「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(489ページ目) - Weblio英語例文検索

A large winning hole 32 is formed in an approximately center horizontal position below a special variable winning device 15 and a special electric generator 33 with second starting holes 36, 37 formed respectively at the right and left ends thereof is disposed.例文帳に追加

特別変動入賞装置１５の下方には、大入賞口３２が左右水平方向のほぼ中央位置に形成されると共に、左右両端部に各第２始動口３６、３７が形成された特別電動役物３３が配設されている。 - 特許庁

The elastic bodies 44 are provided with left/right laterally long elastic arms 44 along the longitudinal direction of the foil holder 12 and projections 45 provided in their loose ends are engagedly connected to engagement grooves 40 in the foil frame 37 to floatingly support the outer blade cassette 13.例文帳に追加

弾性体４４は、外刃ホルダー１２の長手方向に沿う左右横長の弾性腕４４を備えており、その遊端に設けた突起４５を外刃フレーム３７の係合溝４０に係合連結して、外刃カセット１３を浮動支持する。 - 特許庁

In a hydraulic circuit for connecting a hydraulic pump for charge and both of right and left braking cylinders 117L and 117R, each of braking valves 118L and 118R for supplying/discharging hydraulic fluid in relation to each of the braking cylinders 117L and 117R is arranged.例文帳に追加

チャージ用油圧ポンプと左右両制動シリンダ１１７Ｌ，１１７Ｒとをつなぐ油圧回路中に、各制動シリンダ１１７Ｌ，１１７Ｒに対する作動油の給排を行うための制動バルブ１１８Ｌ，１１８Ｒをそれぞれ配置する。 - 特許庁

An eject arm 440 is disposed which is turned away from a disk insertion hole to carry the optical disk to a disk holding position while guiding the optical disk with the left guide arm 410 and a right guide arm 460 in contact with the peripheral edge part of the optical disk.例文帳に追加

光ディスクの周縁部に当接し左ガイドアーム４１０および右ガイドアーム４６０とによりガイドしつつディスク挿通孔から離間する方向に回動してディスク保持位置まで光ディスクを搬送するイジェクトアーム４４０を配設する。 - 特許庁

This sewing machine also has a memory (43) to store the calculated sewing data and a key (68) which can be converted into two key states and operates a conversion from the left position of a buttonhole seam to the right position, or the opposite conversion and its memory.例文帳に追加

それは、計算した縫製データを記憶するメモリ（４３）と、２つのキー状態に変換され、これによってボタン穴縫い目の左の方の位置から右の方の位置へ、またはその逆の変換、およびそれの記憶を作動するキー（６８）とをさらに備える。 - 特許庁

Two substrate pressing hooks 141 are formed in the left and right upper parts 14L and 14R of a shown substrate attaching part 14, and substrate removal preventing projected parts 142 are formed slightly below the center apart from each other by a distance L.例文帳に追加

２個の基板押えフック１４１はそれぞれ、図中基板取付部１４の左上部１４Ｌ及び右上部１４Ｒに形成されており、基板外れ防止凸部１４２は中央よりやや下方に、互いに距離Ｌだけ離れて形成されている。 - 特許庁

This vehicle seat includes a seating frame 1 having a pair of right-left side frames 11, a seat back frame arranged in a rear part of the pair of side frames 11, and the connecting member 3 for connecting the pair of side frames 11 under the seat back frame.例文帳に追加

乗物用シートは、左右一対のサイドフレーム１１を有する着座フレーム１と、一対のサイドフレーム１１の後部に設けられたシートバックフレームと、シートバックフレームの下方で一対のサイドフレーム１１を連結する連結部材３とを備える。 - 特許庁

To provide a load trolley which can achieve miniaturization and low costs by stably and surely supporting and dispersing loads by the vertical rollers of four front, rear, right and left wheels and reducing the sizes of the vertical rollers, a trolley body for supporting the rollers, and guide rails.例文帳に追加

前後左右４輪の垂直ローラで荷重を安定かつ確実に支持して分散し、垂直ローラ及びそれを支持するトロリ本体並びにガイドレールの寸法を小さくして小形化及び低コスト化を図ることができるロードトロリを提供する。 - 特許庁

This cabin device is respectively installed with a front panel of a front surface, rear part pivotally supporting type door panels of left and right side parts and an upper part roof on a cabin frame fixed on a tractor body, and the door panel is formed in an outward bulged type roughly spherical surface shape.例文帳に追加

トラクタ車体に固定のキャビンフレームに、前面のフロントパネルと、左右側部の後部枢支型のドアパネルと、上部のルーフとをそれぞれ装着したキャビン装置において、前記ドアパネルを外方膨出状の略球面形状に形成する。 - 特許庁

Several projected the first wedge-shaped tines are formed on both sides of the front side board 21 and the back side board 22, and the first wedge-shaped slots are formed at the corresponding position with the wedge- shaped tines on both sides of the left board 23 and the right board 24.例文帳に追加

前側板２１および後側板２２の両側部には複数の突出する第１楔形歯が形成され、左側板２３および右側板２４の両側部には楔形歯と対応する位置に第１楔形溝が形成されている。 - 特許庁

This pillar supporting structure 31 supports the lower parts of a pair of right and left pillar members 11, 12 among a plurality of pillar members which form the cab mounted on the swing frame of the construction machine, and comprises a pair of pillar supporting members 33, 33.例文帳に追加

柱支持構造３１は、建設機械の旋回フレームに搭載されるキャブを構成する複数の柱部材のうち左右一対の柱部材１１，１２の下部間を支持するものであって、一対の柱支持部材３３，３３を備えている。 - 特許庁

In compositing 2D image data and 3D E animator (R), 3D image data having left eye image data and right eye image data without parallax are created on the basis of the 2D image data (step S280), and used for a composite image with the E animator (R).例文帳に追加

２Ｄ画像データと３ＤのＥアニメータ（Ｒ）を合成する場合、２Ｄ画像データに基づいて視差のない左目用画像データと右目用画像データを有する３Ｄ画像データを作成して（ステップＳ２８０）、Ｅアニメータ（Ｒ）との合成に用いる。 - 特許庁

This staircase 1 includes a pair of right and left strings 2, 2, a plurality of riser members 3, 3 erected and fixed between the strings 2, 2, and a plurality of tread members 4, 4 erected between the riser members 3, 3 vertically adjacent to each other.例文帳に追加

階段１は、左右一対の側桁２，２と、これらの側桁２，２間に架設固着された複数個の蹴込板部材３，３，…と、上下に隣り合う蹴込板部材３，３間にそれぞれ架設された複数個の踏板部材４，４，…と、を備える。 - 特許庁

When torque is applied to one end part 11a, the torque is distributed and transmitted to branch torque tubes 41, 42, 43, 44 arranged at the front-rear and right-left parts of the rack 7 through a main torque tube 1 and eventually converted into the rotation of four sway braces 61, 62, 63, 64.例文帳に追加

一端部１１ａにトルクを加えると、主トルクチューブ１を介してラック７の前後左右にある分岐トルクチューブ４１、４２、４３、４４に分配伝達され、最終的に４個のスウェイブレース６１、６２、６３、６４の回転に変換される。 - 特許庁

The current sensing resistor 10 is formed by bending one metal resistance wire into a gate-shaped side 11 comprising a pair of left/right leg sides 13a, 13b and a connecting side 14 connecting the leg sides 13a, 13b with each other and foot sides 12.例文帳に追加

電流検出用抵抗器１０は、一本の金属抵抗線を左右一対の脚辺１３ａ，１３ｂと、脚辺１３ａ，１３ｂを連結する連結辺１４とからなる門形辺１１及び足辺１２に屈曲形成して構成されている。 - 特許庁

A slit section 30 is provided in the front section covering sheet 31 from a position lower than an upper end to a lower end section 312 and a folding member 41 is connected to the front section covering sheet 31 at both sides in left and right directions of the slit section 30.例文帳に追加

前方部被覆シート３１には、上端よりも下側の位置から下端部３１２に向かって切り込み部３０が設けられ、折り返し用部材４１が、切り込み部３０の左右方向の両側において前方部被覆シート３１に接合される。 - 特許庁

A calibration control part 23a is configured to move the shake correcting lens 11 to the limit in right and left directions, then, output characteristics of the Hall element 24x are obtained on the basis of the output voltage of the Hall element 24x obtained at this time and the stored correction function.例文帳に追加

校正制御部２３ａはブレ補正レンズ１１を左右方向へ限界まで移動させ、このときのホール素子２４ｘの出力電圧と記憶済みの補正関数とに基づいてホール素子２４ｘの出力特性が得られる。 - 特許庁

This invention provides the image stereoscopic vision display device that generates a right eye projection image and a left eye projection image based on three-dimensional image data in existence in a set display range and stereoscopically displays an object based on each projection image.例文帳に追加

設定された表示範囲に存在する三次元画像データに基づいて、右目用投影画像及び左目用投影画像を生成し、当該各投影画像に基づいて前記被写体を立体視表示する画像立体視表示装置である。 - 特許庁

A finish trowel A provided with a water receiver 2 on either side of both right and left sides 1b and 1c from the rear 1a of a trowel 1 used for finishing the surface of concrete or mortar or the conventional plastering finish trowel such as a block trowel or the like is constituted.例文帳に追加

コンクリートやモルタルの表面の仕上げに用いられる又はブロックコテ等従来の左官用仕上げコテの、コテ１後部１ａから、右側部１ｂ又は左側部１ｃのいずれか一側部に水受け２を設けた仕上げコテＡを構成する。 - 特許庁

Signals L3 and R3 in which the signals L2 and R2 are added to signals L1 and R1 in first adders 17 and 18 are delayed for 20 msec in delay devices 21 and 22 to obtain signals L4 and R4 which are supplied to rear left and right surround speakers SL and SR.例文帳に追加

その信号Ｌ２，Ｒ２を第１の加算器１７，１８で信号Ｌ１，Ｒ１に加算した信号Ｌ３，Ｒ３を、遅延器２１，２２で２０ｍｓｅｃ遅延した信号Ｌ４，Ｒ４を後方左右のサラウンド用スピーカＳＬ、ＳＲに与える。 - 特許庁

A plurality of blind slats 2 are vertically arranged and attached through shafts 6a and 6b in a frame 1 in a freely rotatable manner; among the right and left vertical frames made of square tubing, the inside 36 of one vertical frame has sprockets 10 fixed to the shaft 6a.例文帳に追加

フレーム１に回転自在にブラインド板２を軸６ａ、６ｂを介して縦に並べて複数取り付け、角パイプ形状からなる左右の垂直フレームの内、片側フレーム内３６には、前記軸６ａに固着してスプロケット１０が設けられている。 - 特許庁

One guide member 9 of left and right guide members 9 and 12 for guiding the lock gear 6 in a radial direction is made into one component independent of a base plate 1 and the component is supported by the base plate 1 so as to be finely moved.例文帳に追加

ロックギヤ６を半径方向に案内する左右の案内部材９、１２のうち、いずれか一方の案内部材９をベースプレート１から独立した一個の部品とし、その部品を微少移動可能にベースプレート１に支承することとした。 - 特許庁

A roll rigidity distribution computing controller 12 computes roll rigidity distribution to front right and left wheels in accordance with a yaw moment required for actualizing the behavior of the vehicle in response to the operation of a driver and the direction of the resultant force of a body and controls a suspension.例文帳に追加

ロール剛性配分演算、制御器１２は、ドライバの操作に応じた車両挙動を実現するために必要なヨーモーメントと車体合力方向に基づき前左右輪のロール剛性配分を演算するとともにサスペンションを制御する。 - 特許庁

To provide a fastening member, and an external wall construction structure and an external wall construction method using the fastening member with excellent durability capable of fastening external wall plates with right and left joint parts disposed at a part where no vertical member is disposed, with sufficient strength.例文帳に追加

縦材の配設されていない部分に左右接合部が配される外壁板を充分な強度で留め付けることができる，耐久性に優れた留め付け部材及びこれを用いた外壁施工構造並びに外壁施工方法を提供すること。 - 特許庁

A second gear is fixed to each shaft end of a shaft member supported rotatably on the back of the shelf frame 26 so that the second gears will engage with left and right plate gears respectively extending in the upper/lower direction at the back of the base member and rotate synchronously with the plate gears.例文帳に追加

棚フレームの後面にて回転可能に支持された軸部材の各軸端部に第２歯車をベース部材の後部に上下方向へ延出して取り付けられた左右一対の板歯車にそれぞれ噛み合って同期回転するように固定する。 - 特許庁

Furthermore, since shoulder parts 60, 61 for positioning are formed at the corner part of the outside among both right and left sides of the guide mounting surfaces 51a, 52a, the guide rails can be respectively disposed from a mechanism storage part 59 side relative to the guide mounting surfaces 51a, 52a.例文帳に追加

さらに、位置決め用の肩部６０，６１が、ガイド取付面５１ａ，５２ａの左右両側の角部のうち、外側の角部に形成されているので、ガイド取付面５１ａ，５２ａに対し、ガイドレールを機構収納部５９側から各々配置できる。 - 特許庁

To provide a vehicle inclination detector capable of enhancing the waterproof property thereof while suppressing the cost of components of an inclination sensor to detect the inclination of a vehicle body, and detecting that the inclination in the right-to-left direction and the longitudinal direction of the vehicle body reaches a predetermined angle.例文帳に追加

車体の傾斜を検出する傾斜センサの部品コストを抑えた上でその防水性を高め、かつ車体の左右及び前後方向の傾斜が所定角度に達したことを検出できる車両の傾斜検出装置を提供する。 - 特許庁

In this manned tea leaf plucker 1, a traveling apparatus 3 is connected to vertical materials 21a and 22a of a portal frame through a cylinder 70 and right and left traveling apparatuses 3 can be moved in the ridge width direction relatively to the portal frames 21 and 22.例文帳に追加

乗用型茶葉摘採機１において、走行装置３と門型フレームの直立材２１ａ，２２ａとの連結をシリンダ７０を介して行い、門型フレーム２１，２２に対して左右の走行装置３を畝幅方向に移動可能とした。 - 特許庁

The desk 10 consists of a pair of supports 11 disposed on both left and right sides in the rear of the top board 14 and an upper connection frame 12 and a lower connection frame 13 for connecting the upper part and the lower part of the supports 11.例文帳に追加

天板１４の後部左右両側に配置された一対の支柱１１と、これら支柱１１の上部及び下部を相互に連結する上部連結フレーム１２及び下部連結フレーム１３とを備えてデスク１０が構成されている。 - 特許庁

To provide an eccentric cam structure having a simple structure for preventing disengagement between blades and eccentric cams in the blades of a horticultural hedge trimer, etc., which are reciprocated back and forth or right and left by engagement between cam holes of the blades and the eccentric cams.例文帳に追加

園芸用のヘッジトリマなどのブレードを、ブレードのカムホールでの偏心カムとの係合によって前後又は左右に往復駆動するものにおいて、ブレードと偏心カムとの係合外れを防止する簡単な構造の偏心カム構造を提供する。 - 特許庁

A counter turning angle calculation part 46 corresponds to the expansion steering angle θmax0 to expand turning ranges of right and left front wheels FW1, FW2 as steered wheels, and calculates a counter turning angle δs to correct turning behavior of the vehicle.例文帳に追加

カウンタ転舵角演算部４６は、拡大操舵角θmax0に対応して、転舵輪としての左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２の転舵範囲を拡大するとともに車両の旋回挙動を修正するためのカウンタ転舵角δsを計算する。 - 特許庁

A pair of right and left frame forming bodies 16 and 16 forming the frame 14 comprise hollow pipes, and shaft members 21 can be inserted into connecting holes 19 formed at their lower ends to support the panel 11 on the top plate 10.例文帳に追加

フレーム１４を形成する左右一対のフレーム形成体１６，１６は中空パイプからなっており、その下端部に形成された連結穴１９内に軸部材２１を嵌合でき、これによってパネル１１を天板１０上に支持することができる。 - 特許庁

The bracket 3 of border beam damper 1 is arranged at the sides of one RC core wall 2a and of the other RC core wall 2b alternately in each two adjacent floors, so that the steel material damper 5 and the viscous damper 6 may be arranged left and right alternately in each two adjacent floors.例文帳に追加

境界梁ダンパー１は、ブラケット３を、各階層毎で一方のＲＣコアウォール２ａ、及び他方のＲＣコアウォール２ｂに交互に設けることにより鋼材ダンパー５、及び粘性ダンパー６が、各階層で左右交互に配置される。 - 特許庁

The pelvis pad part 1, the right-lower abdominal pad piece 3a and the left-lower abdominal pad piece 3b are structured so as to have stronger extension stress than that of other parts, so that the body shape can be corrected to improve her (his) walking posture.例文帳に追加

骨盤当て部１と右下腹当て片３ａと左下腹当て片３ｂとは、それら以外の他の部分よりも伸長応力が強くなるように構成されることにより、体型を補正できるとともに、歩行姿勢を良いものにできるものにする。 - 特許庁

Thus, the water hitting the hook point is forcibly separated into the right and left flows from the ridge top and the cut-separated water is very smoothly flown along the water-cutting face 6.例文帳に追加

このような構成を採ることによって、針先１に当たる水を尾根を境として強制的に釣針の左右へ切り分けることができ、切り分けられた夫々の水は左右の水切り面６，６に沿って通されるため、水切りが極めて良好である。 - 特許庁

When the predetermined tandem relationship is interchanged, a control mode is interchanged between the right and left wiper blades until reaching upper reverse positions so that the speed of the wiper blade on an overtaking side is higher than the speed of the wiper blade on the overtaken side.例文帳に追加

予め定められた前後関係が入れ替わった場合、上反転位置に至るまで、左右のワイパブレードの制御形態を入れ替えるなどして、追い越した側のワイパブレードの速度を追い越された側のワイパブレードの速度よりも速くする。 - 特許庁

In the storage, the shelf board (2) disposed between right and left side panels (4) has a forward protrusion at least at a storage section (1), and both sides of the protrusion of the shelf board (2) are disposed with side guards (3).例文帳に追加

少なくとも一部の収納区画（１）において左右の側板（４）間に設置されている棚板（２）が前方への突出を有する収納庫であって、棚板（２）突出部の両側部にはサイドガード（３）が配設されていることを特徴とする。 - 特許庁

The spherical surface mirror 5 has a curved shape at the right and left end, has the linear shape at a bottom end, has a reflector form having a condensing function, and is positioned by abutting a linear shape portion.例文帳に追加

平面ミラー８の各端部は直線形状であり、球面ミラー５は左右端部が曲線形状で下側端部が直線形状であって集光機能を有する反射面形状とし、直線形状部分を当接させて位置決めを行う。 - 特許庁

To provide a child safety seat for an automobile capable of adjusting extent of left and right fields of view on both sides of a head part of a child and adjusting an interval between wall parts positioned on both sides of a shoulder of the child in correspondence with its somatic development.例文帳に追加

子供の頭部の両側方の左右の視界の広がりを調節できるとともに、身体の発育に応じて子供の肩の両側方に位置する壁部の間隔を調節することのできる自動車用子供安全座席を提供する。 - 特許庁

To provide an outboard propulsion device capable of attaining enhancement of rigidity of a lift generation plate comprising a plate-like member lengthy at left and right sides and attaining certainty and enhancement of lift generation function (enhancement of anti-drag force property underwater).例文帳に追加

左右に長さのある板状部材からなる揚力発生板の剛性の向上を図り、揚力発生機能（水中における耐抗力性の向上）の確実化、向上を図り得る船外推進装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The aforesaid reflecting element A is arranged so as to reflect the image light incident from a relay optical system 230 toward right and left eyes I as three reflected image light beams.例文帳に追加

このように形成された左右両側板状反射素子Ａをリレー光学系２３０から入射する画像光が当該左右両側板状反射素子Ａにより左右眼Ｉに向けて３本の反射画像光として反射されるように配置する。 - 特許庁

Then, in the image sensor, the pixels 60 of all colors are connected to the output lines 67, and the output of the pixels 60 disposed in the same column or the same row is alternately output to the different output lines 67 adjacent on the right and left by multiple pixel.例文帳に追加

そして、撮像素子は、出力線６７に全色の画素６０が接続されていると共に、同列もしくは同行に配設されている画素６０の出力を、複数画素毎に左右に隣接する、異なる出力線６７へ交互に出力する。 - 特許庁

To provide a vehicle movement control system allowing suppression of deterioration of durability of driving force distribution control when traction control by the driving force distribution control is performed under a situation that a wheel speed difference between right and left driving wheels is easy to become large.例文帳に追加

左右の駆動輪の車輪速度差が大きくなり易い状況下にて駆動力配分制御によるトラクション制御が行われるときに、駆動力配分制御の耐久性の悪化を抑制できる車両運動制御システムを提供すること。 - 特許庁

To provide conveying equipment for tire assembly capable of being efficiently used as tire conveying equipment when a tire assembly operation for a vehicle body suspended and conveyed in a vehicle assembly line is performed at right and left both sides of a conveyance passage of the vehicle body.例文帳に追加

自動車組立てラインで吊下げ搬送される車体に対するタイヤ組付け作業を、当該車体の搬送経路の左右両側で行う場合のタイヤ搬送設備として効果的に活用出来るタイヤ組付け用搬送設備を提供する。 - 特許庁

Both ends of the headrest supporting belt 31 extended between the head rest 24 and right and left handle pipes 17 are extended, the extended sections are attached to the backrest 23 of the seat to form the belt for varying the reclining angle 32 of the backrest 23.例文帳に追加

上記へッドレスト２４と左右のハンドルパイプ１７との間に張設されたヘッドレスト支持ベルト３１の両端を延長し、その延長部を上記シートの背当て部２３に装着して背当て部２３のリクライニング角度変更用ベルト３２とした。 - 特許庁