「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(490ページ目) - Weblio英語例文検索

On both the right and left sides of the upper side front end part of the receptacle shell 3, the engaged parts 32, 32 are installed which are removably engaged with a pair of the engaging members 103, 303 that are commonly equipped for first and second plug connectors 100, 300.例文帳に追加

レセプタクルシェル３の上側前端部の左右両側には第１及び第２のプラグコネクタ１００，３００が共通に備えている一対の係合部材１０３，３０３と係脱自在に係合する被係合部３２，３２が設けられている。 - 特許庁

Pilot hose insertion holes 30, 33 provided in a left and a right vertical plates 23, 24, a hose insertion hole 34 for the work device, and swivel and travelling hose inserting holes 31, 35 can be discriminated to hydraulic devices to which the hose groups 49, 50, 53 are connected.例文帳に追加

また、左，右の縦板２３，２４に設けられたパイロットホース挿通穴３０，３３、作業装置用ホース挿通穴３４、旋回・走行用ホース挿通穴３１，３５は、各ホース群４９，５０，５３を接続される油圧機器毎に区別することができる。 - 特許庁

A night view control circuit 70 of a night view system 100 detects the object to be detected per divided zone which is obtained by dividing the detection zone 90 into a plurality of zones according to relative directions and relative distances at the right and left of the detection zone 90.例文帳に追加

ナイトビューシステム１００のナイトビュー制御回路７０は、検出区域９０の左右の相対方向及び相対距離に応じて当該検出区域９０を複数に分割した分割区域毎に検出対象物を検出する。 - 特許庁

The first and second pallets 22, 23 are supported in a reciprocating manner in an X-axis direction along first to third pallet guide rails provided on the upper faces of frames disposed on both right and left sides of the machining table 15, and on the upper face of the machining table 15.例文帳に追加

加工テーブル１５の左右両側方に配設されたフレームの上面及び加工テーブル１５の上面に設けた第１〜第３パレット用ガイドレールに沿って第１及び第２パレット２２，２３をＸ軸方向の往復動可能に支持する。 - 特許庁

To avoid changing in the crossing directional pavement thickness while smoothly flowing a front side mix of a main screed to the left and right outside extensible/contractible screed side in an extensible-contractible screed device capable of expanding the pavement width.例文帳に追加

舗装幅を拡張できる伸縮式のスクリード装置において、主スクリードの前側の合材を左右外方の伸縮スクリード側にスムーズに流すことができるものでありながら、横断方向の舗装厚が変化してしまうことを回避する。 - 特許庁

A resin sealing element 17 and a metallic wire 24 fixed to a left stage 21 and a right stage 22 are relatively moved, so that the metallic wire 24 is brought into contact with the resin sealing element 17, to cut the resin sealing element 17.例文帳に追加

左側ステージ２１及び右側ステージ２２に固定されている樹脂封止体１７と金属線２４とを相対的に移動させることにより、金属線２４と樹脂封止体１７とを接触させて樹脂封止体１７を切断する。 - 特許庁

When setting each door body 4 to the fully closing position, the column backing hardware 15 adheres closely to the oilless metal piece 13 of the support hardware 12 to transmit the load acting on each door body 4 to the right and left concrete skeletons 2 from respective support columns 5.例文帳に追加

各扉体４を全閉位置にするときには、柱当金物１５が支承金物１２のオイルレスメタル１３に密着することで、各扉体４に作用する荷重を、それぞれの支柱５から左右のコンクリート躯体２へ伝達させる。 - 特許庁

A battery cover 21 is divided into three parts, a main cover 211 covering an upper surface of a battery storage part 2 in an inner side of right/left both side beams 43 of a head guard 4 and sub-covers 212 in both other sides of this main cover 211, and each sub-cover 212 is integrally formed with a corresponding side cover 22.例文帳に追加

バッテリカバー21をヘッドガード4の左右両サイドビーム43の内側でバッテリ収納部2の上面を覆うメインカバー211とその両側外側のサブカバー212とに３分割し、かつ各サブカバー212を対応するサイドカバー22と一体に形成する。 - 特許庁

The vehicle for transporting and laying slabs includes a gate-shaped frame body 1 for running along a pair of left and right temporary railroad tracks r, r which are temporarily laid, reception members 3 provided to the frame body 1 and onto which railroad slabs S are placed, and an elevating means 30 for elevating the reception members 3.例文帳に追加

仮設された左右一対の仮軌条ｒ，ｒに沿って走行する門型状の枠体１と、枠体１に設けられて軌道用のスラブＳが載置される受け部材３と、受け部材３を昇降させる昇降手段30と、を備えている。 - 特許庁

The massage machine is provided with a plurality of air bags A1-A8 respectively arranged in right-left symmetry and an air supply / discharge device 100 for expanding and contracting the respective air bags, and both of the air bag A4 (A3) and the air bag A7 (A8) not in the relation of mutually symmetrical positions are expanded and contracted.例文帳に追加

左右対称にそれぞれ複数配置されたエアバッグＡ１〜Ａ８と、各エアバッグを膨縮させる給排気装置１００とを備え、互いに対称位置の関係にないエアバッグＡ４（Ａ３）とエアバッグＡ７（Ａ８）の両方を膨縮させる。 - 特許庁

In the working vehicle which travels by a crawler type traveling device 1, and enables the mounting of the working vehicle at the rear part, the working vehicle is provided with a balance weight mounting part 51 capable of attaching/detaching the balance weight 24 at approximately central part of the front and rear of the machine body and both right and left sides.例文帳に追加

クローラ式走行装置１により走行し、後部に作業機を装着可能とする作業車両において、機体前後略中央部、且つ、左右両側にバランスウエイト２４を着脱可能とするウエイト装着部５１を設ける。 - 特許庁

This hygienic mask has a mask body 1 on the external side which is fitted in a manner to cover the nostril parts of the face, an internal mask 2 which is arranged on the internal side of the mask body 1 and contacts the nostril parts, and ear straps 3 which extend backward from the right and left ends of the mask body 1.例文帳に追加

顔面の鼻口部を覆うよう装着される外側のマスク本体１と、マスク本体１の内側に配されて鼻口部に密着する内側マスク２と、マスク本体１の左右端から後方に延びる耳掛け３とを有する。 - 特許庁

The real character 10 is driven by a motor 22 for the character and carries out a reciprocating movement (positional change) in the shift of the central stop position C → the right stop position R → the central stop position C → the left stop position L → the central stop position C and makes a turn (directional change) in association with it.例文帳に追加

リアルキャラクタ１０は、キャラクタ用モータ２２の駆動により、中央停止位置Ｃ→右停止位置Ｒ→中央停止位置Ｃ→左停止位置Ｌ→中央停止位置Ｃの往復移動（位置変更）とそれに伴う回動（方向転換）とを行う。 - 特許庁

To provide a vertical throttle valve type carburetor capable of casting a carburetor body and a fuel storage tank in one body, simply assembling and disassembling a choke valve, and having one vent passage not blocked with fuel even if the carburetor is declined before and behind or right and left.例文帳に追加

気化器本体と燃料貯槽を一体に鋳造可能で、チヨーク弁の組付けと分解が簡単であり、気化器が前後または左右に傾斜しても、燃料により閉鎖されない１つのベント通路が存在する、竪型絞り弁式気化器を得る。 - 特許庁

The display for letting the observer recognize an image enables the observer to smoothly move the view point to the display from the photographing object or the like by letting the observer recognize the photographing object by either the right eye or the left eye.例文帳に追加

観察者に画像を認識させる表示装置において、観察者の左眼あるいは右眼のいずれか一方の眼に画像を認識させることにより、観察者が撮影対象物等から表示装置への視点の移動をスムーズに行うことができる。 - 特許庁

To improve focus sensitivity near a neutral position and to make a lens shift sensitivity property symmetry between an upward direction and a downward direction by setting the neutral position of a focus coil to a central position where right and left magnetic flux densities are maximum.例文帳に追加

フォーカスコイルの中立位置を左右のマグネットの磁束密度が最大になる中央位置に定めることによって、中立位置付近でのフォーカス感度を向上させ、レンズシフト感度特性を上方向と下方向との間で対称にする。 - 特許庁

This vehicular lighting fixture 1 includes the upper stage main reflector 23 in which the beam unit 2 arranged in the upper stage constitutes right and left reflecting faces of the upper stage bulb 21, and the upper stage sub-reflector 24 constituting the upward reflecting face of the upper stage bulb 21.例文帳に追加

この車両用灯具１は、上段に配置されるビーム・ユニット２が、上段バルブ２１の左右の反射面を構成する上段メイン・リフレクタ２３と、上段バルブ２１の上方の反射面を構成する上段サブ・リフレクタ２４とを有する。 - 特許庁

In the image forming apparatus constituted by arranging the main substrate 25 and the engine substrate 26 between right and left side plates of a body frame, the main substrate 25 and the engine substrate 26 can be detached respectively in an independent direction relative to the apparatus body 100.例文帳に追加

メイン基板２５とエンジン基板２６を本体フレームの左右の側板間に配置して成る画像形成装置において、前記メイン基板２５とエンジン基板２６を装置本体１００に対して各々独立した方向に取り外し可能とする。 - 特許庁

A rear display unit 20 has a transmitting data creation part capable of variably setting the speakers 808, 809 which are output destinations of left and right audio signals by switching transmitting channels in accordance with the fitting direction of the headphone device 80.例文帳に追加

また、リア表示ユニット２０は、ヘッドホン装置８０の装着の向きに応じて左右のオーディオ信号のそれぞれの出力先となるスピーカ８０８、８０９を送信チャンネルを切り替えることで可変に設定する送信データ作成部を有している。 - 特許庁

An index electrode 70 is provided at an overscanned region OS of electron beams eBL and eBR of the joint side of adjacent left and right divided screens of a tube to output electric detection signals in accordance with the incidence of the beams eBL and eBR.例文帳に追加

管内において、隣接する左右の分割画面の繋ぎ目側における電子ビームｅＢＬ，ｅＢＲの過走査領域ＯＳに、電子ビームｅＢＬ，ｅＢＲの入射に応じて電気的な検出信号を出力するインデックス電極７０を設ける。 - 特許庁

Left and right two-dimensional image data are obtained by continuously acquiring many linear center projection images, where objective ground surfaces are partially overlapped, in a scanning direction with a line scanner mounted on an artificial satellite at different positions in the flying direction of the satellite.例文帳に追加

人工衛星搭載のラインスキャナにより、別々の位置から、対象地表面が部分的に重複し、且つ、走査方向における線状中心投影画像を飛行方向において多数連続取得して左右二次元画像データを得る。 - 特許庁

The bumper device 10 is installed crosswise between ends of side members 14 installed on right and left sides of a vehicle and equipped with the bumper 16 and couplings 18 installed between the bumper and the ends of the side members.例文帳に追加

本発明によるバンパ装置１０は、車両の左右両側に配設されているサイドメンバ１４の端部間に横架されているものであって、バンパ１６と、このバンパとサイドメンバの前記端部との間に配置されている連結具１８とを具備している。 - 特許庁

Either half the projections 12 associated with a right or left sole includes one feeder electrode F1 and one detector electrode F2 both arbitrarily selected to form a four-terminal electrode, with a feeder electrode F1 and a detector electrode F2 in the other half.例文帳に追加

そして、左右の足裏に対応する一方の突起部１２の中から任意の給電側電極Ｆ１と検出側電極Ｆ２を選定し、他方の給電側電極Ｆ１と検出側電極Ｆ２を合わせて４端子電極を構成する。 - 特許庁

The ultraviolet rays emitted from the respective sterilization lamps 5 are applied to outer surfaces (left and right sides and front and rear surfaces) of the cutting boards A inserted between the sterilization lamps 5 so that the outer surfaces of the respective cutting boards A are evenly and simultaneously sterilized.例文帳に追加

各殺菌灯５…から投光される紫外線を、各殺菌灯５…間に挿入した各まな板Ａ…の両側外面（左右両面、表裏両面等）に照射し、各まな板Ａ…の両側外面を略均一且つ略同時に殺菌処理する。 - 特許庁

To provide a linear guide suppressing the entry of foreign matter from between a right/left side face portion of a guide rail and a sleeve portion of a slider body into a slider without increasing the number of components and the friction resistance of the slider.例文帳に追加

部品点数の増加やスライダの摩擦抵抗の増大などを招くことなく案内レールの左右側面部とスライダ本体の袖部との間からスライダの内部に異物が入り込むことを抑制することのできる直動案内装置を提供する。 - 特許庁

A viewpoint detection section 26 detects a user who watches a stereoscopic video including parallax images for the left eye and the right eye, respectively, when watching a subject from a prescribed position set as a viewing reference position, and traces the viewpoint of the user.例文帳に追加

視点検出部２６は、視聴基準位置として設定された所定の位置から被写体を見た場合の左目用の視差画像と右目用の視差画像とを含む立体映像を視聴するユーザを検出してその視点を追跡する。 - 特許庁

A button for right/left inversion is arranged on the extension line of the perpendicular bisector of the thumbnail image close to the bisector and a button for top/bottom inversion is arranged on the extension line of the horizontal bisector of the thumbnail image close to the bisector.例文帳に追加

サムネイル画像の垂直二等分線延長線上でかつ直近に左右反転を行うためのボタン、およびサムネイル画像の水平二等分線延長線上でかつ直近に上下反転を行うためのボタンが配置されている。 - 特許庁

Then, a piston 20 is moved to the left by the pressure of the first chamber 21 and the energizing force of a compression spring 25 to make an output rod 26 powerfully moved to the right via a plurality of engaging balls 34 and a first pressure member 31.例文帳に追加

すると、その第１室２１の圧力と圧縮バネ２５の付勢力とによってピストン２０が左方へ移動し、そのピストン２０が複数の係合ボール３４と第１受圧部材３１とを介して出力ロッド２６を右方へ強力に移動させる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of forming a mammographic image good in image quality and free from variation in density or color tone by developing a pair of right and left breast images taken from the same patient on the same temperature condition.例文帳に追加

同一患者からの左右一対の乳房画像に対し、それぞれの乳房画像を同一の温度条件で現像し、これにより濃度や色調のバラツキのない画質良好なマンモ画像を形成することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In this merchandise display device provided with plural stages of merchandise displaying shelves 1 on the front face of right and left supports 3, the display panel 11 facing forward and downward is provided over the shelves 1 in the state of being capable of being sprung up from a forward-tilting position.例文帳に追加

左右の支柱３の前面に、複数段の商品陳列棚１を設けた商品陳列装置において、最上段の商品陳列棚１の上方に、前下方を向く表示板１１を、前傾位置から上方に跳ね上げ可能として設ける。 - 特許庁

To provide studless tires having good abrasion resistance on the snow and ice-covered road surface and excellent in any of traction characteristics in the front and rear directions, braking characteristics, cornering characteristics in the right and left directions and tread rubber compositions capable of giving the treads of these tires.例文帳に追加

雪氷路面で、良好な耐摩耗性を有し、前後方向のトラクション特性、ブレーキ特性および左右方向のコーナーリング特性のいずれもが優れたスタッドレスタイヤ、および、このタイヤのトレッドが得られるトレッドゴム組成物を提供すること。 - 特許庁

The adaptation parts 4a and 4b are placed in the right and the left apart from the lens part 2 and have approximately semicylindrical shapes protruding downward from the handling part 6 and partially form cylindrical shapes having major axes parallel with the optical axis of the lens part 2.例文帳に追加

適合部４ａ，４ｂは，レンズ部２から離れたの左右の側に位置し，取扱部６の下方から張り出した略蒲鉾形の形状を有し，レンズ部２の光軸と平行な長軸方向を有する円柱形状の一部を成す。 - 特許庁

As fluid force such as fluid resistance, fluid pressure and viscosity force strongly work, the neutron reflector 21 smoothly moves up and down in the moving region 8 without vibrating to up and down direction, back and forth direction and left and right direction.例文帳に追加

突出部２２には流体抵抗や流体圧力および粘性力等の流体力が著しく作用するから、中性子反射体２１は上下方向や前後左右方向に振動することなく、移動領域８の内部をスムーズに上下動する。 - 特許庁

The lens eyewires to which lenses are fitted are formed by cutting the lens eyewire forming parts 2 to specified shapes, and the bridge connecting the right and left side eyewires to each other is formed by cutting the bridge forming part 3 to a specified shape.例文帳に追加

レンズ縁枠形成部２が所要にカット加工されることによって、レンズが装着されるレンズ縁枠が形成されると共に、ブリッジ形成部３が所要にカット加工されることによって、左右のレンズ縁枠相互を連結するブリッジが形成される。 - 特許庁

The device is provided with a plurality of laser beam emitting means 63 and 64 capable of emitting laser beams, which are capable of moving either forward and backward or to the right and left and also linear toward the work surface 80, downward above the work surface 80.例文帳に追加

その装置は、作業面８０の上方に、前後及び左右のいずれかに移動可能で、且つ作業面８０に向けて線状になるレーザービームを下方へ発射することができる複数のレーザー発射手段６３，６４が設けられている。 - 特許庁

This two-touch input keyboard device is disposed with: five keys from 1 to 5 in order from the center to the right; and five keys from 6 to 0 in order from the center to the left, in a single horizontal line as a whole.例文帳に追加

２タッチ入力式キーボード装置であって、中央から順番に右に向かって１から５までの５つのキーが、中央から順番に左に向かって６から０までの５つのキーが、全体として横一列に並ぶように配置されている。 - 特許庁

In the automatic mode, an electronic controlled unit 20 actuates parking braking units 11, 12 at parking of a vehicle thereby automatically applying braking force to right and left rear wheels RW1, RW2, and at starting of the vehicle, the braking force is automatically released.例文帳に追加

オートモードにおいては、電子制御ユニット２０は、車両の駐車時に駐車ブレーキユニット１１，１２を作動させて左右後輪ＲＷ１，ＲＷ２に制動力を自動的に付与し、車両の発進時に前記制動力を自動的に解除する。 - 特許庁

A system A for measuring wheel alignment comprises: a drive mechanism 5 for rotating a pair of left and right tires 31 of an automobile 2 riding into an inspection stage 1; a camera unit 6 arranged in the rear of the tire 31; and a camera unit 7 arranged in front of the tire 31.例文帳に追加

ホイールアライメント測定システムＡは、検査ステージ１に乗り入れた自動車２の左右一対のタイヤ３１を回転させる駆動機構５と、タイヤ３１の後方に配設したカメラユニット６と、タイヤ３１の前方に配設したカメラユニット７とを備える。 - 特許庁

Both ends 34 and 35 of a bracket section 32 are connected to a shaft member 31 inserted into an insertion hole 27 of each of upper side steps located on the same height in a pair of right and left ladders 20 and 21 leaned against the building 1 at a predeterminated interval.例文帳に追加

構造物１に所定の間隔をおいて立て掛けられた左右一対の梯子２０，２１の同じ高さに位置する各上側のステップ２６の挿通孔２７に挿通された軸部材３１にブラケット部３２の両端部３４，３５が連結されている。 - 特許庁

A pair of protecting parts provided on right and left ends of the gas supplying port 42 and the knee air bag 36 are arranged roughly on the same straight line along the vehicle width direction, and the first expanding part 36 makes both the protecting parts communicate with each other as a gas channel.例文帳に追加

このガス供給口４２とニーエアバッグ３６の左右端部に設けられた一対の保護部とが車両幅方向に沿って略同一直線上に配置され、第１膨張部３６がガス流路として両者を連通している。 - 特許庁

These grooves 33 are formed while being extended nearly entirely on the upper surface of the enclosure 12 in forward and backward directions that orthogonally cross the left/right directions where the mounting part 12b forms a line by each two of them between mounting parts 12b at a position for avoiding the mounting part 12b.例文帳に追加

これら溝３３を、取付部１２ｂを避けた位置で取付部１２ｂ同士間に各２本ずつ、取付部１２ｂの並ぶ左右方向とは直交する前後方向に、筐体１２の上面ほぼ全体に渡って延びて形成する。 - 特許庁

Distance measuring type area sensors 16 for detecting the intrusion of an obstruction into a detection area set around this mobile robot 11 are provided at the center parts of the front, rear, right and left side parts of an automated guided vehicle 12 of the mobile robot 11.例文帳に追加

移動ロボット１１の無人搬送車１２の前後、左右の各辺部の中央部に、移動ロボット１１の周囲に設定される検出エリアＡ内への障害物の侵入を検出するための距離測定式のエリアセンサ１６を設ける。 - 特許庁

The stand member 4 is also provided with a pair of rubber-made abutting members 4a each having an inclined surface 4b abutting like a plane on the attaching surface 50 in an opening state when the stand member is used, which are provided on the right and left around the center line of the vertical direction of the stand member 4.例文帳に追加

また、スタンド部材４には、使用時の開状態で設置面５０に面状に当接する傾斜面４ｂを有するゴム製の当接部４ａがスタンド部材４の垂直方向の中心線に対して左右一対設けられている。 - 特許庁

At least one of left side diverting means (5l and 6l) and at least one of right side diverting means (5r and 6r) are attached adjustable on a frame through respective adjusting channels in order to adjust an expansion amount.例文帳に追加

左側の逸らせ手段（５ｌ，６ｌ）のうちの少なくとも一方と右側の逸らせ手段（５ｒ，６ｒ）のうちの少なくとも一方とが、拡開量を調整するためにそれぞれ調整経路によって調整可能に前記フレーム取り付く。 - 特許庁

This constitution can provide various types of development such as forming a desk with a rack function by supporting the top plate 1 and the rack plate 70 by the pair of lifting support bodies 4, or disposing the top plates in the left/right both sides of the single lifting support body.例文帳に追加

一対の昇降支持体４で天板１と棚板７０を支持することによって棚機能付き机と成したり、１つの昇降支持体の左右両側に天板１を配置したりというように多彩な展開を実現することができる。 - 特許庁