「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(478ページ目) - Weblio英語例文検索

The stereoscopic printed matter printing a stereoscopic image includes a stereoscopic optical device (lenticular lens) for guiding light at a different place by separating image light of a left eye image of the stereoscopic image from image light of a right eye image.例文帳に追加

立体視用画像が印刷される立体視用印刷物は、立体視用画像の左目用画像の像光と右目用画像の像光を分離して異なる場所に導光する立体視用光学デバイス（レンチキュラーレンズ）を含む。 - 特許庁

Grasping the right and left ropes 26 and 27 and pulling up the wheelchair lifter 2 onto the floor 41 of the vehicle makes the font side casters 23 and 25 butt against the rear edge of the floor, and the wheelchair lifter 2 tilts forward on the casters and becomes horizontal.例文帳に追加

左右のロープ２６、２７を握って車椅子昇降機２を車両の床４１に引き上げると、前側キャスタ２３、２５が床後端縁に当たり、これらを支点として車椅子昇降機２が前方に倒れて水平になる。 - 特許庁

Since an object image formed on a CCD imaging device 17 is inverted up and down and right and left in the case of using the electronic camera in the state where the interchangeable lens is mounted, a select dial 33 is operated to perform photographing in an interchangeable lens mode.例文帳に追加

電子カメラに交換レンズを装着して使用する場合にはＣＣＤ撮像素子１７上に結像される被写体像の上下・左右が反転するので、セレクトダイアル３３を操作して交換レンズモードで撮影を行う。 - 特許庁

To stably hold left-right glasses particularly, sticking glasses onto the whole surface of the wall surface of a building without using an opening frame such as a sash, to easily improve the accuracy of manufacture for such a process, and to enhance finished appearance.例文帳に追加

サッシのような開口枠を使うことなくビルの壁面の全面にガラスを貼りながら、特に、左右のガラスの保持を安定しておこない、このようにするための製作精度を容易に高め、しかも、仕上り外観を高める。 - 特許庁

On the front surface of the body frame 2, a third wall 30 is provided to extend above the upper surface being arranged with the key board 4 up to the same height as the front edge of each second wall 26 over the entire width in the right and left direction.例文帳に追加

また、本体フレーム２の前面部には、左右方向全幅に渡ってキーボード４の配置される上面よりも各第２壁部２６の前端縁部と同じ高さまで上方に延出される第３壁部３０が設けられている。 - 特許庁

Right and left end portions 20a and 20b of the rail 20 are fixed respectively to the first fixing members 14L and 14L by screwing screws 16 to screw holes 21 of the rail 20 through the respective elliptic holes 14c of the protrusive pieces 14aL and 14aR.例文帳に追加

框２０の左端部２０ａ、右端部２０ｂは、突設片１４ａＬ、１４ａＲの各長穴１４ｃを介して、ネジ１６を框２０のネジ穴２１に螺合することで、第１固定部材１４Ｌ、１４Ｒにそれぞれ固定される。 - 特許庁

The pressing part 20 is rotated between a standby position where the pressing part 20 is separated from the tablet T placed on the projected part 15 and a pressing position where both left and right end parts of the tablet T placed on the projecting part 15 are pressed to the base part 12.例文帳に追加

この押圧部２０は、凸部１５上に載置された錠剤Ｔから離隔した待機位置と、凸部１５上に載置された錠剤Ｔの左右両端部をベース部１２に向けて押圧する押圧位置との間を回動する。 - 特許庁

The lower end portion of a top plate 3 is pivoted to the rear end part of a horizontal board 2 with a pivot 4 facing in right and left directions, and a flexible shielding plate 6 for preventing ingress of fingers is provided to straddle the rear end and lower end of the horizontal board 2.例文帳に追加

水平台板２の後端部に、天板３の下端部を、左右方向を向く枢軸４をもって枢支し、かつ水平台板２の後端と下端に跨って、手指の進入防止用の可撓性遮板６を設ける。 - 特許庁

The mammography apparatus is equipped with an X-ray imaging part 2 to take an X-ray image of a mamma and sensors 3a, 3b positioned on both right and left sides of the X-ray imaging part 2 to detect the body of a subject A for whom X-ray imaging is applied.例文帳に追加

マンモグラフィ装置において、乳房をＸ線撮影するＸ線撮影部２と、Ｘ線撮影部２の左右両側に位置付けられ、Ｘ線撮影を受ける受診者Ａの人体を検知するセンサ３ａ、３ｂと、を備える。 - 特許庁

When installing a display unit 1, which can simultaneously indicate a left-side image and a right-side image on the same screen, installation place relating information about the installation place of the display unit 1 is written into EPROM, which composes a memory 5, for instance.例文帳に追加

左側映像と右側映像とを同一画面で同時に表示できる表示部１を設置する際に、メモリ５を構成する例えばＥＰＲＯＭに、表示部１の設置場所に関する設置場所関連情報を書き込む。 - 特許庁

On the other hand, a shaft 35 connecting upper portions of the pair of left and right front links 33, 33 to each other is provided in the front links 33, 33, and a front end of the seat cushion 22 is pivotably fitted on the shaft 35, whereby the seat cushion 22 may allow free jumping.例文帳に追加

一方、左右一対の前側リンク３３、３３には、その上端部同士を連結する軸体３５を設け該軸体３５にシートクッション２２前端部を回転自在に取り付けることでシートクッション２２を跳ね上げ自在とする。 - 特許庁

To reduce cost by the combined use of a dial which is a setting device for setting the target pitch angle of an attitude-controlling device with other components for eliminating the handle in a combine harvester including an attitude-controlling device for controlling the left and right attitude of a machine body.例文帳に追加

機体の左右姿勢を制御する姿勢制御装置を備えたコンバインにおいて、姿勢制御装置の目標傾斜角を設定する設定器であるダイヤルを他部品の兼用化により廃止してコストの低減を図る。 - 特許庁

When left and right solenoids 33a and 33b are excited alternately and successively to attract a magnetic operation part 31a, a butt washing movable unit 26 is inclined toward the excited solenoid with a water spray rocking angle α (maximum rocking angle is αmax).例文帳に追加

左右の電磁コイル３３ａ、３３ｂを交互に順次励磁させて磁気作用部３１ａを吸引した場合、お尻用可動体２６は、励磁した電磁コイルの側に吐水触れ角α（最大触れ角αｍａｘ）で傾斜する。 - 特許庁

This threshing part 18 of the all purpose combine is arranged with two rotors 21, 22 having the same diameter in front to rear direction, and installing them left and right in parallel in the machine body-progressing direction, and rotating both rotors 21, 22 at the same speed in the same direction.例文帳に追加

同径の２本のロータ２１・２２を前後方向に配置して、機体進行方向に対して左右平行に並べて配設した汎用コンバインの脱穀部１８であって、両ロータ２１・２２を同方向に同速度で回転させた。 - 特許庁

Then, when it is detected that the right and left click button of the mouse 8 is depressed in a fixed time by the EC 24, the ID information is updated and recorded in an HDD 24, so that new ID can be registered at the personal computer side, and the registration is completed.例文帳に追加

次にマウス８の左右クリックボタンが一定時間押されていることをＥＣ２４が検出すると、パソコン側に新たなＩＤを登録するため、ＨＤＤ２４にＩＤ情報を更新記録して登録を完了する。 - 特許庁

In addition, a positioning guide part 36 is provided on both right and left sides of the lower blade 29, and an inclined face 37 of the positioning guide part 36 positions the seal part 2 so that the center C1 of the resin-made tube 1 is matched with the center C0 of the blade.例文帳に追加

更に、下刃２９の左右両側部に位置合わせガイド部３６を設け、位置合わせガイド部３６の傾斜面３７は、樹脂性チューブ１の中心Ｃ１が刃物中心Ｃ０に一致するようシール部２を位置決めする。 - 特許庁

When a predetermined key 12 is inserted in a key hole 11 of the lock 3 and rotated, the lock claw 10 is displaced between a lock position (a position of Fig.1) projecting to a left side and an unlock position moved to a right side and stored.例文帳に追加

ロック部３の鍵穴１１に所定の鍵１２を挿入して回転させると、ロックつめ１０は、左方向に飛び出したロック位置（図１の位置）と、右方向に移動して収納されたアンロック位置と、の間で変位する。 - 特許庁

To provide a double-side recording device of an image forming device capable of preventing occurrence of unbalance between right and left loads from a conveying center of a sheet, skew, jamming, edge fold or the like from an elastic member mounted on an outlet of a double-side recording passage.例文帳に追加

画像形成装置の両面記録装置において、両面記録路の出口に取り付けた弾性部材から、シートの搬送中心からの左右の負荷のばらつき、スキュー、ジャム及び耳折れ等が生じない装置を提供する。 - 特許庁

This device is characterized by allowing to elevate/lower works on a driving roller conveyor to two stages by installing the driving roller conveyor on the automated carrier and alternately putting lifter powls between rollers of the driving roller conveyor from left and right sides.例文帳に追加

無人搬送車上に駆動ローラコンベヤを設置すると共に前記駆動ローラコンベヤのローラ間に左右からリフターつめを交互に入れることにより、前記駆動ローラコンベヤ上のワークを２段階に昇降可能なことを特徴とする。 - 特許庁

An airbag 1 is folded along vertical folding lines 11-15, and formed into a belt-like folded material formed long in the vertical direction, and thereafter, folded along folding lines 21-29 in the right and left direction, and formed into a folded material 1C.例文帳に追加

エアバッグ１は上下方向折り返し線１１〜１５に沿って折り畳まれて上下方向に長い帯状折り畳み体とされた後、左右方向折り返し線２１〜２９に沿って折り畳まれて折り畳み体１Ｃとされる。 - 特許庁

It is equipped with a rear frame 30 encasing the lamps 27 comprising a right-side lamps 27a disposed along a first side of the light emitting region and a left-side lamps 27b disposed along a second side opposite to the first side.例文帳に追加

発光領域の第１の辺に沿って配置された右側のランプ２７ａと、第１の辺と対向する第２の辺に沿って配置された左側のランプ２７ｂとランプ２７が収容されるリアフレーム３０とを備えている。 - 特許庁

Shelf brackets 16 are hooked to shelf receiving holes 10 formed, in rows, in the right side face, the left side face, the back face and the lower half of a central frame 5 in the compartment and a second stage shelf 17 is mounted on the shelf brackets 16.例文帳に追加

庫内の右側面、左側面、背面及び中央枠５の下半部に配列形成された棚受け用の引っ掛け孔１０に棚受け１６を引っ掛け、その棚受け１６の上に２段目の棚１７が載置されている。 - 特許庁

A vehicle is steered corresponding to an amount of change of the camber angles by allowing an amount of change from the value in straight driving of the camber angle of the left wheel 5L to be different from that of the camber angle of the right wheel 5R.例文帳に追加

左車輪５Ｌのキャンバ角の直進時の値からの変化量と、右車輪５Ｒのキャンバ角の直進時の値からの変化量とを互いに相違させることで、そのキャンバ角の変化量に応じて車両が操舵される。 - 特許庁

To provide the subject reaping unit designed to enable a pretreatment device in the front of a reaping section to be movable left and right by manual operation as well as to be fixed through remote control from the control platform.例文帳に追加

刈取部（８）前部の前処理装置が手動操作により、左右に移動可能に構成したコンバインの刈取装置において、前処理装置の左右移動操作及びその位置固定操作を運転台（１３）から行えるようにする。 - 特許庁

To provide a three-dimensional display system whose structure is simple, whose mechanical parts are hardly deteriorated and with which a distinct stereoscopic video is observed even when an observer observes the video from an oblique direction or observer's head or both eyes are moved right and left.例文帳に追加

構造が簡単で機構部品の劣化も少なく、更には観察者が斜め方向から観察したり頭及び両眼が左右に移動した場合でも鮮明な立体映像を観察することができる、三次元ディスプレイシステムを得る。 - 特許庁

A first operation signal (either operation signal P1 or P2) and a second operation signal (either operation signal P3 or P4) indicating their respective drive directions and drive quantity are output from operation levers 6 and 7 to right and left hydraulic motors.例文帳に追加

操作レバー６、７からは左右の油圧モータのそれぞれに対して、駆動方向および駆動量を示す第１の操作信号（操作信号Ｐ1、Ｐ2のいずれか）、第２の操作信号（操作信号Ｐ3、Ｐ4のいずれか）が出力される。 - 特許庁

An electronic equipment enclosure 1 comprises a front cover 11 and a back cover 12 of metal formation enclosure parts 10, and a right retention part 21 and a left retention part 22 of resin formation enclosure parts 20, that are accommodated in it and are inscribed there within.例文帳に追加

電子機器筐体１は、金属成形筐体部品１０のフロントカバー１１及びバックカバー１２と、これに収納され、内接する樹脂成形筐体部品２０の右保持部２１及び左保持部２２とから構成されている。 - 特許庁

An echo range reduction processing section 12 handles signal strength calculated by a signal strength calculation section 10 as 0, when the phase difference between the left and right reception beam signals calculated by the phase difference calculation section 11 is equal to or more than a prescribed value.例文帳に追加

エコー範囲減縮処理部１２は、位相差算出部１１で算出された左右の受信ビーム信号の位相差が所定値以上であるときは信号強度算出部１０で算出された信号強度を０として扱う。 - 特許庁

A round, square, triangular or star-shaped holes or slit-like openings are bored in two or three or more raw materials from above, and raw material of one layer is moved forward and backward and right and left to thereby open and close the hole.例文帳に追加

二枚又は三枚以上の素材の上から適当に丸型、四角型、三角型、星型などの穴やスリット状の開口をあけ、一層の素材を前後左右に動かし、穴を開けたり、閉じたりできることを特徴とするものである。 - 特許庁

The control unit 7 controls the valve changing drives 4 and 6 to provide a phase difference between the opening timings of right and left valves of the intake valve 15 and/or the exhaust valve 16 to generate a flow of burnt gas along cylinder walls.例文帳に追加

コントロールユニット７は、吸気弁１５及び／又は排気弁１６の左右バルブの開弁時期に位相差を設けるように、バルブ可変駆動部４，６を制御して、気筒壁を沿う既燃焼ガスのガス流動を生成する。 - 特許庁

Consequently, flame of the inward flame hole burner 4 is formed in such a way that a tip part is enlarged onto an upper side of left and right blow-out ports 28 to obtain secondary air and surround the heat sensitive unit 24 so that the heat sensitive unit 24 is heated unnecessarily.例文帳に追加

よって、内向き炎口バーナ４の火炎は、先端部分が二次空気を求めて左右の吹出口２８の上方側へ拡がり、感熱ユニット２４を囲むように形成されて、感熱ユニット２４を不要に加熱しない。 - 特許庁

A passive exercise device includes a pair of footrests 211, 212 on which the left and right feet are placed, respectively, and which passively exercises the user by displacing the pair of footrests 211, 212 with a drive means 30 comprising a drive source.例文帳に追加

他動運動機器は、左右の足をそれぞれ載せる一対の足置台２１１、２１２を備え、駆動源を備えた駆動手段３０で各足置台２１１，２１２を変位させることにより、使用者に他動的に運動を行わせる。 - 特許庁

A bracket 32 is fixed to indoor side surfaces of right and left longitudinal frames 11b of a first panel body 11, and the other side piece 32b of the bracket 32 is projected from both outer surfaces 11-1 in the in-plane direction of the first panel body 11.例文帳に追加

第１パネル体１１の左右縦枠材１１ｂ室内側面にブラケット３２をそれぞれ固着し、そのブラケット３２の他側片３２ｂを第１パネル体１１の面内方向両側外面１１−１よりも突出させる。 - 特許庁

When brake squeal arises in at least one of left and right front wheels FL, FR, the target braking force of the EHB of the front wheels is reduced by α, and the target parking braking force of the EPB of the rear wheels is given by α.例文帳に追加

また、左右前輪ＦＬ、ＦＲの少なくとも一方にブレーキ鳴きが発生したときは、左右前輪のＥＨＢの目標制動力をα減少させ、かつ、左右後輪のＥＰＢの目標駐車制動力をα付与する。 - 特許庁

A corresponding point extracting part 5 compares each part of each right and left image data image picked up by each image pickup parts 3R and 3L, and extracts corresponding points from each image by a technique, such as a pattern matching algorithm.例文帳に追加

対応点抽出部５は、パターンマッチングアルゴリズムなどの技術により、各撮像部３Ｌ，３Ｒで撮像された左右の各画像データの各部分同士を比較し、各画像から相互に対応する対応点を抽出する。 - 特許庁

At the right and left of the pinholes around the pinholes as centers are bored a series of pinholes extended longitudinally parallel with the central pinholes.例文帳に追加

筋状凸部の頂上部または筋状凹部の底部にその長手方向に延びる一連の針穴が穿たれており、この針穴を中心としてその左右に前記中心針穴と平行して長手方向に延びる一連の針穴が穿たれている。 - 特許庁

A control unit 10 refers to a map data memory 41 to extract intersections requiring right/left turns from a guidance route ranging from a starting place to a destination as guidance places as the processing of a guidance route generation processing section 11.例文帳に追加

制御ユニット１０は、誘導経路生成処理部１１の処理として、地図データ記憶部４１を参照して、出発地から目的地までの誘導経路から右左折が必要な交差点を誘導個所として抽出する。 - 特許庁

A duct 10 is provided, at the lower part of its vertical portion 12, with a straightening vane 16 having a plurality of holes, so that the rate of airflow, that flows from a horizontal portion 11 to the vertical portion 12 of the duct 10, is uniformed in the left and right cross direction.例文帳に追加

ダクト１０の水平部１１から垂直部１２へと流れる空気の量がダクト１０の左右幅方向で均一化されるように、ダクト１０の垂直部１２の下部には、複数の孔を有する整流板１６を設ける。 - 特許庁

To provide an elongation sensing device for each step chain of a man conveyor embodied at low cost and able to be installed steadily, capable of sensing the elongation of the step chain indirectly from the gap width between steps, displacement to the left and right of the steps in the running direction, etc.例文帳に追加

マンコンベアのステップのステップ間のギャップ幅やステップの走行方向の左右への変位等から間接的にステップチェーンの伸びを検出する常設可能でより安価なマンコンベアのステップチェーン伸び検出装置を提供する。 - 特許庁

To enable simultaneous reaping of three or more rows of standing culms while preventing the lowering of cutting performance of the reaper 29 to cut the culms with a pair of right and left cutting blades 90A, 90B and preventing the double cutting of the culm.例文帳に追加

左右の可動刃部９０Ａ、９０Ｂの相互間での切刃装置２９による切断性能の低下や、穀稈の２度刈りを生じさせないように、３条以上の複数条の植立穀稈を同時に刈り取ることを可能となす。 - 特許庁

The airflow direction regulating device 10 is provided with a plurality of fore airflow direction deflecting plates 20 having a configuration extending into left-and-right directions in a ventilating duct 11, and a plurality of rear airflow direction deflecting plates 30, 30a having a configuration extending into up-and-down directions.例文帳に追加

風向調整装置１０は、送風ダクト１１の内部に、左右方向に延びる形状の複数の前部風向偏向板２０と、上下方向に延びる形状の複数の後部風向偏向板３０，３０ａとを備える。 - 特許庁

The agricultural implement 1 is equipped with a central operation part 2 connected to a tractor and a right and a left extended operation parts 3 affording a folded inoperative state by rotation in one direction and a developed operation state by rotation in the other direction.例文帳に追加

農作業機１は、トラクタに連結する中央作業部２と、一方向への回動により折畳非作業状態になり他方向への回動により展開作業状態になる左右の延長作業部３とを備える。 - 特許庁

The toroidal type continuously variable transmission, separate contact portions 203 are mounted on right and left side faces 202 on the front end side of one extending portion 20 of the trunnion 15, respectively, for contacting a stopper 210 to stop the tilting of the trunnion 15 when tilted.例文帳に追加

トラニオン１５の一方の延出部２０の先端側の左右側面２０２それぞれに、トラニオン１５が傾転した際に、ストッパ２１０に接触してトラニオン１５の傾転を止める別体接触部２０３が取り付けられている。 - 特許庁

A right end of a cylindrical conductive nipple 9 is insertion-coupled with an inside of a coating 1, and a tip of a conductor 3 in a state protruded from an end part of the coating 1 is connected through a calking part 9a at left end of the conductive nipple 9.例文帳に追加

被覆１の内部に筒状の導体ニップル９の右端が嵌合され、被覆１の端部から突出した状態の導体３の先端が、導体ニップル９の左端のかしめ部９ａを介して接続されている。 - 特許庁

A belt-like auxiliary member 6 is attached to the inside of a lining fabric 4a nearly at the center between the width of the left front body part 3a and the right front body part 3b each of the pants B, and is easily touchable with the leg toward the direction where the leg is to be inserted.例文帳に追加

パンツＢの左前身頃３ａと右前身頃３ｂの幅の略中央の内側の裏地４ａの内側で、脚が触れ易い位置に、脚の挿入される方向に向けて帯状の補助部材６が添着されている。 - 特許庁