「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(496ページ目) - Weblio英語例文検索

The right-left rear gear box installing parts 55 and 54 are sandwiched between the reinforcing bracket 83 and the rear horizontal member 24, and the steering gear box 17 is arranged in the vehicle body front or the vehicle body rear to the rear horizontal member 24, and is arranged along the rear horizontal member 24.例文帳に追加

補強ブラケット８３および後横メンバ２４間に左右の後ギヤボックス取付部５４，５５を挟持し、ステアリングギヤボックス１７を後横メンバ２４に対して車体前方または車体後方に配置するとともに後横メンバ２４に沿わせて設ける。 - 特許庁

The ball supply tray 18 and the surplus ball tray 19 are arranged side by side from right to left, and a transfer passage 28 to transfer Pachinko balls in the surplus ball tray 19 to the ball supply tray 18 is provided on the front side upper edge of the surplus ball tray 19.例文帳に追加

球供給皿１８と余剰球皿１９を左右方向に並べて配置し、余剰球皿１９の前側上縁部に、余剰球皿１９内のパチンコ球を球供給皿１８へ移送するための移送通路２８を設ける。 - 特許庁

A corrugated heat transfer plate 200 in which a plurality of heat transfer projections 220 each having a long and thin shape in the forward/backward direction and bent downwardly and a plurality of heat transfer recesses 210 bent upwardly are continued in the right/left direction is arranged below a ceiling face RF.例文帳に追加

前後方向に細長形状で下方に湾曲した複数の伝熱凸部２２０と上方に湾曲した複数の伝熱凹部２１０とが左右方向に連続している波型熱伝導板２００が天井面ＲＦ下に配置される。 - 特許庁

The three-wheel pitching machine includes a pair of right and left upper rotating wheels 6 and 7 provided in an area above a substantially horizontal imaginary axis 14, and a lower rotating wheel 8 provided below the imaginary axis 14, when viewed along the imaginary axis 14.例文帳に追加

３輪式投球機において、ほぼ水平な仮想軸線１４に沿った視線で見て、仮想軸線１４よりも上方域に左右一対の上部回転輪６，７を設ける一方、仮想軸線１４の下方に下部回転輪８を設ける。 - 特許庁

In the battery pack, the upper left halves in the Y-axis direction of a plurality of unit cells 101-104 are placed in a first case member 11 and upper right halves in the Y-axis direction are placed in a second case member 12.例文帳に追加

電池パックでは、複数の素電池１０１〜１０４の各々が、Ｙ軸方向における左上半分が第１ケース部材１１内に侵入し、Ｙ軸方向における右下半分が第２ケース部材１２内に侵入した状態となっている。 - 特許庁

To prevent a coating area of a boom outer circumferential surface from being damaged by eliminating a direct contact between a boom side surface and right and left upward guards on a boom rest receiving table, in a boom support structure for supporting a boom by a boom rest while the boom is stored.例文帳に追加

ブーム格納状態でブームをブームレストで支持するようにしたブーム支持構造において、ブーム側面がブームレスト受台の左右上向きガード部に直に接触しないようにすることにより、ブーム外面の塗装部分が傷つかないようにする。 - 特許庁

To provide a wheeled platform of a cable towing type carrier in a cable towing type transporting equipment for towing a carrier by two cables, the wheeled platform corresponding to a change of a difference in length of the two cables and a change of positions of cables in a left-and-right direction.例文帳に追加

二本の索条で搬器を牽引する索条牽引式輸送設備において、二本の索条の索長差の変化や、索条の左右方向への位置の変化に対応することのできる索条牽引式搬器の台車を提供することにある。 - 特許庁

The display device generates data of an image obtained by shifting the added image in a right direction or in a left direction on the basis of the acquired parallax information to generate image data for achieving three-dimensional viewing of the drawing object together with the added image (S37).例文帳に追加

表示装置は、取得した視差情報に基づいて、追加画像を右方向または左方向にずらした画像のデータを生成することで、追加画像と共に描画物を立体視させるための画像のデータを生成する（Ｓ３７）。 - 特許庁

Meanwhile, when the right rotary reel 5c is stopped prior to the rotary reel (left rotary reel 5a or center rotary reel 5b) resulting from the generation of the freeze presentation, the expected generation of the freeze presentation is canceled, and accordingly, the command presentation is also canceled.例文帳に追加

しかし、右回胴５ｃが前記フリーズ演出の発生に起因する回胴（左回胴５ａまたは中回胴５ｂ）よりも先に停止した場合、その予定されていたフリーズ演出の発生をキャンセルし、これに伴い前記指令演出がキャンセルされる。 - 特許庁

The ground height detection sleigh bodies 36L, 36R placed at the right and left ends hold detection functions for horizontal control for ridges, and the ground height detection sleigh body 36C placed at the center holds a detection function for reaping height control.例文帳に追加

そして、左右端に位置する対地高さ検出用ソリ体３６Ｌ、３６Ｒは、畝に対する水平制御用の検出機能を保持し、また、中間に位置する対地高さ検出用ソリ体３６Ｃは、刈り高さ制御用の検出機能を保持する。 - 特許庁

On the receiving side, information in which the parallax has been adjusted corresponding to the sense of perspective of each object in the image can be used as the identical superimposed information (closed caption information or the like) that is superimposed on the left-eye image and the right-eye image.例文帳に追加

受信側においては、左眼画像および右眼画像に重畳される同一の重畳情報（クローズド・キャプション情報等）として、画像内の各物体の遠近感に応じて視差調整が施されたものを用いることができる。 - 特許庁

The reflective element 22 has holes 31a, 31b with the height Hc and the width Lc cut out respectively at conductor parts 22a, 22b on the right and left side of the reflective element 22, and the conductor parts 22a, 22b have the width Wb and are formed to bend toward an opposite direction to the radiating element 21.例文帳に追加

また、反射素子２２には、左右両側の導体部２２ａ、２２ｂに高さＨｃ、横幅Ｌｃのホール３１ａ、３１ｂをそれぞれ設け、導体部２２ａ、２２ｂを放射素子２１と反対方向に幅Ｗｂで折り曲げて形成する。 - 特許庁

To provide furniture with a top plate, configured in such a manner that gas springs are provided on both right and left leg bodies to enable the top plate to be easily lifted and lowered even when the top plate is heavy and that the top plate is prevented from tilting when the top plate is lifted and lowered.例文帳に追加

左右の両脚体にガススプリングを設けて重量のある天板であっても容易に昇降させることができ、かつ天板を昇降させる際に、天板が傾くことを防止できる天板付き家具を提供すること。 - 特許庁

To provide a high frequency heating device in which the outer appearance thereof is improved by adjusting the positional relationship between the door and the operation panel in terms of front and back, right and left, and top and bottom, as well as by harmonizing the color tone and gloss of the surface, and also it provides good operability and usability.例文帳に追加

ドアと操作パネル部の前後、左右、上下の位置関係を合致し、さらに、表面の色調、光沢なども合致させて外観品位を向上させるとともに、操作性が良く使い勝手の良い高周波加熱装置を提供すること。 - 特許庁

An indoor unit is configured such that a rear guider 5 and a stabilizer 8 composing a lower surface wall are to be integrally molded, and a stepped part leading from the tip end of the rear guider 5E is provided at the outlet of the rear guider 5 for mounting thereon a rotary stand 3A which is the lower part of the right and left blades 3.例文帳に追加

スタビライザ８と下面壁を形成するリアガイダ５を一体で成型する構成とし、左右羽根３の下部の回転座３Ａを取り付けるために、リアガイダ５の吹き出し部にリアガイダ先端５Ｅからつながる段差を設ける。 - 特許庁

In a high-probability game state, this game machine gives more time-shortened games in a case entering a game ball in the second operation-start hole 10 in the right-side game area 6R than a case entering it in the first operation-start hole 9 in the left-side game area 6L.例文帳に追加

そして、高確率遊技状態においては、左側の遊技領域６Ｌにある第１始動口９よりも、右側の遊技領域６Ｒにある第２始動口１０に遊技球を入賞させた方が大きい時短回数が付与される。 - 特許庁

The scribing wheel 1A also has tapered parts 6 and 7 polished coaxially on the right and left end faces of the cylindrical shaft parts 4 and 5 and a cutting edge 3A formed by polishing to adjust the apex angle α of the ridge line part of a disk to be (75°≤α≤170°) in the wheel main body 2A.例文帳に追加

円柱軸部４，５の左右端面は同軸に研磨したテーパー部６，７を有し、ホイール本体部２Ａは円板の稜線部の頂角αを（７５°≦α≦１７０°）となるように研磨して形成した刃先部３Ａを有する。 - 特許庁

The oil receiving member 9 formed of a plate member is manufactured by vertically installing erected pieces 91 on both left and right sides of the vertical members of a frame, respectively, and suspending an engagement piece 92 from the frame at one end of a lower horizontal beam 13 in the longitudinal direction.例文帳に追加

油受け部材９として、板材からなり、枠体の縦部材に沿う左右両側辺に起立片９１を立設すると共に、枠体の下部横桁１３に沿う長さ方向の一端部に係合片９２を垂設したものを用いる。 - 特許庁

Between a lower end of the upper edge heat seal part 16 and an upper end of the pressure-sensitive adhesive layer 17, a tear tape 18 is attached on the back face of the rear face sheet 12 astride right and left edges approximately parallel to the upper end of the pressure-sensitive adhesive layer 17.例文帳に追加

また、上縁ヒートシール部１６の下端と感圧粘着剤層１７の上端との間に、後面シート１２の裏面に感圧粘着剤層１７の上端とほぼ平行に左右の縁の間に渡す様にティアテープ１８が貼り付けられている。 - 特許庁

To provide an outdoor unit of an air conditioner dispensing with the refrigerant distribution between right and left heat exchangers and having high heat exchange efficiency, in the outdoor unit of the air conditioner constituted by interconnecting the plurality of outdoor heat exchangers to form an integrated type.例文帳に追加

複数の室外熱交換器を連結させて一体型に構成した空調室外機において、左右の熱交換器間で冷媒分配を不要とし、熱交換効率の高い空気調和機の室外機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, regions corresponding to the nasal region 91 and the oral region 93 of the patient out of the sheet portion 2, separate from patient's facial surface 90, thereby a space extending from a region below the nose 911 to right and left cheek regions is formed between the facial surface 90 and the sheet portion 2.例文帳に追加

これにより、シート部２のうち患者の鼻部９１および口部９３に対応する部位が患者の顔面９０から離間し、顔面９０とシート部２との間に、鼻下部９１１から左右の頬部に至る空間が形成される。 - 特許庁

To provide a tray for packaging a component capable of recognizing the direction of the tray at a glance and easily confirming whether it is a specified stacked condition or not by observing either one side face of front, back, right and left side faces or corner parts under the stacked condition seen from the outside.例文帳に追加

積み重ね状態の前後左右のいずれかの側面やコーナー部を外部から見て、トレイの向きを一目で識別でき、所定の積み重ね状態であるかどうかを容易に確認することができる部品包装用トレイを提供する。 - 特許庁

The controller of the electric vehicle includes a motor/generator MG, the stepped automatic transmission AT and right and left rear wheels RL, RR in a driving system, and controls the number of revolutions of the motor/generator MG so that the transmission input number of revolutions reaches the target input number of revolutions during a shift of the stepped automatic transmission AT.例文帳に追加

駆動系に、モータ/ジェネレータMGと、有段の自動変速機ATと、左右後輪RL,RRと、を備え、有段の自動変速機ATの変速中、変速機入力回転数が目標入力回転数となるようにモータ/ジェネレータMGの回転数を制御する。 - 特許庁

Putting the pipe outside of the energizing member can prevent rocking in a vertical direction and a right-and-left direction when elastic deformation is generated, and also a stable insertion-coupling of the optical fiber member with an optical fiber member of a mating connector can be guaranteed.例文帳に追加

付勢部材の外側に前記パイプを被せることで、弾性的な変形を生じる時の上下方向及び左右方向の揺動を防止でき、更に、光ファイバー部材が、相手コネクタの光ファイバー部材と安定的に嵌合することが保証される。 - 特許庁

A core 700 having a left frame, a right frame, an upper frame 730 and a plate-like part 740 is arranged at a foam forming molding die 500, and foam resin M is poured into the foam forming molding die 500 to make a foam molding of a head-rest cushion 120.例文帳に追加

左枠部と右枠部と上枠部７３０と板状部７４０とを備えた中子７００を発泡成形型５００に配し、発泡成形型５００に発泡樹脂Ｍを注入することにより、ヘッドレストクッション１２０を発泡成形する。 - 特許庁

An average rotating speed is detected by the wheel speed sensors of right and left driving wheels, a wheel speed converted value is detected by a rotating sensor in a transmission, and time integral of a gap between the average rotating speed and the wheel speed converted value is sequentially executed to obtain a relative angle.例文帳に追加

左右の駆動輪の車輪速センサによる平均回転速度を検出し、変速機内の回転センサによる車輪速換算値を検出し、平均回転速度と車輪速換算値との差を逐次時間積分して相対角を求める。 - 特許庁

The optical units 2, ..., are juxtaposed in right and left directions in a front view of a vehicular head light 1 and are coupled via a heat pipe 4 while respectively being abutted on the heat pipe 4 extended in a direction in which the optical units 2, ..., are juxtaposed.例文帳に追加

光学ユニット２，…は、車両用前照灯１の正面視で左右方向に並設されるとともに、当該光学ユニット２，…が並設された方向に延在するヒートパイプ４にそれぞれ当接されつつ当該ヒートパイプ４を介して連結されている。 - 特許庁

The polarizing beam splitter 11 separates the optical path of each projection luminous flux having mutually different optical properties into the optical path of the image for the right eye and the light path of the image for the left eye by the polarizing plates 9R, 9L utilizing a difference in the optical properties.例文帳に追加

偏光ビームスプリッタ１１は、偏光板９Ｒ，９Ｌで互いに異なる光学特性を持った各投影光束の光路を、光学特性の差異を利用して右目用画像の光路と左目用画像の光路とに分離する。 - 特許庁

To facilitate maintenance/inspections of an air cleaner and a battery, while shielding the air cleaner and the battery from the outside with a simple structure, in a working vehicle disposed with a prime mover part between a pair of right and left rear wheels on a rear side of a seat located between front wheels and rear wheels.例文帳に追加

前輪と後輪の間に位置する座席の後方側で、左右一対の後輪の間に原動部を配設してある作業車において、エアクリーナやバッテリーを、簡単な構造で外部から遮蔽しながら保守点検し易いように構成する。 - 特許庁

In the ophthalmic drape 1, a sheet portion 2 to cover a patient's face 90 has: folding parts 24 which lap over a nasal region 91 and an oral region 93; an opening 20; and beltlike members 31 extended in right and left directions which are fixed between the folding parts 24 and the opening 20.例文帳に追加

ドレープ１では、患者の顔面９０を覆うシート部２が鼻部９１および口部９３に重なる折り畳み部２４を有し、左右方向に伸びる帯状部材３１が折り畳み部２４と開口２０との間に固定される。 - 特許庁

The right and left pair of the line markers 10R shaken out to the outside of a machine body of a traveling machine body and drawing a traveling scheme line on a field surface for the next process of transplanting is provided by being driven by a marker motor 15 and also operated by an implement-operating lever.例文帳に追加

走行機体の機体外側に振り出されて、植付け次工程における走行予定線を圃場面に線引きする左右一対の線引マーカ１０Ｒは、マーカモータ１５によって駆動されると共に、作業機操作レバーによって操作される。 - 特許庁

When the operator operates an operation member 223 and a distal end part 211 of a flexible part 210 is shaken to the right, an affected part 500 included in an observation image moves further to the left with respect to the observation image and leaves a range of the observation image.例文帳に追加

術者が操作部材２２３を操作して可撓部２１０の遠位端部２１１が右方向に振られると、観察画像に含まれる病変部５００は、観察画像に対して左方向にさらに移動し、観察画像の範囲から逸脱する。 - 特許庁

When a drawing connection rod 10 draws the right and left side part leg frame bodies 6 and 6, the upper parts 15 of the leg posts 11 and 12 is brought into an engagement state of being abutted onto outer abutment pieces 43 and inner abutment pieces 47 constituting the leg post fit-in recesses 67.例文帳に追加

引寄せ連結杆１０が、左右の側部脚枠体６，６を引寄せることにより、脚柱１１，１２の上部１５が、脚柱嵌入凹部６７を構成する外当接片４３と内当接片４７に当接した係合状態となる。 - 特許庁

In this seat back structure of the vehicle seat, the support plate 26 elastically supporting the back of a seated person has frame bodies 26a extended in the vertical direction at its right and left ends, and upper ends and lower ends of the frame bodies are connected with the turning link and a bent central part 28a of a crankshaft, respectively.例文帳に追加

着座者背面を弾性的に支持する支持プレート２６は上下方向に延びた枠体２６ａをその左右端に有し、枠体の上端が回動リンクに、下端がクランク軸の折曲中央部２８ａにそれぞれ連結されている。 - 特許庁

To provide a radiation measuring instrument for measuring the thickness of a coating in the same position of each coating block to measure a coating size by detecting the starting position of a coating end, the ending position thereof, or the left and right ends of the coating block in a measurement processor.例文帳に追加

各塗工ブロックの同一位置で塗工の厚さを測定し、測定処理装置内で塗工端の開始位置や終了位置や塗工ブロックの左右端を検出することで、塗工サイズを測定する放射線測定装置を提供する。 - 特許庁

With the bending panel 5 being bonded to the upper part of the reverse side face of the back panel 3, while with both the right and left sides being closed at sealing ends, the interior of the carton C is in a state of being perfectly sealed in, so that the powder filled therein is free of any leakage to outside.例文帳に追加

折曲げパネル５を背面パネル３の裏面側上部に接着した状態で、左右をシールエンドで閉じているので、カートンＣ内は完全に密封された状態となり、中に充填された粉体が外部に漏れ出ることはない。 - 特許庁

The transportation mechanism H is arranged while shifting in a horizantal direction with respect to the cutting position Kp of the cutting mechanism K, and the transportation end portion Ht of the transportation mechanism H is placed in the width between the right and left wheels M1 of the moving machine body M.例文帳に追加

前記切断機構Ｋの切断位置Ｋｐに対して、前記搬出機構Ｈを左右方向に偏位して配置し、かつ搬出機構Ｈの搬出終端部Ｈｔを移動機体Ｍの左右走行輪Ｍ１の幅内に位置させる。 - 特許庁

In an upper space S between the ceiling wall 4 and the upper face plate 2a of the outer box 2, a connection terminal 17 for the surface heater 15 is provided on the right-end side, and an exhaust duct 18 for exhausting water vapor, etc., in the heating chamber 3 is provided on the left-end side.例文帳に追加

天井壁４と外箱２の上面板２ａとの間の上部空間Ｓのうち、右端側に、面状ヒータ１５用の接続端子１７を設け、左端側に、加熱庫３内の水蒸気等を排出する排気ダクト１８を設ける。 - 特許庁

A roll unit 27 is formed by connecting right and left respective bearing housings 28 holding the rotation shafts 24a, 24b of a blanket roll 24 with a connecting member 30 having a trough shape laterally extending and opened on the lower end side and having a high longitudinal rigidity.例文帳に追加

ブランケットロール２４の回転軸２４ａ，２４ｂを保持する左右の各ベアリングハウジング２８を、左右方向に延びる下端側の開放されたトラフ形状として高い縦剛性を有する連結部材３０で連結して、ロールユニット２７を形成する。 - 特許庁

A microcomputer 21 includes a steered angle estimating part 31 for estimating the steered angle θt generated in a steered wheel based on the left-right wheel speeds Wr and Wl, and a steering angle converting part 32 for converting the steered angle θt into the steering angle θs generated in steering.例文帳に追加

マイコン２１は、左右の車輪速Ｗr，Ｗlに基づいて、転舵輪に生じた転舵角θtを推定する転舵角推定部３１と、転舵角θtをステアリングに生じた操舵角θsに換算する操舵角換算部３２とを備える。 - 特許庁

The left and right of brain perfusion image or diffusion-weighted image is divided, and one side is reversed and subtracted from another side or divided, then a normal tissue is inhibited and an abnormal area can be extracted even if an original image has high contrast.例文帳に追加

脳灌流画像または拡散強調画像の左右を分割し一方を反転し他方から減算または除算することで、元画像が高いコントラストを持っていても正常組織を抑制し異常領域を抽出することができる。 - 特許庁

In the first correction part 402, a moving amount for the left-eye video signal to move in the vertical direction and a moving amount for the right-eye video signal to move in the vertical direction can be set to moving amounts different from each other.例文帳に追加

そして、第１の補正部４０２において、左目用の映像信号が垂直方向に移動する移動量と、右目用の映像信号が垂直方向に移動する移動量とを、それぞれ異なる移動量とすることが可能である。 - 特許庁

To provide a liquid waste container covering stored liquid wastes with a decorative sheet, and allowing a user to easily visually recognize the quantity of the liquid wastes stored in a container body through a gap formed between right and left ends of the decorative sheet.例文帳に追加

本発明は、収容された液状廃棄物を装飾シートにより覆うことが出来、装飾シートの左右端部の間に形成される間隙から容器本体内に収容された液状廃棄物の収容量を容易に視認出来る。 - 特許庁

Right and left side frames 20, 20 in this seat are constituted into a pair of main bodies 22 formed into substantially plate surfaces and flange bodies 24, 24 formed respectively inward from both edges in height directions of the main bodies 22.例文帳に追加

車両用シートにおける左右のサイドフレーム２０、２０は、略板面を成す本体２２と、この本体２２の高さ方向における両縁から内方に向けてそれぞれ形成されたフランジ体２４、２４とから対を成すように構成されている。 - 特許庁

Thus, the brackets coupling plate 34 inhibits sediment etc. during excavation work from being scattered between the right and left brackets 27 and 26, so that the hose 20A for the bucket cylinder, which is housed in the hose storage space 37, can be protected from the sediment etc.例文帳に追加

これにより、掘削作業時の土砂等が左，右のブラケット２６，２７間に飛散するのをブラケット間連結板３４によって抑え、ホース収容空間３７内に収容されたバケットシリンダ用ホース２０Ａを土砂等から保護することができる。 - 特許庁