「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(492ページ目) - Weblio英語例文検索

A case 1 has an open upper part, in which a first partition 2a is arranged from the front to the rear, and a second partition 2b is arranged from the right to the left, so that a heating and cooking chamber 3a, a front cooking chamber 3b, and a rear cooking chamber 3c are formed.例文帳に追加

上面開口の筐体１内に、第１の隔壁２ａを前後方向に配置し、第２の隔壁２ｂを左右方向に配置して区画することにより、加熱兼調理室３ａ、前調理室３ｂ及び後調理室３ｃを形成する。 - 特許庁

By wearing the protector in such a way, when the thumb is pressed on a subject position, a tension is produced at a part from a position between the thumb and index finger through the wrist, and the tension can suppress the left and right shake of the first joint of the thumb.例文帳に追加

このプロテクタをこのように装着することにより、拇指を対象箇所に押圧したときに、拇指と人差し指の股から手首にかけての部分に張力が生じ、この張力が拇指の第１関節の左右の動揺を抑えることができる。 - 特許庁

The core 8 has a leg portion 13 radially extending corresponding to the number of projected magnetic poles from the center 14 having a hole at the center for the rotor shaft 7 and a wind 12 extending symmetrically in the right and left directions from the end part of leg portion 13.例文帳に追加

コア８は、中心に回転子シャフト７用の孔をあけた中央部１４から凸極磁極の数に対応して放射状に伸びる脚部１３と、該脚部１３先端部分から左右対称に伸びる羽根部１２とを有している。 - 特許庁

A print head 1 is reciprocated while shifting the start position by a specified distance α (α=0.21 mm) at a time from a left limit position Lmax toward a right limit position Rmax wherein S=Smax/2 (Smax: maximum spacing distance).例文帳に追加

プリントヘッド１を左端限界位置Ｌｍａｘから右端限界位置Ｒｍａｘに向けて、そのスタート位置を所定距離α（α＝０．２１ｍｍ）ずつ移動させならが、Ｓ＝Ｓｍａｘ／２として、往復移動させる（Ｓｍａｘ：スペーシング最大距離）。 - 特許庁

A method for connecting an end of a sealing material comprises the steps of butting both ends of a pair of the weatherstrips 4 and 5 at opposed surface positions of vertically separable left and right molds 1 and 2, and then interposing an unvulcanized rubber sheet 10 between the opposed end faces 4b and 5b of both the ends.例文帳に追加

上下に分離可能な左右金型１、２の対向面位置で、一対のウェザーストリップ４、５の両端末部４ａ，５ａを突き合わせた後に、該両端末部の対向する端面４ｂ，５ｂ間に未加硫ゴムシート１０を介装する。 - 特許庁

As to the crosstalk correction relating to a green subpixel G_1, the crosstalk (from red to green) from the left subpixel is calculated on the basis of the pixel value of red and green and the crosstalk (from blue to green) from a right subpixel is calculated on the basis of a pixel value of blue and green.例文帳に追加

緑サブピクセルＧ_ｉについてのクロストーク補正は、左のサブピクセルからのクロストーク（赤から緑）は、赤および緑のピクセル値に基づいて計算され、右のサブピクセルからのクロストーク（青から緑）は、青および緑のピクセル値に基づいて計算される。 - 特許庁

To steadily maintain the status of plane plate glasses being placed and arrayed on sides, in placing and transporting the plane plate glasses for display, while preventing their leaning to the right or left, and furthermore to make it possible to safely and efficiently perform packaging work of the placed plane plate glasses.例文帳に追加

ディスプレイ用平面ガラス板の載置及び輸送において、載置されるガラス板の側面整列状態を安定的に維持して、左右への偏り現象を防止し、さらに、載置されたガラス板の包装作業を安全かつ效率よく行う。 - 特許庁

First carrying rollers comprising a pair of right and left carrying rollers 7R and 7L and second carrying rollers comprising carrying rollers 8R and 8L disposed above the carrying rollers 7R and 7L are disposed on the rear side of the main body frame 1.例文帳に追加

左右一対の搬送ローラ７Ｌ，７Ｒからなる第１搬送ローラ、および搬送ローラ７Ｌ，７Ｒより上方に配置された搬送ローラ８Ｌ，８Ｒからなる第２搬送ローラは、いずれも本体フレーム１の背面側に配置される。 - 特許庁

The liquid storage bag holder 11 comprises a container body 12 including a base 14 formed as a bottomed rectangular box and a pair of right and left holding portions 17, and the holder cap 13 for closing an upper opening of the container body 12.例文帳に追加

液体収容袋保持体１１は、有底四角箱状の底部１４及び左右一対の保持部１７からなる容器本体１２と、その容器本体１２の上部開口部を閉鎖するための保持体キャップ１３とから構成されている。 - 特許庁

The housing 2 encloses the ornament loaded on the bottom plate 1 before and behind and left and right, and is provided with plural transparent plates 3-6 arranged to adjoin each other and a ceiling plate 7 which encloses the ornament loaded on the bottom plate 1 from the upside.例文帳に追加

この収納部２は、底板１に載置される飾り物を前後左右から囲繞するもので相互に接するように配置された複数の透明板３〜６と、底板１に載置される飾り物を上方から囲繞する天板７とを備える。 - 特許庁

When the 2D scene flag is information indicating that the input image is a 2D image, a 3D glasses control unit 74 controls 3D glasses worn by a user to open both of a left-eye shutter and a right-eye shutter of the 3D glasses.例文帳に追加

３Ｄメガネ制御部７４は、２Ｄシーンフラグが、入力画像が２Ｄ画像であることを示す情報である場合、ユーザが装着する３Ｄメガネの左目用のシャッタと右目用のシャッタの両方を開くように、３Ｄメガネを制御する。 - 特許庁

An addition and a subtraction of the excitation electrode membrane are conducted to either right or left area of the excitation electrode membrane which becomes the adjusting object, and a first adjustment trying means is executed for confirming a fluctuation state of the spurious vibration of the resonance characteristic.例文帳に追加

次に前記調整対象となる励振電極膜の左右いずれかの領域に対して励振電極膜の加減を行い、前記共振特性のスプリアス振動の変動状況を確認する第１の調整試行手段を実施する。 - 特許庁

Color coding of a color filter array 33A is determined to a checkered array wherein the RGB Bayer array is rotated at 45° with upper, lower, left and right neighboring four pixels in the same color, namely, RGB filters are square-arrayed for the unit of four pixels in the same color.例文帳に追加

色フィルタアレイ３３Ａのカラーコーディングを、ＲＧＢベイヤ配列を４５度回転させた市松配列で、上下左右隣接４画素が同一色とする、即ち、同色４画素単位でＲＧＢの各フィルタが正方配列されたカラーコーディングとする。 - 特許庁

This protective mat is obtained by forming a polyvinyl chloride material or metal in a grid-like state, protruding protruded materials in which the tops of cones have needle-like shapes in crossed parts of grids and providing bores capable of just inserting these cones on right and left sides of these cones.例文帳に追加

塩化ビニール材または金属を碁盤目状に成形し、碁盤目の交叉部に円錐体の先端が針状となった突起体を突出させ、円錐体の左右に円錐体が丁度差し込むことができる孔を設けた保護マット。 - 特許庁

A timing-controller (T-CON) 210 is connected only to a source driver substrate 300a of left end or a source driver substrate 300d of right end among a plurality of source driver substrates 300 by an STH wiring 230 disposed on a controller substrate 200.例文帳に追加

Ｔ−ＣＯＮ２１０は、複数個のソースドライバー基板３００のうち左端のソースドライバー基板３００ａまたは右端のソースドライバー基板３００ｄに対してのみ、コントローラ基板２００上に配置されたＳＴＨ配線２３０で接続される。 - 特許庁

Then a first image generated by vertically aligning a center corrected image, a left corrected image and a right corrected image which are generated by correcting the distortion and connecting respective images is displayed on a display device 4.例文帳に追加

そして、歪曲が補正されることにより生成された中央補正画像、左補正画像および右補正画像が上下方向に位置合わせした上で接続されることにより生成された第１画像がディスプレイ装置４に表示される。 - 特許庁

To provide a floor reaction force measuring instrument which enables a walking training person to easily align the beginning of walking and to make simple and rapid load measurement by adjusting the positions of load meters in compliance with stepping positions of right and left feet.例文帳に追加

左右の足の足踏み位置に合わせて荷重計の位置を調整することにより、歩行練習者の歩き始めの位置合わせを容易にし、荷重測定を簡便かつ短時間に行うことができる床反力計測装置を提供すること。 - 特許庁

A force enlarging the pair of right and left hooks 11 for fastening at transportation added from the traction devices 3 is opposed by the fastening implement 4 by this way to prevent the hooks 11 for fastening at transportation from being broken or deformed.例文帳に追加

このようにすることにより、索引装置３から加わる左右一対の運搬時固定用フック１１を左右方向に拡げる力は、締結具４によって対抗され、運搬時固定用フック１１が破損したり変形してしまうことがなくなる。 - 特許庁

A section 7a on both left-right side face 2a sides of the insulating substrate in the auxiliary top-face electrodes 7 is made higher than a section 7b, in which the auxiliary top-face electrodes are superposed to the cover coat, and projected from the surface of the cover coat 6.例文帳に追加

前記補助上面電極７のうち前記絶縁基板の左右両側面２ａ側の部分７ａを、当該補助上面電極が前記カバーコートに対して重なる部分７ｂよりも高くし、且つ、前記カバーコート６の表面より突出する。 - 特許庁

To provide at a low cost a pole grip for both left- and right-handed persons, which grip uses a simple belt-shaped flexible material for preventing itself from being separated from a player's palm to be easily grasped again even if it is not grasped.例文帳に追加

本発明は、単純な一本の帯状可撓性材料を用いて、左右兼用で、手を離してもグリップ本体が掌から離れることなく、握り直しが容易にできるようにしたポール用グリップを、安価に提供することを目的とする。 - 特許庁

A rectangular parallelepiped case 1 is formed by a bottom plate 1A, a front plate 1B, a back surface plate 1C and a top plate 1D and a leg 2 with a screw for adjusting the projection direction is provided in a front part of an undersurface of the bottom plate 1A in one pair of right and left.例文帳に追加

直方体ケース１は、底板１Ａ、正面板１Ｂ、背面板１Ｃ、天板１Ｄによって形成されており、底板１Ａの下面の前部に、投写方向の調整を行なうためのねじ付脚２が左右一対設けられている。 - 特許庁

Thereby, an arc having moved to the tip of the moving contact 5 is pushed out to an external space larger than a space between the left and right side walls 21, and the arc having escaped from the upper corner parts 21a can be properly extended by guiding it to the uppermost magnetic plate 15.例文帳に追加

これにより、可動接触子５の先端に転移したアークを左右の側壁２１の間隔よりも広い外部空間に押し出し、上角部２１ａを逃れたアークを最上位の磁性板１５に導いて良好に引き伸ばすことができる。 - 特許庁

By this constitution, since the molten regin 17 injected from the resin injection gate 19 is hard to flow in left and right weir directions but becomes easy to flow toward the front of the resin injection gate 19, no weldline is produced on a the ceiling surface and side surface of the topped cylindrical resin product.例文帳に追加

これにより、樹脂注入ゲート１９から注入された溶融樹脂１７は、左右の堰方向には流れにくく樹脂注入ゲート１９前方に流れ易くなるので、天井面及び側面にウエルドラインが発生しない。 - 特許庁

A box-shaped folding type returnable box includes: a rectangular bottom face made from a fabric member; front, back, left and right wall parts whose lower sides are connected with edge sides of the bottom face; and a lid part whose back edge side is connected so as to be bendable with the top edge side of the back wall part.例文帳に追加

布部材製の矩形の底面と、底面の縁辺に下方側が連結されている前後左右壁部と、後縁辺が後壁部の頂縁辺に折り曲げ可能に連結されている蓋部とを備える箱型の折り畳み式通箱。 - 特許庁

After the left pattern is stopped in all of the variable display areas (1) to (4), multiple kinds of sequences are defined for a sequence for stopping the right pattern in each area, and any sequence is selected depending on whether the sequence is for a ready-to-win variation pattern.例文帳に追加

可変表示領域（１）〜（４）の全てに左図柄を停止させた後、各々に右図柄を停止させる順序には複数種類の順序が定められ、リーチ変動パターンであるか否かに応じて何れかの順序が選択される。 - 特許庁

The light flux of the light emitting element 4 is emitted, by the light guide member 5, in three axial directions (towards an upper face, the front, the back and right and left side faces of the radio apparatus), approximately orthogonal to each other, including the light emitting direction of the light emitting element 4.例文帳に追加

導光部材５により、発光素子４の光束を発光素子４の発光方向を含む互いに略直交する３軸方向（無線装置の上面方向、正面及び背面方向、側面左右方向）に射出させる。 - 特許庁

To provide a packing instrument characterized by that a string held left and right by hands under packing can be strongly and tightly fixed on the instrument under an entangled crossing condition of the string, and then, can be kept without relaxing the string until an action for binding slowly the string is finished.例文帳に追加

荷造りをしている左右に持ったひもが、からみ交差している状態のひもを器具上で強く硬く固定させ、次にゆっくりとひもを結ぶ動作が終わるまでひもが緩む事なく持続させることを特徴とする荷造り器具である。 - 特許庁

As a means for the user to make conscious of such the posture that both right and left legs are located by striding across the bowl face 10a, recess sections 1a narrowed in the direction of the width are formed on both sides slightly on this side of the center in the longitudinal direction of the toilet bowl 1.例文帳に追加

使用者に鉢面１０ａを跨いで左右両脚を位置させるように意識させる手段として、便鉢１の長さ方向における中央やや手前側の両側には、幅方向が狭くされた凹部１ａが形成されている。 - 特許庁

The mah-jongg ball game machine 1 has a distribution device 12 provided with distribution members 12a and 12b moved back and forth in the left and right directions on the game ball stage S and for distributing the hit game balls Ba onto the game ball stage S by the distributing members.例文帳に追加

雀球遊技機１は、遊技球ステージＳ上で左右方向に往復移動する振分部材１２ａ、１２ｂを有し、かつ当該振分部材により、打ち出された遊技球Ｂａを遊技球ステージＳ上に振り分ける振分装置１２を備える。 - 特許庁

Since pressure-feed air proceeds in the air route 52 while being turned in one direction, the pressure-feed air form the fan is not separated to right and left, a pressure loss caused by merging does not exist, and the efficiency of blasting is improved.例文帳に追加

圧送空気は、風路部５２内を一方向に旋回しながら進むこととなるので、ファンから圧送された圧送空気が左右に分かれることがなく、合流することによる圧力損失がなくなり、送風効率を向上させることができる。 - 特許庁

Guide portions 6 and 6 at the front end part sides of a card C1 are inserted below the upper guide walls 43 and 44 formed in a right side part 41A and a left side part 41B, respectively, of the slider 41 to be engaged, and thereby the card C1 is regulated in the thickness direction.例文帳に追加

カードＣ１の前端部側の案内部６，６が、スライダ４１の右側部４１Ａ，左側部４１Ｂに形成された上部案内壁４３，４４の下側に入り込んで係合することでカードＣ１は板厚方向に規制される。 - 特許庁

To improve the removing property of soil on a rear part side of an upper face of a crawler belt winding part of a truck frame in a crawler type running device supported in both right and left side parts of the truck frame and winding a crawler belt over driving wheels, an idler, and a rolling wheel.例文帳に追加

トラックフレームの左右両側部に支持された、駆動輪とアイドラと転輪とに亘ってクローラベルトを巻き掛けてなるクローラ式走行装置において、トラックフレームのクローラベルト巻き掛け部分の上面後部側の土の排除性を向上させる。 - 特許庁

The controlling means 14 makes the displaying means 13 display the first image 33R when the direction indicator on the right side is operating, and makes the displaying means 13 display the second image 33L when the direction indicator on the left side is operating.例文帳に追加

制御手段１４は、右側の方向指示器が作動しているときは、第一の画像３３Ｒを表示手段１３に表示させ、左側の方向指示器が作動しているときは、第二の画像３３Ｌを表示手段１３に表示させる。 - 特許庁

A lower end of a fitting member 13 of a positioning member 12 is formed with a flat guide part 5 formed into a nearly rectangular shape with a front view, projecting at a predetermined length in the outside direction in right and left of the lower end of the fitting member 13.例文帳に追加

位置決め部材１２の取付部材１３の下端部には、該取付部材１３の下端部よりも左右方向に各々外側方向に所定長さ突出する正面視略四角形の平板状の案内部５７が形成されている。 - 特許庁

On the other hand, disk bodies supplied to a disk-bodies injection part 2b are guided from the right side of the first and second shredders 26 and 27 to the engaging parts and are shredded by the shredders 26 and 27, and thereafter, their shredded scraps are discharged into a scrap box 4b positioning at the left side.例文帳に追加

一方、ディスク体投入部２ｂに投入されたディスク体は、第１、第２カッター２６，２７の右側方から前記噛合部位に案内され、該カッター２６，２７に細断された後、その細断屑は左側に位置する屑箱４ｂに排出される。 - 特許庁

A pair of stays 3 in C-shaped cross section are previously mounted on the upper and lower sides of the panel 2, a plurality of plate nuts 4 movable right and left are inserted into the stays and a handrail element 1b is held therebetween and fixed via a rubber seat 6 with metal stops 5.例文帳に追加

予めパネル２の上下に断面がＣ型形状の一対のステー３を取り付け、ステーの内部に左右に移動できる複数の板状ナット４を挿入し、手すり子１ｂを挟み込みゴムシート６を介して止め金具５で固定する。 - 特許庁

To provide a vehicular direction indicator device capable of easily stopping a bracket located at the left turn indicating position or the right turn indicating position at a neutral position when the bracket is returned to the neutral position, less limitation in installation, and capable of preventing the entry of foreign matters into a unit case.例文帳に追加

左折指示位置または右折指示位置に位置されたブラケットが中立位置へ戻される際に中立位置で止まり易くでき、しかも設置する際の制約が少なく、またユニットケース内に異物が侵入することを防止できるようにする。 - 特許庁

This bottom clothing is such that an approximately band-like inner belt 4 provided with size-adjustable fixing means 42a and 42b is attached to the waist cloth 3; wherein the inner belt 4 is designed so as to be inclined downward left and right from the waist cloth 3 on the hip side as the basal end.例文帳に追加

サイズ調節可能な固定手段42ａ，42ｂを備えた略帯状のインナーベルト４が腰裏３に装着されてなる下衣において、インナーベルト４を、尻側の腰裏３を基端として左右方向に下降傾斜するよう形成した。 - 特許庁

To provide a teaching pin in which a scanning needle at a tip end can be freely pivoted in any right/left and upward/downward direction, accurate scanning of track can be carried out and a deformation, a damage, etc., are not generated in the scanning needle even if it is used for a long time.例文帳に追加

先端の走査針を上下左右のいかなる方向にも自在に揺動できて正確な軌跡の走査を行うことができ、また長時間使用しても走査針が変形や破損等を生じることがないティーチングピンを提供すること。 - 特許庁

On a front face part of a plastic front frame 3, a reinforcing rib part 23 is erected so as to be opposed to nearly the whole length of an upper side part and right and left side parts of an inner wall surface of a front face cover member 7 when closing the front face cover member 7.例文帳に追加

合成樹脂製の前枠３の前面部には、前面カバー部材７を閉じた場合に、該前面カバー部材７の内壁面の上辺部及び左右側辺部のほぼ全長に渡って対向するように補強リブ部２３が立設されている。 - 特許庁

The back ring cover comprises left and right tubular belt loops 2 for inserting a belt of the school satchel attached to the upper part of a back ring cover body 1, a tubular hooking ring cover 3 for inserting a hooking part 8 of the back ring attached at the center, and a hook and loop fastener 4 to close the cover.例文帳に追加

背カンカバー本体（１）の上部にランドセルのベルトを通す筒状のベルト通し（２）を左右に取り付け、その中央に背カンの引っ掛け部（８）を通す筒状の引っ掛けカンカバー（３）を取り付け、蓋が出来るようにベロクロ（４）が取り付ける。 - 特許庁

To provide a floor joint device capable of surely covering joint sections without damaging them, even if buildings or the like standing in a row in the right and left direction swing in the directions different from each other due to an earthquake or the like, following the swinging in different directions such as back and forth, lateral and vertical directions.例文帳に追加

本発明は左右の建物等が地震等によって異なる前後左右方向や上下方向に揺れ動いても、その揺れ動きに追従して、損傷することなく目地部を確実に覆うことができる床用目地装置を得るにある。 - 特許庁

The protuberances 31 to 36 are provided along vertical, depthwise and right-to-left axes (a), (b) and (c), each being orthogonal to each other so that the apices of the protuberances 31 to 36 fall on the apex of the cube, and each of the protuberances 31 to 36 has a curved and smooth surface.例文帳に追加

この突起部３１〜３６は、６つの突起部の頂点が立方体の頂点に当たるように、それぞれ直交する上下、前後、左右の軸ａ、ｂ、ｃに沿って設けられ、その表面部はそれぞれ曲形状の平滑面になっている。 - 特許庁

The right and left side cover members 22B, 22B are arranged so as to be upwardly deviated relative to the central cover member 22A and so as to be deviated relative to the central cover member 22A while a part is overlapped in a direction perpendicular to the longitudinal direction of the fluorescent lamp 6.例文帳に追加

左右の側部カバー部材２２Ｂ，２２Ｂを、中央カバー部材２２Ａに対して上方にずれると共に、中央カバー部材２２Ａに対して蛍光灯６の長手方向に直交する方向に一部重複してずれるように配置する。 - 特許庁

A facility body 12 constituting the amusement facility in the skiing ground is constituted of a pair of right and left side walls 14 erected on a ski slope, a plurality of pairs of roof beams 15 and supporting frames erected between a pair of roof beams 15.例文帳に追加

スキー場におけるアミューズメント施設１１を構成する施設本体１２は、ゲレンデ１３上に左右一対に立設された側壁１４と、複数対の屋根梁１５と、一対の屋根梁１５間に架設された支持枠１６とから構成されている。 - 特許庁