「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(485ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, lights L1 and L2 from the discharge lamp 1 can be entered throughout the left - right asymmetric first and second reflective faces 21 and 22 with a less distance of the movable shade 4 and the amount of light at a high beam becomes short.例文帳に追加

このために、可動シェード４の少ない移動量で、左右非対称形の第１反射面２１及び第２反射面２２全面に亘って放電灯１からの光Ｌ１、Ｌ２が入射できてハイビームにおける光量が不足することがない。 - 特許庁

Specifically, the panel has a slit in a position corresponding to left and right positions of the instep part of the pivoting foot, and is formed as a structure for connecting both ends of the belts 61 and 62 on the obverse side by a string 7 by inserting the belts into the slit of the panel from the reverse side.例文帳に追加

具体的には、前記パネルに軸脚の甲の部分の左右の位置に対応する位置にスリットを有しており、前記のベルトを前記パネルのスリットに裏側から挿通し、表側でベルト61、62の両端を紐７で連結する構造になっている。 - 特許庁

Two each cable connection terminals 5 placed respectively on left and right side faces of a housing main body 2 are provided symmetrically with respect to a center line of the main body 2, components assembled in the housing are all contained in a unit 17 and the unit 17 is mounted on the main body.例文帳に追加

ハウジング本体２の左右側面にそれぞれ２個づつ設けたケーブル接続端子５を、本体２の中心線に対し対称位置に設け、ハウジング内に組み込む素子は全てユニット１７に収納し、そのユニット１７を本体２に装着する。 - 特許庁

To provide a hydraulic driving device for a running construction machine to make running with a pressure oil fed from two hydraulic pumps independently to a left and a right running motor, capable of certainly making a straight run correction for meandering even without replacing a large device such as hydraulic pump, running motor, etc.例文帳に追加

左右走行モータに２つの油圧ポンプからそれぞれ独立して圧油を供給し走行を行うもので、油圧ポンプや走行モータ等の大物装置を交換しなくても確実に走行蛇行の直進補正を行うことができるようにする。 - 特許庁

Springs 20a, 20b are vertically stretched between engaging holes 18a, 18b provided on two points on right and left of the tongue piece 11b of a guide member 11 and engaging portions 19a, 19b provided on the lower part of the holding member 10.例文帳に追加

ガイド部材１１の第２舌片１１ｂの左右２箇所に設けられた係合穴１８ａ、１８ｂと、保持部材１０の下部に設けられた係止部１９ａ、１９ｂの間には、それぞれバネ２０ａ、２０ｂが上下に掛け渡されている。 - 特許庁

The roller guide 1 on the inlet side has a pair of right and left side rollers 2 and the side roller 2 has cylindrical cylinder part 22 having the axis 21 of rotation in the vertical direction and a collar part 23 whose diameter is expanded wider than that of the cylinder part at the bottom end of the cylinder part.例文帳に追加

入側ローラガイド１は，左右一対のサイドローラ２を有しており，サイドローラ２は，鉛直方向に回転軸２１を有する円筒状の円筒部２２と，該円筒部２２の下端においてそれより拡径の鍔部２３とを有している。 - 特許庁

A monitoring device 1 for the surrounding area of the vehicle is equipped with a first sensing part 3 mounted left forward of the vehicle, a second sensing part 4 mounted right forward, and a control unit 7 and is connected with a winker switch 25, a display 8, and a speaker 9.例文帳に追加

車両周辺監視装置１は、車両の左前方に取り付けられた第一検知部３と、右前方に取り付けられた第二検知部４と、制御ユニット７とを有し、ウィンカースイッチ２５や、ディスプレイ８、スピーカ９などに接続されている。 - 特許庁

To provide an air conditioner simplified in its structure by eliminating uneven portions caused by a thick portion and a thin portion, and constituted not to increase ventilation resistance (windage loss) at a supply opening, and to provide right and left wind direction plates (vertical blade) used in the same.例文帳に追加

厚肉部および薄肉部による凹凸部をなくして構造を簡素化し、吹出口における通風抵抗（風損）が大きくならないように構成した空気調和機およびそれに用いられる左右風向板（垂直羽根）を提供する。 - 特許庁

The attaching members 4 are composed of a pair of right and left insertion parts 4a, which are inserted from an opening rear end 3a of the frame 3 and fixed to the frame 3, and a horizontal rod 4b, which is connected to the insertion parts 4a.例文帳に追加

取り付け部材４を、フレーム３の開放状の後端３ａから挿し込んでこのフレーム３に固定する左右一対の挿し込み部４ａと、この各挿し込み部４ａに渡してこの挿し込み部４ａを連結する横杆４ｂとで形成する。 - 特許庁

The laser scanner unit (optical scanner) U is provided with: a box type frame 2; a polygon mirror 3 disposed at substantially central part of the frame 2; and optical systems 7 which are disposed on both sides of the polygon mirror 3 in the right and left direction and inside the frame 2, respectively.例文帳に追加

このレーザスキャナユニット（光走査装置）Ｕは、箱型のフレーム２と、このフレーム２の略中心に配されるポリゴンミラー３と、このポリゴンミラー３の左右方向の両側方で、かつフレーム２の内側に各々配設される光学系７とを備えている。 - 特許庁

Seals 22, 24 having displays for identifying the positions of right and left cooking stoves 4, 5 and each having a size larger than a predetermined display 15 corresponding thereto are formed on the surface of an equipment body 2 of a table cooking stove 1 and pasted near the predetermined display 15.例文帳に追加

テーブルコンロ１において、器体２の表面に、左右のコンロ４，５の位置を識別する表示を有したシール２２，２４等を、対応する所定の表示１５よりも大きいサイズで形成して所定の表示１５の近傍に貼着した。 - 特許庁

A toilet seat 24 is bisected to right and left halves, the halves 24L and 24R are assembled upward and downward and rightward and leftward openably to a toilet bowl body 12 through hinges 34, and a backrest 16 is provided upward the toilet bowl body 12.例文帳に追加

便座２４を左右に２分割して各分割体２４Ｌ，２４Ｒのそれぞれをヒンジ３４を介して上下且つ左右に開閉可能に便器本体１２に組み付けるとともに、便器本体１２の上方位置に背もたれ１６を設けておく。 - 特許庁

The right turning circularly polarized wave and a left turning circularly polarized wave of third/fourth satellite broadcasting received by a third/fourth antenna 32 for satellite are decomposed by a third/fourth satellite broadcasting receiving converter 38, converted to IF signals and inputted to the signal distributor.例文帳に追加

第３／第４衛星用アンテナ３２で受信した第３／第４衛星放送の右旋円偏波と左旋円偏波を第３／第４衛星放送受信用コンバータ３８で分解し、ＩＦ信号に変換して信号分配器に入力する。 - 特許庁

Each of the types includes a variable pattern, where the slide presentation is executed (is executed before all of the symbols are temporarily stopped last in the false continuation type) to right (and left) symbols stopped once when a middle symbols is yet variation-displayed.例文帳に追加

何れの種別も、中図柄が未だ変動表示されているときに、一旦停止された右（及び左）の図柄に対してスベリ演出が実行される（疑似連では全図柄が最後に仮停止される前に実行される）変動パターンを含む。 - 特許庁

The beams of light from the index light source 15, which are deflected by the prisms 14c, 14d, are separated into two right half and left half beams of light having directivity, and coupled as two slit images on an illuminating optical system at the diaphragm aperture 14b.例文帳に追加

プリズム１４ｃ、１４ｄにより偏向された指標光源１５による光束は、右半分と左半分の２つの指向性のある光束に分離され、絞り開口１４ｂにおいて２つのスリット像として照明光学系に結合される。 - 特許庁

The center frame 47 includes a main stage part 770 for allowing the rolling of the game balls, includes both right and left upper stage parts 783 and 784 on the upper position and thus has the rolling playfield of two upper and lower layers.例文帳に追加

センターフレーム４７は、遊技球の転動を許容するメインステージ部７７０を備えるとともに、その上方位置に、左右両上ステージ部７８３，７８４を備えることにより、上下２層の転動遊技領域を備えた構成となっている。 - 特許庁

To prevent the width-directional enlargement of a size due to connection channels connecting reaction channels through their ends, in an electrolysis vessel where water to be electrolyzed flows in zigzag through the reaction channels arranged on the right and left sides of an electrolytic chamber.例文帳に追加

被電解水が電解室内の左右に並列する各反応通路を蛇行して流動する電解槽において、各反応通路を各端部で接続する接続通路に起因して電解槽が幅方向に増大することがないようにする。 - 特許庁

In the tail lamp unit 40 having an integrally formed housing 41 and to be fitted to a rear part of a motorcycle, a tail lamp bulb 50 is arranged in a nearly central part of a central reflector 60, and stop lamp bulbs 51L and 51R are arranged in left and right thereof.例文帳に追加

一体的に形成されたハウジング４１を有する、自動二輪車の後部に取り付けられるテールランプユニット４０において、中央リフレクタ部６０の略中央にテールランプバルブ５０を配置し、その左右にストップランプバルブ５１Ｌ，５１Ｒを配置する。 - 特許庁

To enable both right and left edges of a sheet to be precisely buried in the soil not only when a new agricultural sheet is used but also when a recycled sheet roll having uneven both edge positions and obtained by recovering a sheet by winding the sheet in a laid state is used.例文帳に追加

新品な農業用シートを用いても、両端位置が揃っていない敷設状態のシートを巻き取って回収した再利用のシートロールを用いる場合にあっても、シートの左右両端を確実に土壌内に埋め込めるようにする。 - 特許庁

The upper and lower and right and left adjacent lath materials 3, 3 are laid and arranged so that the short mesh width direction of a through hole 3a of one lath material 3 intersects perpendicularly to the short mesh width direction of a through hole 3a of the other lath material 3.例文帳に追加

また、上下又は左右に隣り合うラス材３，３によれば、その一方のラス材３の透孔３ａの短目幅方向と他方のラス材３の透孔３ａの短目幅方向とが略直角に交差するように、敷き並べられている。 - 特許庁

To accurately detect straight lines to be candidates of both left and right ends of a line of a parking frame, prevent misdetection of an unrelated straight line as both ends of a line of the parking frame, and accurately detect the parking frame.例文帳に追加

この発明は、駐車枠の線の左右両端の候補となる直線を精度良く検出でき、無関係な直線を駐車枠の線の両端と誤検出することを防止でき、駐車枠を精度良く検出することを目的としている。 - 特許庁

In the direction of extension of the axis C of the head pipe 21, connection portions connecting the head pipe 21 to the right down frame 22a and the left down frame 22b are located above a connection portion 34a connecting the head pipe 21 to the first bridge frame 31.例文帳に追加

ヘッドパイプ２１の中心軸Ｃの延びる方向において、ヘッドパイプ２１の右側及び左側ダウンフレーム部２２ａ、２２ｂとの接続部は、ヘッドパイプ２１の第１の架橋フレーム部３１との接続部３４ａよりも上方に位置している。 - 特許庁

The transmission ratio variable mechanism 20 having the electric motor 22 is installed between an upper steering shaft 11 connected at the top with a steering wheel 13 and a lower steering shaft 12 coupled at the bottom with the front left 16a and the front right wheel 16b.例文帳に追加

上端にて操舵ハンドル１３に接続された上側ステアリングシャフト１１と、下端部側にて左右前輪１６ａ，１６ｂに連結された下側ステアリングシャフト１２との間に、電動モータ２２を有する伝達比可変機構２０が設けられている。 - 特許庁

A head lamp housing 15 is vertically rotatably mounted to a rotating shaft 66 which is integrally fixed to an opening part 39 of the head lamp housing facing the head lamp cover 12, and horizontally installed on a head lamp housing brace 16 in the right and left direction.例文帳に追加

ヘッドランプハウジング１５の開口部３９に、ヘッドランプカバー１２を臨ませて一体的に締着固定し、ヘッドランプハウジングブレース１６に左右水平方向に設定された回動軸６６に、ヘッドランプハウジング１５を上下に回動可能に取り付ける。 - 特許庁

The front target tape 7 is colored in a color different from the white back sheet 5, and a plurality of reference lines 8 and size display 9 for the time of fastening the fastening tapes 6 are attached by printing to left and right symmetrical positions from the center part.例文帳に追加

このフロントターゲットテープ７は、白色であるバックシート５とは異なる色に着色されており、中央部から左右対称位置には、前記ファスニングテープ６、６を止着する際の基準線８とサイズ表示９とが印刷により複数付されている。 - 特許庁

This rotatable/movable flower stand with bearings enables a person to enjoy flowers in flowerpots from a preferable angle owing to the right-left rotatability and longitudinal/transverse movability of the stand, and also easily and fully receives the sunshine, is easy to change its position for flower growth.例文帳に追加

ベアリング付き回転・移動式フラワースタンドは左右回転と移動縦横自在により好みとする角度で植木鉢の花を観賞する事が出来、又太陽の日照りを存分に受け易くその位置も調整し易く花の生育にも顕著である。 - 特許庁

When a vehicle stops traveling, dog-uniting is established by repulsion force of a spring 78 and the differential controlling function is generated, so that a parking brake function can be secured by keeping right and left driving wheels in a braking state with a parking brake device.例文帳に追加

車両が走行を停止するとスプリング７８の弾発力で前記ドグ結合が確立して差動制限機能が発生するので、パーキングブレーキ装置で左右の駆動輪を制動状態に維持してパーキングブレーキ機能を確保することができる。 - 特許庁

When two sheets are output to the tray 22 successively in the same job, a controller drives the conveying part 23 so that the preceding sheet P and the following sheet P are arranged in a right and left direction while they are partially superposed on each other.例文帳に追加

制御部は、同一のジョブにおいて２つのシートが順にトレイ２２に出力されてきた場合には、先行のシートＰと後続のシートＰとが一部において重なった状態で左右方向に並ぶように搬送部２３を駆動させる。 - 特許庁

This parking support device is available even when a driver cannot park one's own vehicle VM within a parking frame P by one advance and one retreat, and must repeat the turn of the advance/retreat and the right and left steering by at least two times.例文帳に追加

運転者が一回の前進と後退とで駐車枠Ｐ内に自車両ＶＭを駐車させることができず、二回以上の前進、後退及び左右の操舵の切返しを繰り返すことが必要な場合においても対応することができる。 - 特許庁

The motorcycle 10 is equipped with a fuel tank 30 above a main frame 22 extending rearward from a head pipe 21 of a body frame 20, the fuel tank is made a right and left divided type, and a front cowl 50 in front of the fuel tank.例文帳に追加

自動二輪車１０は、車体フレーム２０のヘッドパイプ２１から後方に延びるメインフレーム２２の上方に燃料タンク３０を設け、この燃料タンクを左右分割式とし、この燃料タンクの前方にフロントカウル５０を設けたものである。 - 特許庁

To provide a motorcycle capable of equalizing massiveness around an engine in case that the engine is seen both from a right and a left directions and utilizing positively a rear wheel suspension device as an important appearance element.例文帳に追加

本発明は、エンジンを左右いずれの方向から見た場合でも、このエンジン回りのボリューム感を均等なものとすることができ、後輪懸架装置を重要な外観要素の一つとして積極的に利用できる自動二輪車を得ることにある。 - 特許庁

The stopper member 110b clamps the transparent panel 65 between itself and the stopper member 110a and is disposed with projection parts 113 for fixedly retaining an interval between the transparent panel 65 and the stopper member 110b when clamped at right/left opposite positions.例文帳に追加

そして、このストッパ部材１１０ｂには、透明パネル６５をストッパ部材１１０ａとで挟持すると共に、挟持した際の該透明パネル６５とストッパ部材１１０ｂとの間隔を一定に保つ突起部１１３を左右対向する位置に配設させる。 - 特許庁

A clearance lateral difference acquiring means 34 acquires a clearance value CLE corresponding to a lateral difference in a clearance of the right-left brake devices from a yaw rate when stopping by brake operation by a driver in a straightly advancing state, and a storage means 35 stores the value.例文帳に追加

直進状態で運転者によるブレーキ操作により停車した際のヨーレートからクリアランス左右差取得手段３４が左右のブレーキ装置のクリアランスの左右差に相当するクリアランス値ＣＬＥを取得し、記憶手段３５が記憶する。 - 特許庁

As a result, the visibility of a driver 16 from the front glass 14 can be changed by the liquid crystal 34, and a dead angle of the visibility of the driver 16 by each front pillar 18 at the outside on both the left and right sides of the front glass 14 can be reduced.例文帳に追加

このため、液晶３４によってフロントガラス１４からの運転手１６の視界を変化させることができ、フロントガラス１４の左右両側外方の各フロントピラー１８による運転手１６の視界の死角を減少させることができる。 - 特許庁

A central part of the surface 14 of a cushion member 122 covering the imaging surface 13 of an imaging part 121 curves in the direction in which the central part is depressed inward compared to the left and right edge parts thereof.例文帳に追加

撮像部１２１の撮像面１３を覆うクッション部材１２２の面１４の中央部が、左右の縁部に比べて内側へ凹む方向に湾曲しており、この湾曲した中央部が撮像面１３の中央部と対応する位置に設けられている。 - 特許庁

To provide a fixing structure of a wire cover for a connector which can insert and remove the wire cover from either of right and left directions, can surely connect the wire cover to the connector by a lock rance with a simple structure and can be molded without need of a special molding tool.例文帳に追加

電線カバーを左右いずれの方向から挿脱でき、電線カバーとコネクタとの係合も簡単な構造の係止ランスにより確実に行え、特別な金型を要することなく成形できるコネクタ用電線カバー取付構造を提供する - 特許庁

In this process of the ultraviolet irradiation by scanning, ultraviolet rays are irradiated onto the surface of the substrate G from the right-side end to the left-side end by traveling of the stage 76 on one way from the original position to the forward position in the Y direction at a given speed.例文帳に追加

この走査による紫外線照射工程では、ステージ７６がＹ方向で原点位置から往動位置まで所定の速度で片道移動することにより、紫外線が基板Ｇ表面の右側端部から左側端部まで照射される。 - 特許庁

The wire rack is formed by connecting two wire pipes 2 composed in a C shape for supporting the depth direction on both right and left bottom sides of the deck pan, and straight line wire pipes 3 for supporting the width direction of the deck pan, in a square shape.例文帳に追加

前記デッキパンの左右両底辺の奥行方向を支持するコ字状に構成した２本の前記ワイヤパイプ２と、前記デッキパンの幅方向支持する直線状の前記ワイヤパイプ３とを方形状に連結してワイヤラックを構成した。 - 特許庁

To provide a vehicular lamp unit capable of preventing a reflector from projecting from the right and left of a lens in the front view, of making a bulb hardly seen from the front side, and of providing an optimum light distribution pattern by easy lamp manufacturing.例文帳に追加

正面視においてレンズの左右からリフレクタが突出せず、また、バルブを正面から見え難くすることが可能となり、しかも、最適な配光パターンを、容易な灯具製造によって実現することができる車両用灯具ユニットを提供する。 - 特許庁

When the right and left seat brackets 10, 10 are deformed to come closer in the width direction of the vehicle body 2 by the external force F relative to the seat cushion frame 24, the engaging portions 42 are engaged with the other engaging portions 43.例文帳に追加

シートクッションフレーム２４に対するその外側方からの外力Ｆにより、左、右シートブラケット１０，１０が車体２の幅方向で互いに接近するよう変形するとき、係合部４２と他の係合部４３とが互いに係合するようにする。 - 特許庁

The vehicle body front structure 10 is provided with an assembling part 15 capable of assembling the right and left extensions 13 in a final assembling state in which the extensions 13 are directed to the front of the vehicle body and assembling the extensions 13 in a painting assembling state in which the extensions 13 are directed downward.例文帳に追加

この車体前部構造１０は、左右のエクステンション１３を車体前方に向けた最終組付状態に組付け可能で、かつ、左右のエクステンション１３を下方に向けた塗装組付状態に組付け可能な組付部１５を備えた。 - 特許庁

This weeding machine for the paddy fields is designed to turn a left rotating shaft 33 in the counterclockwise direction and a right rotating shaft 33 in the clockwise direction, respectively when the machine body is viewed from the rear face.例文帳に追加

図（ｂ）において、仮に機体を後面から見たときに左の回転軸３３は時計方向、右の回転軸３３は反時計方向に各々回すと、稲株５２Ｌの根５２ａを支えている田の土が稲株５２Ｌから離れ、稲株５２Ｌの支持力が低下する。 - 特許庁

To provide a pillow suppressing snoring sound by allowing a user to naturally turn the head sideways in sleeping, and preventing the sprained neck caused by the twisting of the neck part due to the height difference between the crosswise central part as viewed from above and both right/left sides.例文帳に追加

睡眠中に頭部が自然に横向きなることで、いびきの音を抑える枕であって、平面から見た横方向の中央部と左右両側との高低差のために頸部が捻れて寝違いを起こすことのない枕を提供することである。 - 特許庁

The steering system of the tricycle 11 includes a continuously variable transmission 30 which generates the rotational speed difference between the left front wheel 22L and right front wheel 22R to rotate them, and an adjusting means R which adjusts the gear ratio of the continuously variable transmission 30.例文帳に追加

この三輪自転車１１の操舵装置は、左前輪２２Ｌと右前輪２２Ｒに回転速度差を生じさせて回転させる無段変速装置３０と、この無段変速装置３０の変速比を調節する調節手段Ｒを備える。 - 特許庁

The user's operations are classified into what makes the user feel advance images, such as, reproduction start and truck-up, and what makes the user feel reversing images, such as reproduction stop and truck-down, and the former is related to the right, and the latter is related to the left.例文帳に追加

ユーザ操作について、再生開始やトラックアップ等、ユーザに前進イメージを抱かせるようなものと、再生停止やトラックダウン等、ユーザに停止や後進イメージを抱かせるようなものとに分類し、前者は右、後者は左に対応付ける。 - 特許庁