「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(482ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, generation timing of the lock sound associated with the shift to the lock state can be substantially simultaneous with that of the end-hitting sound associated with the stop by mechanical stoppers of right and left front wheels FW1, FW2, and the lock sound is hardly recognized.例文帳に追加

これにより、ロック状態への移行に伴うロック音と左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２のメカストッパによる停止に伴うエンド当たり音との発生タイミングを略同時とすることができ、ロック音が認識され難くなる。 - 特許庁

To provide an outside recognition device for a vehicle capable of continuing image processing even when there is an object that a driver wants to detect near a left or right edge of a radar viewing angle and a radar erroneously detects a lateral position of the detected object.例文帳に追加

レーダ視野角の左右端付近に検知したい物体が存在し、レーダが検知物体の横位置を誤検知する場合であっても、画像処理を継続することが可能な車両用外界認識装置を提供すること。 - 特許庁

At the lower part of the water-flowing wall 3, a clean water-separating part 5 is formed as a trough form along with the width direction of the water-flowing wall 3 so as to flow water down from left and right both opening parts 5a, 5a into the aquarium.例文帳に追加

流水壁３の下部に流水壁３の幅方向に沿った樋状に形成され、清浄水が左右両開口部５ａ、５ａから水槽内に流れ落ちるものとなされた清浄水振り分け部５が設けられている。 - 特許庁

The mechanism comprises a first lower plate (1) of dimensions close to a projected area of the keyboard, handles (2) arranged on the right side and left side of the first lower plate (1), and a keyboard retainer (3) arranged on the rear side of the first lower plate (1).例文帳に追加

キーボードの投影面積に近い寸法の下板１（１）の左右に取っ手（２）、奥側にキーボード押さえ（３）を設け、回転に対して負荷がかかる構造の蝶番（５）を２個用いて下板２（４）と連結した構造とする。 - 特許庁

Attribute data on the identification number (ID number) of an examinee, whether a subject eye is a right eye (R) or a left eye (L), which of eyeground photographing (K) or visual field measurement (A) to perform, etc., are stored in the order of measurement in connection with an eyeground image and visual field data.例文帳に追加

被検者の識別番号（ＩＤ番号）、被検眼が左眼（Ｌ）か、右眼（Ｒ）かの種別、眼底撮影（Ｋ）か視野測定（Ａ）かなどの属性データが眼底画像、視野データに関連して測定順に記憶される。 - 特許庁

A cushion side support 22 at a cabin inner side of the right and left seats 17, 18 of a second row seat 12 expands the seat cushions 17a, 18a to the cabin inner side by inclining the side support to be able to form a continuous cushion area.例文帳に追加

第２列シート１２の左右のシート１７、１８の車室内方側のクッションサイドサポート２２は、これを倒すことでシートクッション１７ａ、１８ａを車室内方側へ拡大して連続したクッション領域を形成することができる。 - 特許庁

The control means determines that an output signal of a skew detecting sensor 100 outputs an ON-ON signal at a right side end part (the sensors 101, 102), and outputs an OFF-ON signal at a left side end part (the sensors 103, 104).例文帳に追加

制御手段では、斜行検知センサー１００の出力信号が、右側端部（センサー１０１、１０２）でＯＮ−ＯＮ信号を出力、左側端部（センサー１０３、１０４）ではＯＦＦ−ＯＮ信号を出力していると判断する。 - 特許庁

The center panel 22 and the second panel 26 are jointed to each other along second joint lines 28a and 28b extending obliquely upward from the lower end edge 22b toward the right side edge 22c and the left side edge 22d of the center panel 22.例文帳に追加

また中心パネル２２と第２パネル２６とは、中心パネル２２の下端縁２２ｂから右側縁２２ｃ及び左側縁２２ｄに向かって斜め上方へ延びる第２接合ライン２８ａ，２８ｂによって接合されている。 - 特許庁

During filling of the liquid 36, especially just before completion of filling or after completion of filling, the right and left grippers 4 are further close to each other in the timing or the range not obstructing movement of the nozzle 40, and are positioned in a second approach position.例文帳に追加

液状物３６の充填中、特に充填終了間際あるいは充填終了後に、ノズル４０の移動の障害とならないタイミング及び範囲で左右のグリッパ４が互いにさらに接近し、第２接近位置に位置する。 - 特許庁

A mirror 10 reflecting a luminous flux, received by a side wall 4 of the step 2 when a light-emitting unit 1 emits and irradiates light in turning to the right side and the left side, to a part near a front wheel or to a slanting rear side is arranged.例文帳に追加

右左折時に発光ユニット１から光を発して照射する際にステップ２の側壁４で受けていた光束を、前輪付近や斜め後方に向けて反射させるためのミラー１０が側壁４に配設される。 - 特許庁

The three-dimensional glasses can be stored in drawers 28, 30, 32, 34 before a person watches a three-dimensional movie, and the three-dimensional glasses can be thrown into a left box part 62 and a right box 64 after the person watches the three-dimensional movie.例文帳に追加

三次元映画を見る前に、三次元眼鏡は引き出し２８、３０、３２、および３４内に格納することができ、三次元映画を見た後に、三次元眼鏡は左箱部６２および右箱部６４の中に投入され得る。 - 特許庁

A CPU calculates a contrast ratio C1 in a left end L of an optical head, a contrast ratio C2 in the central part C of the optical head, and a contrast ratio C3 in a right end R of the optical head respectively (step ST1 to step ST3).例文帳に追加

ＣＰＵは、光学ヘッドの左端Ｌにおいてコントラスト比Ｃ１を、光学ヘッドの中央部Ｃにおいてコントラスト比Ｃ２を、さらに光学ヘッドの右端Ｒにおいてコントラスト比Ｃ３を算出する（ステップＳＴ１からステップＳＴ３）。 - 特許庁

The leading clip 19A of the connected clip unit 13 stored in a case 81 is provided with a claw part engaged with an engagement part 104, and clamped from right and left by a pair of brackets 84, 84 to be put in the closing state.例文帳に追加

ケース８１内に収納される連結クリップユニット１３の先頭のクリップ１９Ａは、爪部を係合部１０４に係合させるとともに、左右から一対のブラケット８４，８４で挟み込むようにして閉じ状態としている。 - 特許庁

For the socket for PGA package 1, a sliding plate 2 is made to slide between an open position (left side) and a close position (right side) according to the rotation of a cam member 5 arranged in the direction of penetrating a base housing 4 and the sliding plate 2.例文帳に追加

ＰＧＡパッケージ用ソケット１は、ベースハウジング４とスライド板２を貫通する方向で設置されたカム部材５の回動によってスライド板２が、オープン位置（左側）と、クローズ位置（右側）との間でスライドするようにされている。 - 特許庁

To provide a seedling planter in which two or more seedling-planting members are laterally disposed to plant seedlings in two or more rows and which can properly plant the right and left seedlings, even when the surface of a field (the upper surfaces of ridges) are not horizontal.例文帳に追加

圃場面（畝上面）が水平でない場合でも、２個以上の苗植付け体を左右に配列した２条以上の苗を植付ける苗植機で左右の苗が適正に植付けられる苗植機を得ることを課題とする。 - 特許庁

In an imaging apparatus 1, opening and closing for each of optical paths are switched by a shutter 11 so that lights are received by an image sensor 12 according to lights passed along each of the optical paths, thereby capturing imaging data corresponding to left and right viewpoint images on the image sensor 12.例文帳に追加

撮像装置１では、シャッター１１により各光路の開閉が切り替えられることにより、イメージセンサ１２では、各光路の通過光線に基づく受光がなされ、左右の視点画像に対応する撮像データが取得される。 - 特許庁

Both end parts in the longitudinal direction of a door body 3 provided with a surface side skin plate 4 like circular arc and a rear face side skin plate 5 like a flat plate and having a bow-shaped cross section are attached between support disks 2 on the right and left sides to constitute a gate body 1.例文帳に追加

左右の支持円盤２の間に、円弧状の表面側スキンプレート４と平板状の背面側スキンプレート５を備えた弓形断面の扉体３の長手方向両端部を取り付けてゲート本体１を構成する。 - 特許庁

To make a packaging box for surrounding and covering a refrigerator from the fore and aft and the right and left which has rigid local surfaces difficult to make flaws and bump traces on an external surface of the refrigerator when transporting it to a consumer, thereby improving resistance to bump traces.例文帳に追加

冷蔵庫を前後左右から包囲して覆う包装箱に関し、消費者まで運搬する際に、冷蔵庫の外面に傷および打痕の入りにくい剛体の局部面を有する包装箱を造り、耐打痕性を図る。 - 特許庁

A terminal substrate 17 having a metal current-collection ring is disposed at the side of a lower flange 14b of a reel 14 inside left and right headphone housings 1L, 1R, and a contact (brush) is disposed at the side of a housing 2 at a position opposite to the terminal substrate 17.例文帳に追加

左右ヘッドホンハウジング１Ｌ、１Ｒの内のリール１４の下フランジ１４ｂ側に金属集電リングを有する端子基盤１７を配設し、この端子基板１７と対抗する位置のハウジング２側に接点(ブラシ)を配置する。 - 特許庁

A left side camera 11L which picks up a second view angle direction 98 and a right side camera 11R which picks up a third view angle direction 99 are provided on the back side of a liquid crystal display device 7 consisting of a dual view liquid crystal display.例文帳に追加

デュエルビュー液晶ディスプレイからなる液晶表示装置７の背面側に、第２視野角方向９８を撮影する左側カメラ１１Ｌと、第３視野角方向９９を撮影する右側カメラ１１Ｒとを設ける。 - 特許庁

An image control CPU81 sets each direction datum at the time of each reel 2-4 suspension (left suspension, center suspension, right suspension) based on a suspension pattern identification number, and a direction identifier and a direction table which are decided (S282-S286).例文帳に追加

画像制御ＣＰＵ８１は、停止図柄識別番号、決定した演出識別子および演出テーブルに基づいて、各リール２〜４停止時における各演出データ（左停止、中停止、右停止）をセットする（Ｓ２８２〜Ｓ２８６）。 - 特許庁

When a second stopping section 20 is operated, the switch body 41 moves upward along a slot 45 with which the swinging shaft 43 engages, the shoulder portions 51 and 53 of the detection piece 47 shade left and right sensors 75 and 77, respectively.例文帳に追加

第２停止操作部２０に対して操作が行われると、スイッチ本体４１は、揺動軸４３が嵌合する長孔４５に沿って上方に移動し、検出片４７の肩部５１，５３がそれぞれ左、右センサ７５，７７を遮光する。 - 特許庁

The grip portions 25, 26 for attaching them to and detaching them from the attaching portion 23 are arranged in the left and right attaching pieces 22a, 22b, and a marking portion 32 for discriminating grips for discriminating the grips from peripheral portions is arranged in the grip portions 25, 26.例文帳に追加

左右の付着片２２ａ，２２ｂに、付着部２３に着脱操作するためのつまみ部２５，２６が備えられると共に、つまみ部２５，２６に周辺部位から識別するためのつまみ識別用目印部３２が設けられている。 - 特許庁

In other words, the speakers 1 to 9 are arranged in an ascending order from the automobile arrival side (on the left in the figure) to a leaving side (on the right in the figure), and the speakers 1 to 9 have delay times 0, τ, 2τ, ... , 8τ allotted thereto, respectively, according to the sequence.例文帳に追加

即ち、スピーカ１〜９は、自動車の到来側（図面の左側）から通過側（図面の右側）に向って昇順で配列されており、スピーカ１〜９には、配列順に０、τ、２τ、．．．、８τの遅延時間が各々与えられている。 - 特許庁

A linking mechanism B, using a linking ball freely switching a linked state for rotating both of outputting shafts 24, 24 of the left and right static hydraulic stepless transmissions as one unit and a released state for releasing the linking, is installed.例文帳に追加

左右の静油圧式無段変速装置の出力軸２４、２４同士を一体回転させる連結状態及び連結を解除する解除状態に切換自在な連結ボールを使用した連結機構Ｂを設けてある。 - 特許庁

To provide a desk apparatus capable of strongly and stably supporting one or two or more successive top plates long in left and right directions without providing a floor contact type leg body on an intermediate part and without bending the intermediate part.例文帳に追加

中間部に接床型の脚体を設けることなく、左右方向に長い１枚または複数枚の連続させた天板を、中間部が撓むことなく、強固に安定して支持することができるようにしたデスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lower part vehicle body structure of a vehicle capable of improving torsional rigidity in the vehicle cross direction and securing vehicle body rigidity by providing connecting members to connect left and right frame members to each other in the vehicle cross direction.例文帳に追加

左右のフレーム部材同士を車幅方向に連結する結合メンバを設けることで、車幅方向のねじり剛性を向上し、車体剛性を確保することができる車両の下部車体構造の提供を目的とする。 - 特許庁

A target having a vertical plane S_1 whose both right-and-left sides are parallel and vertical is scanned horizontally by the laser scanner 1 from a measuring origin O_m in front of the vertical plane S_1, to thereby obtained point group data to measuring points to the number of M.例文帳に追加

左右両側辺が平行かつ垂直な垂直平面Ｓ_１を有するターゲットを、垂直平面Ｓ_１の前方の計測原点Ｏ_ｍからレーザースキャナ１により水平走査し、Ｍ個の測点に対する点群データを得る。 - 特許庁

When sliding a brake shoe with a drum, transmission is shifted to a range D, and a right and a left rear wheels are rotated by a vehicle driving device, and the electric parking brake is operated by the slide operating force with operation of the PKB switch (S8).例文帳に追加

ブレーキシューのドラムとの摺合わせ時にはトランスミッションをＤレンジとし、左右後輪を車両の駆動装置により回転させ、ＰＫＢスイッチの操作により電動パーキングブレーキを摺合わせ用作動力で作用させる（Ｓ８）。 - 特許庁

Fixing parts 12a, 12a to the seat pan 8 are provided on both end sides of the right and left direction of the bag 12, and the vacant room 15 which is inflated by the introduction of gas from an inflator 13 is formed between the fixing parts 12a, 12a.例文帳に追加

バッグ１２の左右方向の両端側にシートパン８への固定部１２ａ，１２ａが設けられ、この固定部１２ａ，１２ａ同士の間に、インフレータ１３からガスが導入されて膨張する空室１５が形成されている。 - 特許庁

The device comprises foot plates 5 and 6 for a measured person to step on with left and right feet alternately, and load sensors 7, 8, 9, 10, 11 and 12 for detecting the loads applied to the foot plates 5 and 6 at least at three points.例文帳に追加

被測定者が左右の足で個別に踏む２つのフットプレー５，６と、各フットプレート５，６に加わる荷重を少なくとも３点において検出する荷重センサ７，８，９，１０，１１，１２とを備えたことを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide an air blowoff adjusting register capable of reducing ventilating resistance and a pressure loss, capable of blowing off wind in the adjusted direction and capable of blowing off wind over a wide range such as the left/right both sides including the center.例文帳に追加

通風抵抗や圧力損失が少なく、調整した方向に風を吹き出すことができると共に、中央を含む左右両側等の広範囲に風を吹き出ことが可能な空気吹出調整用レジスタを提供する。 - 特許庁

A wheel part (1) of the wheelchair is provided with a device for simultaneously vertically moving four of front, rear, left and right spots and by linking one slide rail (3) to two spots of this device, a seat part (2) can be horizontally moved up and down by two slide rails.例文帳に追加

車椅子の車輪部（１）に、前後左右４ケ所が同時に上下する装置を設け、この装置の２ヶ所に１本のスライドレール（３）を連結することによって、２本のスライドレールにより、シート部（２）を水平の状態で上下させる。 - 特許庁

The control device 100 for the vehicle controls the camber angle adjustment device 44 and adjusts a left rear wheel 2RL and a right rear wheel 2RR, when a condition defined in a stable camber giving reference data 72B etc. is satisfied.例文帳に追加

車両用制御装置１００は、安定キャンバ付与基準データ７２Ｂ等に規定された条件を満たす場合、キャンバ角調整装置４４を制御し、左後輪２ＲＬ及び右後輪２ＲＲのキャンバ角を調整する。 - 特許庁

That is, the cooling fan 22 blows cooling air to the left of a right side part in Fig. 7, where a power supply unit 18 is arranged, of the server unit 13, whereby cooling performance of the entire unit 13 is enhanced.例文帳に追加

すなわち、冷却ファン２２はサーバユニット１３における電源装置１８が配設される図７右側辺部よりも左方に冷却風が吹き付けられることとなり、ユニット１３全体の冷却性能が向上することとなる。 - 特許庁

When the cross-correlation value between the right and left channels is larger than the threshold, a common block length is determined as a block length to be used for the time frequency conversion (step Sa4 to Sa9).例文帳に追加

判定された左右チャネルのブロック長が互いに異なり、かつ左右チャネルの間の相互相関値が閾値以上であるときに、共通のブロック長を時間周波数変換に使用するブロック長として確定する（ステップＳａ４〜９）。 - 特許庁

A microcomputer 75 controls motors 35, 37 when the guide line cannot be detected by a guide line detector 31, to rotate one of right and left driving wheels normally while rotating the other reversely to turn the drive unit.例文帳に追加

マイコン７５は誘導線検出器３１により誘導線が検出できなくなったときにおいてモータ３５，３７を制御して左右の駆動輪の一方を正回転させるとともに他方を逆回転させて駆動ユニットを旋回させる。 - 特許庁

This takeoff board 1 for athletic sports consisting of rectangular parallelepiped is provided with pluralities of grooves 3a and 3b in the front/rear faces of a body respectively, and both of the grooves 3a and 3b have a same shape and are provided left/right symmetrically and front/rear symmetrically.例文帳に追加

直方体からなる陸上競技用踏切板１の本体の前後の面に複数個ずつの溝３ａ，３ｂを設け、この溝３ａ，３ｂはいずれも同一形状であり、かつ左右対称及び前後対称に設けられる。 - 特許庁

The nut-holding member 5 comprises a holding part body 6 having a plate-like front piece 62, a rear piece 63 and a lower piece 64, and a rib 7 having a left rib piece 71 and a right rib piece 72, thus forming a box-like shape.例文帳に追加

ナット保持部材５は、板状の前片６２、後片６３及び下片６４を有する保持部本体６と、左リブ片７１及び右リブ片７２を有するリブ７とを備え、これらによって、箱状体のものとされている。 - 特許庁

This apparatus for cultivating strawberry has a string-dragging bracket 15 for dragging a receiving string for receiving a strawberry peduncle 22 growing out from the inside of a cultivation tank 1 in parallel along both of the right and left sides of the tank 1 so as not to get in touch with the tank 1.例文帳に追加

栽培槽１内から伸び出たイチゴの花柄２２を栽培槽１に触れさせないように受け止める受紐を栽培槽１の左右両側に沿って平行に張るための紐張り用ブラケット１５が設けられている。 - 特許庁

The plug 4 includes electrodes for connecting wires W, the body 2 for holding them and the shell 3 covering them; and in the body 2 and the shell 3, projections and body engagement edges formed at right and left ends thereof are engaged with each other (engagement parts P).例文帳に追加

プラグ４は、電線Ｗを接続する電極と、これを保持するボディ２と、これらを覆うシェル３を有し、ボディ２とシェル３はこれらの左右端に設けられた突起とボディ係合縁とが係合されている（係合部分Ｐ）。 - 特許庁

The mount board 2 connected to the connecting member 33 is thus rocked harmoniously around the rotational shaft part 31 and the left side part 2L and the right side part 2R of the mount board 2 perform low-speed vertical vibrations in the mutually inverse directions.例文帳に追加

このため、連結部材３３に連結されている載置盤２が回動軸部３１を中心として調和的に揺動し、載置盤２の左側部２Ｌ及び右側部２Ｒが、互いに逆方向の低速の上下振動を行なう。 - 特許庁

The EL film 1 is power-supplied by a power supply cord (not shown), and extensively lights an upper surface T1 of the operation knob 2 and upper surfaces T2, T3 of the wind direction adjusting plate 5 located on the right and left sides of the operation knob 2.例文帳に追加

ＥＬフィルム１は、図示しない電源コードによって電力を供給され、操作ノブ２の上面Ｔ１と、操作ノブ２の左右側方に位置する風向き調節板５の上面Ｔ２、Ｔ３とを、広く照射する。 - 特許庁

Then the distance information composed of a distance by an optional means to the obstacle and a direction, and the discordance region are developed on a plane containing axes of running direction and left and right direction, and only the distance information is selected.例文帳に追加

次に任意手段により障害物までの距離と方角からなる距離情報と、不一致領域とを進行方向と左右方向を各々軸とする平面上に展開し、不一致領域中の距離情報のみ選択する。 - 特許庁

A crest convexed tile fixing plate 15 made of a flexible plastic and having a circular arc-shaped cross section is mounted astride over the right and left plain tiles 14 of a ridge section 10, and a crest convexed tile 6 is connected to the plate 15 with a tapping screw 21.例文帳に追加

可撓性を有すると共に断面円弧形のプラスチック製の冠瓦固定用板材１５を使用し、棟部１０の左右ののし瓦１４を跨ぐよう載置して、冠瓦１６をタッピングビス２１等で板材１５に連結する。 - 特許庁