「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(474ページ目) - Weblio英語例文検索

The feed-conveying apparatus has a constitution, wherein a piping 3 path is set in a suspended manner with a disc cable tensioning mechanism 15 constituted of a left-sliding piping portion 30 and a right-sliding piping portion 31, with an upper piping 32 and a lower piping 33 being made slidable.例文帳に追加

配管３路中に、上側配管３２と下側配管３３とを摺動自在とした左側摺動配管部分３０と右側摺動配管部分３１から構成されるディスクケーブル張力付与機構１５を吊設する。 - 特許庁

Specifically, the paper diaper 10 includes an engaging belt part 22 set up along the periphery of a pair of right and left leg-circumferential opening parts L, L so as to make the paper diaper 10 fit around the legs of the body and thereby reduce leakage of biological fluid.例文帳に追加

特に、紙おむつ１０は、左右一対の脚周り開口部Ｌ，Ｌの周縁に沿って配設される係着帯部２２を備えているので、紙おむつ１０を身体の脚周りにフィットさせ、体液漏れを低減することができる。 - 特許庁

A first chamber 110 for placing therein a prosthesis 305 that mimics a part of either a left or right limb, and a second chamber 160 arranged in parallel with the first chamber inside a case, are provided separated by a mirror 180 within the case 105.例文帳に追加

筐体１０５の内部に鏡１８０で仕切った左右一方の肢体のいずれかの部位を模した義肢３０５を載置するための第１室１１０と、筐体の内部に第１室と並設された第２室１６０とを設ける。 - 特許庁

To provide a rolling-in prevention device for a rear tire of a vehicle capable of certainly preventing that a part of an object contacted and fallen down with the vehicle at turning right/left is passed under a side guard and is rolled in under the rear tire.例文帳に追加

右左折時に車両と接触して転倒した物体の一部がサイドガードの下をくぐり抜けてリヤタイヤの下に巻き込まれてしまうことを確実に防止し得る車両のリヤタイヤ用巻込防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of driving a display section of a movable meter which allows a driver to recognize that displayed information is related to which of the left or right of a vehicle or a travel direction and enables information display with high visibility.例文帳に追加

表示される情報が車両または進行方向の左右いずれに係る情報であるかを運転者に認識させ、視認性の高い情報表示を行うことができる可動式メーターの表示部駆動方法を提供する。 - 特許庁

A third boundary face 54 and a fourth boundary face 56 are arranged so as to face slantly in the left direction or the right direction to face the first boundary face 50 and the second boundary face 52 and so as to face slantly the depth direction.例文帳に追加

第３界面５４及び第４界面５６は、第１界面５０又は第２界面５２に対向するように左方向又は右方向を斜めに向くとともに奥行き方向を斜めに向くように配置されている。 - 特許庁

The upper rail 3 to which a vehicular seat is fixed slides in a vehicle body fore-and-aft direction through a lower roller 25 and spherical elements 27 provided on both of right and left sides of an upper part, in regard to the lower rail 1 fixed on a vehicle floor.例文帳に追加

車両用シートが固定されるアッパレール３は、車体フロア上に固定するロアレール１に対し、下部のローラ２５および上部の左右両側に設けた球体２７を介して車体前後方向にスライド移動する。 - 特許庁

It is supposed that the width of a glass substrate G is 2200 mm, the size of a polishing tool 14 is ϕ1290 mm, a revolution radius is 75 mm, and the center of revolution is located right and left 600 mm from the moving center line L in the orthogonal direction.例文帳に追加

ガラス基板Ｇの幅を２２００ｍｍ、研磨具１４のサイズをφ１２９０ｍｍ、公転半径を７５ｍｍ、公転中心は、移動中心線Ｌから直交方向に左右に６００ｍｍ離れた位置とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring the shape of a wheel which quickly and accurately measures shapes of tread and flange portions of a railroad vehicle wheel and wheel dimensions such as the diameter of the wheel, the height of the flange, the thickness of the flange, the distance between right and left wheels.例文帳に追加

鉄道車両用車輪の踏面部及びフランジ部の形状や、車輪直径、フランジ高さ、フランジ厚さ、左右車輪間隔の距離等の車輪寸法を迅速、正確に計測する車輪形状測定装置を提供する。 - 特許庁

By parallelogramic mechanisms 36R and 36L arranged on both sides of the fixed stage 30, the movable stage 20 is inclined to either one of right and left while maintaining the side plate raised/head raise posture to carry out the body position change of the care-given person.例文帳に追加

そして、固定ステージ30の両サイドに配置された平行四辺形機構36R、36Lによって、前記側板起こし/ギャッチアップ体勢を形成したまま、可動ステージ20を左右どちらかに傾斜させ、被介護者の体位変換を行う。 - 特許庁

Alternatively, this system for adjusting the distance between the wheels and the vehicle body which has a pair of adjustment devices corresponding to the left/right wheels can control the attitude, the height and the like of the vehicle body and adjust the traveling characteristic of the vehicle.例文帳に追加

また、この調整装置を左右の車輪に対応して１対設けた車輪車体間距離調整システムによれば、車体の姿勢，車高等を制御するとともに、車両の走行特性を調整することが可能となる。 - 特許庁

This straightening device comprises a surface plate 10 to load a work having a distorted portion thereon, a blowing device 2 to give a blow to the distorted portion, and a moving means 4 to move the blowing device 2 at least in the right-to-left and longitudinal directions.例文帳に追加

歪み部分を有する被処理材を載置するための定盤１０と，歪み部分に打撃を与えるための打撃装置２と，打撃装置２を少なくとも左右及び前後に移動させる移動手段４とを有する。 - 特許庁

(1) The cylinder block fastened with the cylinder block and a head bolt of an internal combustion engine is provided with unsymmetrical wall-thickness structure in which general wall thicknesses in a right side wall and a left side wall of the cylinder block 10 are different by 2 mm or over.例文帳に追加

（１）内燃機関のシリンダヘッドとヘッドボルトで締結されるシリンダブロックにおいて、シリンダブロック１０の右側壁と左側壁とで一般肉厚が２ｍｍ以上異なる非対称壁厚構造を有するシリンダブロック。 - 特許庁

The engaging piece 21 is cylindrically folded and both right and left mounting pieces 20a and 20b are raised in parallel, and the fixing plate sections 12a and 12b of the mounting pieces 20a and 20b are folded to the outside to form them in parallel with the mounting surface.例文帳に追加

係合部片２１を筒形に折り曲げて左右の取付け部片２０ａ，２０ｂを平行に立ち上げ、ついで、取付け部片２０ａ，２０ｂの固定板部１２ａ，１２ｂを外側に折り曲げ、取付け面と平行に成形してある。 - 特許庁

Both the wheels 54, and 55 in approach can pass the area between the upper flanges 21b and 22b on both the rail members 21 and 22, and at the same time both the rail members 21 and 22 in separation can be placed on the lower flanges 21c and 22c in the rail members 21 and 22 at the same sides of left/right.例文帳に追加

接近時の両車輪54、55が両レール部材21、22の上フランジ21b、22b間を通過しうるとともに、離隔時の両車輪54、55が左右同じ側のレール部材21、22の下フランジ21c、22c上に載置されうるようになされている。 - 特許庁

In forming the side board 1 by laminating a couple half pieces of side board, the laminated joint line of the both half pieces of side board 5 can be appeared in a right or left side face of the side board 1 that is not situated in a front face of the shelf unit.例文帳に追加

一対の半側板５を接合して側板１を形成するにあたって、両半側板５の接合目地の線は棚の正面に位置しない側板１の左右の側面に表われるようにすることができる。 - 特許庁

A link member 32 and a rotary member 33 are coupled with left and right lower ends of the shutter member 30 to transmit a force which is horizontally applied as an option device is mounted and demounted as a downward driving force to the shutter member 30.例文帳に追加

シャッタ部材３０の左右下端部にはリンク部材３２及び回転部材３３が連結されており、オプション装置の着脱に伴い水平方向に加えられる力を下向きの駆動力としてシャッタ部材３０に伝達する。 - 特許庁

A keyboard 3 is freely insertable and removable to and from between right and left leg parts 11 and 12 of the substrate 1 and is held inserted between the leg parts 11 and 12 when the keyboard is not used, by which the obstruction of the keyboard is avoided and pen input work may be carried out even in a limited installation space.例文帳に追加

キーボード３は基板１の左右の脚部11、12間に挿抜自在になっており、使わないときは脚部11、12間に挿入しておくことで、キーボードが邪魔にならず、狭い設置スペースであってもペン入力作業が行える。 - 特許庁

The left and the right of the bar-lever supporter can be combined and used by rotating the front-end member 1 to the supporting-member elbow member 2 by the shaft joint section 1b and inverting the wall-surface contact surface 1a according to such a structure.例文帳に追加

このような構造とすることにより支持部材エルボ部材２に対して先端部材１を軸接手部１ｂで回動させて壁面接触面１ａを反転させることにより、左右兼用して使用することができるようにした。 - 特許庁

In knitting a pair of right and left cylindrical materials provided with a waist band part 1, panty parts 2 and leg parts 3, a thermally shrinkable yarn is simultaneously knitted in a fixed region of the panty parts 2 such as a front waist part 2a and an abdominal region 2b.例文帳に追加

ウエストバンド部(1) 、パンティ部(2) 、及びレッグ部(3) を備えてなる左右一対の筒状素材を編成する際に、前記パンティ部(2) の所定領域、例えば前ウェスト部(2a)及び腹部(2b)に熱収縮性繊維を同時に編み込む。 - 特許庁

To provide an optical stage for an ophthalmic apparatus with which informations for the left and right eyes of the eyes to be inspected can be rapidly detected and outputted and counter measures to construction of a net work system are perfect when such ophthalmic apparatus as a silt lamp is carried thereon.例文帳に追加

本発明は、スリットランプ等の眼科装置を搭載した場合に、被検眼の左右眼情報を速やかに検出して出力でき、また、ネットワークシステムの構築に対する対策も万全な眼科装置用光学台を提供する。 - 特許庁

This position holding device for a seat is constituted by a rotation supporting point 24 of a seat 1 which is formed at the upper part and the left and right center position of the barycenter of the seat and an attenuating device 3 for attenuating the rotational operation which is installed at the lower part of the seat 1.例文帳に追加

座席１の回動支点２４を座席重心の上方且つ左右中央位置に形成すると共に、該座席１の下方にその回動動作を減衰する減衰装置３設置して座席の姿勢保持装置を構成した。 - 特許庁

A main body 1 of the knapsack comprises side gussets 3 on both left/right sides of the bottom 2 of the knapsack, a back part 4 attached to the side gussets 3 on the back side, and a front partition part 5 attached to the side gussets 3 on the front side.例文帳に追加

このランドセルは、底部２の左右両側に側面マチ部３を設け、両側面マチ部３の背面側に背部４を取り付け、両側面マチ部３の前面側に前仕切り部５を取り付けてなるランドセル本体１を備える。 - 特許庁

When the retainer plate is screwed to the base plate by means of a fixing screw, a pair of retainer arms extending to the right and left of a fixing hole press the surface contact part of the core and the stator to the base plate thus securing the magnetic circuit structure to the base plate.例文帳に追加

取付けねじによって押え板を地板にねじ締めすると、取付け穴の左右に延伸した一対の押え腕が磁心とステータの面接触部を地板に押え付け、これによって磁気回路構成体を地板に固定する。 - 特許庁

The mold 15 includes a cavity space 24 of which the shape corresponds to that of the counter forming body 17, and the cavity space 24 is formed into a shape asymmetric in the left and right direction but symmetric in forward and backward directions.例文帳に追加

成形型１５は、カウンター形成体１７に対応する形状を有するキャビティ空間２４を含み、このキャビティ空間２４は、左右方向に非対称形状に形成され、且つ、前後方向に対称形状に形成されている。 - 特許庁

A storage part 2 of a box body 1 includes an engaging part 5 for preventing the movement forward to the box body 1 so that the box body 1 is freely insertable from both left and right directions with a stored article discharge port 1a of the box body 1 on the front side.例文帳に追加

箱体１の収納部２を、箱体１の収容物取出口１ａを前側にして箱体１を左右方向から差込み自在に、且つ箱体１の前方への移動を防止する係止部５を備えて形成する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a liquid crystal device capable of reducing complication of composition altering operation of a liquid crystal material although right-twisted liquid crystals and left-twisted liquid crystals are disposed on a mother substrate and to provide a liquid droplet ejection device.例文帳に追加

マザー基板上に右ねじれ液晶と左ねじれ液晶とを配置しつつも、液晶材料の組成変更作業の煩雑性を軽減することのできる液晶装置の製造方法及び液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁

After holding a person to be cared, the back frame 15 is closed, the hip support implement 2 is attached to the posture retaining frame section 7, the right and left slide support sections 5 are raised, and thereby a person to be cared is freely lifted up through the hip support implement 2.例文帳に追加

被介護者を収容したうえでバックフレーム１５を閉じ、臀部サポート具２を姿勢保持フレーム部７に取り付け、左右のスライド支柱部５を上昇させることで、臀部サポート具２を介して被介護者をリフトアップ自在とする。 - 特許庁

The sub-lamp units 19, 21 are provided with vertical change mechanisms to change the irradiation direction in a vertical direction, a horizontal change mechanism to change the irradiation direction in right and left directions, and a pattern change mechanism to change the light distribution pattern, respectively.例文帳に追加

サブランプユニット１９，２１は、照射方向を上下方向に変更する上下変更機構と、照射方向を左右方向に変更する左右変更機構と、配光パターンを変更するパターン変更機構とをそれぞれ備える。 - 特許庁

After that, axial direction position of the intake air flow control valve 4 is adjusted by making a first and a second abutment part 43, 44 of the first and the second bearing 11, 12 abut on both side surfaces (left and right side surfaces) of the intake air flow control valve 4.例文帳に追加

その後に、２つの第１、第２ベアリング１１、１２の第１、第２当接部４３、４４を、吸気流制御バルブ４の両側面（左右側面）に当接させながら、吸気流制御バルブ４の軸方向位置を調整する。 - 特許庁

The upper-lower and right-left end faces of the transparent panel 67 are covered with the wiring guide member 58, a special symbol display device 49, the shading member 68 and the decorative member to prevent light from the outside from being led in from the end faces.例文帳に追加

透明パネル６７の上下および左右の端面は、配線案内部材５８、特別図柄表示装置４９および遮蔽部材６８、装飾部材により覆われて、外部からの光が端面から導入されるのは防止される。 - 特許庁

The lighting tool is so structured to make a projector type lighting tool unit 20A with a right and left pair each of light-emitting elements 24L, 24R and reflectors 26L, 26R arranged at the rear of a projection lens 22 circle in a horizontal direction by a swivel mechanism 50A.例文帳に追加

投影レンズ２２の後方に左右１対の発光素子２４Ｌ、２４Ｒおよびリフレクタ２６Ｌ、２６Ｒが配置されたプロジェクタ型の灯具ユニット２０Ａを、スイブル機構５０Ａにより水平方向に旋回させる構成とする。 - 特許庁

The controller 4 judges whether the vehicle is near a curve or a branched road to make a turn to the left or right on the basis of the presumed path information given by a path estimating unit 3 and the vehicle position information given by the navigation device 1.例文帳に追加

コントローラ４は、自車両がカーブ付近あるいは右左折を行う分岐路付近にあるか否かを経路推定ユニット３からの推定経路情報とナビゲーション装置１からの自車位置情報に基づき判断する。 - 特許庁

The leg body 3 comprises a first leg portion which protrudes downward from a lower end of a spacer body, and a pair of right and left leg portions which are formed by hollowing out the spacer body in an approximate U-shape in such a manner as to be directed upward from the first leg portion.例文帳に追加

脚体３は、スペーサ本体の下端部より下方に突出する第一脚部と、該第一脚部から上方に向け、スペーサ本体を略コ字状にくり抜いて形成される左右一対の第二脚部からなる。 - 特許庁

The middle-step and lower-step rollers 51B and 51C are movably supported to roller shafts 53 to follow the tensile force in the left/right direction of the tapes, slide against the energizing force of springs 60 and reduce the friction resistance between the tapes and the rollers.例文帳に追加

中段及び下段のローラ５１Ｂ，５１Ｃをローラ軸５３上に移動可能に支持し、テープの左右方向の張力に追従させ、スプリング６０の付勢力に抗してスライドさせ、テープとローラとの摩擦抵抗を減少させる。 - 特許庁

A score pressure unit 10 is manufactured as an independent unit, by assembling a case body 20, a rotary body 60, and a lower cover 40 and then a couple of units are fitted at right and left symmetric positions of score reception part 5 on a top plate 4.例文帳に追加

譜面押さえユニット１０は、ケース体２０、回動体６０及び下カバー４０を組み立てることで独立したユニットとして製造され、その後天板４上の譜面受け部５における左右対称位置に一対取り付けられる。 - 特許庁

The draw-hardware is constituted by bending a sheet of material of steel to combine a cylindrical bolt-insertion section 2 opening both up and down end face and the back with a fixed section 3 projected to both right and left outsides from both sides of the rear section of the bolt insertion-section 2.例文帳に追加

一枚の鉄板材を折り曲げて、上下端面及び後面が開口した筒状のボルト挿通部２と、ボルト挿通部２の後部両側から左右外側方へ張り出した固定部３とを一体に形成してある。 - 特許庁

To provide a bumper structure for a vehicle which can dispense with a dust preventing member by using a constituent component of peripheral edge of a bumper member by providing a rigidity enhancing buffer material by using a right and left pair of bumper stay members.例文帳に追加

左，右一対のバンパステイ部材を用いて、剛性を向上させる緩衝装置を装着することにより、バンパ部材周縁の構成部品を用いて、防塵部材を不要とすることが出来る車両用バンパ構造を提供する。 - 特許庁

Further, in the case that the moving direction is a side, diagonally backward left or right or straight back direction, the rotation control is performed so that the direction of the character matches with the moving direction first and then the movement control for straightly advancing along the direction of the character is performed.例文帳に追加

さらに、移動方向が、横、左右斜め後ろ又は真後ろの方向である場合は、まずキャラクタの向きが移動方向に一致するように転回制御した後、キャラクタの向きに沿って直進するような移動制御を行う。 - 特許庁

Each of cooling boxes 5 is formed with a plurality of cool air inflow holes at the upper wall surface thereof, and a plurality of cool air outflow holes at the lower parts of the left and right sidewall surfaces thereof, respectively, so that the cool air is mainly charged from the upper part and discharged from the lower parts.例文帳に追加

各冷却箱５には、冷気が主として上部側から入って下部側から出ていくように、上壁面に複数の冷気流入孔を形成し、左右の側壁面の下部側に複数の冷気排出孔を形成する。 - 特許庁

The absorbent article 1 includes: anti-leakage grooves 8 which are positioned at both the right and left sides of a surface layer and respectively extend in a longitudinal direction; and anti-leakage walls 5 which are respectively positioned on the outside of each anti-leakage groove 8 and extend in the longitudinal direction.例文帳に追加

吸収性物品１は、表面層側の左右両側部に位置し且つ長手方向へそれぞれ延びる防漏溝８と、各防漏溝８のそれぞれ外側に位置し且つ長手方向へそれぞれ延びる防漏壁５とを有する。 - 特許庁

This console box 1 is disposed between the driver seat 81 and the front passenger seat 82, and is capable of securing the walk-through passage W of a right and left direction between the driver seat 81 and the front passenger seat 82 between the console box 1 and an instrument panel part 83.例文帳に追加

コンソールボックス１は、運転席８１と助手席８２との間に配設され、インストルメントパネル部８３との間に運転席８１と助手席８２との間の左右方向のウォークスルー通路Ｗを確保することができる。 - 特許庁

In the center of the upper face of the substrate, a large number of V-grooves 6a for optical fibers are installed in parallel with a specific pitch and, on both left and right sides of the V-groove for optical fibers, a V-groove 6b for a pair of guide pins is prepared.例文帳に追加

同基板の上面中央部には、多数の光ファイバ用Ｖ溝６ａが一定のピッチで平行に設けられ、同光ファイバ用Ｖ溝の左右両側には、一対のガイドピン用Ｖ溝６ｂが設けられている。 - 特許庁

A pair of link members 26, 26 are provided, while fore ends thereof are turnably connected to right and left sides of a part on a rear side of the seat cushion 2, and base ends thereof are turnably connected to a front part in the storage recess.例文帳に追加

先端部がシートクッション２の後側の部位の左右にそれぞれ回転自在に連結される一方、基端部が収納凹部内の前側の部位にそれぞれ回転自在に連結された一対のリンク部材２６，２６を設ける。 - 特許庁

In the front part of the car body 10 a dash reinforcement 48 is installed extending in the car width direction, and the car width direction end parts 48A of the dash reinforcement 48 are coupled with the front extremities 44A of a left and a right apron upper member 44.例文帳に追加

車体１０の前部にはダッシュリインフォースメント４８が車幅方向に沿って延設されており、ダッシュリインフォースメント４８の車幅方向端部４８Ａは左右のエプロンアッパメンバ４４の前端部４４Ａに結合されている。 - 特許庁