てを高精度で形成することにより歩留まりよく製造できる磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁
In the case of NIP (nanoinprint) using a nano mold made by Ni electroforming, since an increase of the additive rate to 95% or higher will probably roughen the periphery of a nozzle, it is preferable that the additive rate is limited to the range as given above.例文帳に追加
Ni電鋳などで作ったナノ金型を用いるNIP(ナノインプリント)の場合、添加率が95%を超えるとノズル周辺が荒れる可能性があるため、添加率を上記の範囲に収めるのが望ましい。 - 特許庁
Also, the batch picture display of the names of stores is executed so that the names of stores can be displayed for each of business types, and the batch picture display of the names of stores is made to display the privilege information of each of the stores by using symbols.例文帳に追加
また、店舗名の一括した画面表示は、店舗名を業種別に表示させるように行われ、店舗名の一括した画面表示に、各店舗毎の特典情報を記号を用いて表示させる。 - 特許庁
To provide a photosensitive film which is laminated on the surface of a metal by a laminating method in a good yield while reducing the number of air voids and is excellent in work efficiency and to provide a printed wiring board or a metallic processed plate using the photosensitive film.例文帳に追加
ラミネート法において、金属表面に感光性フィルムをエアーボイドの発生数を低減して歩留り良く積層しかつ作業性に優れた感光性フィルム及びこれを用いたプリント配線板を提供する。 - 特許庁
To provide a mounting structure, a substrate for mounting, an electrooptical device and an electronic equipment using the same, in which the adhesive area of two substrates is reduced and inspection of position misalignment of two substrates is easy.例文帳に追加
2枚の基板の接着面積を縮小し、2枚の基板の位置ずれ検査が容易な実装構造体、実装用基板、電気光学装置及びその電気光学装置を用いた電子機器を提供すること。 - 特許庁
Then, for some parts, the tempo is controlled without using the data of the tempo control data track, but is controlled based on a tempo control data generated on the basis of an operation data for a manual controller 1 to be operated by the user.例文帳に追加
このとき、一部のパートについては、テンポ制御データトラックのデータを用いないで、利用者が操作するハンドコントローラ1の操作データに基づいて生成されたテンポ制御データに基づいてテンポ制御する。 - 特許庁
A center seal part is constituted in such a manner that a side edge part 5b of the inner side heat-shrinkable film layer 4 is overlapped on a side edge part 5a of the outer side heat-shrinkable film layer 3 and the overlapped parts are bonded by using a solvent.例文帳に追加
センターシール部は、内側の熱収縮性フィルム層4の側端部5bと外側の熱収縮性フィルム層3の側端部5aを重ね合わせ、その重合部分を溶剤を用いて接着している。 - 特許庁
When a film is formed in the target position of a flexible support 1 by vacuum deposition using materials from evaporating sources (6a, 6b), movement of the evaporating materials through openings of shut-off members (9a, 9b) is shut off by opening or closing shutters (8a, 8b).例文帳に追加
蒸発源(6a、6b)からの蒸発物をフレキシブル支持体1の目的の位置に真空成膜する際、シャッター(8a、8b)を開閉させ、遮蔽部材(9a、9b)の開口部を経由する蒸発物の移動を遮断する。 - 特許庁
To provide a glass-made exhaust pipe in which reentrant portion is less likely to be formed in the inside, even if the glass exhaust pipe is blown out and sealed in a short time, using a glass burner and which contributes to improvement in manufacturing efficiency of a PDP or the like.例文帳に追加
ガラスバーナーを用いて短時間でガラス排気管を溶断・封止してもガラス排気管の内部にリエントランス部が形成されにくいガラス排気管を提供し、PDP等の製造効率の向上に寄与すること。 - 特許庁
In this refrigerator, the vacuum insulation panel 1 is arranged in an inside of an outer box 22, using the adhesive 7, and the cellular insulating material 24 is filled between the outer box 22 and an inner box 23 to constitute an insulator.例文帳に追加
冷蔵庫は、外箱22の内側に、真空断熱パネル1を、接着剤7を用いて配設すると共に、外箱22と内箱23との間に発泡断熱材24を充填して断熱体を構成している。 - 特許庁
Furthermore, unless the lock mechanism 18 is in a fully locked state and a seat back 4 is in a positively fixed state, the seat belt 8 cannot be pulled out for use, so that reliability in using the seat belt 8 can also be ensured.例文帳に追加
また、ロック機構18がフルロック状態になり、シートバック4が確実に固定された状態にならないと、シートベルト8を引出して使用することができないため、シートベルト8を使用する際の確実性も確保される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
