「Know How」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him! 例文帳に追加

それなら，あなた方が，悪い者でありながら，自分の子供たちに良い贈り物を与えることを知っているのであれば，まして天におられるあなた方の父は，ご自分に求める者たちにどれほど良いものを与えてくださるだろう！ - 電網聖書『マタイによる福音書 7:11』

To provide an autonomous traveling device that allows more reliable optimal control as a realization of user know-how applied to device control.例文帳に追加

使用者のノウハウを機器の制御に具現化した、より一層、信頼性の高い最適制御を行うことができる自律走行装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a commercialization support method supporting commercialization of an idea by prompting business tie-up considering all of commodity sales power, a fund, and production know-how.例文帳に追加

商品販売力、資金、製造ノウハウをすべて考慮にいれた事業提携を促すことにより、アイデアの事業化を支援する事業化支援方法を提供する。 - 特許庁

To enable any person to design easily without the need of optical expertise, know how, etc. in carrying out of the system design of an optical system used for an image processor.例文帳に追加

画像処理装置に用いられる光学系のシステム設計に際し、光学的な専門知識およびノウハウ等を必要とせずに何人も容易に設計することを可能にする。 - 特許庁

To provide an energy saving method and an energy saving system for waterworks and sewage works by a service company with know-how capable of comprehensively judging functions of energy saving and a water treatment plant.例文帳に追加

省エネと水処理プラントの機能を総合的に判断できるノウハウを持つサービス会社によって、上下水道の省エネ方法および省エネシステムの提供。 - 特許庁

Thus, the discount negotiation can be carried out in a stronger position and the side of store can know the prices presented by the other stores and can easily judge how much the price is to be discounted.例文帳に追加

これにより、強気に値引き交渉することができると共に、店舗側も、他の店舗の提示価格を知ることができどこまで値引きをするかの判断が容易となる。 - 特許庁

A route selection part scores and selects each derivative route, and provides a recommended route to which know-how of easiness of traveling or the like included in the probe data is reflected.例文帳に追加

経路選択部は派生経路を得点付けして選択することで、プローブデータに内包される走りやすさなどのノウハウを反映した推奨経路の提供を図る。 - 特許庁

To quickly and optimally operate the shape correction of a two-dimensional sheet metal shape two-dimensionally developed from a three-dimensional sheet metal model by using the correction rule of manufacture know-how.例文帳に追加

三次元板金モデルから二次元展開された二次元板金形状を製造ノウハウの補正ルールを用い、迅速、かつ最適な状態で形状補正を行うことにある。 - 特許庁

To provide an automatic ordering system, capable of preventing leak of the know-how of order processing to a server side and of editing an order condition and order information with overviewing.例文帳に追加

注文処理のノウハウがサーバ側に漏れるのを防ぎ、かつ全体を見渡して注文条件、注文情報の編集が可能な自動注文システムを提供する。 - 特許庁

To provide a preparing method for a line model capable of shortening preparing time for a new line model and storing, controlling and using know- how.例文帳に追加

新たなラインモデルの作成時間を短縮することができるとともに、ノウハウを蓄積、管理および活用することができるラインモデルの作成方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an analysis device and a computer program that facilitate the storage and sharing of know-how about the creation of CAD data created by such a system as a three-dimensional CAD.例文帳に追加

３次元ＣＡＤ等のシステムにて作成されたＣＡＤデータの作成に関し、ノウハウの蓄積及び共有が容易な解析装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a boarding ticket issuing system utilizing ID information capable of extensively providing a credit service by effectively utilizing the know-how of a credit adjustment mechanism.例文帳に追加

与信精算機関のノウハウを効果的に利用して、与信サービスを幅広く提供することができるＩＤ情報利用の搭乗券発行システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an inspection support system that reflects experts' know-how, provides universal operability, facilitates searches for trouble cases, and can be remote-controlled.例文帳に追加

熟練者のノウハウが反映され、統一された操作性を有し、不具合事例の検索が容易で、遠隔で操作可能な点検支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a document information managing method enabling a relating user to recognize the know-how of useful relating information by having the user publicize and register documents.例文帳に追加

ユーザが文書を公開登録することによって関連するユーザが有益な関連情報のノウハウを把握することが可能になる文書情報管理方法の提供。 - 特許庁

To exactly and easily correct the warpage in the width direction of a corrugated cardboard sheet independent of the experience and know-how of an operator in a system for correcting the warpage of the sheet.例文帳に追加

段ボールシートの反り矯正システムにおいて、オペレータの経験やノウハウに頼ることなく正確に且つ容易に段ボールシートの幅方向の反りを矯正できるようにする。 - 特許庁

To provide a diet retrieval system by which a user can find out diet know-how fitting the user any time through a mobile phone terminal or an information terminal.例文帳に追加

自分に合ったダイエットノウハウを見つけるために、何時でも携帯電話端末あるいは情報端末から見つけ出すことができるダイエット検索システムを提供する。 - 特許庁

To utilize a small number of experts of analysis having an advanced know-how and analyzing devices effectively in time and distance by separating a data collecting work from a data analyzing work.例文帳に追加

データ採取作業とデータ分析作業を分離し、少数の高度なノウハウを持った分析の専門家および分析装置を時間的にも距離的にも有効に活用する。 - 特許庁

EBRD can provide unique and high-quality value added such as transfer of accumulated know-how, high standards in safeguard policies, and promotion of public-private coordination. It should focus on providing these unique added values. 例文帳に追加

EBRDは、これまで蓄積してきたノウハウの移転、高いスタンダード、官民連携の促進等、独自の高い付加価値を付与することができ、これに注力すべきでしょう。 - 財務省

To provide an electronic device with touch sensor, in which a user can know how much the change quantity of capacitance associated with the user's contact is in terms of threshold candidates.例文帳に追加

ユーザの接触に伴う静電容量の変化量が、閾値候補との関係でどの程度であるかを、ユーザが把握することのできるタッチセンサ付電子機器を提供する。 - 特許庁

To store the flow of know-how and a series of protocols in a DB, to collate a phenomenon which occurs, with stored information in the DB and to utilize the information for dealing with the phenomenon which occurs.例文帳に追加

ノウハウ及び一連のプロトコルの流れをＤＢに蓄積し、発生した現象をＤＢの蓄積情報と照合して発生した現象の対応に利用する。 - 特許庁

To provide a controller for executing data communication for realizing efficient maintenance while protecting the working know-how of a user, and also to provide a data transmission system equipped with this controller.例文帳に追加

ユーザの加工ノウハウを保護しつつ、効率的な保守を実現可能としたデータ通信可能な制御装置及びこれを備えたデータ伝送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a step description device, a program and a recording medium recording the program capable of plainly displaying steps and know-how relevant to various tasks.例文帳に追加

各種業務についての手順や知識を分かり易く表示することができる手順説明装置、そのプログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To know how reliable the shooting date of an image is at the time of acquiring information representing the image and the shooting date from a recording body such as a negative film and print.例文帳に追加

ネガフイルム、プリント等の記録体から画像および撮影日を表す情報を取得する際に、画像の撮影日がどの程度信頼できるか分かるようにする。 - 特許庁

To provide an epitaxial wafer capable of utilizing accumulated manufacturing technology and manufacturing know-how, and suppressing diffusion of p-type impurities, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

蓄積された製造技術、製造ノウハウを活かすことができ、かつ、ｐ型不純物の拡散を抑制できるエピタキシャルウエハ及びエピタキシャルウエハの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a programming device for easily performing the monitoring of a program and a debugging operation and preventing the leakage of know-how, and to provide its information display method.例文帳に追加

プログラムのモニタやデバック操作を容易に行うことができ、且つ、ノウハウの流出を防ぐことができるプログラミング装置およびその情報表示方法を提供する。 - 特許庁

It is said that the father, Shintaro, 45 or 46 years old, was an excellent calligrapher known under the name of Ryugensai, but he did not even know how to wear a sword at all, which often made him run errands for other members. 例文帳に追加

父・新太郎は45,6歳で、号を柳元斎と称して書が上手い一方、刀の差し方などまるで知らず、隊士達によく使いっぱしりをさせられていたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I know how busy you must be, but I need your answer to my last mail before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back? 例文帳に追加

あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。 - Tanaka Corpus

I trust you know how to write such a script. Here we concentrate on the more flexible and traditional way of using the ports. 例文帳に追加

読者のみなさんにとって、そういうスクリプトを書くのは難しくないと思いますので、ここではもっと柔軟で、ports を使った伝統的な方法について考えることにします。 - FreeBSD

To complete this tutorial it is necessary to know how to work with NetBeans Web Projects and to have local or remote access to a web application server likeGlassFish or Tomcat.例文帳に追加

このチュートリアルの手順を実行するには、NetBeans Web プロジェクトの操作方法を理解していて、また GlassFish や Tomcat などの Web アプリケーションサーバーにローカルまたはリモートでアクセスできる必要があります。 - NetBeans

In these cases farmers cannot pass on their agricultural know-how to their children or grandchildren, so no generation change in farming occurs, farmers grow older and at last they give up farming. 例文帳に追加

世帯の兼業では子や孫に農業ノウハウが受け継がれないので、営農者の世代交代が進まず、営農の主体が高齢化し、最終的に営農放棄となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user can easily find out diet know-how necessary for himself or herself by utilizing the diet navigation system similar to a map retrieval function.例文帳に追加

自分に必要なダイエットノウハウを見つけるために、地図を検索する機能に似たナビゲーションシステムを利用して容易に見つけ出す事のできるダイエットナビゲーションシステムである。 - 特許庁

A know-how material editing device 13 makes the inputs of voice information and the image information, also links them and stores this file in an inspection maintenance support database 14.例文帳に追加

ノウハウ資料編集装置１３は、音声情報及び画像情報の入力をファイル化すると共にリンクし、このファイルを点検保守支援データベース１４に保存しておく。 - 特許庁

To provide techniques for obtaining recipe application know-how meeting with a purpose for cooking which a user tries to make on the basis of enormous recipe assets published in the Internet, etc.例文帳に追加

インターネット等に公開されている膨大なレシピ資産を元に、自分の作ろうとしている料理に対し、目的に合ったレシピ応用ノウハウを得る技術を提供すること。 - 特許庁

The expert corrects a machining method to the proper machining method on the basis of the displayed information and inputs know- how or the like of machining from a technique transmission input part 29.例文帳に追加

熟練者は表示された情報に基づき、適正な加工方法に修正して、その加工のノウハウ等を技術伝承入力部２９から入力する。 - 特許庁

How come that we know so much about economic growth? But that economists have not yet developed soft landing models? or equilibrium models?例文帳に追加

これほど経済成長に関して知識があるのに、経済学者たちはいまだに軟着陸させる開発モデルや均衡させるモデルをつくっていないのはなぜだろう？ - 厚生労働省

My da's got half the italian mob on lockdown, my lieutenant's wondering how half the missing empire money landed in the lap of some midlevel colombian cocaine dealer and i'm thinking you and your friend know where the other half is.例文帳に追加

DAの半分だ 監禁したイタリアのギャング 副官が半分無くなった エンパイアのお金を疑問に思ってる コロンビアの コカイン密売人で苦境に陥った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My da's got half the italian mob on lockdown, my lieutenant's wondering how half the missing empire money landed in the lap of some midlevel colombian cocaine dealer and i'm thinking you and your friend know where the other half is.例文帳に追加

daの半分だ 監禁したイタリアのギャング 副官が半分無くなった エンパイアのお金を疑問に思ってる コロンビアの コカイン密売人で苦境に陥った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You always hated my guts, you called me a crook, but you didn't know shit about how the world works, or what some people will do for money.例文帳に追加

いつでも、私の根性を嫌っ 私は、詐欺師と呼ばれる しかし、知っていないたわごと 方法については、世界の作品、 または一部の人々がお金のために何します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Second, it is thought that customers didn't know how to use the ryotei for the first time; they could not understand the contents and meanings in the food menu. 例文帳に追加

また、利用する客側も、急に利用しだしたために、使い方がわからなかったり、料理の内容や料亭の意味・意義が理解できていないことが上げることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?例文帳に追加

あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。 - Tatoeba例文

He explained here that knowing how Nyorai became Buddha is merely knowledge, and it is important to know the origin of faith in Tariki given by Nyorai (faith in truth). 例文帳に追加

と、如来が仏となられたいわれを知るだけでは、それはただの知識にすぎず、如来より賜る他力の信心（真実の信心）のいわれを知らなければいけない、と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, even when changing the circuit chart input front end to be used, it is not necessary to change the automatic program generation routine 26 which is the center of know-how.例文帳に追加

このため、使用する回路図入力フロントエンドの変更に際しても、ノウハウの中心であるプログラム自動生成ルーチン（２０６）に変更を加える必要がない。 - 特許庁

A CMDB data update management unit 100 associates each set of "property:value" registered in the CI 210 with related know-how 220 in the CMDB 200.例文帳に追加

ＣＭＤＢデータ更新管理部１００は、ＣＭＤＢ２００内において、ＣＩ２１０に登録されている各“属性：値”の組を、それに関係するノウハウ２２０と関連付ける。 - 特許庁

When operators collaborate and cooperate, it is expected that they can reduce the system development cost and the distribution cost and that they can make use of know-how. 例文帳に追加

事業者間で連携・協力を行っていくことで、システムの開発コストや配達料などの物流コスト負担の軽減、あるいはノウハウの活用が期待できる。 - 経済産業省

However, because the residents in the local communities or the municipal governments do not have the know-how for the retailing business, there is a limit when all the processes from establishment of a store to purchase of merchandise are managed on their own. 例文帳に追加

しかしながら、地域の住民や行政には小売のノウハウはなく、店舗の立ち上げから仕入れまで全て独自に行うことには限界がある。 - 経済産業省